Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_link

t.me/cocoon?direct

Nice Giraffe, Apr 22 at 12:43

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domain

cocoon.org

Nice Giraffe, Apr 22 at 12:43

@cocoon

lng_translate_cocoon_private_mention

@cocoon

Nice Giraffe, Apr 22 at 12:43

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Táto voľba obsahuje emoji z balíčka **{name}**.

kubalav, Apr 22 at 12:36

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

Táto voľba obsahuje emoji z balíčka **{count}**.Táto voľba obsahuje emoji z balíčkov **{count}**.Táto voľba obsahuje emoji z balíčkov **{count}**.

kubalav, Apr 22 at 12:36

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Nedostupné

kubalav, Apr 22 at 12:35

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Kontroluje sa…

kubalav, Apr 22 at 12:35

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Dostupné (ping: {ping} ms)

kubalav, Apr 22 at 12:34

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Pokračovať

kubalav, Apr 22 at 12:34

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Takto bude vaša IP adresa viditeľná pre správcu proxy servera.

kubalav, Apr 22 at 12:34

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Upozornenie

kubalav, Apr 22 at 12:34

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Pripojiť cez proxy

kubalav, Apr 22 at 12:34

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Skontrolovať stav

kubalav, Apr 22 at 12:31

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Proxy server

kubalav, Apr 22 at 12:31

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Odoslať text ako súbor.

kubalav, Apr 22 at 12:31

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} Hlasová správa

kubalav, Apr 22 at 12:29

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Tento darček bol spálený počas výroby.

kubalav, Apr 19 at 06:28

burned

lng_gift_burned_tag

spálený

kubalav, Apr 19 at 06:28

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Tento darček ste vyrobili {date}

kubalav, Apr 19 at 06:26

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

Vyrobiť nový darček

kubalav, Apr 17 at 18:24

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Tento pokus o výrobu nebol úspešný.
**{count}** darček sa stratil.Tento pokus o výrobu nebol úspešný.
**{count}** darčeky sa stratili.Tento pokus o výrobu nebol úspešný.
**{count}** darčekov sa stratilo.

kubalav, Apr 17 at 18:23

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

Výroba zlyhala

kubalav, Apr 17 at 18:22

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} šanca na úspech

kubalav, Apr 17 at 18:22

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

Šanca na úspech ~~{percent}~~

{percent} šanca na úspech

kubalav, Apr 17 at 18:22

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

Ak sa výroba nepodarí, tieto
darčeky budú stratené.

kubalav, Apr 17 at 18:18

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Vyrába sa **{gift}**

kubalav, Apr 17 at 18:17

Crafting

lng_gift_craft_progress

Prebieha výroba

kubalav, Apr 17 at 18:17

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Prosím, skúste sa znova prihlásiť na {domain}.

kubalav, Apr 17 at 18:14

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Pridať prístupový kľúč

kubalav, Apr 17 at 18:14

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Naposledy použité {date}

kubalav, Apr 17 at 18:13

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

Degradovať správcu

kubalav, Apr 17 at 18:13

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

Zmeny v značkách

kubalav, Apr 17 at 11:10

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} hlasovanie {arrow}{count} hlasovania {arrow}{count} hlasovaní {arrow}

kubalav, Apr 17 at 11:10

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

výsledky o {count} deňvýsledky o {count} dnivýsledky o {count} dní

kubalav, Apr 17 at 11:09

results in {time}

lng_polls_results_in_time

výsledky o {time}

kubalav, Apr 17 at 11:09

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

Výsledky sa zobrazia po ukončení hlasovania.

kubalav, Apr 17 at 11:09

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_ends

Výsledky sa zobrazia po ukončení hlasovania.

kubalav, Apr 17 at 11:09

Send as documents

lng_send_as_documents

Odoslať ako dokumenty

kubalav, Apr 17 at 11:09

Fee for Live Story Reaction

lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction

Poplatok za reakciu na živé vysielanie

kubalav, Apr 17 at 11:08

Click to see original text

lng_summarize_header_about

Klepnutím zobrazíte pôvodný text

kubalav, Apr 17 at 11:06

AI summary

lng_summarize_header_title

Zhrnutie pomocou AI

kubalav, Apr 17 at 11:06

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

Táto zbierka obsahuje **{count}** model, ktoré sa dá vyrobiť.Táto zbierka obsahuje **{count}* modely, ktoré sa dajú vyrobiť.Táto zbierka obsahuje **{count}** modelov, ktoré sa dajú vyrobiť.

kubalav, Apr 17 at 11:06

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} reakcia{count} reakcie{count} reakcií

kubalav, Apr 17 at 11:06

This reply is from a private chat.

lng_reply_from_private_chat

Táto odpoveď je zo súkromnej konverzácie.

kubalav, Apr 17 at 11:05

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

na ich odoslanie ako mediálne súbory

kubalav, Apr 17 at 11:05

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Pretiahnite sem fotky a videá

kubalav, Apr 17 at 11:00

Disable

lng_screen_reader_confirm_disable

Vypnúť

kubalav, Apr 17 at 10:59

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram zistil v systéme nainštalovaný softvér na podporu prístupnosti a pracuje v režime prispôsobenom pre čítačky obrazovky.

To môže spôsobiť neočakávané zmeny vo fungovaní používateľského rozhrania Telegramu.

Ak pri používaní Telegramu nevyužívate softvér na čítanie obrazovky, tento režim vypnite.

kubalav, Apr 17 at 10:59

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

Vypnúť

kubalav, Apr 17 at 10:57

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram beží v režime čítačky obrazovky.

kubalav, Apr 17 at 10:57

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Dátum bol skopírovaný do schránky.

kubalav, Apr 17 at 10:57

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

Nastaviť pripomienku

kubalav, Apr 17 at 10:57

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

Pridať do kalendára

kubalav, Apr 17 at 10:57

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Vyberte dátum a čas

kubalav, Apr 17 at 10:57

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Zabráňte odosielaniu, ukladaniu a kopírovaniu obsahu v súkromných konverzáciách.

kubalav, Apr 17 at 10:56

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Vypnúť zdieľanie

kubalav, Apr 17 at 10:56

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} vhodný darček na predaj{count} vhodné darčeky na predaj{count} vhodných darčekov na predaj

kubalav, Apr 17 at 10:56

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Vaše darčeky

kubalav, Apr 17 at 10:55

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Vyberte darčeky

kubalav, Apr 17 at 10:55

yesterday

lng_polls_vote_yesterday

včera

kubalav, Apr 17 at 10:54

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

Termín hlasovania už uplynul. Vyberte nový termín.

kubalav, Apr 17 at 10:54

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

Používateľ {from} zatvoril tému

kubalav, Apr 17 at 10:54

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

Používateľ {from} znovu otvoril tému

kubalav, Apr 17 at 10:53

Date

lng_menu_formatting_date

Dátum

kubalav, Apr 17 at 10:52

Free

lng_photo_editor_crop_free

Voľné

kubalav, Apr 17 at 10:52

Square

lng_photo_editor_crop_square

Štvorec

kubalav, Apr 17 at 10:51

Original

lng_photo_editor_crop_original

Pôvodné

kubalav, Apr 17 at 10:51

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

Upraviť popis

kubalav, Apr 17 at 10:44

Rename file

lng_rename_file

Premenovať súbor

kubalav, Apr 17 at 10:44

Edit Image

lng_context_draw

Upraviť obrázok

kubalav, Apr 17 at 10:44

Replace attachment

lng_attach_replace

Nahradiť prílohu

kubalav, Apr 17 at 10:44

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Odoslať ako dokument

kubalav, Apr 17 at 10:44

High Quality

lng_send_high_quality

~~Odoslať vo vysokej kvalite~~

Vysoká kvalita

kubalav, Apr 17 at 10:44

High Quality

lng_send_high_quality

Odoslať vo vysokej kvalite

kubalav, Apr 17 at 10:43

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

lng_premium_summary_about_ai_compose

Prispôsobte si správy a celé konverzácie podľa svojho vkusu a v jazyku, ktorý preferujete.

kubalav, Apr 17 at 10:43

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

Nástroje AI

kubalav, Apr 17 at 10:43

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

Na základe vášho vyhľadávania neboli nájdené žiadne darčeky.

kubalav, Apr 17 at 10:43

No listings

lng_gift_resale_count_none

Žiadne návrhy

kubalav, Apr 17 at 10:42

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_only

Len za hviezdičky

kubalav, Apr 17 at 10:41

All Listings

lng_gift_resale_all_listings

Všetky návrhy

kubalav, Apr 17 at 10:41

Added by {user}

lng_polls_option_added_by

Pridal používateľ {user}

kubalav, Apr 17 at 10:41

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

Odstrániť položku

kubalav, Apr 17 at 10:41

Save

lng_polls_add_option_save

Uložiť

kubalav, Apr 17 at 10:40

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Text možnosti…

kubalav, Apr 17 at 10:32

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

Odpoveď na možnosť hlasovania v {title}

kubalav, Apr 17 at 10:32

Add an Option

lng_polls_add_option

Pridať možnosť

kubalav, Apr 17 at 10:32

Set Deadline

lng_polls_create_deadline_button

Nastaviť

kubalav, Apr 17 at 10:32

Deadline

lng_polls_create_deadline_title

Ukončenie hlasovania

kubalav, Apr 17 at 10:32

Custom

lng_polls_create_duration_custom

Vlastné

kubalav, Apr 17 at 10:32

Apply

lng_ai_compose_apply

Použiť

kubalav, Apr 17 at 10:32

{name} ({style})

lng_ai_compose_name_style

{name} ({style})

kubalav, Apr 17 at 10:32

To {language}

lng_ai_compose_to_language

Do {language}

kubalav, Apr 17 at 10:32

Neutral

lng_ai_compose_style_neutral

Neutrálny

kubalav, Apr 17 at 10:31

Apply Style

lng_ai_compose_apply_style

Použiť štýl

kubalav, Apr 17 at 10:31

emojify

lng_ai_compose_emojify

emojifikovať

kubalav, Apr 17 at 10:31

Result

lng_ai_compose_result

Výsledok

kubalav, Apr 17 at 10:31

Select Style

lng_ai_compose_select_style

Vyberte štýl

kubalav, Apr 17 at 10:31

Original

lng_ai_compose_original

Pôvodný

kubalav, Apr 17 at 10:31

Choose Style

lng_ai_compose_style_tooltip

Vyberte štýl

kubalav, Apr 17 at 10:31

Fix

lng_ai_compose_tab_fix

Opraviť

kubalav, Apr 17 at 10:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments