Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} vám navrhuje použiť t~~úto fotku~~ pre váš telegramový profil.

{user} vám navrhuje použiť toto video pre váš telegramový profil.

Current

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:31

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} navrhuje t~~úto fotku~~ pre váš telegramový profil.

{user} navrhuje toto video pre váš telegramový profil.

Current

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:27

lng_action_suggested_video_me

Navrhujete t~~úto fotku~~ pre telegramový profil {user}.

Navrhujete toto video pre telegramový profil {user}.

Current

Viliam Tokarcik, Jan 12 at 17:26

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Nastaviť ~~fotku~~

Nastaviť video

Current

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:06

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Zobraziť ~~fotku~~

Zobraziť video

Current

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 22:06

Do you want to show this username on your info page?

lng_usernames_activate_description

Chcete tento odkaz zobraziť na ~~vaš~~ej informačnej stránke?

Chcete tento odkaz zobraziť na svojej informačnej stránke?

Current

kubalav, Dec 18, 2022 at 09:01

The 'Translate' button will appear when you open a context menu on a text message.

lng_translate_settings_about

Tlačidlo "Preložiť" sa zobrazí ~~otvorení kontextovej ponuky textovej správy.~~

Tlačidlo "Preložiť" sa zobrazí po ťuknutí na textovú správu

Current

Jozef, Dec 4, 2022 at 17:54

Please enter your password to confirm this action.

lng_bots_password_confirm_description

Prosím, zadajte heslo na potvrdenie tejto akcie.

Prosím zadajte vaše heslo na potvrdenie tejto akcie.

Current

Viliam Tokarcik, Nov 21, 2022 at 12:32

Forwards: {count}Forwards: {count}

lng_forwards_tooltip

Preposlané: {count}Preposlané: {count}Preposlané: {count}

Preposlané: {count}xPreposlané: {count}xPreposlané: {count}x

Current

kubalav, Nov 11, 2022 at 11:59

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

Zobrazené: {count}Zobrazené: {count}Zobrazené: {count}

Zobrazenie: {count}Zobrazenia: {count}Zobrazení: {count}

Current

kubalav, Nov 11, 2022 at 11:58

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from} ~~premenova~~l tému {topic} na {new_topic}

{from} zmenil tému {topic} na {new_topic}

Current

kubalav, Nov 11, 2022 at 11:55

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Pošlite správu
na otvorenie ~~témy~~.

Pošlite správu
na otvorenie diskusie.

Current

kubalav, Nov 10, 2022 at 12:19

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

Téma "{topic}" bola znovu otvorená

Téma «{topic}» bola znovu otvorená

Current

kubalav, Nov 10, 2022 at 11:47

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} zmenil ikonu ~~{link}~~ na {emoji}

{from} zmenil {link} ikonu na {emoji}

Current

kubalav, Nov 10, 2022 at 11:44

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

Téma "{topic}" bola uzavretá

Téma «{topic}» bola uzavretá

Current

kubalav, Nov 10, 2022 at 11:43

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Téma "{topic}" bola vytvorená

Téma {topic} bola vytvorená

Current

kubalav, Nov 10, 2022 at 11:42

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Odoslaním správy
začnete tému.

Odoslaním správy začnete tému.

Current

kubalav, Nov 7, 2022 at 11:32

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Táto správa obsahuje emoji z **{count} balíčka**.Táto správa obsahuje emoji z **{count} balíčkov**.~~Táto správa obsahuje emoji z **{count} balíčkov**.~~Táto správa obsahuje emoji z **{count} balíčkov**.

Táto správa obsahuje emoji z **{count} balíčka**.Táto správa obsahuje emoji z **{count} balíčkov**.Táto správa obsahuje emoji z **{count} balíčkov**.

Current

kubalav, Oct 23, 2022 at 07:07

Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links

lng_premium_double_limits_about_links

Rezervujte si {count} odkaz t.me/~~pozivatelskemeno~~Rezervujte si až do {count} odkazov t.me/~~pozivatelskemeno~~Rezervujte si až do {count} odkazov t.me/~~pozivatelskemeno~~

Rezervujte si až do {count} odkazu t.me/názovRezervujte si až do {count} odkazov t.me/názovRezervujte si až do {count} odkazov t.me/názovRezervujte si až do {count} odkazov t.me/názov

Current

Viliam Tokarcik, Sep 17, 2022 at 21:25

Save As...

lng_context_save_image

Uložiť ako…

Uložiť obrázok ako...

Current

Alexander, Sep 6, 2022 at 02:25

About Telegram Premium

lng_premium_more_about

O Telegram Prémium

O Telegram Premium

Current

Michal Jurcek, Jun 29, 2022 at 12:11

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Úspešne ste s~~i predplatili~~ Telegram Prémium!

Úspešne ste sa prihlásili na odber Telegram Premium!

Current

Michal Jurcek, Jun 29, 2022 at 11:52

Add up to {count} chat into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders

lng_premium_double_limits_about_folder_chats

Pridávajte až {count} konverzáciu do každého vášho priečinkaPridávajte až {count} konverzácie do každého vášho priečinkaPridávajte až {count} konverzácií do každého vášho priečinka

Pridávajte až {count} konverzácií do každého vašeho priečinkaPridávajte až {count} konverzácií do každého vašeho priečinkaPridávajte až {count} konverzácií do každého vašeho priečinkaPridávajte až {count} konverzácií do každého vašeho priečinka

Current

Michal Jurcek, Jun 29, 2022 at 11:50

Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links

lng_premium_double_limits_about_links

Rezervujte si {count} odkaz t.me/~~pozivatelskemeno~~Rezervujte si až do {count} odkazov t.me/~~pozivatelskemeno~~Rezervujte si až do {count} odkazov t.me/~~pozivatelskemeno~~

Rezervujte si až do {count} odkazu t.me/nameRezervujte si až do {count} odkazov t.me/nameRezervujte si až do {count} odkazov t.me/nameRezervujte si až do {count} odkazov t.me/name

Current

Michal Jurcek, Jun 29, 2022 at 11:47

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

lng_premium_summary_about_animated_userpics

Animované videoavatary v zoznamoch konverzácií a konverzácie umožňujúce ďalšie sebavyjadrenie.

Animované videoavatary v zoznamoch konverzácii a konverzácie umožňujúce ďalšie sebavyjadrenie.

Current

Michal Jurcek, Jun 29, 2022 at 11:42

Sorry, you can't use more than **{count}** character in media captions.Sorry, you can't use more than **{count}** characters in media captions.

lng_caption_limit1

Ľutujeme, v titulkoch médií nemôžete použiť viac ako **{count}** znakov.Ľutujeme, v titulkoch médií nemôžete použiť viac ako **{count}** znakov.Ľutujeme, v titulkoch médií nemôžete použiť viac ako **{count}** znakov.Ľutujeme, v titulkoch médií nemôžete použiť viac ako **{count}** znakov.

Ľutujeme, v titulkoch médií nemôžete použiť viac ako **{count}** znak.Ľutujeme, v titulkoch médií nemôžete použiť viac ako **{count}** znaky.Ľutujeme, v titulkoch médií nemôžete použiť viac ako **{count}** znakov.Ľutujeme, v titulkoch médií nemôžete použiť viac ako **{count}** znakov.

Current

Michal Jurcek, Jun 29, 2022 at 11:33

You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.

lng_channels_limit1

Ste členom **{count}** skupiny a kánála.Ste členom **{count}** skupín a kánálov.~~Ste členom **{count}** skupín a kánálov.~~Ste členom **{count}** skupín a kánálov.

Ste členom **{count}** skupiny a kánála.Ste členom **{count}** skupín a kánálov.Ste členom **{count}** skupín a kánálov.

Current

kubalav, Jun 22, 2022 at 16:41

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

lng_premium_summary_about_unique_reactions

Ďalšie animované reakcie na správy, ktoré sú k dispozícii len predplatiteľom Pr~~emium~~.

Ďalšie animované reakcie na správy, ktoré sú k dispozícii len predplatiteľom Prémia.

Current

Viliam Tokarcik, Jun 21, 2022 at 12:30

Use more characters and add links in your bio

lng_premium_double_limits_about_bio

P~~oužite viac~~ znakov a p~~ridajte odkazy~~ vo vašom profile.

Pridanie viacero znakov a použivanie odkazov vo vašom profile "o mne".

Current

Viliam Tokarcik, Jun 21, 2022 at 10:14

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

lng_premium_summary_about_advanced_chat_management

Nástroje na nastavenie predvoleného priečinka, automatickú archiváciu a skrytie nových konverzácií od ľudí mimo kontaktov.

Nástroje na nastavenie predvoleného priečinka, automatickú archiváciu a skrytie nových konverzácii od ľudí mimo kontaktov.

Current

Viliam Tokarcik, Jun 20, 2022 at 16:51

Limit of {count} GIF ReachedLimit of {count} GIFs Reached

lng_saved_gif_limit_title

~~Dosiahli ste l~~imit {count} GIF~~Dosiahli ste l~~imit {count} GIFy~~Dosiahli ste limit {count} GIFovDosiahli ste l~~imit {count} GIFov

Limit {count} GIF-u dosiahnutýLimit {count} GIF-ov dosiahnutýLimit {count} GIF-ov dosiahnutý

Current

kubalav, Jun 20, 2022 at 09:28

This set contains premium stickers like this one.

lng_sticker_premium_text

T~~áto sada~~ obsahuje prémiové nálepky, ako je táto.

Tento balíček obsahuje prémiové nálepky, ako je táto.

Current

Viliam Tokarcik, Jun 20, 2022 at 08:19

Doubled Limits

lng_premium_summary_subtitle_double_limits

Dvoj~~násobn~~é limity

Dvojité limity

Current

Viliam Tokarcik, Jun 19, 2022 at 21:18

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

Chystáte sa aplikovať neoficiálny jazykový balík s ~~menom (~~{lang_name}), ktorý je preložený na {percent} %.

Preloží to celé rozhranie. Opravy môžete navrh~~núť na~~ {link} .

Jazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.

Chystáte sa aplikovať neoficiálny jazykový balíček s názvom "{lang_name}", ktorý je preložený na {percent}%.

Toto preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhovať cez {link}.

Jazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.

Current

kubalav, Jun 5, 2022 at 07:41

lng_language_switch_about_unofficial

Chystáte sa ~~aplikovať neoficiálny~~ jazykový balík s ~~menom (~~{lang_name}), ktorý je preložený na {percent} %.

~~Preloží to~~ celé rozhranie. Opravy môžete navrhnúť na {link} .

~~Jazyk~~ môžete kedykoľvek ~~zmen~~iť späť v Nastaveniach.

Chystáte sa použiť vlastný jazykový balík s názvom "{lang_name}", ktorý je preložený na {percent} %.

Tým sa preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhnúť na {link} .

Zmeny môžete kedykoľvek vrátiť späť v Nastaveniach.

Current

kubalav, Jun 1, 2022 at 17:10

lng_language_switch_about_unofficial

Chystáte sa ~~aplikovať neoficiálny~~ jazykový balík s ~~menom (~~{lang_name}), ktorý je ~~prelož~~ený na {percent} %.

~~Preloží to~~ celé rozhranie. Opravy môžete navrhnúť na {link} .

Jazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.

Chystáte sa použiť vlastný jazykový balík s názvom „{lang_name}“, ktorý je dokončený na {percent} %.

Tým sa preloží celé rozhranie. Opravy môžete navrhnúť na {link}.

Jazyk môžete kedykoľvek zmeniť späť v Nastaveniach.

Current

Michal Jurcek, May 31, 2022 at 05:06

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Zablokovaní používatelia vám nemôžu posielať správy alebo vás pridávať do skupín. Neuvidia vaše profilové ~~fot~~ky, stav pripojený a stav naposledy videný.

Zablokovaní používatelia vám nemôžu posielať správy alebo vás pridávať do skupín. Neuvidia vaše profilové obrázky, stav pripojený a stav naposledy videný.

Current

kubalav, May 30, 2022 at 05:52

SCAM

lng_scam_badge

~~SCAM~~

PODVODNÝ

Current

Viliam Tokarcik, May 23, 2022 at 21:44

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

lng_gigagroup_warning

Obyčajní členovia skupiny (ne-správcovia) **nenávratne** stratia právo odosielať správy v skupine.

Táto akcia sa **nedá** vrátiť späť.

Obyčajní členovia skupiny (ne-správcovia) nenávratne stratia právo odosielať správy v skupine.

Táto akcia sa **nedá** vrátiť späť.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 07:14

lng_language_switch_about_unofficial

Chystáte sa ~~aplikovať neoficiálny~~ jazykový balík s ~~menom (~~{lang_name}), ktorý je ~~prelož~~ený na {percent} %.

Preloží to celé rozhranie. Opravy môžete navrhnúť na {link} .

Jazyk môžete kedykoľvek ~~zmen~~iť späť v Nastaveniach.

Chystáte sa použiť vlastný jazykový balík s názvom "{lang_name}“, ktorý je dokončený na {percent}%.

Preloží to celé rozhranie. Opravy môžete navrhnúť na {link}.

