Search in:AllSinhala(Old)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

English
LanguageName
සිංහල​
සිංහල​(old)
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 10, 2019 at 06:05
un1 made the group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 සමූහ ඉතිහාසය නව සාමාජිකයින්ට පෙන්වන ලෙස සැකසුවා
un1 විසින් සමූහ ඉතිහාසය නව සාමාජිකයින්ට පෙන්වන ලෙස සැකසුවා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:34
No results
NoResult
කිසිවක් හමුනොවීය
ප්‍රථිපල නොමැත
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 04:11
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfo
ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් බෙදාගැනීමේ මෙනුව තුළ
මෑත සංවාද ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් බෙදාගැනීමේ මෙනුවේ පෙන්වන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 10:27
Speech was distorted
RateCallDistorted
කථාව විකෘති වී ඇසුණා
කථාව විකෘති වුණා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 07:40
Speech was distorted
RateCallDistorted
කථාව විකෘති වී ඇසුණා
කටහඬ විකෘති වුණා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 07:39
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
සටහනක් එක්කරන්න
අදහසක් ලියන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 07:27
Include technical information
CallReportIncludeLogs
තාක්‍ෂණික තොරතුරු යවන්න
තාක්‍ෂණික තොරතුරු එක්කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 07:22
Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?
DeleteLocalizationText
ඔබට **%1$s** භාෂා ගොනුව මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
ඔබට **%1$s** භාෂා ගොනුව මකාදැමීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 2, 2019 at 05:47
Delete cloud drafts
AreYouSureClearDraftsTitle
ක්ලවුඩ් කටුසටහන් මකන්න
කටුසටහන් මකන්න​
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 2, 2019 at 05:12
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
වීඩියෝ වෙත යාමට කෙටි, ශ්‍රව්‍ය පටිගතකිරීමට දිගු ස්පර්ශයක්.
ශ්‍රව්‍ය පටිගතකිරීමට දිගු, හෝ කෙටි ස්පර්ශයකින් වීඩියෝ වෙත.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 05:43
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
වීඩියෝ වෙත යාමට කෙටි, ශ්‍රව්‍ය පටිගතකිරීමට දිගු ස්පර්ශයක්.
ශ්‍රව්‍ය පටිගතකිරීමට දිගු, හෝ කෙටි ස්පර්ශයකින් වීඩියෝ වෙත
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 05:40
Please send an email describing your problem to reports@stel.com
NoMailInstalled
<no value>
කරුණාකර ඔබගේ ගැටලුව විස්තර කර sms@stel.com වෙත විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් යොමු කරන්න.
Current
Supul Edirisinghe, Oct 21, 2019 at 11:04
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
ඡායාරූප​, වීඩියෝ, ගීත හා වෙනත් මාධ්‍ය යැවීමේ හා සුරැකීමේ හැකියාව සඳහා ටෙලිග්‍රෑම් හට දුරකථන ගබඩාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය අවශ්‍යයි.
ඡායාරූප​, වීඩියෝ, ගීත හා වෙනත් මාධ්‍ය යැවීමේ හා සුරැකීමේ හැකියාව සඳහා ටෙලිග්‍රෑම් හට ගබඩාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය අවශ්‍යයි.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 06:24
Tap to allow access to your Gallery
GalleryPermissionText
ගැලරිය වෙත පිවිසීමේ අවසරය ලබාදෙන්න
ඔබේ ගැලරිය වෙත පිවිසීමේ අවසරය ලබාදෙන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 06:10
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
කැමරාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය ලබාදෙන්න
කැමරාවට පිවිසීමේ අවසරය ලබාදෙන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 06:06
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
වීඩියෝ හා ඡායාරූප ගැනීමේ හැකියාව සඳහා ටෙලිග්‍රෑම් හට කැමරාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය අවශ්‍යයි. කරුණාකර එය සැකසුම් තුළින් සක්‍රියකරන්න.
වීඩියෝ හා ඡායාරූප ගැනීම සඳහා ටෙලිග්‍රෑම් හට කැමරාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය අවශ්‍යයි. කරුණාකර එය සැකසුම් තුළින් සක්‍රියකරන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 06:02
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
කැමරාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය ලබාදෙන්න
කැමරාවට පිවිසීමේ අවසරය සඳහා ස්පර්ශ කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 05:55
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
කැමරාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය ලබාදෙන්න
කැමරාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය සඳහා ස්පර්ශ කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 05:52
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
කැමරාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය ලබාදෙන්න
කැමරාව වෙත පිවිසීමට​ අවසරදීම සඳහා ස්පර්ශ කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 05:47
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
ඔබට වෙස්මුහුණු කට්‍ටල 200 ක් දක්වා තබාගත හැකියි.
ඔබ තවත් එක්කිරීමේදී භාවිත නොවූ කට්ටල ගබඩාවනු ඇත.
ඔබට වෙස්මුහුණු කට්‍ටල 200 ක් දක්වා තබාගත හැකියි.
තවත් වෙස්මුහුණු එක්කිරීමේදී භාවිත නොවූ කට්ටල ගබඩාවනු ඇත.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 02:24
no stickers & GIFs
UserRestrictionsNoSendStickers
ස්ටිකර් හා GIF රූප එපා
ස්ටිකර් හා GIF යැවිය නොහැක
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 10:30
Decline
Decline
එකඟ නැහැ
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 18:41
Decline & Delete
DeclineDeactivate
<no value>
පිරිහී මකන්න
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 18:40
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
<no value>
ඔබේ %1$s ගිණුම සඳහා මකාදැමීමේ ක්‍රියාවලිය අවලංගු කරන ලදි. ඔබට දැන් මෙම කවුළුව වැසිය හැක.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 18:29
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
<no value>
ඔබේ ගිණුම නැවත සැකසීමට හැකි වනු ඇත්තේ:
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 18:19
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
**%1$s** ගිණුම සක්‍රීය සහ මුරපදයකින් ආරක්‍ෂා කර ඇති බැවින්, ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා අපි එය සතියකින් මකා දමන්නෙමු.

ඔබට ඕනෑම වේලාවක මෙම ක්‍රියාවලිය අවලංගු කළ හැකිය.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 18:17
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
<no value>
ඔබේ %1$s ඊමේල් ලිපියට ප්‍රවේශ වීමේ ගැටලුවක්ද?
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 18:14
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
ඔබට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලයට ප්‍රවේශ විය නොහැකි නම්, ඔබගේ ඉතිරි විකල්පයන් වන්නේ ඔබගේ මුරපදය මතක තබා ගැනීම හෝ ගිණුම යළි පිහිටුවීමයි.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 18:10
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
<no value>
අවලංගු ඊමේල් ලිපියකි. කරුණාකර ඔබ එය නිවැරදිව ඇතුළත් කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 18:03
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
<no value>
ඔබ ලබා දුන් විද්‍යුත් තැපෑලයට අපි ප්‍රතිසාධන කේතයක් යවා ඇත:

%1$s
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:57
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
ඡායාරූප​, වීඩියෝ, ගීත හා වෙනත් මාධ්‍ය යැවීමේ හා සුරැකීමේ හැකියාව සඳහා ටෙලිග්‍රෑම් හට දුරකථන ගබඩාව වෙත පිවිසීමේ අවසරය අවශ්‍යයි.
ඔබට ඡායාරූප, වීඩියෝ, සංගීත හා වෙනත් මාධ්‍ය යැවීමට හා සුරැකීමට ටෙලිග්‍රෑම් හට ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්‍යය
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:55
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
සබඳතා සමමුහුර්ත කරන්න
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:50
Language not found.
LanguageUnsupportedError
<no value>
එවැනි භාෂාවක් නොමැත.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:41
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
ඔබ පිහිටුවන්න හදන්නේ %2$d%% සම්පූර්ණ වූ භාෂාවකි (**%1$s**).

මෙය මුළු අතුරුමුහුණම පරිවර්තනය කරයි. නිවැරදි කිරීම් තිබේ නම් ඔබට [පරිවර්තන වේදිකාව] හරහා යෝජනා කළ හැකිය.

ඔබට ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම වෙලාවක සැකසුම් හීදි වෙනස් කරගත හැකිය.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:07
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
ඔබ පිහිටුවන්න හදන්නේ %2$d%% සම්පූර්ණ වූ භාෂාවකි (**%1$s**).

මෙය මුළු අතුරුමුහුණම පරිවර්තනය කරයි. නිවැරදි කිරීම් තිබේ නම් ඔබට [පරිවර්තන වේදිකාව] හරහා යෝජනා කළ හැකිය.

ඔබට ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම වෙලාවක සැකසුම් හීදි වෙනස් කරගත හැකිය.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 16:31
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
ඔබ දැනටමත් මේ (**%1$s**) භාෂා ගොනුව භාවිත කරයි. ඔබට සැකසුම් හරහා ඔබේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස්කළ හැක.
ඔබ දැන් පාවිච්චි කරන්නේ මෙම භාෂාව (**%1$s**). ඔබට ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම වෙලාවක සැකසුම් හීදි වෙනස් කරගත හැකිය.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 16:07
Incomplete login attempts
LoginAttempts
අසම්පූර්ණ පිවිසුම් ප්‍රයත්න
අසම්පූර්ණ පිවිසුම් උත්සාහයන්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Oct 2, 2019 at 04:01
Edit
PaintEdit
සැකසීම්
සංස්කරණ
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 23, 2019 at 07:38
Duplicate
PaintDuplicate
පිටපත්
පිටපතක්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 23, 2019 at 07:36
HIGHLIGHTS
TintHighlights
ඉස්මතුවීම
ඉස්මතුවීම්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 12:11
Exposure
Exposure
ආලෝකය
නිරාවරණ
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:31
Exposure
Exposure
ආලෝකය
නිරාවරණය
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:30
Sharpen
Sharpen
තියුණුබව
තියුණු
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:25
Retry
Retry
නැවත උත්සහය
යළි උත්සහකරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:04
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
PrivacyForwardsInfo
වෙනත් අය විසින් යැවුණු විට ඔබේ පණිවිඩ ඔබේ ගිණුම වෙත සම්බන්ධ නොවනු ඇත.
වෙනත් අය විසින් පිටතට යැවුණු විට ඔබේ පණිවිඩ ඔබේ ගිණුම වෙත සම්බන්ධ නොවනු ඇත.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 04:54
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
මගේ පණිවිඩ පිටතට යැවීමේදී මගේ ගිණුම වෙත සබැඳියක් එක්කළ හැක්කේ කාටද?
මගේ පණිවිඩ පිටතට යැවීමේදී ඒවාට මගේ ගිණුම වෙත සබැඳියක් එක්කළ හැක්කේ කාටද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 04:41
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
කණගාටුයි, යම් පුද්ගලයෙක් තවදුරටත් සමූහයක සාමාජිකයෙක් නොවේ නම්, ඔවුන් නැවත එක්කළ හැක්කේ ඔබ ඔවුන්ගේ සබඳතාවක් නම් පමණි.

කෙසේවෙතත්, ඔවුන් ඉවත්කළ පුද්ගලයන් ගේ ලැයිස්තුවේ නොසිටිනතාක්, සමූහයේ ඇරයුම් සබැඳිය හරහා නැවත එක්විය හැකිබව සළකන්න.
කණගාටුයි, යම් පුද්ගලයෙක් තවදුරටත් සමූහයක සාමාජිකයෙක් නොවේ නම්, ඔවුන් නැවත එක්කළ හැක්කේ ඔබ ඔවුන්ගේ සබඳතාවක් නම් පමණි.

කෙසේවෙතත්, ඔවුන් ඉවත්කළ පුද්ගලයන් ගේ ලැයිස්තුවේ නොසිටිනතාක්, සමූහයේ ඇරයුම් සබැඳිය හරහා නැවත එක්විය හැක.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 10:38
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
ඔබට %1$s ව **%2$s** වෙත එක්කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
ඔබට %1$s, **%2$s** වෙත එක්කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 10:20
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
ඔබ යවන ඡායාරූපවලට වෙස්මුහුණු එක්කළ හැක. ඒ සඳහා, ඡායාරූපයක් යැවීමට පෙර සංස්කාරකය විවෘත කරන්න.
ඔබ යවන ඡායාරූපවලට වෙස්මුහුණු එක්කළ හැක. ඒ සඳහා, ඡායාරූපයක් යැවීමට පෙර ඡායාරූප සංස්කාරකය විවෘතකරන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 06:00
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
ඔබ යවන ඡායාරූපවලට වෙස්මුහුණු එක්කළ හැක. ඒ සඳහා, ඡායාරූපයක් යැවීමට පෙර සංස්කාරකය විවෘත කරන්න.
ඔබ යවන ඡායාරූපවලට වෙස්මුහුණු එක්කළ හැක. ඒ සඳහා, ඡායාරූපයක් යැවීමට පෙර ඡායාරූප සංස්කාරකය විවෘත කරන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 05:59
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedStickersInfo
ඔබට ස්ටිකර් කට්‍ටල 200 ක් දක්වා එක්කළ හැකියි. තවත් ස්ටිකර් එක්කිරීමේදී භාවිත නොවූ කට්ටල ගබඩාවනු ඇත.
ඔබට ස්ටිකර් කට්‍ටල 200ක් දක්වා එක්කළ හැක.
තවත් ස්ටිකර් එක්කිරීමේදී භාවිත නොවූ කට්ටල ගබඩාවනු ඇත.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 05:11
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedStickersInfo
ඔබට ස්ටිකර් කට්‍ටල 200 ක් දක්වා එක්කළ හැකියි. තවත් ස්ටිකර් එක්කිරීමේදී භාවිත නොවූ කට්ටල ගබඩාවනු ඇත.
ඔබට ස්ටිකර් කට්‍ටල 200 ක් දක්වා එක්කළ හැකියි.
තවත් ස්ටිකර් එක්කිරීමේදී භාවිත නොවූ කට්ටල ගබඩාවනු ඇත.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 05:09
Update Location
AutoNightUpdateLocation
පිහිටීම අලුත් කරන්න
පිහිටීම යාවත්කාලීන කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 02:04
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %1$s
Sunrise: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
හිරු උදාව හා බැසීමේ කාලයන් ගණනය කිරීම සඳහා එක් වරක් පමණක් සිදුකරන ඔබේ ආසන්න පිහිටීමේ පරීක්‍ෂාවක් අවශ්‍යයි. මෙම පිහිටීම ගබඩා වන්නේ ඔබේ උපාංගය තුළ පමණක් බව සළකන්න.

හිරු බැසීම: %1$s
හිරු උදාව: %2$s
හිරු උදාව හා බැසීමේ කාලයන් ගණනයකිරීම සඳහා එක් වරක් පමණක් සිදුකරන ඔබේ ආසන්න පිහිටීමේ පරීක්‍ෂාවක් අවශ්‍යයි. මෙම පිහිටීම ගබඩා වන්නේ ඔබේ උපාංගය තුළ පමණක් බව සළකන්න.

හිරු බැසීම: %1$s
හිරු උදාව: %2$s
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 01:56
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
මේ රූපය හා කේතය **%1$s** සමග මෙම රහස් සංවාදයේ සංකේතන යතුර ඇසුරින් සෑදූවකි.

මෙය **%2$s ගේ** උපාංගය තුළද සමානව දිස්වේ නම්, අන්තර්-අන්ත සංකේතනය සහතිකයි.

වැඩි විස්තර සඳහා පිවිසෙන්න telegram.org
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 20, 2019 at 12:10
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
මෙම පණිවිඩය ඔබ භාවිතකරන ටෙලිග්‍රෑම් සංස්කරණයට සහය නොදක්වයි. යෙදුම යාවත්කාලීන කරන්න: https://telegram.org/update
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 20, 2019 at 06:30
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
ඔබට අංකය තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය නැවතීමට අවශ්‍යයද?
ඔබට අංකය තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය නැවැත්වීමට අවශ්‍යයද​?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 20, 2019 at 06:17
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
ඔබට අංකය තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය නැවතීමට අවශ්‍යයද?
ඔබට දුරකථන අංකය තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය නැවැත්වීමට අවශ්‍යයද​?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 20, 2019 at 06:16
Invalid country code
WrongCountry
ඇමතුම් කේතය වැරදියි
ඇමතුම් කේතය වලංගු නොවේ
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 20, 2019 at 05:58
Invalid country code
WrongCountry
ඇමතුම් කේතය වැරදියි
වලංගු නොවන ඇමතුම් කේතයකි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 20, 2019 at 05:55
Link is invalid or expired.
CancelLinkExpired
අවලංගු හෝ කල් ඉකුත්වූ සබැඳියකි.
වලංගු නොවන හෝ කල් ඉකුත්වූ සබැඳියකි.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 14:09
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
ඔබේ දුරකථන අංකය වන **%1$s** ට ප්‍රවේශය ඇති යම් අයෙක් ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුම හා ද්වි-පියවර තහවුරු මුරපදය මකාදැමීමට අයදුම්කර ඇත.

මේ ඔබ නොවේ නම්, කරුණාකර අප විසින් මේ දැන් ඔබේ අංකයට SMS පණිවිඩයක් හරහා එවා ඇති කේතය ඇතුළත් කරන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 13:28
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
වීඩියෝ හා GIF ස්වයංක්‍රීය බාගතවීම
වීඩියෝ හා GIF රූප ස්වයංක්‍රීය බාගතවීම
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 12:13
FIND GIFS
SearchGifs
GIF සොයන්න
GIF රූප සොයන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 11:28
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
මේ රූපය හා කේතය **%1$s** සමග මෙම රහස් සංවාදයේ සංකේතන යතුර ඇසුරින් සෑදූවකි.

මෙය **%2$s ගේ** උපාංගය තුළද සමානව දිස්වේ නම්, අන්තර්-අන්ත සංකේතනය සහතිකයි.

වැඩි විස්තර සඳහා telegram.org වෙත පිවිසෙන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 06:46
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
අවවාදයයි! මෙහිදී මෙම සංවාදයේ **සියලු පණිවිඩ දෙදෙනාගෙන්ම මකාදමනු** ඇත.
අවවාදයයි! මෙහිදී මෙම සංවාදයේ සියලු පණිවිඩ දෙදෙනාගෙන්ම මකාදමනු ඇත.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 06:13
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
පණිවිඩ පිටතට යැවීමට ඉඩ නොදේ
පණිවිඩ පිටතට යැවීමට ඉඩනොදේ
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 05:41
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
අන්තර්-අන්ත සංකේතනයෙන් යුතුයි
අන්තර්-අන්ත සංකේතනයෙන් යුක්තයි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 05:36
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
අන්තර්-අන්ත සංකේතනයෙන් යුතුයි
අන්තර්-අන්ත කේතනය භාවිතකරයි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 05:30
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
අන්තර්-අන්ත සංකේතනයෙන් යුතුයි
අන්තර්-අන්ත සංකේතනය භාවිතකරයි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 05:29
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
අන්තර්-අන්ත සංකේතනයෙන් යුතුයි
අන්තයන්-අතර කේතනය භාවිතකරයි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 05:28
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
අන්තර්-අන්ත සංකේතනයෙන් යුතුයි
අන්තයන්-අතර සංකේතනය සහිතයි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 05:25
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
අන්තර්-අන්ත සංකේතනයෙන් යුතුයි
අන්තයන්-අතර සංකේතනය භාවිතකරයි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 05:25
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
තෝරාගත් සංවාදවලට අදාළ සියලු පණිවිඩ හා මාධ්‍ය කෑෂ් මතකයෙන් මකන්නද?
තෝරාගත් සංවාදයට අදාළ සියලු පණිවිඩ හා මාධ්‍ය කෑෂ් මතකයෙන් මකන්නද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 12:51
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s සඳහා කෑෂ් මතකය මකන්න
%1$s ට අදාළ කෑෂ් මතකය හිස්කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 12:49
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
යෝජනාව ඉවත්කරන්න
යෝජනාවලින් මකන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 12:00
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 තිරරුවක් (Screenshot) ගත්තා
un1 තිරරුවක් (Screenshot)ගත්තා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 11:21
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
මේ නාලිකාවට අදාළ සියලු පණිවිඩ හා මාධ්‍ය කෑෂ් මතකයෙන් මකන්නද?
මේ නාලිකාවට අදාළ පණිවිඩ හා මාධ්‍ය කෑෂ් මතකයෙන් මකන්නද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 11:18
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s, %2$s ට​
%1$s %2$s ට
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 06:14
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
​දුරස්වූ විට ගිණුම මකන්න
ගිණුම මකන්න​, දුරස්වූ විට
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 06:02
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
​දුරස්වූ විට ගිණුම මකන්න
ගිණුම මකන්න මා දුරස්ව සිටියොත්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 05:39
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
නිරතුරු සබඳතා යෝජනාකිරීම
නිරතුරු සබඳතා යෝජනාව
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 05:34
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
සිංහල භාෂාවෙන්
සිංහල භාෂාවෙන් ඉදිරියට
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 04:12
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s, %2$s ට​
%1$s දින %2$s ට
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 13:25
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
%1$s විසින් %2$s පළකළා
%1$s %2$s පළකළා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 08:57
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2
අපගේ සර්වර තුළ කිසිවක් නොරඳයි
අපගේ සර්වර තුළ කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 08:41
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
ඔබ ස්වයංක්‍රීය​-මැකීමේ කාලය %1$s ලෙස සැකසුවා
ඔබ ස්වයංක්‍රීය​-මැකීමේ කාලය %1$s ලෙස යෙදුවා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 08:03
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
ඔබ ස්වයංක්‍රීය​-මැකීම අක්‍රිය කළා
ඔබ ස්වයංක්‍රීය​-මැකීම අක්‍රියකළා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 07:35
Set self-destruct timer
SetTimer
ස්වයංක්‍රීයව​-මැකීම
ස්වයංක්‍රීය​-මැකීම
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 07:30
Set self-destruct timer
SetTimer
ස්වයංක්‍රීයව​-මැකීම
ස්වයංක්‍රීය-මැකීම සැකසුම්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 07:23
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmpty
ඔබ අවට පුද්ගලයන් සොයමින් පවතී...
ඔබ අවට පුද්ගලයන් සොයමින්...
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 05:36
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
දුරකථන අංක හුවමාරුව සඳහා ඔබේ යාබද මිතුරාට මෙම පිටුව වෙත පිවිසීමට පවසන්න.
දුරකථන අංක හුවමාරුකර ගැනීමට ඔබේ යාබද මිතුරාට මෙම පිටුව වෙත පිවිසීමට පවසන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 05:30
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
දුරකථන අංක හුවමාරුව සඳහා ඔබේ යාබද මිතුරාට මෙම පිටුව වෙත පිවිසීමට පවසන්න.
දුරකථන අංක හුවමාරුකර ගැනීමට ඔබේ යාබදව සිටින මිතුරාට මෙම පිටුව වෙත පිවිසීමට පවසන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 05:22
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
ඔබේ පිවිසුම් කේතය **%1$s** යි. ඔබට පිවිසීමට අවශ්‍ය ටෙලිග්‍රෑම් යෙදුමට එය ඇතුල්කරන්න.

මෙම කේතය කිසිවෙක්ට ලබා නොදෙන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 04:57
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
Delete all from %1$s
%1$s ගේ සියල්ල මකන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 16, 2019 at 06:19
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
Delete all from %1$s
%1$s ගේ සියලු පණිවිඩ
මකන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 16, 2019 at 06:12
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
Delete all from %1$s
%1$s ගේ සියලු පණිවිඩ මකන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 16, 2019 at 06:11
Ban user
DeleteBanUser
පුද්ගලයා වාරණය කරන්න
වාරණය කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 16, 2019 at 05:45
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
අවශ්‍ය දේ සැනෙකින් සොයාගැනීමට සෙවුම භාවිතකරන්න
සැනෙකින් සොයාගැනීමට සෙවුම භාවිතකරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 16, 2019 at 05:12
Load More