Search in:AllSlovakTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Other data
lng_local_storage_device_other
Ostatné údaje
Iné údaje
Current
kubalav, Jun 19 at 11:25
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
Príjemcovia budú upozornení.
Odberatelia budu upozornení.
Current
kubalav, Jun 10 at 09:08
Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_disable_channel
Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?
Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?
Current
kubalav, Jun 10 at 09:00
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channel
Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?
Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?
Current
kubalav, Jun 10 at 09:00
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sure
Chcete skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až po pripnutí nového príspevku.
Skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok.
Current
kubalav, May 28 at 07:09
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
{percent} šanca na úspech
Šanca na úspech {percent}
Current
kubalav, Apr 7 at 17:34
Off-topic message
lng_bot_off_thread_ph
Správa mimo tému
Správa mimo vlákna
Current
kubalav, Apr 7 at 17:28
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Používateľské meno robota alebo odkaz
Používateľské meno robota alebo URL
Current
kubalav, Apr 7 at 17:23
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
Váš profil bude používať farbu a znak tohto darčeka.
Váš profil bude používať farbu a znak tejto položky.
Current
kubalav, Dec 12, 2025 at 11:03
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
Zadajte, koľko Gramov chcete ponúknuť za {name}.
Zadajte, koľko TON chcete ponúknuť za {name}.
Current
kubalav, Dec 12, 2025 at 10:58
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečný model.Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečné modely.Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečných modelov.
Tento darček obsahuje **{count}** jedinečný model.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečné modely.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečných modelov.
Current
kubalav, Dec 12, 2025 at 10:47
Export topic history
lng_profile_export_topic
Exportovať históriu témy
Exportovať históriu tém
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:26
Fee for Live Story Reaction
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
Poplatok za reakciu na živé vysielanie
Poplatok za reakciu na živý príbeh
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:25
You can't send Stars to your own Live Story.
lng_paid_react_admin_cant
<no value>
Do vlastného živého príbehu nemôžete posielať hviezdičky.
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:25
Viewers can send you Star Reactions.
lng_paid_admin_about
<no value>
Diváci vám môžu posielať hviezdne reakcie.
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:24
Topic export settings
lng_export_header_topic
<no value>
Nastavenia exportu tém
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:23
View Anonymously
lng_stories_view_anonymously
<no value>
Zobraziť anonymne
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:23
Music on Profile
lng_export_option_profile_music
Hudba na profile
Hudba na profiloch
Current
kubalav, Nov 30, 2025 at 12:17
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winning
Umiestnili ste sa na ({count}. mieste).Umiestnili ste sa na ({count}. mieste).Umiestnili ste sa na ({count}. mieste).
Umiestnili ste sa na ({count} mieste).Umiestnili ste sa na ({count} mieste).Umiestnili ste sa na ({count} mieste).
Current
kubalav, Nov 30, 2025 at 12:12
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
{count} darček sa udeľuje {bidders} podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa udeľujú {bidders} podľa výšky ponuky. {link}{count} darčekov sa udeľuje {bidders} podľa výšky ponuky. {link}
{count} darček sa udeľuje {bidders} naj dražiteľovi podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa udeľujú {bidders} naj dražiteľom podľa výšky ponuky. {link}{count} darčekov sa udeľuje {bidders} naj dražiteľom podľa výšky ponuky. {link}
Current
kubalav, Nov 30, 2025 at 12:03
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
{count} darček sa udeľuje {bidders} podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa udeľujú {bidders} podľa výšky ponuky. {link}{count} darčekov sa udeľuje {bidders} podľa výšky ponuky. {link}
{count} darček sa v rôznych intervaloch udeľuje {bidders} naj dražiteľovi podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa v rôznych intervaloch udeľujú {bidders} naj dražiteľom podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa v rôznych intervaloch udeľujú {bidders} naj dražiteľom podľa výšky ponuky. {link}
Current
kubalav, Nov 30, 2025 at 12:00
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
{count} naj dražiteľovi{count} naj dražiteľom{count} naj dražiteľom
{count} najlepšieho dražiteľa{count} najlepších dražiteľov{count} najlepších dražiteľov
Current
kubalav, Nov 28, 2025 at 12:40
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Gramy použite na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov do kanálov.
TON použite na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov do kanálov.
Current
kubalav, Nov 17, 2025 at 11:36
**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover
lng_feature_profile_color_group
**{count}** farba pre titulnú stránku skupiny**{count}** farby pre titulnú stránku skupiny**{count}** farieb pre titulnú stránku skupiny
**{count}** farba titulnej stránky skupiny**{count}** farby titulnej stránky skupiny**{count}** farieb titulnej stránky skupiny
Current
kubalav, Nov 14, 2025 at 18:58
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_group
Vlastné logo pre titulnú stránku skupiny
Vlastné logo titulnej stránky skupiny
Current
kubalav, Nov 14, 2025 at 18:55
You haven't added your birthday yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Ešte ste nepridali narodeniny.
{link}
Ešte ste nepridali dátum narodenia.
{link}
Current
kubalav, Nov 7, 2025 at 18:25
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
**Nové prihlásenie**. Vážení {name}, zaznamenali sme prihlásenie do vášho účtu z nového zariadenia dňa {day} {date} o {time}

Zariadenie: {device}
Poloha: {location}

Pokiaľ ste to neboli vy, prejdite do Nastavenia > Súkromie a zabezpečenie > Aktívne relácie a ukončite túto reláciu.

Ak si myslíte, že sa niekto dostal do vášho účtu bez súhlasu, nastavte si dvojstupňové overenie v nastaveniach.

S pozdravom
Tím Telegramu
{name},
zaznamenali sme prihlásenie do vášho účtu z nového zariadenia dňa {day}, {date} o {time}

Zariadenie: {device}
Poloha: {location}

Pokiaľ ste to neboli vy, prejdite do Nastavenia > Súkromie a zabezpečenie > Relácie a ukončite tú reláciu.

Ak si myslíte, že sa niekto dostal do vášho účtu bez súhlasu, nastavte si dvojstupňové overenie v nastaveniach.

S pozdravom
Tím Telegramu
Current
kubalav, Oct 3, 2025 at 17:45
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_charge_about
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
kubalav, Sep 3, 2025 at 17:27
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
<no value>
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
Current
kubalav, Sep 3, 2025 at 10:57
You sent an upgrade worth {cost} for this gift.
lng_action_gift_sent_upgrade_self
Pre tento darček ste odoslali vylepšenie v hodnote {cost}.
Pre tento darček ste poslali vylepšenie v hodnote {cost}.
Current
kubalav, Sep 3, 2025 at 10:51
Switch to Grams
lng_gift_resale_switch_to_ton
Prepnúť na Gramy
Prepnúť na TON
Current
kubalav, Sep 3, 2025 at 10:49
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Priemerná predajná cena darčekov {gift} na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.
Toto je priemerná predajná cena darčekov {gift} na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.
Current
kubalav, Sep 3, 2025 at 10:42
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Chcete odstrániť tento zvukový súbor zo svojho profilu?
Chcete odstrániť tento súbor zo svojho profilu?
Current
kubalav, Sep 3, 2025 at 10:40
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Vyhľadávanie verejných príspevkov
Vyhľadávanie príspevkov
Current
kubalav, Aug 26, 2025 at 17:37
Pay in Grams
lng_gift_buy_resale_pay_ton
Zaplatiť v Gramoch
Zaplatiť v TON
Current
kubalav, Aug 14, 2025 at 09:20
The seller only accepts Grams as payment.
lng_gift_buy_resale_only_ton
Predávajúci prijíma iba platbu v Gramoch.
Predávajúci prijíma iba platbu v TON.
Current
kubalav, Aug 14, 2025 at 09:20
You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.
lng_gift_sell_amount_ton
Dostanete **{count}** GRAM.Dostanete **{count}** GRAM.Dostanete **{count}** GRAM.Dostanete **{count}** GRAM.
Dostanete **{count}** TON.Dostanete **{count}** TON.Dostanete **{count}** TON.
Current
kubalav, Aug 14, 2025 at 09:17
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
Ak vám kupujúci zaplatí v Gramoch, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.
Ak vám kupujúci zaplatí v TON, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.
Current
kubalav, Aug 14, 2025 at 09:15
Only Accept Grams
lng_gift_sell_only_ton
Prijímať iba Gramy
Prijímať iba TON
Current
kubalav, Aug 14, 2025 at 09:15
Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.
lng_gift_sell_min_price_ton
Minimálna cena: {count} GRAM.Minimálna cena: {count} GRAM.Minimálna cena: {count} GRAM.Minimálna cena: {count} GRAM.
Minimálna cena: {count} TON.Minimálna cena: {count} TON.Minimálna cena: {count} TON.
Current
kubalav, Aug 14, 2025 at 09:15
Price in Grams
lng_gift_sell_title_ton
Cena v Gramoch
Cena v TON
Current
kubalav, Aug 14, 2025 at 09:13
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Pridať darčeky
Pridať do zbierky
Current
kubalav, Jul 25, 2025 at 17:54
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Zadajte názov zbierky a pridajte do nej darčeky.
Vyberte názov svojej zbierky a začnite do nej pridávať darčeky.
Current
kubalav, Jul 25, 2025 at 17:51
released by {name}
lng_gift_released_by
vydal používateľ {name}
Vydal používateľ {name}
Current
Viliam Tokarcik, Jul 12, 2025 at 23:56
{from} added {tasks} to the list
lng_action_todo_added
Používateľ {from} pridal do zoznamu {tasks}
Používateľ {from} pridal do kontrolného zoznamu {tasks}
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 12:24
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Gramy použite na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov do kanálov.
Navrhnite príspevky kanálom za TON.
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 12:22
{count} Gram{count} Grams
lng_gift_ton_amount
{count} GRAM{count} GRAM{count} GRAM{count} GRAM
{count} TON{count} TON{count} TON
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 12:20
You can top-up your Gram balance via Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitle
Zostatok Gramov si môžete dobiť cez Fragment.
Zostatok TON si môžete dobiť cez Fragment.
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 12:10
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_credits_currency_summary_about
Gramy použite na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov pre kanály.
Kanálom na Telegrame môžete ponúknuť TON za zverejnenie vašich príspevkov.
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 12:10
Gram Balance
lng_credits_currency_summary_title
Zostatok Gramov
Zostatok TON
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 12:10
My Grams
lng_settings_currency
Moje Gramy
Môj TON
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 12:10
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
Vyžaduje sa {amount} GRAM
Vyžaduje sa {amount} TON
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 11:53
Choose how many Grams to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_about
Zadajte sumu v Gramoch za zverejnenie tejto správy.
Zadajte sumu v TON za zverejnenie tejto správy.
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 11:51
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Ponúknuť Gram
Ponúknuť TON
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 11:50
You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} GRAM ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} GRAM ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} GRAM ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} GRAM ({percent}).
Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} TON ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} TON ({percent}).Za zverejnenie tohto príspevku dostanete {count} TON ({percent}).
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 11:50
Enter Price in Grams
lng_suggest_options_ton_price
Zadajte cenu v Gramoch
Zadajte cenu v TON
Current
kubalav, Jul 6, 2025 at 11:48
Request Grams
lng_suggest_options_ton_request
Požiadať o Gramy
Požiadať o TON
Current
kubalav, Jul 5, 2025 at 12:27
Click to offer a price for publishing.
lng_suggest_bar_text
Kliknutím ponúknete cenu za zverejnenie.
Klepnutím ponúknete cenu za zverejnenie.
Current
kubalav, Jul 5, 2025 at 12:24
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
Používateľ {from} navrhol novú cenu a čas tento príspevok.
{from} navrhuje novú cenu a čas pre správu.
Current
kubalav, Jul 5, 2025 at 12:22
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
Používateľ {from} navrhol zmeny pre tento príspevok.
{from} navrhuje zmeny pre túto správu.
Current
kubalav, Jul 5, 2025 at 12:22
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_time
{from} navrhol nový čas pre tento príspevok.
{from} navrhuje nový čas pre túto správu.
Current
kubalav, Jul 5, 2025 at 12:21
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
Používateľ {from} navrhol novú cenu za tento príspevok.
Používateľ {from} navrhol novú cenu za túto správu.
Current
kubalav, Jul 5, 2025 at 12:20
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_his
Používateľ {from} navrhol zverejniť tento príspevok.
Používateľ {from} navrhuje zverejniť túto správu.
Current
kubalav, Jul 5, 2025 at 11:59
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_count
{count} ponuka{count} ponuky{count} ponúk
{count} darček na odpredaj{count} darčeky na odpredaj{count} darčekov na odpredaj
Current
kubalav, May 10, 2025 at 07:55
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
Vymieňať darčeky za hviezdičky
Predávať darčeky
Current
kubalav, Mar 28, 2025 at 18:30
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
Zobraziť darčeky a hviezdičky
Zobraziť darčeky
Current
kubalav, Mar 28, 2025 at 18:30
Edit Profile Photo
lng_chatbots_edit_userpic
Upraviť profilovú fotku
Upraviť profilový obrázok
Current
kubalav, Mar 28, 2025 at 18:29
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_charge_about
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
kubalav, Mar 8, 2025 at 10:43
{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message
lng_action_paid_message_got
{name} zaplatil {count} hviezdičku za odoslanie správy{name} zaplatil {count} hviezdičky za odoslanie správy{name} zaplatil {count} hviezdičiek za odoslanie správy
Získali ste {count} hviezdičku od {name}Získali ste {count} hviezdičky od {name}Získali ste {count} hviezdičiek od {name}
Current
kubalav, Mar 8, 2025 at 10:20
Charge for messages
lng_messages_privacy_charge
Spoplatniť správy
Účtovať za správy
Current
Viliam Tokarcik, Mar 8, 2025 at 00:29
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Pridajte tento darček do svojho profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Pridajte tento darček do svojho profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Pridajte tento darček do svojho profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.
Pridajte tento darček na svoj profil alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Pridajte tento darček na svoj profil alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Pridajte tento darček na svoj profil alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.
Current
kubalav, Feb 16, 2025 at 10:26
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
Zadajte heslo na prenos.
Zadajte heslo na prenos do Fragmentu.
Current
kubalav, Feb 1, 2025 at 09:10
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
Tento darček sa zobrazí vedľa vášho mena s trblietavou ikonou.
Trblietavá ikona tejto položky sa zobrazí vedľa vášho mena.
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 10:45
Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about_channel
Povolením umožníte správcom {name} premeniť váš darček na jedinečný zberateľský predmet. {link}
Povolením umožníte správcom stránky {name} premeniť váš darček na jedinečný zberateľský predmet. {link}
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 10:42
View collectible
lng_view_button_collectible
Zobraziť darček
ZOBRAZIŤ DARČEK
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 10:32
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
Pridať do môjho profilu
Zobraziť na mojom profile
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 10:28
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
Tento darček sa na vašom profile nezobrazuje.
Tento darček sa na vašej stránke nezobrazuje.
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 10:28
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičku.Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičky.Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičiek.
Zobrazte tento darček v darčekoch kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičku.Zobrazte tento darček v darčekoch kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičky.Zobrazte tento darček v darčekoch kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičiek.
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 10:27
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Tento darček sa teraz zobrazuje v profile kanála.
Tento darček sa teraz zobrazuje v darčekoch kanála.
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 10:24
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Tento darček je viditeľný v profile kanála.
Tento darček je viditeľný v sekcii Darčeky na kanáli.
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 10:20
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Tento darček môžete pridať do profilu kanála alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet.
Tento darček môžete zobraziť v sekcii Darčeky na kanáli alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet.
Current
kubalav, Jan 23, 2025 at 09:59
unlocks in {count} dayunlocks in {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_days
odomkne sa o {count} deňodomkne sa o {count} dniodomkne sa o {count} dní
odomkne sa za {count} deňodomkne sa za {count} dniodomkne sa za {count} dníodomkne sa za {count} dní
Current
Viliam Tokarcik, Jan 4, 2025 at 01:42
{user} can turn this gift into a unique collectible.
lng_action_gift_sent_upgradable
{user} môže tento darček premeniť na jedinečný zberateľský predmet.
{user} môže tento darček vymeniť na jedinečný zberateľský kúsok.
Current
Viliam Tokarcik, Jan 4, 2025 at 01:41
upgrade
lng_gift_unique_status_upgrade
vylepšiť
navýšiť
Current
Viliam Tokarcik, Jan 4, 2025 at 00:10
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Pridajte si ho do profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Pridajte si ho do profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Pridajte si ho do profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.
Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.
Current
kubalav, Jan 3, 2025 at 09:30
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Tento darček si môžete pridať do profilu alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet, ktorý si môžete nechať alebo ho preniesť.
Tento darček si môžete dať na stránku alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet a poslať ho ostatným.
Current
kubalav, Jan 3, 2025 at 08:55
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Kúpte si darček, ktorý si môžete pridať do profilu alebo si ho rezervovať na neskôr.

Darčeky v limitovanej edícii povýšené na zberateľské predmety môžete neskôr darovať iným.
Kúpte si darček, ktorý môžete zobraziť na stránke alebo si ho rezervovať na neskôr.

Darčeky v limitovanej edícii povýšené na zberateľské predmety môžete neskôr darovať iným.
Current
kubalav, Jan 3, 2025 at 08:55
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Kúpte si darček, ktorý si môžete pridať do profilu alebo si ho rezervovať na neskôr.

Darčeky v limitovanej edícii povýšené na zberateľské predmety môžete neskôr darovať iným.
Kúpte si darček, ktorý môžete zobraziť na stránke alebo si ho rezervovať na neskôr.
Current
kubalav, Jan 3, 2025 at 08:53
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Viditeľný na vašom profile
Viditeľný na vašej stránke
Current
kubalav, Jan 3, 2025 at 08:53
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Skryté na vašom profile
Skryté na vašej stránke
Current
kubalav, Jan 3, 2025 at 08:52
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
lng_credits_summary_earn_about
Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov vo hviezdičkách.
Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov v hviezdičkách.
Current
kubalav, Dec 23, 2024 at 12:58
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Pred spustením nového partnerského programu musíte počkať **24** hodín.
Nový partnerský program budete môcť spustiť až o **24** hodín.
Current
kubalav, Dec 5, 2024 at 18:37
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
kubalav, Dec 5, 2024 at 18:15
{app} will share {amount} of the revenue from each user you refer to it {duration}.
lng_star_ref_one_about
**{app}** sa podelí o **{amount}** z príjmov od každého používateľa, ktorého k nemu odporučíte na **{duration}**.
{app} sa podelí o {amount} z príjmov od každého používateľa, ktorého na neho odkážete za {duration}.
Current
kubalav, Dec 5, 2024 at 18:14
You can remove this gift from your profile.
lng_action_gift_can_remove_text
Tento darček si môžete odstrániť z profilu.
Tento darček môžete odstrániť zo svojej stránky.
Current
kubalav, Nov 18, 2024 at 09:08
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup môžete kedykoľvek zrušiť na profilovej stránke **{name}**.
{bot} žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup budete môcť zrušiť na profilovej stránke **{name}**.
Current
kubalav, Nov 18, 2024 at 09:06
{bot} offers you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
{bot} vám ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:
{bot} ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:
Current
kubalav, Nov 18, 2024 at 09:05
Unavailable
lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable
Nedostupný
Nedostupné
Current
kubalav, Nov 1, 2024 at 12:06
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
Tento darček si môžete pridať do profilu.
Tento darček si môžete ponechať na stránke.
Current
kubalav, Nov 1, 2024 at 12:06
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Kopírovanie a preposielanie z tejto skupiny nie je povolené.
Kopírovanie a preposielanie nie je povolené v tejto skupine.
Current
kubalav, Nov 1, 2024 at 11:45
Load More