Translations

Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} ~~TON~~ ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} ~~TON~~ ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} ~~TON~~ ({percent}).

Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} GRAM ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} GRAM ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} GRAM ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} GRAM ({percent}).

kubalav, Jun 22 at 10:26

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_about

Zadajte sumu v ~~TON~~ za zverejnenie tejto správy.

Zadajte sumu v Gramoch za zverejnenie tejto správy.

kubalav, Jun 22 at 10:26

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Zapnite túto funkciu, aby vaši predplatitelia mohli reagovať na príspevky pomocou telegramových hviezdičiek, ktoré budete môcť neskôr vybrať ako ~~TON~~.
{link}

Zapnite túto funkciu, aby vaši predplatitelia mohli reagovať na príspevky pomocou telegramových hviezdičiek, ktoré si budete môcť neskôr vybrať ako Gram.
{link}

kubalav, Jun 22 at 10:25

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

Odmeny v ~~TON~~

Odmeny v Gramoch

kubalav, Jun 22 at 10:24

You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.

lng_gift_sell_amount_ton

Dostanete **{count}** ~~TON~~.Dostanete **{count}** ~~TON~~.Dostanete **{count}** ~~TON~~.

Dostanete **{count}** GRAM.Dostanete **{count}** GRAM.Dostanete **{count}** GRAM.Dostanete **{count}** GRAM.

kubalav, Jun 22 at 10:24

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_about

Ak vám kupujúci zaplatí v ~~TON~~, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.

Ak vám kupujúci zaplatí v Gramoch, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.

kubalav, Jun 22 at 10:24

Only Accept Grams

lng_gift_sell_only_ton

Prijímať iba ~~TON~~

Prijímať iba Gramy

kubalav, Jun 22 at 10:23

Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.

lng_gift_sell_min_price_ton

Minimálna cena: {count} ~~TON~~.Minimálna cena: {count} ~~TON~~.Minimálna cena: {count} ~~TON~~.

Minimálna cena: {count} GRAM.Minimálna cena: {count} GRAM.Minimálna cena: {count} GRAM.Minimálna cena: {count} GRAM.

kubalav, Jun 22 at 10:23

Enter Price in Grams

lng_suggest_options_ton_price

Zadajte cenu v ~~TON~~

Zadajte cenu v Gramoch

kubalav, Jun 22 at 10:22

Price in Grams

lng_gift_sell_title_ton

Cena v ~~TON~~

Cena v Gramoch

kubalav, Jun 22 at 10:22

My Grams

lng_settings_currency

M~~ôj TON~~

Moje Gramy

kubalav, Jun 22 at 10:22

You can top-up your Gram balance via Fragment.

lng_credits_currency_summary_in_subtitle

Zostatok ~~TON~~ si môžete dobiť cez Fragment.

Zostatok Gramov si môžete dobiť cez Fragment.

kubalav, Jun 22 at 10:21

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_credits_currency_summary_about

~~Kanálom~~ na ~~Telegrame môžete ponúknuť TON za zverejnenie vašich~~ príspevkov.

Gramy použite na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov pre kanály.

kubalav, Jun 22 at 10:21

Gram Balance

lng_credits_currency_summary_title

Zostatok ~~TON~~

Zostatok Gramov

kubalav, Jun 22 at 10:18

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short

Nastaviť klávesovú skratku…

kubalav, Jun 19 at 11:34

Drop the link here

lng_drag_proxy_about

Sem vložte odkaz

kubalav, Jun 19 at 11:33

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_here

Pripojiť sa k proxy

kubalav, Jun 19 at 11:33

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

lng_local_storage_max_size_about

Ak veľkosť vyrovnávacej pamäte prekročí tento limit, najstaršie nepoužívané médiá sa zo zariadenia odstránia.

kubalav, Jun 19 at 11:30

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_title

Vymazať súbory staršie ako

kubalav, Jun 19 at 11:30

Media cache limit

lng_local_storage_media_limit_title

Limit vyrovnávacej pamäte médií

kubalav, Jun 19 at 11:30

Total size limit

lng_local_storage_size_limit_title

Celkový limit veľkosti

kubalav, Jun 19 at 11:29

Manage limits

lng_local_storage_manage_title

Spravovať limity

kubalav, Jun 19 at 11:29

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

lng_local_storage_about

Všetky médiá zostanú v cloude Telegramu a v prípade potreby si ich môžete znova stiahnuť.

kubalav, Jun 19 at 11:28

Clear selected

lng_local_storage_clear_selected

Vyčistiť vybrané

kubalav, Jun 19 at 11:27

Other media

lng_local_storage_media_title

Ostatné médiá

kubalav, Jun 19 at 11:27

GIFs

lng_local_storage_animation_title

GIF-y

kubalav, Jun 19 at 11:27

Video messages

lng_local_storage_round_title

Videosprávy

kubalav, Jun 19 at 11:27

Voice messages

lng_local_storage_voice_title

Hlasové správy

kubalav, Jun 19 at 11:26

Stickers

lng_local_storage_sticker_title

Nálepky

kubalav, Jun 19 at 11:26

Images

lng_local_storage_image_title

Obrázky

kubalav, Jun 19 at 11:26

Telegram uses {percent} of your device storage.

lng_local_storage_device_usage

Telegram využíva {percent} úložiska v zariadení.

kubalav, Jun 19 at 11:26

Total

lng_local_storage_device_total

Celkom

kubalav, Jun 19 at 11:26

Other data

lng_local_storage_device_other

Iné údaje

Ostatné údaje

kubalav, Jun 19 at 11:26

Free

lng_local_storage_device_free

Voľné

kubalav, Jun 19 at 11:25

Other data

lng_local_storage_device_other

Iné údaje

kubalav, Jun 19 at 11:25

Telegram cache

lng_local_storage_device_telegram

Vyrovnávacia pamäť Telegramu

kubalav, Jun 19 at 11:24

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_about

Počas vymazávania vyrovnávacej pamäte nechajte toto okno otvorené.

kubalav, Jun 19 at 11:17

lng_view_button_full_article

Zobraziť viac

kubalav, Jun 18 at 11:59

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_preview

Prepnúť náhľad odkazu

kubalav, Jun 17 at 11:12

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancel

Ponechať {bot}

kubalav, Jun 17 at 11:12

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirm

Použiť {bot}

kubalav, Jun 17 at 11:12

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_text

{from} momentálne spracováva žiadosti o pripojenie. Chcete namiesto toho prejsť na {to}?

kubalav, Jun 17 at 11:12

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_title

Nahradiť bota

kubalav, Jun 17 at 11:12

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed

Vyžadovať schválenie správcom pre používateľov, ktorí sa pripoja cez tento odkaz. Spravuje {bot}.

kubalav, Jun 17 at 11:11

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed

Správca musí schváliť používateľov, ktorí sa chcú pripojiť ku skupine. Spravuje {bot}.

kubalav, Jun 17 at 11:09

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declined

Vaša žiadosť o pripojenie do skupiny bola zamietnutá.

kubalav, Jun 16 at 11:30

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answers

Zadajte aspoň ~~dve možnosti~~.

Zadajte aspoň jednu možnosť.

kubalav, Jun 10 at 09:15

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Prejdite do Nastavenia > Zariadenia > Pr~~epoji~~ť zariadenie ~~Desktop~~

Prejdite do Nastavenia > Zariadenia > Pridať zariadenie

kubalav, Jun 10 at 09:14

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channel

Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových ~~člen~~ov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových ~~člen~~ov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových ~~člen~~ov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?

Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?

kubalav, Jun 10 at 09:09

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channel

Chcete v tomto kanáli ~~tiež~~ vypnúť funkciu **Schváliť nových ~~člen~~ov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli ~~tiež~~ vypnúť funkciu **Schváliť nových ~~člen~~ov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli ~~tiež~~ vypnúť funkciu **Schváliť nových ~~člen~~ov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?

Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?

kubalav, Jun 10 at 09:09

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_on

Odberatelia budu upozornení.

kubalav, Jun 10 at 09:08

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_search

Vyhľadajte ľudí, ktorým chcete poslať darček…

kubalav, Jun 10 at 09:08

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_off

Príjemcovia dostanú tiché upozornenie.

kubalav, Jun 10 at 09:07

Type something first.

lng_ai_compose_apply_empty

Najprv niečo napíšte.

kubalav, Jun 10 at 09:07

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkey

Použiť pomocou {keys}

kubalav, Jun 10 at 09:06

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unbound

K tejto skratke nie je priradený žiadny štýl. Otvorte štýl a zapnite "Použiť pomocou klávesovej skratky".

kubalav, Jun 10 at 09:06

Open Link

lng_polls_option_open_link_title

Otvoriť odkaz

kubalav, Jun 10 at 09:05

URL

lng_polls_create_option_link_placeholder

URL

kubalav, Jun 10 at 09:05

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_description

Pridajte odkaz k tejto možnosti.

kubalav, Jun 10 at 09:05

Add link

lng_polls_create_option_link_title

Pridať odkaz

kubalav, Jun 10 at 09:05

Link

lng_polls_create_option_link

Odkaz

kubalav, Jun 10 at 09:05

Apply AI style to text

lng_shortcuts_ai_compose_apply

Použiť štýl AI na text

kubalav, Jun 10 at 09:05

approval required

lng_group_invite_approval_required

vyžaduje sa schválenie

kubalav, Jun 10 at 09:04

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requests

Povoľte tomuto botovi schvaľovať nových členov cez vlastné rozhrania, napríklad cez captcha.

kubalav, Jun 10 at 09:04

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requests

Spracovať žiadosti o pripojenie

kubalav, Jun 10 at 09:03

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_group

Chcete tiež v tejto skupine zapnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tejto skupine zapnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tejto skupine zapnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?

kubalav, Jun 10 at 09:03

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_group

Chcete tiež v tejto skupine vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tejto skupine vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tejto skupine vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?

kubalav, Jun 10 at 09:02

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channel

Schváliť nových odberateľov

kubalav, Jun 10 at 09:01

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channel

Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?

kubalav, Jun 10 at 09:00

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirm

Použiť

kubalav, Jun 10 at 09:00

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skip

Nepoužiť

kubalav, Jun 10 at 09:00

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channel

Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?

kubalav, Jun 10 at 09:00

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_title

Použiť na existujúce pozvánky

kubalav, Jun 10 at 08:57

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel

Správca musí schváliť používateľov, ktorí sa chcú pripojiť ku kanálu.

kubalav, Jun 10 at 08:57

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribers

Schváliť nových odberateľov

kubalav, Jun 10 at 08:56

for {user}

lng_guest_chat_for

pre {user}

kubalav, Jun 9 at 10:57

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_saved

Správa preposlaná do **{chat}**.

kubalav, Jun 2 at 11:01

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_saved

Správa preposlaná do **{chat}**.

kubalav, Jun 2 at 11:01

Open file

lng_markdown_preview_open_file

Otvoriť súbor

kubalav, Jun 2 at 11:01

Edit Profile Photo

lng_chatbots_edit_userpic

Upraviť profilov~~ý obrázok~~

Upraviť profilovú fotku

kubalav, Jun 2 at 11:00

Add channels

lng_media_auto_exceptions_add_channels

Pridať kanály

kubalav, Jun 2 at 11:00

{count} channel{count} channels

lng_media_auto_exceptions_channels

{count} kanál{count} kanály{count} kanálov

kubalav, Jun 2 at 11:00

Add groups

lng_media_auto_exceptions_add_groups

Pridať skupiny

kubalav, Jun 2 at 11:00

{count} group{count} groups

lng_media_auto_exceptions_groups

{count} skupina{count} skupiny{count} skupín

kubalav, Jun 2 at 11:00

Add users

lng_media_auto_exceptions_add_users

Pridať používateľov

kubalav, Jun 2 at 10:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments