Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

Vyp. zvuk

Zap. zvuk

kubalav, Mar 29 at 06:55

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

Moje darčeky

kubalav, Mar 28 at 18:30

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Spravovať príbehy

kubalav, Mar 28 at 18:30

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Previesť hviezdičky

kubalav, Mar 28 at 18:30

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Preniesť a vylepšiť darčeky

kubalav, Mar 28 at 18:30

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Zmeniť nastavenia darčekov

kubalav, Mar 28 at 18:30

Sell Gifts

lng_chatbots_sell_gifts

Predávať darčeky

kubalav, Mar 28 at 18:30

View Gifts

lng_chatbots_view_gifts

Zobraziť darčeky

kubalav, Mar 28 at 18:30

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Spravovať darčeky a hviezdičky

kubalav, Mar 28 at 18:30

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Upraviť používateľské meno

kubalav, Mar 28 at 18:29

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Upraviť profilový obrázok

kubalav, Mar 28 at 18:29

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Upraviť O mne

kubalav, Mar 28 at 18:29

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Upraviť názov

kubalav, Mar 28 at 18:29

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Spravovať profil

kubalav, Mar 28 at 18:29

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Odstrániť prijaté správy

kubalav, Mar 28 at 18:29

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Odstrániť odoslané správy

kubalav, Mar 28 at 18:29

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Označiť správy ako prečítané

kubalav, Mar 28 at 18:29

Read Messages

lng_chatbots_read

Čítať správy

kubalav, Mar 28 at 18:29

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Spravovať správy

kubalav, Mar 28 at 18:29

Show chat preview

lng_shortcuts_show_chat_preview

Zobraziť náhľad konverzácie

kubalav, Mar 28 at 18:29

Swipe left

lng_settings_quick_dialog_action_swipe

Potiahnutie doľava

kubalav, Mar 28 at 18:29

Delete

lng_settings_quick_dialog_action_delete

Odstrániť

kubalav, Mar 28 at 18:28

Archive

lng_settings_quick_dialog_action_archive

Archivovať

kubalav, Mar 28 at 18:28

Read

lng_settings_quick_dialog_action_read

Prečítané

kubalav, Mar 28 at 18:28

lng_settings_quick_dialog_action_pin

Pripnúť

kubalav, Mar 28 at 18:28

Mute

lng_settings_quick_dialog_action_mute

Stíšiť

kubalav, Mar 28 at 18:28

Swipe left and Middle-click

lng_settings_quick_dialog_action_both

Potiahnutie doľava a kliknutie kolieskom

kubalav, Mar 28 at 18:28

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Vyberte si typy darčekov, ktoré vám ostatní môžu posielať.

kubalav, Mar 28 at 18:26

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

Telegram Prémium

kubalav, Mar 28 at 18:26

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Jedinečné

kubalav, Mar 28 at 18:26

Unlimited

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

Neobmedzené

kubalav, Mar 28 at 18:26

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Limitovaná edícia

kubalav, Mar 28 at 18:26

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Akceptované typy darčekov

kubalav, Mar 28 at 18:26

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Zobrazí ikonu darčeka {emoji} v poli pre zadanie správy pre oboch účastníkov konverzácie.

kubalav, Mar 28 at 18:26

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Zobraziť v konverzáciách ikonu darčeka

kubalav, Mar 28 at 18:26

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

Vyberte akciu, ktorú chcete vykonať, keď v zozname konverzácií kliknete kolieskom alebo potiahnete prstom doľava.

kubalav, Mar 28 at 18:23

Change folder

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

Zmeniť priečinok

kubalav, Mar 28 at 18:22

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

Rýchla akcia zoznamu konverzácií

kubalav, Mar 28 at 18:21

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

Správy v tejto skupine teraz stoja {count} hviezdičku.Správy v tejto skupine teraz stoja {count} hviezdičky.Správy v tejto skupine teraz stoja {count} hviezdičiek.

kubalav, Mar 28 at 18:20

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

Správy sú teraz v tejto skupine bezplatné.

kubalav, Mar 28 at 18:20

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

Vrátili ste {count} hviezdičku {name}Vrátili ste {count} hviezdičky {name}Vrátili ste {count} hviezdičiek {name}

kubalav, Mar 28 at 18:19

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} vám vrátil {count} hviezdičku{from} vám vrátil {count} hviezdičky{from} vám vrátil {count} hviezdičiek

kubalav, Mar 28 at 18:17

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Vybrať z archívu

kubalav, Mar 28 at 18:14

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Neprečítané

kubalav, Mar 28 at 18:09

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

Odopnúť

kubalav, Mar 28 at 18:09

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

Vyp. zvuk

kubalav, Mar 28 at 18:08

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

~~Účtovať za~~ správy

Spoplatniť správy

kubalav, Mar 10 at 08:49

Common groups

lng_new_contact_common_groups

Spoločné skupiny

Viliam Tokarcik, Mar 10 at 00:18

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

Nosiť predmet

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 18:20

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú platiť za odosielanie správ.

kubalav, Mar 8 at 10:47

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_about

Za každú prichádzajúcu správu dostanete {percent} zo stanoveného poplatku ({amount}).

kubalav, Mar 8 at 10:46

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

Nastavte cenu za správu

kubalav, Mar 8 at 10:45

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

kubalav, Mar 8 at 10:43

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paid

Svoje meno môžete skryť pred návštevníkmi profilu {user}. {recipient} bude stále vidieť vaše meno.

kubalav, Mar 8 at 10:41

Buy **Stars** to send messages.

lng_credits_small_balance_for_messages

Kúpte si **hviezdičky** na posielanie správ.

kubalav, Mar 8 at 10:40

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

Vybrali ste **{count}** konverzáciu, ktorá účtuje hviezdičky za správy.Vybrali ste **{count}** konverzácie, ktoré účtujú hviezdičky za správy.Vybrali ste **{count}** konverzácií, ktoré účtujú hviezdičky za správy.

kubalav, Mar 8 at 10:40

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

Ak chcete poslať správu používateľovi **{user}**, kúpte si hviezdičky.

kubalav, Mar 8 at 10:37

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

Vybrali ste **{count}** používateľa, ktorý si účtuje hviezdičky za správy.Vybrali ste **{count}** používateľov, ktorí si účtujú hviezdičky za správy.Vybrali ste **{count}** používateľov, ktorí si účtujú hviezdičky za správy.

kubalav, Mar 8 at 10:37

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_button

Zaplatiť za {count} správuZaplatiť za {count} správyZaplatiť za {count} správ

kubalav, Mar 8 at 10:36

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

Nabudúce sa už nepýtať

kubalav, Mar 8 at 10:35

**{count}** Star**{count}** Stars

lng_payment_confirm_amount

**{count}** hviezdičku**{count}** hviezdičky**{count}** hviezdičiek

kubalav, Mar 8 at 10:33

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sure

Chcete zaplatiť {amount} za odoslanie **{count}** správy?Chcete zaplatiť {amount} za odoslanie **{count}** správ?Chcete zaplatiť {amount} za odoslanie **{count}** správ?

kubalav, Mar 8 at 10:33

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} účtuje **{count}** hviezdičku za správu.{name} účtuje **{count}** hviezdičky za správu.{name} účtuje **{count}** hviezdičiek za správu.

kubalav, Mar 8 at 10:32

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

Plná cena

kubalav, Mar 8 at 10:31

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

Zmeniť poplatok {emoji}

kubalav, Mar 8 at 10:31

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_about

Dostanete {percent} z ceny, ktorú účtujete za každú prichádzajúcu správu. {link}

kubalav, Mar 8 at 10:31

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

Poplatok za {count} správuPoplatok za {count} správyPoplatok za {count} správ

kubalav, Mar 8 at 10:30

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

Zaplatiť {amount}

kubalav, Mar 8 at 10:29

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

alebo {amount}

kubalav, Mar 8 at 10:28

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Zrušiť poplatok

kubalav, Mar 8 at 10:27

Paid

lng_edit_privacy_paid

Platené

kubalav, Mar 8 at 10:27

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

Darček sa vždy zobrazí navrchu.

kubalav, Mar 8 at 10:27

Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_rights_charge_price_about

Vaša skupina dostane {percent} zo stanoveného poplatku ({amount}) za každú prichádzajúcu správu.

kubalav, Mar 8 at 10:27

Set price per message

lng_rights_charge_price

Nastavte cenu za správu

kubalav, Mar 8 at 10:25

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_about

Ak túto funkciu zapnete, bežní členovia skupiny budú musieť platiť hviezdičkami za odosielanie správ.

kubalav, Mar 8 at 10:24

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_some

odoslanie {count} správyodoslanie {count} správodoslanie {count} správ

kubalav, Mar 8 at 10:23

send a message

lng_action_paid_message_one

odoslanie správy

kubalav, Mar 8 at 10:22

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

Za {action} ste zaplatili {count} hviezdičku.Za {action} ste zaplatili {count} hviezdičky.Za {action} ste zaplatili {count} hviezdičiek.

kubalav, Mar 8 at 10:22

You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}

lng_action_paid_message_got

Získali ste {count} hviezdičku od {name}Získali ste {count} hviezdičky od {name}Získali ste {count} hviezdičiek od {name}

kubalav, Mar 8 at 10:20

Confirm

lng_payment_refund_confirm

Potvrdiť

kubalav, Mar 8 at 10:20

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Vrátiť zaplatenú {count} hviezdičkuVrátiť zaplatené {count} hviezdičkyVrátiť zaplatených {count} hviezdičiek

kubalav, Mar 8 at 10:18

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

Naozaj chcete, aby vám používateľ {name} posielal správy zadarmo?

kubalav, Mar 8 at 10:18

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Zrušenie poplatku

kubalav, Mar 8 at 10:15

Remove Fee

lng_payment_bar_button

~~Odstrán~~enie poplatku

Zrušenie poplatku

kubalav, Mar 8 at 10:15

Remove Fee

lng_payment_bar_button

Odstránenie poplatku

kubalav, Mar 8 at 10:15

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hours

pred {count} hodinoupred {count} hodinamipred {count} hodinami

kubalav, Mar 8 at 10:15

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

Používateľ {from} zmenil fot~~ografi~~u skupiny

Používateľ {from} zmenil fotku skupiny

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:48

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

Správa za {amount}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:35

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Výnimky

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:34

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Účtovať za správy

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:29

Hide

lng_gift_menu_hide

Skryť

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:24

Show

lng_gift_menu_show

Zobraziť

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:22

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

Účtovať hviezdičky za správy

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:21

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} vám musí zaplatiť {cost} za každú správu.

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:18

Not a contact

lng_new_contact_not_contact

Nie je v kontaktoch

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:17

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} účtuje **{amount}** za každú správu.

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:17

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

Váš zostatok je {amount}. {link}

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:08

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

Získať viac hviezdičiek >

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:08

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

Potvrdiť platbu

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 00:03

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Kúpiť hviezdičky

Viliam Tokarcik, Mar 7 at 23:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments