Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_text

Tento darček môžete odstrániť zo svojej stránky.

kubalav, Nov 18 at 09:08

More Options

lng_credits_more_options

Ďalšie možnosti

kubalav, Nov 18 at 09:07

Buy More Stars

lng_credits_buy_button

Kúpiť viac hviezdičiek

kubalav, Nov 18 at 09:07

your balance

lng_credits_balance_me

váš zostatok

kubalav, Nov 18 at 09:07

All

lng_filters_all_short

Všetko

kubalav, Nov 18 at 09:07

Share With...

lng_bot_share_prepared_button

Zdieľať s…

kubalav, Nov 18 at 09:07

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_about

{bot} vám ponúka odoslanie tejto správy do vami vybranej konverzácie.

kubalav, Nov 18 at 09:07

Share Message

lng_bot_share_prepared_title

Zdieľať správu

kubalav, Nov 18 at 09:06

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allow

Povoliť

kubalav, Nov 18 at 09:06

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup budete môcť zrušiť na profilovej stránke **{name}**.

kubalav, Nov 18 at 09:06

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirm

Potvrdiť

kubalav, Nov 18 at 09:05

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_text

Chcete nastaviť tento stav emoji od {bot}?

kubalav, Nov 18 at 09:05

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

Nastaviť stav emoji

kubalav, Nov 18 at 09:05

Download

lng_bot_download_file_button

Stiahnuť

kubalav, Nov 18 at 09:05

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:

kubalav, Nov 18 at 09:05

Download File

lng_bot_download_file

Stiahnutie súboru

kubalav, Nov 18 at 09:05

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_title

Vždy zamietnuť

kubalav, Nov 18 at 09:05

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_status

miniaplikácie, ktoré používate

kubalav, Nov 18 at 09:04

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_title

Vždy povoliť

kubalav, Nov 18 at 09:04

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniapps

Okrem miniaplikácií

kubalav, Nov 18 at 09:04

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps

Kontakty a miniaplikácie

kubalav, Nov 18 at 09:04

Gifts

lng_settings_gifts_privacy

Darčeky

kubalav, Nov 18 at 09:04

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and

Miniaplikácie a {users}

kubalav, Nov 18 at 09:04

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_empty

Vždy zamietnuť

kubalav, Nov 18 at 09:04

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

Miniaplikácie

kubalav, Nov 18 at 09:03

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_empty

Vždy povoliť

kubalav, Nov 18 at 09:03

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Kto môže zobrazovať darčeky v mojom profile

kubalav, Nov 18 at 09:03

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_title

Darčeky

kubalav, Nov 18 at 09:03

Tabs at the top

lng_filters_horizontal

Karty navrchu

kubalav, Nov 18 at 09:03

Tabs on the left

lng_filters_vertical

Karty naľavo

kubalav, Nov 18 at 09:03

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

Zobrazenie kariet

kubalav, Nov 18 at 09:03

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_access

Stav emoji

kubalav, Nov 18 at 09:02

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_title

Povoliť prístup k

kubalav, Nov 18 at 09:02

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboard

Navrhnúť zo schránky

kubalav, Nov 18 at 09:02

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

Nastaviť zo schránky

kubalav, Nov 18 at 09:02

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboard

Zo schránky

kubalav, Nov 18 at 09:02

View

lng_scheduled_video_view

Zobraziť

kubalav, Nov 17 at 11:51

Estimated date of video publishing.

lng_approximate_about

Predpokladaný dátum zverejnenia videa.

kubalav, Nov 17 at 11:51

appx.

lng_approximate

cca

kubalav, Nov 17 at 11:50

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

lng_scheduled_video_tip_text

Video bude zverejnené po jeho optimalizácii pre čo najlepší zážitok zo sledovania.

kubalav, Nov 17 at 11:50

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmd

Pomocou Cmd+klik skopírujete neverejný odkaz.

kubalav, Nov 17 at 11:49

Processing video may take a few minutes.

lng_scheduled_video_tip

Spracovanie videa môže trvať niekoľko minút.

Viliam Tokarcik, Nov 16 at 17:52

Video Published.

lng_scheduled_video_published

Video bolo zverejnené.

Viliam Tokarcik, Nov 13 at 16:50

Improving video...

lng_scheduled_video_tip_title

Vylepšuje sa video...

Viliam Tokarcik, Nov 13 at 16:49

System integration

lng_settings_native_title

~~Natívne notifikácie~~

Systémové upozornenia

kubalav, Nov 6 at 17:54

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_group

Kopírovanie a preposielanie nie je povolené ~~v tejto skupine~~.

Kopírovanie a preposielanie z tejto skupiny nie je povolené.

kubalav, Nov 6 at 17:53

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Pomáhajú autorom botov

kubalav, Nov 6 at 17:52

Use Ctrl+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_ctrl

Na skopírovanie neverejného odkazu použite Ctrl+klik.

kubalav, Nov 6 at 17:52

Search messages

lng_context_search_from

Vyhľadať správy

kubalav, Nov 6 at 17:51

Mention

lng_context_mention

Spomenúť

kubalav, Nov 6 at 17:50

Start Page

lng_business_subtitle_chat_intro

~~Vlastná úvodná správ~~a

Úvodná strana

kubalav, Nov 1 at 12:18

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

~~Pomôžte nám tým, že povie~~te, čo ~~nie~~ je ~~v poriadku so správou~~, ktorú ~~ste vybrali~~.

Uveďte, čo je nesprávne na správe, ktorú nahlasujete.

kubalav, Nov 1 at 12:18

This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_phone_info

Toto telefónne číslo bolo zakúpené na **Fragmente** dňa {date} za *{price}

kubalav, Nov 1 at 12:15

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

Telefónne číslo bolo skopírované do schránky.

kubalav, Nov 1 at 12:14

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} je zberateľské telefónne číslo, ktoré patrí

kubalav, Nov 1 at 12:14

Auto

lng_mediaview_quality_auto

Automatická

kubalav, Nov 1 at 12:14

Learn >

lng_bot_apps_which_link

Viac informácií >

kubalav, Nov 1 at 12:14

Which apps are included here? {link}

lng_bot_apps_which

Ktoré aplikácie sú tu zahrnuté? {link}

kubalav, Nov 1 at 12:13

Understood

lng_popular_apps_info_confirm

Rozumiem

kubalav, Nov 1 at 12:13

here

lng_popular_apps_info_here

kubalav, Nov 1 at 12:12

@botfather

lng_popular_apps_info_bot

@botfather

kubalav, Nov 1 at 12:12

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

lng_popular_apps_info_text

Tento katalóg hodnotí miniaplikácie na základe ich denných príjmov meraných v hviezdičkách. Aby boli vývojári zaradení do zoznamu, musia nastaviť svoje hlavné miniaplikácie v {bot} (ako je popísané {link}), mať vyše **1 000** používateľov denne a dosahovať denný príjem vyšší ako **1 000** hviezdičiek na základe týždenného priemeru.

kubalav, Nov 1 at 12:11

Top Mini Apps

lng_popular_apps_info_title

Naj miniaplikácie

kubalav, Nov 1 at 12:10

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Darček navždy zmizne.

kubalav, Nov 1 at 12:10

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Výmena je možná nasledujúci **{count} deň**.Výmena je možná nasledujúce **{count} dni**.Výmena je možná nasledujúcich **{count} dní**.

kubalav, Nov 1 at 12:09

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

Chcete vymeniť tento darček od {user} za {count}?Chcete vymeniť tento darček od {user} za {count}?Chcete vymeniť tento darček od {user} za {count}?

kubalav, Nov 1 at 12:08

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_small

predať za {count} hviezdičkupredať za {count} hviezdičkypredať za {count} hviezdičiek

kubalav, Nov 1 at 12:06

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

Posledný predaj

kubalav, Nov 1 at 12:06

First Sale

lng_gift_link_label_first_sale

Prvý predaj

kubalav, Nov 1 at 12:06

This gift has sold out

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out

Tento darček sa vypredal

kubalav, Nov 1 at 12:06

Unavailable

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

Nedostupné

kubalav, Nov 1 at 12:06

Value

lng_gift_link_label_value

Hodnota

kubalav, Nov 1 at 12:06

send a gift

lng_gift_send_small

odoslať darček

kubalav, Nov 1 at 12:06

You can keep this gift on your page.

lng_action_gift_got_gift_text

Tento darček si môžete ponechať na stránke.

kubalav, Nov 1 at 12:06

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

Podržaním Cmdpriblížite o 5 %.
Podržaním Alt oddialite o 1 %.

kubalav, Nov 1 at 12:05

Video message

lng_media_round

Videospráva

kubalav, Nov 1 at 12:04

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

Chcete zahodiť nahranú videosprávu?

kubalav, Nov 1 at 12:04

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Chcete zastaviť nahrávanie a zahodiť videozáznam?

kubalav, Nov 1 at 12:03

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tip

Podržte pre nahrávanie zvuku. Kliknutím prepnete na video.

kubalav, Nov 1 at 12:02

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

Podržte pre nahrávanie videa. Kliknutím prepnete na zvuk.

kubalav, Nov 1 at 12:01

Your chats

lng_reply_in_chats_list

Vaše konverzácie

kubalav, Nov 1 at 12:01

Message author

lng_reply_in_author

Autor správy

kubalav, Nov 1 at 12:01

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

Podržaním Ctrl priblížite o 5 %.
Podržaním Alt oddialite o 1 %.

kubalav, Nov 1 at 12:00

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Reklamu na zobrazenie v tomto botovi môže vytvoriť ktokoľvek – s minimálnym rozpočtom. Viac informácií na **Reklamná platforma Telegram**. {link}

kubalav, Nov 1 at 11:59

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Reklamy v botoch môžete vypnúť predplatením {link}.

kubalav, Nov 1 at 11:56

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50 % príjmov z reklám Telegramu ide vývojárovi bota, v ktorom sa zobrazujú.

kubalav, Nov 1 at 11:55

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Reklamy na Telegrame nepoužívajú vaše osobné údaje a súvisia len s botom, v ktorom ich vidíte.

kubalav, Nov 1 at 11:55

lng_bot_privacy

Ochrana osobných údajov

kubalav, Nov 1 at 11:53

Respect system Focus mode

lng_settings_skip_in_focus

Rešpektovať systémový režim sústredenia

kubalav, Nov 1 at 11:52

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

Priehľadné pozadie

kubalav, Nov 1 at 11:47

Font size

lng_qr_box_font_size

Veľkosť písma

kubalav, Nov 1 at 11:45

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

Používateľské meno skopírované do schránky.

kubalav, Nov 1 at 11:45

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channel

Kopírovanie a preposielanie nie je povolené v tomto kanáli.

kubalav, Nov 1 at 11:45

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_group

Kopírovanie a preposielanie nie je povolené v tejto skupine.

kubalav, Nov 1 at 11:45

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

Príjemca ho bude môcť prehrať iba raz.

kubalav, Nov 1 at 11:44

Only {user} will see your message.

lng_gift_send_premium_about

Iba {user} uvidí vašu správu.

kubalav, Oct 23 at 06:43

You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**

lng_sensitive_toast

Viditeľnosť citlivých médií môžete upraviť v **Nastavenia konverzácie > Zobraziť obsah 18+**.

kubalav, Oct 23 at 06:42

View Anyway

lng_sensitive_view

Potvrdiť zobrazenie

kubalav, Oct 23 at 06:42

Always show 18+ media

lng_sensitive_always

Vždy zobrazovať médiá 18+

kubalav, Oct 23 at 06:42

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

lng_sensitive_text

Toto médium môže obsahovať citlivý obsah vhodný len pre dospelých. Chcete ho aj tak zobraziť?

kubalav, Oct 23 at 06:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments