Translations

T~~ento darček~~ obsahuje **{count}** jedinečný model.T~~ento darček~~ obsahuje **{count}** jedinečné modely.T~~ento darček~~ obsahuje **{count}** jedinečných modelov.

Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečný model.Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečné modely.Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečných modelov.

kubalav, Feb 4 at 12:42

Autoplay in emoji status

lng_settings_power_emoji_status

Automatické prehrávanie v ~~prémiovom~~ statuse

Automatické prehrávanie v emoji statuse

kubalav, Jan 23 at 10:45

Invites

lng_settings_groups_invite

~~Skupiny & kanál~~y

Pozvánky

kubalav, Jan 23 at 10:43

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, aktualizované ~~každý mesiac~~.

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi pravidelne aktualizované.

kubalav, Jan 23 at 10:43

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

Obmedzte~~, aby vám neznámi ľudia nemohli posielať~~ správy.

Obmedzte správy od cudzích ľudí alebo si účtujte poplatky za prichádzajúce správy.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:43

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about

Váš profil bude používať farbu a znak t~~ejto položky~~.

Váš profil bude používať farbu a znak tohto darčeka.

kubalav, Jan 12 at 08:49

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

Pre každého

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 21:38

Rounds

lng_auction_rounds_label

Kolá

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 20:40

Power Saving

lng_settings_power_title

~~Spotreb~~a energie

Úspora energie

kubalav, Dec 31, 2025 at 17:31

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_open

Povoliť a otvoriť príbeh

Viliam Tokarcik, Dec 29, 2025 at 20:37

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

Prístupový kľúč

kubalav, Dec 15, 2025 at 13:18

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

Cena tejto ponuky je o {percent} vyššia ako priemerná cena za {name}.

kubalav, Dec 13, 2025 at 12:48

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

Zobraziť darčeky na svojom profile a nastaviť ich ako náhľadovú fotku alebo stav.

Zobrazte darčeky na svojom profile a nastavte ich ako náhľadovú fotku alebo stav.

kubalav, Dec 13, 2025 at 12:35

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about

Váš profil bude používať farbu a znak tejto položky.

kubalav, Dec 12, 2025 at 11:03

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_title

Jedinečný dizajn profilu

kubalav, Dec 12, 2025 at 11:03

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Ponúknuť na nákup

kubalav, Dec 12, 2025 at 11:03

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

Vyberte, koľko času má {user} na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby bude suma vrátená.

kubalav, Dec 12, 2025 at 11:03

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

Zadajte, koľko hviezdičiek chcete ponúknuť za {name}.

kubalav, Dec 12, 2025 at 11:02

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Ponuka na kúpu

kubalav, Dec 12, 2025 at 11:00

Duration

lng_gift_offer_table_duration

Trvanie

kubalav, Dec 12, 2025 at 11:00

Offer

lng_gift_offer_table_offer

Ponuka

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:59

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

Chcete ponúknuť {cost} používateľovi {user} za {name}?

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:59

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

Potvrdenie objednávky

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:59

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

Trvanie ponuky

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:58

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_button

Ponúknuť {cost}

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:58

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

Zadajte, koľko TON chcete ponúknuť za {name}.

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:58

View

lng_gift_stars_auction_view

Zobraziť

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:57

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{name} v {n}. kole

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:57

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

Zobraziť darčeky na svojom profile a nastaviť ich ako náhľadovú fotku alebo stav.

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:56

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

Nositeľné

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:55

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

Darčeky sú zberateľské predmety, ktoré môžete vymieňať alebo vystavovať na svojom profile.

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:54

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

Darčeky na Telegrame

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:54

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

Zobraziť {emoji} {count} variant {arrow}Zobraziť {emoji} {count} varianty {arrow}Zobraziť {emoji} {count} variantov {arrow}

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:53

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

Viac informácií o darčekoch na Telegrame {arrow}

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:51

This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

Tento darček obsahuje **{count}** jedinečný znak.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečné znaky.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečných znakov.

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:51

This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

Tento darček obsahuje **{count}** jedinečné pozadie.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečné pozadia.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečných pozadí.

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:49

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

Vybrané vlastnosti

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:48

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

Znaky

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:48

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

Pozadia

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:48

Models

lng_auction_preview_models_button

Modely

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:48

This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

Tento darček obsahuje **{count}** jedinečný model.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečné modely.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečných modelov.

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:47

symbol

lng_auction_preview_symbol

znak

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:30

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

pozadie

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:30

model

lng_auction_preview_model

model

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:30

Random Traits

lng_auction_preview_random

Náhodné vlastnosti

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:30

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

Nezabudnite ho odstrániť aj zo svojho správcu hesiel.

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:30

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Po odstránení sa tento prístupový kľúč nebude dať použiť na prihlásenie.

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:29

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Odstrániť prístupový kľúč

kubalav, Dec 12, 2025 at 10:28

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Váš prístupový kľúč je bezpečne uložený vo vašom správcovi hesiel. {link}