Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň {count}**, aby sa povolil automatický preklad.Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň {count}**, aby sa povolil automatický preklad.Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň {count}**, aby sa povolil automatický preklad.

kubalav, May 10 at 08:05

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

kubalav, May 10 at 08:04

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Nákup darčeka

kubalav, May 10 at 08:04

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Chcete kúpiť **{name}** za **{price}** a darovať používateľovi **{user}**?

kubalav, May 10 at 08:04

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Minimálna cena je {count} hviezdička.Minimálna cena sú {count} hviezdičky.Minimálna cena je {count} hviezdičiek.

kubalav, May 10 at 08:03

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Komu

kubalav, May 10 at 08:03

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Plná cena

kubalav, May 10 at 08:03

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Predaj darčeka

kubalav, May 10 at 08:03

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Predajná cena pre {name} bola aktualizovaná.

kubalav, May 10 at 08:03

on sale

lng_gift_stars_on_sale

na predaj

kubalav, May 10 at 08:02

Update the Price

lng_gift_sell_update

Upraviť cenu

kubalav, May 10 at 08:02

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} je teraz na predaj!

kubalav, May 10 at 08:01

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

Položka {name} je stiahnutá z predaja.

kubalav, May 10 at 08:01

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Naozaj nechcete svoj darček predať?

kubalav, May 10 at 08:01

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Nepredávať {name}

kubalav, May 10 at 08:00

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Nepredávať

kubalav, May 10 at 08:00

Change Price

lng_gift_transfer_update

Zmeniť cenu

kubalav, May 10 at 08:00

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Dostanete {percent} z vybranej sumy.

kubalav, May 10 at 08:00

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Dať na predaj

kubalav, May 10 at 07:58

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Dostanete **{count}** hviezdičku.Dostanete **{count}** hviezdičky.Dostanete **{count}** hviezdičiek.

kubalav, May 10 at 07:57

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Zadajte cenu v hviezdičkách

kubalav, May 10 at 07:57

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Cena v hviezdičkách

kubalav, May 10 at 07:57

Sell

lng_gift_transfer_sell

Predať

kubalav, May 10 at 07:57

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Vybrať všetky

kubalav, May 10 at 07:56

Number

lng_gift_resale_number

Číslo

kubalav, May 10 at 07:56

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} znak{count} znaky{count} znakov

kubalav, May 10 at 07:56

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} pozadie{count} pozadia{count} pozadí

kubalav, May 10 at 07:56

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} model{count} modely{count} modelov

kubalav, May 10 at 07:56

Price

lng_gift_resale_price

Cena

kubalav, May 10 at 07:56

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Zoradiť podľa čísla

kubalav, May 10 at 07:56

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Zoradiť podľa dátumu

kubalav, May 10 at 07:56

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Zoradiť podľa ceny

kubalav, May 10 at 07:56

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Chcete kúpiť {name} za {price}?

kubalav, May 10 at 07:56

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Kúpiť {name}

kubalav, May 10 at 07:55

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Kúpiť za {cost}

kubalav, May 10 at 07:55

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Znak

kubalav, May 10 at 07:55

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Pozadie

kubalav, May 10 at 07:55

Model

lng_gift_resale_model

Model

kubalav, May 10 at 07:55

Date

lng_gift_resale_date

Dátum

kubalav, May 10 at 07:55

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} darček na odpredaj{count} darčeky na odpredaj{count} darčekov na odpredaj

kubalav, May 10 at 07:55

resale

lng_gift_stars_resale

odpredaj

kubalav, May 10 at 07:54

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Odpredaj

kubalav, May 10 at 07:54

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Nastavenia kanála

kubalav, May 10 at 07:54

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Odberatelia opustili kanál

kubalav, May 10 at 07:54

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Noví odberatelia

kubalav, May 10 at 07:54

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Odberatelia a správcovia

kubalav, May 10 at 07:54

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Automatický preklad správ

kubalav, May 10 at 07:53

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Automatický preklad správ

kubalav, May 10 at 07:53

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Automatický preklad správ

kubalav, May 10 at 07:53

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_success

Váš e-mail bol zmenený.

Viliam Tokarcik, May 7 at 23:00

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

Konverzácia bol pripnutý.

Viliam Tokarcik, May 7 at 23:00

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Skupinový hovor v Telegrame

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:59

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_small

E2E šifrované

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:59

Total balance

lng_bot_earn_reward

Celkový zostatok

Viliam Tokarcik, May 7 at 22:58

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Dajte svojim kontaktom vedieť, kedy oslavujete.

kubalav, May 7 at 16:18

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Pridajte dátum narodenia! 🎂

kubalav, May 7 at 16:18

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Platnosť vášho Telegram Prémium nedávno vypršala. Kliknutím sem ho predĺžite.

kubalav, May 7 at 16:18

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

Získajte Prémium späť so zľavou až {text}

kubalav, May 7 at 16:17

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Darček môžete darovať priateľom neskôr z nastavení

kubalav, May 7 at 16:17

Birthday yesterday

lng_gift_list_birthday_status_yesterday

Včerajšie narodeniny

kubalav, May 3 at 08:51

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

Toto je v momentálne maximálny povolený počet účastníkov.

kubalav, May 3 at 08:51

{emoji} Birthday today

lng_gift_list_birthday_status_today

{emoji} Dnes má narodeniny

kubalav, May 3 at 08:51

Add People

lng_group_call_invite_conf

Pridať ~~člena~~

Pridať ľudí

kubalav, May 3 at 08:50

Add People

lng_group_call_invite_conf

Pridať člena

kubalav, May 3 at 08:50

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_about

Tieto štyri emoji predstavujú šifrovací kľúč hovoru. Musia sa zhodovať pre všetkých účastníkov a meniť sa, keď sa niekto pripojí alebo odpojí.

kubalav, May 3 at 08:50

End-to-End Encrypted

lng_confcall_e2e_badge

Šifrované end-to-end

kubalav, May 3 at 08:50

Discard invite

lng_group_call_context_cancel_invite

Zrušiť pozvánku

kubalav, May 3 at 08:50

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

Zastaviť hovor

kubalav, May 3 at 08:49

Birthday tomorrow

lng_gift_list_birthday_status_tomorrow

Zajtrajšie narodeniny

kubalav, May 3 at 08:49

Birthdays

lng_gift_subtitle_birthdays

Narodeniny

kubalav, May 3 at 08:49

Add People

lng_call_add_people

Pridať ľudí

kubalav, May 3 at 08:49

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

Voláte používateľovi {user}.

kubalav, May 3 at 08:48

calling...

lng_group_call_calling_status

volá…

kubalav, May 3 at 08:47

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

Nepodarilo sa pripojiť {user}.

kubalav, May 3 at 08:47

listening

lng_group_call_blockchain_only_status

počúva

kubalav, May 3 at 08:45

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

Chcete opustiť tento skupinový hovor?

kubalav, May 3 at 08:44

Leave group call

lng_group_call_leave_title_call

Opustenie skupinového hovoru

kubalav, May 3 at 08:44

A new link has been generated.

lng_confcall_link_revoked_text

Nový odkaz bol vygenerovaný.

kubalav, May 3 at 08:44

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

Pozvánka odvolaná

kubalav, May 3 at 08:44

Revoke link

lng_confcall_link_revoke

Odvolať pozvánku

kubalav, May 3 at 08:44

Open call {arrow}

lng_confcall_link_join_link

Otvoriť hovor {arrow}

kubalav, May 3 at 08:44

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

Pripojte sa k hovoru ako prví a pridávajte ľudí odtiaľ. {link}

kubalav, May 3 at 08:44

lng_confcall_link_or

alebo

kubalav, May 3 at 08:43

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Cez tento odkaz sa môže každý na Telegrame pripojiť k vášmu hovoru.

kubalav, May 3 at 08:43

Call Link

lng_confcall_link_title

Odkaz na hovor

kubalav, May 3 at 08:43

Call

lng_group_call_confcall_add

Hovor

kubalav, May 3 at 08:43

New Call

lng_confcall_create_title

Nový hovor

kubalav, May 3 at 08:43

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

Do hovoru môžete pridať {count} účastníka.Do hovoru môžete pridať až {count} účastníkov.Do hovoru môžete pridať až {count} účastníkov.

kubalav, May 3 at 08:43

Start New Call

lng_confcall_create_call

Spustiť nový hovor

kubalav, May 3 at 08:43

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_ok

Zmeniť e-mail

kubalav, May 3 at 08:43

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_about

Táto e-mailová adresa sa použije pri každom prihlásení do účtu Telegramu z nového zariadenia.

kubalav, May 3 at 08:43

Please enter the code we have sent to your new email {email}

lng_settings_cloud_login_email_code_about

Zadajte, prosím, kód, ktorý sme poslali na váš nový e-mail {email}.

kubalav, May 3 at 08:42

Check Your New Email

lng_settings_cloud_login_email_code_title

Skontrolujte si váš nový e-mail

kubalav, May 3 at 08:42

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirm

Potvrdiť

kubalav, May 3 at 08:42

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

Zadajte prihlasovací e-mail

kubalav, May 3 at 08:42

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

lng_settings_cloud_login_email_about

Prihlasovacie kódy do Telegramu vám budú chodiť e-mailom, a nie cez SMS. Zadajte e-mailovú adresu, ku ktorej máte prístup.

kubalav, May 3 at 08:41

Enter New Email

lng_settings_cloud_login_email_title

Zadajte nový e-mail

kubalav, May 3 at 08:17

lng_settings_cloud_login_email_section_title

Prihlasovací e-mail

kubalav, May 3 at 08:14

You joined this group

lng_you_joined_group

Pripojili ste sa k tejto skupine

kubalav, May 3 at 08:14

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copied

Číslo karty bolo skopírované do schránky.

kubalav, May 3 at 08:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments