Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

released by {name}

lng_gift_released_by

Vydal používateľ {name}

vydal používateľ {name}

kubalav, Oct 3 at 17:48

Release outside to cancel

lng_record_cancel_stories

Uvoľnením mimo zrušíte

kubalav, Oct 3 at 17:43

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Tu sú ~~vami požadova~~né údaje. ~~Pamätajte, že~~ Telegram ~~je bez reklám, nepoužíva vaše úda~~je na ~~cielenie reklám~~ a ~~nepredáva ich iným. Telegram uchováva iba informácie potrebné pre jeho fungovanie ako bezpečnej~~ a funkčne bohatej cloudovej služby.

Pozrite Nastavenia > Súkromie & Bezpečnosť aplikácií Telegramu ~~na mobilných zariadeniach pre potrebné nastavenia~~.

Tu sú údaje, ktoré ste požadovali. Pamätajte: na rozdiel od iných aplikácií Telegram nikdy nepoužíva vaše súkromné údaje na cielenie reklamy. Telegram si uchováva len tie informácie, ktoré potrebuje na fungovanie ako bezpečná a funkčne bohatá cloudová služba.

Príslušné nastavenia nájdete v Nastavenia > Súkromie a zabezpečenie v mobilných aplikáciách Telegramu.

kubalav, Oct 3 at 17:41

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Chcete odstrániť tento súbor zo svojho profilu?

Chcete odstrániť tento zvukový súbor zo svojho profilu?

kubalav, Oct 3 at 17:39

Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

lng_intro_email_confirm_subtitle

Skontrolujte, prosím, svoj e-mail {email} (nezabudnite na priečinok spam) a zadajte kód, ktorý sme vám práve poslali.

kubalav, Oct 3 at 17:38

Choose a login email

lng_intro_email_setup_title

Vyberte prihlasovací e-mail

kubalav, Oct 3 at 17:38

Back {arrow}

lng_stars_rating_pending_back

Späť {arrow}

kubalav, Oct 3 at 17:37

Future Rating

lng_stars_rating_future

Budúce hodnotenie

kubalav, Oct 3 at 17:37

Telegram News

lng_posts_subtitle_empty

Novinky na Telegrame

kubalav, Oct 3 at 17:33

Add to Album

lng_stories_album_add_to

Pridať do albumu

kubalav, Oct 3 at 17:33

New Album

lng_stories_album_new_button

Nový album

kubalav, Oct 3 at 17:33

Share Collection

lng_gift_collection_share

Zdieľať zbierku

kubalav, Oct 3 at 17:33

You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.

lng_gift_sent_remains

Môžete poslať ešte **{count}** ďalší.Môžete poslať ešte ďalšie **{count}**.Môžete poslať ešte ďalších **{count}**.

kubalav, Oct 3 at 17:33

{count} TON{count} TON

lng_action_gift_for_ton

{count} TON
{count} TON{count} TON

kubalav, Oct 3 at 17:32

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

~~Darovať prémium alebo hviezdičky~~

Odoslať darček

kubalav, Oct 3 at 12:00

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

Môžete obmedziť správy od používateľov, ktorí nie sú vo vašich kontaktoch ~~a nemajú Prémium~~.

Môžete obmedziť správy od používateľov, ktorí nie sú vo vašich kontaktoch, a ktorým ste nepísali prvý vy.

kubalav, Oct 1 at 17:08

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.

lng_stars_rating_negative_your

Negatívne hodnotenie naznačuje, že vaše platby sú nespoľahlivé. Na vyriešenie tohto problému miniete ** {count} hviezdu**.Negatívne hodnotenie naznačuje, že vaše platby sú nespoľahlivé. Na vyriešenie tohto problému miniete ** {count} hviezdy **.Negatívne hodnotenie naznačuje, že vaše platby sú nespoľahlivé. Na vyriešenie tohto problému miniete ** {count} hviezd**.

kubalav, Sep 24 at 11:07

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Zoznam svojich aktívnych prihlásení môžete skontrolovať v {link}.

kubalav, Sep 24 at 11:05

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Nové prihlásenie povolené

kubalav, Sep 24 at 11:05

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Nikdy nikomu neposielajte váš prihlasovací kód, inak môžete prísť o svoj telegramový účet!

kubalav, Sep 24 at 11:04

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Ukončili sme pokus o prihlásenie z {country}.

kubalav, Sep 24 at 11:04

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Zabránené novému prihláseniuZabránené novým prihláseniamZabránené novým prihláseniam

kubalav, Sep 24 at 11:03

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Nie, to nie som ja!

kubalav, Sep 24 at 11:02

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Áno, to som ja

kubalav, Sep 24 at 11:02

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Zistili sme nové prihlásenie do vášho účtu z {from}, {country}. Ste to vy?

kubalav, Sep 24 at 11:02

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Niekto práve získal prístup k vašim správam!

kubalav, Sep 24 at 11:02

You allowed this bot to message you in its web-app.

lng_action_webapp_bot_allowed

Povolili ste tomuto robotovi, aby vám posielal správy vo svojej webovej aplikácii.

Povolili ste tomuto botovi, aby vám posielal správy vo svojej webovej aplikácii.

kubalav, Sep 9 at 10:29

2-Year

lng_premium_subscribe_months_24

2-ročné

Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:47

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Nastavili ste {name} ako nový motív pre túto konverzáciu.

kubalav, Sep 5 at 18:39

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} je priemerná predajná cena za darčeky {gift} uveden~~ých~~ na Telegrame a Fragmente.

{amount} je priemerná predajná cena za darčeky {gift} uvedená na Telegrame a Fragmente.

kubalav, Sep 5 at 18:36

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} je najnižšia cena za darčeky {gift} uveden~~ých~~ na Telegrame a Fragmente.

{amount} je najnižšia cena za darčeky {gift} uvedená na Telegrame a Fragmente.

kubalav, Sep 5 at 18:36

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Tento darček už používate v konverzácii s {name}. Odstrániť ho tam a použiť ho namiesto toho tu?

kubalav, Sep 5 at 18:02

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

lng_gigagroup_warning

Obyčajní členovia skupiny (ne-správcovia) **nenávratne** stratia právo odosielať správy v skupine.

Táto akcia sa **nedá** vrátiť späť.

Obyčajní členovia skupiny (nesprávcovia) **nenávratne** stratia právo odosielať správy v skupine.

Táto akcia sa **nedá** vrátiť späť.

kubalav, Sep 3 at 17:40

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Spoplatnite správy ~~od ľudí~~ mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

kubalav, Sep 3 at 17:28

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo ~~od tých~~, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

kubalav, Sep 3 at 17:27

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

Vylepšenie zberateľských predmetov

kubalav, Sep 3 at 10:57

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

lng_gift_premium_text

Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite **{count}** takýto darček a odomknite si prístup k výkonným funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **{count}** z týchto darčekov a odomknite si prístup k výkonným funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **{count}** z týchto darčekov a odomknite si prístup k výkonným funkciám.

kubalav, Sep 3 at 10:55

Premium Gift

lng_gift_premium_title

Prémiový darček

kubalav, Sep 3 at 10:54

You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

lng_gift_sent_finished

Už ste poslali **{count}** z týchto darčekov, to je maximum.Už ste poslali **{count}** z týchto darčekov, to je maximum.Už ste poslali **{count}** z týchto darčekov, to je maximum.

kubalav, Sep 3 at 10:54

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Vylepšiť ďalší darček

kubalav, Sep 3 at 10:53

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Rozbalili ste darček, ktorý pomohol vylepšiť používateľ {user}.

kubalav, Sep 3 at 10:53

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

Používateľ {from} odoslal pre tento darček vylepšenie v hodnote {cost}.

kubalav, Sep 3 at 10:52

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Pre tento darček ste poslali vylepšenie v hodnote {cost}.

Pre tento darček ste odoslali vylepšenie v hodnote {cost}.

kubalav, Sep 3 at 10:52

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Pre tento darček ste poslali vylepšenie v hodnote {cost}.

kubalav, Sep 3 at 10:51

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradable

Vylepšiteľné

kubalav, Sep 3 at 10:50

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Prepnúť na hivezdičky

kubalav, Sep 3 at 10:50

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Prepnúť na TON

kubalav, Sep 3 at 10:49

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} je priemerná predajná cena za darčeky {gift} uvedených na Telegrame a Fragmente.

kubalav, Sep 3 at 10:49

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} je najnižšia cena za darčeky {gift} uvedených na Telegrame a Fragmente.

kubalav, Sep 3 at 10:48

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragmente

kubalav, Sep 3 at 10:45

lng_gift_value_telegram

Telegrame

kubalav, Sep 3 at 10:45

lng_gift_value_telegram

kubalav, Sep 3 at 10:45

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} na predaj na {platform} {arrow}{count} {emoji} na predaj na {platform} {arrow}{count} {emoji} na predaj na {platform} {arrow}

kubalav, Sep 3 at 10:45

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Priemerná cena

kubalav, Sep 3 at 10:44

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Minimálna cena

kubalav, Sep 3 at 10:44

Last Price

lng_gift_value_last_price

Posledná cena

kubalav, Sep 3 at 10:44

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

Posledný predaj

kubalav, Sep 3 at 10:44

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_value

{stars} ({amount})

kubalav, Sep 3 at 10:43

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Prvotná cena

kubalav, Sep 3 at 10:43

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Prvotný predaj

kubalav, Sep 3 at 10:43

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Toto je priemerná predajná cena darčekov {gift} na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.

kubalav, Sep 3 at 10:42

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

viac informácií

kubalav, Sep 3 at 10:42

Value

lng_gift_unique_value

Hodnota

kubalav, Sep 3 at 10:41

Gift Locked

lng_gift_locked_title

Darček uzamknutý

kubalav, Sep 3 at 10:41

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Zvuk bol pridaný do vášho profilu.

kubalav, Sep 3 at 10:41

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Vyberte, kam sa má tento zvuk uložiť.

kubalav, Sep 3 at 10:41

Save to...

lng_context_save_music_to

Uložiť do…

kubalav, Sep 3 at 10:41

Playlist

lng_media_saved_music_title

Zoznam skladieb

kubalav, Sep 3 at 10:40

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Zvuk odstránený z vášho profilu.

kubalav, Sep 3 at 10:40

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Chcete odstrániť tento súbor zo svojho profilu?

kubalav, Sep 3 at 10:40

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Váš zoznam skladieb

kubalav, Sep 3 at 10:39

Profile

lng_context_save_music_profile

Profil

kubalav, Sep 1 at 12:14

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Uložené správy

kubalav, Sep 1 at 12:13

Downloads

lng_context_save_music_folder

Stiahnuté

kubalav, Sep 1 at 12:13

Already Boosted!

lng_boost_error_already_title

Už boostnuté!

kubalav, Sep 1 at 12:08

You are already boosting this channel.

lng_boost_error_already_text

Tento kanál ste už boostli.

kubalav, Sep 1 at 12:07

Post stories

lng_admin_log_admin_post_stories

Zverejniť príbehy

kubalav, Sep 1 at 12:07

Delete stories

lng_admin_log_admin_delete_stories

Odstrániť príbehy

kubalav, Sep 1 at 12:07

Deleted story

lng_deleted_story

Odstránený príbeh

kubalav, Sep 1 at 12:06

This story is not supported
by your version of Telegram.

lng_stories_unsupported

Tento príbeh nie je podporovaný
vašou verziou Telegramu.

kubalav, Sep 1 at 12:06

This link is broken or has expired.

lng_stories_link_invalid

Tento odkaz je neplatný alebo exspirovaný.

kubalav, Sep 1 at 12:06

{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.

lng_stories_archive_done_many

{count} príbeh je na vašom profile skrytý.{count} príbehy sú na vašom profile skryté.{count} príbehov je na vašom profile skrytých.

kubalav, Sep 1 at 12:04

{count} new story{count} new stories

lng_contacts_stories_status_new

{count} nový príbeh{count} nové príbehy{count} nových príbehov

kubalav, Sep 1 at 12:01

{accumulated} and {user}

lng_stories_click_to_view_and_last

{accumulated} and {user}

{accumulated} a {user}

kubalav, Sep 1 at 12:01

{accumulated} and {user}

lng_stories_click_to_view_and_last

{accumulated} and {user}

kubalav, Sep 1 at 12:01

{accumulated}, {user}

lng_stories_click_to_view_and_one

{accumulated}, {user}

kubalav, Sep 1 at 12:01

Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.

lng_stealth_mode_cooldown_tip

Počkajte, kým sa bude dať **Režim neviditeľnosti** opäť použiť.

kubalav, Sep 1 at 12:00

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

Vyhľadávanie príspevkov

Vyhľadávanie verejných príspevkov

kubalav, Sep 1 at 11:54

Preview {arrow}

lng_stars_rating_pending_preview

Náhľad {arrow}

kubalav, Aug 26 at 17:41

in {count} dayin {count} days

lng_stars_rating_updates

o {count} deňo {count} dnio {count} dní

kubalav, Aug 26 at 17:40

The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}

lng_stars_rating_pending

Hodnotenie sa aktualizuje {when}.
Čaká sa na {count} bod. {link}Hodnotenie sa aktualizuje {when}.
Čaká sa na {count} body. {link}Hodnotenie sa aktualizuje {when}.
Čaká sa na {count} bodov. {link}

kubalav, Aug 26 at 17:40

Show {arrow}

lng_gift_visible_show_arrow

Zobraziť {arrow}

kubalav, Aug 26 at 17:37

Hide {arrow}

lng_gift_visible_hide_arrow

Skryť {arrow}

kubalav, Aug 26 at 17:37

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

Vyhľadávanie príspevkov

kubalav, Aug 26 at 17:37

Switch to {currency}

lng_gift_resale_switch_to

Prepnúť na {currency}

kubalav, Aug 26 at 17:37

Volume

lng_settings_master_volume_notifications

Hlasitosť

kubalav, Aug 26 at 17:37

Notifications volume for channels

lng_notification_volume_channel

Hlasitosť oznámení pre kanály

kubalav, Aug 26 at 17:36

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chats

Hlasitosť upozornení na súkromné konverzácie

Hlasitosť upozornení pre súkromné konverzácie

kubalav, Aug 26 at 17:36

Notifications volume for groups

lng_notification_volume_groups

Hlasitosť oznámení pre súkromné konverzácie

kubalav, Aug 26 at 17:36

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chats

Hlasitosť upozornení na súkromné konverzácie

kubalav, Aug 26 at 17:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments