Search in:AllSinhala(Old)Android

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
?
Close
Close
?
වසන්න
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
?
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
?
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
?
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
?
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
?
AUTHORIZE
PassportAuthorize
?
Add Passport
PassportAddPassport
?
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
?
Add Utility Bill
PassportAddBill
?
Add Bank Statement
PassportAddBank
?
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
?
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
?
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
?
Selfie
PassportSelfie
?
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
?
Upload Scans
PassportUploadDocument
?
Name (latin)
PassportNameLatin
?
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
?
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
?
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
?
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
?
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
?
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
?
Postcode
PassportPostcode
?
Select Gender
PassportSelectGender
?
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
?
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
?
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
?
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
?
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
?
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
?
Scan Your Passport
PassportScanPassport
?
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
?
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
?
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
?
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
?
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
?
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
?
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
?
Code
PassportEmailCode
?
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
?
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
?
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
?
Open Google Play
_tg_open_google_play
?
Log in with Telegram
login_with_telegram
?
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
?
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
?
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
?
Delete scan?
PassportDeleteScan
?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
?
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
?
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
?
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
?
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
?
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
?
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
?
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
?
Update app
UpdateApp
?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
?
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
?
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
?
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
?
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
?
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
?
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
?
Discard changes
DiscardChanges
වෙනස්කිරීම් ඉවත දමන්නද?
Select Account
SelectAccount
ගිණුම තෝරන්න
Cancel
Cancel
අවලංගු කරන්න
Telegram Passport
TelegramPassport
ටෙලිග්‍රෑම් පාස්පෝට්
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
ඔබේ පුද්ගලික දත්ත වෙත පිවිසීමට ඔබේ මුරපදය යොදන්න.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
මුරපදයක් සාදන්න
Forgot password?
ForgotPassword
මුරපදය අමතකද​?
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
ලේඛනයක් එක්කරන්න
Requested Information
PassportRequestedInformation
ඉල්ලුම්කළ තොරතුරු
Identity Document
PassportIdentityDocument
හඳුනාගැනීමේ ලේඛනය
Residential Address
PassportResidentialAddress
පදිංචි ලිපිනය
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
ඔබේ ලිපිනය සනාථකිරීමක් එක්කරන්න
Phone Number
PassportPhone
දුරකථන අංකය​
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න
Email
PassportEmail
ඊමේල්
Enter your email address
PassportEmailInfo
ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය ඇතුල්කරන්න
Add Driver's License
PassportAddLicence
රියැදුරු බලපත්‍රය එක්කරන්න
Add Identity Card
PassportAddCard
හැඳුනුම්පත එක්කරන්න
Address
PassportAddressHeader
ලිපිනය
Passport
ActionBotDocumentPassport
විදෙස් ගමන්බලපත්‍රය
Scans
PassportDocuments
ස්කෑන්
Main Page
PassportMainPage
ප්‍රධාන පිටුව
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
ලේඛනයේ ප්‍රධාන පිටුවේ ඡායාරූපයක් එක්කරන්න
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
මෙම ලේඛනයේ ඔබේ ඡායාරූපය​, මුල් හා අවසාන නම​, උපන් දිනය​, ලේඛන අංකය​, නිකුත්කළ රට සහ කල් ඉකුත්වන දිනය අඩංගුවිය යුතුයි.
Translation
PassportTranslation
පරිවර්තනය
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
තෝරාගත් ලේඛනයේ සහතිකකළ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක ස්කෑන් කිරීම් එක්කරන්න.
Document Details
PassportDocument
ලේඛන විස්තර
Document Number
PassportDocumentNumber
ලේඛන අංකය
Expiry Date
PassportExpired
කල් ඉකුත්වන දිනය
None
PassportNoExpireDate
නැත
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
රියැදුරු බලපත්‍රය
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
හැඳුනුම්පත
Required Documents
PassportRequiredDocuments
අවශ්‍ය ලේඛන
Front Side
PassportFrontSide
ඉදිරිපස
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
ලේඛනයේ ඉදිරිපිටෙහි ඡායාරූපයක් එක්කරන්න
Reverse Side
PassportReverseSide
පිටුපස
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
ලේඛනයේ පසුපිටෙහි ඡායාරූපයක් එක්කරන්න
Personal Details
PassportPersonalDetails
පුද්ගලික විස්තර
පුද්ගලික තොරතුරු
Name
PassportName
නම
Middle name
PassportMidname
මැද නම
Last name
PassportSurname
අවසාන නම
Date of Birth
PassportBirthdate
උපන් දිනය
Gender
PassportGender
ස්ත්‍රී/පුරුෂ බව
Address
PassportAddress
ලිපිනය
Street
PassportStreet1
Street
Street
PassportStreet2
වීදිය
City
PassportCity
නගරය
State/Region
PassportState
පළාත
Country
PassportCountry
රට
Male
PassportMale
පුරුෂ
Female
PassportFemale
ස්ත්‍රී
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
කල් ඉකුත්වන දිනය
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
කල් ඉකුත් නොවේ
Set
Set
යොදන්න
සකසන්න
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
උපන්දිනය තෝරන්න
Delete Document
PassportDeleteDocument
ලේඛනය මකන්න
Provided Information
PassportProvidedInformation
සැපයූ තොරතුරු
Delete
PassportDeleteInfo
මකන්න
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
දුරකථන අංකය​
Email Address
ActionBotDocumentEmail
ඊමේල් ලිපිනය
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
පුද්ගලික විස්තර
පුද්ගලික තොරතුරු
Address
ActionBotDocumentAddress
ලිපිනය
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
ඔබේ පුද්ගලික විස්තර පුරවන්න
ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු පුරවන්න
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
ඔබේ ලිපිනය සපයන්න
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
%1$s භාවිතකරන්න
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
සටහන​: ඔබ විසින් සපයන ලද ඊමේල් ලිපිනයට තහවුරු කිරීමේ කේතයක් ලැබෙනු ඇත.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
ඊමේල් ලිපිනය මකන්නද?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
ටෙලිග්‍රෑම් තුළ ඇති දුරකථන අංකයම භාවිතකරන්න.
ටෙලිග්‍රෑම් හි දුරකථන අංකයම භාවිතකරන්න.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
හෝ නව අංකයක් ඇතුල්කරන්න
හෝ නව දුරකථන අංකයක් ඇතුල්කරන්න
Choose a country
ChooseCountry
රටක් තෝරන්න​
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
සටහන​: ඔබ විසින් සපයන දුරකථන අංකය වෙත තහවුරු කිරීමේ කේතයක් ලැබෙනු ඇත.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
දුරකථන අංකය මකා දමන්නද​?
Telegram
AppName
ටෙලිග්‍රෑම්
Cancel
_tg_cancel
අවලංගු කරන්න
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
ඔබ විසින් ඇතුලත් කළ සියලු තොරතුරු ඉවතදැමීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
ඔබ විසින් ඇතුලත් කළ සියලු තොරතුරු ඉවතදැමීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
Discard
PassportDiscard
ඉවතදමන්න
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
මෙම ලේඛනය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
පුද්ගලික විස්තර මකන්න
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
පුද්ගලික විස්තර​ මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
පුද්ගලික තොරතුරු මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
ඔබේ ලිපිනය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
ඔබේ මුරපදය අක්‍රියකිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
%1$d file%1$d files
Files
%1$d ගොනුවක්ගොනු %1$d ක්
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s හෝ %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
කරුණාකර නම නිවැරදිදැයි පරීක්ෂා කරන්න:

%1$s %2$s %3$s
OK
OK
හරි
Citizenship
PassportCitizenship
පුරවැසිභාවය
Residence
PassportResidence
පදිංචිය
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
%1$s භාෂාවෙන් ඔබේ නම
Your name
PassportNativeHeader
ඔබේ නම
Spanish
PassportLanguage_ES
ස්පාඤ්ඤ
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
ඔබ ජීවත්වන රටේ (%1$s) භාෂාවට අනුව ඔබේ නම​.
Personal Details
PassportPersonal
පුද්ගලික විස්තර
පුද්ගලික තොරතුරු
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
ඔබේ රියැදුරු බලපත්‍රයේ සහතිකකළ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක ස්කෑන් කිරීම් එක්කරන්න.
Photo
AttachPhoto
ඡායාරූපයක්
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
අවසාන නම (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
නම (%1$s)
Cancel
PassportSDK_Cancel
අවලංගු කරන්න