Translations

Zablokovaní používatelia vám nemôžu posielať správy alebo vás pridávať do skupín. Neuvidia vaše profilové ~~obráz~~ky, stav pripojený a stav naposledy videný.

Zablokovaní používatelia vám nemôžu posielať správy alebo vás pridávať do skupín. Neuvidia vaše profilové fotky, stav pripojený a stav naposledy videný.

kubalav, Jan 31 at 10:14

Report profile photo

lng_report_profile_video_title

Nahlásiť ~~video profil~~u

Nahlásiť profilovú fotku

kubalav, Jan 31 at 10:13

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

lng_change_phone_new_description

~~Odošleme~~ SMS ~~s potvrdzovacím kódom na vaše nové telefónne číslo~~.

Vaše nové číslo dostane potvrdzovací kód prostredníctvom hovoru alebo SMS.

kubalav, Jan 25 at 06:37

Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links

lng_premium_double_limits_about_links

Rezervujte si ~~až do~~ {count} odkazu t.me/~~názov~~Rezervujte si až do {count} odkazov t.me/~~názovRezervujte si až do {count} odkazov t.me/názov~~Rezervujte si až do {count} odkazov t.me/~~názov~~

Rezervujte si {count} odkaz t.me/pozivatelskemenoRezervujte si až do {count} odkazov t.me/pozivatelskemenoRezervujte si až do {count} odkazov t.me/pozivatelskemeno

kubalav, Jan 25 at 06:31

File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.

lng_download_path_failed

Sťahovanie súboru nemohlo začať.

~~Toto môže~~ byť spôsobené výberom ne~~správne~~ho miesta pre uloženie. Skúste to zmeniť v Nastavenia > Pokročilé > ~~Ukladanie súborov~~.

Sťahovanie súboru nemohlo začať.

Môže to byť spôsobené výberom neplatného miesta pre uloženie. Skúste ho zmeniť v Nastavenia > Pokročilé > Cesta uloženia.

kubalav, Jan 25 at 06:27

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoiler

Odhaliť

kubalav, Jan 20 at 07:45

Remember this choice

lng_remember

Zapamätať si túto voľbu

kubalav, Jan 20 at 07:45

Compress the image

lng_send_compressed_one

Komprimovať obrázok

kubalav, Jan 20 at 07:45

Hide with Spoiler

lng_context_spoiler_effect

Zahaliť

kubalav, Jan 20 at 07:44

You can suggest {user} to set this photo for their page.

lng_profile_suggest_sure

Používateľovi {user} môžete navrhnúť nastavenie tejto fotky na jeho stránku.

kubalav, Jan 20 at 07:44

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

Túto fotografiu uvidíte len vy a nahradí všetky fotografie, ktoré si {user} nastaví.

kubalav, Jan 20 at 07:39

You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.

lng_edit_privacy_profile_photo_public_about

Nahrať môžete verejnú fotku pre používateľov, ktorí nemajú prístup k vašim skutočným profilovým fotkám.

kubalav, Jan 20 at 07:32

Add users or entire groups which will still see your profile photo.

lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody

Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí budú stále vidieť vašu profilovú fotku.

kubalav, Jan 20 at 07:31

You can add users or entire groups that will not see your profile photo.

lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone

Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny, ktoré neuvidia vašu profilovú fotku.

kubalav, Jan 20 at 07:27

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

Toto číslo nie je viazané na kartu SIM a bolo získané na {link}.

kubalav, Jan 20 at 07:27

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Kód pre {phone_number} nájdete v časti Anonymous Numbers na Fragmente.

kubalav, Jan 20 at 07:27

Submit

lng_intro_submit

O~~DOSLAŤ~~

Odoslať

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:41

lng_intro_next

Ď~~ALEJ~~

Ďalej

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:40

Topic unhidden

lng_action_topic_unhidden_inside

~~Všeobecná t~~éma bola odkrytá

Téma bola odkrytá

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:39

Topic unhidden

lng_action_topic_unhidden_inside

Všeobecná téma bola odkrytá

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:39

Topic hidden

lng_action_topic_hidden_inside

Všeobecná téma bola skrytá

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:39

Select Chats

lng_settings_ttl_select_chats_title

Vybrať konverzácie

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:39

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} vám navrhuje použiť túto fotku pre váš telegramový profil.

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:32

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} vám navrhuje použiť toto video pre váš telegramový profil.

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:31

lng_action_suggested_photo_me

Navrhujete túto fotku pre telegramový profil {user}.

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:27

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} navrhuje toto video pre váš telegramový profil.

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:27

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

{user} navrhuje túto fotku pre váš telegramový profil.

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:27

lng_action_suggested_video_me

Navrhujete toto video pre telegramový profil {user}.

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:26

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

lng_create_group_ttl_about

Automaticky odstráni správy v tejto skupine pre každého po určitom čase.

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:30

Settings

lng_profile_changed_photo_link

Nastaveniach

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:07

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

Môžete to zmeniť v {link}.

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:07

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Nastaviť video

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:06

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Zobraziť video

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:06

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

Zobraziť fotku