Zmeny môžete kedykoľvek vrátiť späť v Nastaveniach.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 07:06

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Upozornenia a zvuky

Upozornenia a Zvuky

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:57

Limit by number of users

lng_group_invite_usage_title

Obmedziť po~~dľa počtu~~ používateľov

Obmedziť počet používateľov

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:54

Sending inline content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_inline_all

~~Posielanie vnor~~eného obsahu ~~nie je v tejto skupine povolené~~.

V tejto skupine nie je povolené odosielanie vloženého obsahu.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:52

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

lng_manage_peer_no_forwards_about

Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať a~~lebo~~ preposielať obsah z tejto skupiny.

Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať a preposielať obsah z tejto skupiny.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:49

New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.

lng_ttl_about_tooltip

Nové správy budú v tejto konverzácii automaticky odstránené po {duration}.

Nové správy budu v tejto konverzácii automaticky odstránené po {duration}.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:45

New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.

lng_ttl_about_tooltip_channel

Nové správy budú v tejto konverzácii automaticky odstránené po {duration}.

Nové správy budu v tejto konverzácii automaticky odstránené po {duration}.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:45

Slow Mode is active.
You can send your next message in {left}.

lng_slowmode_enabled

Pomalý režim je aktívny.
Ďalšiu správu môžete odoslať o {left}.

Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať
o {left}.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:41

Bots can only be added to channels as admins.

lng_cant_invite_offer_admin

Boti môžu byť do kanálov pridaní iba ako ~~správcovia~~.

Boti môžu byť do kanálov pridaní iba ako administrátori.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:31

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

lng_manage_peer_no_forwards_about_channel

Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať a~~lebo~~ preposielať ďalej obsah z tohto kanála.

Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať a preposielať ďalej obsah z tohto kanála.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:24

All new posts from this channel are forwarded to the group.

lng_manage_linked_channel_posted

Všetky nové príspevky z ~~tohto kanála~~ sú preposlané do skupiny.

Všetky nové príspevky zverejnené v tomto kanáli sú preposlané doskupiny.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:19

Subscribers will receive a silent notification.

lng_wont_be_notified

Odberatelia obdržia tiché ~~upozorn~~enie.

Odberatelia obdržia tiché oznámenie.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:18

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.

lng_restricted_send_gifs

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať ~~GIFy~~.

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať obrázky GIF.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:13

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Prejdite do Nastavenia > Zariadenia > Prepojiť zariadenie ~~Desktop~~

Prejdite do Nastavenia > Zariadenia > Prepojiť stolové zariadenie

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:07

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}?

lng_bot_sure_add_text_channel

Naozaj chcete pridať tohto bota ako správcu kanála {group}?

Naozaj chcete pridať tohto robota ako správcu kanála {group}?

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:03

Right click on any short voice note or MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.

lng_ringtones_box_about

Kliknite pravým tlačidlom myši na ľubovoľnú krátku hlasovú poznámku alebo súbor MP3 v konverzácií a vyberte možnosť „Uložiť pre Upozornenia“. Objaví sa tu.

Kliknite pravým tlačidlom myši na ľubovoľnú krátku hlasovú poznámku alebo súbor mp3 v konverzácií a vyberte možnosť „Uložiť pre Upozornenia“. Objaví sa tu.

Current

Michal Jurcek, May 20, 2022 at 05:58

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

Ste si istí, že ~~naozaj~~ chcete odstrániť celú históriu ~~konverzácie~~ s {contact}?

T~~úto akciu nie~~ je ~~možné vrátiť späť~~.

Ste si istí, že chcete odstrániť celú históriu správ s {contact}?

Táto akcia je nevratná.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 11:53

Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

Chcete zablokovať ~~konverzáciu~~ a hovory cez Telegram s {name}?

Chcete zablokovať správy a hovory cez Telegram s {name}?

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 11:29

Folders

lng_settings_section_filters

~~Priečin~~ky

Zložky

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 11:08

{from} muted new live stream participants

lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel

{from} ~~stíši~~l nových účastníkov živého prenosu

{from} umlčal nových účastníkov živého prenosu

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:55

{from} muted new video chat participants

lng_admin_log_disallowed_unmute_self

{from} ~~stíši~~l nových účastníkov videohovoru

{from} umlčal nových účastníkov video hovoru

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:54

{from} muted {user} in a live stream

lng_admin_log_muted_participant_channel

{from} ~~stíši~~l {user} v živom prenose

{from} umlčal {user} v živom prenose

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:53

{from} muted {user} in a video chat

lng_admin_log_muted_participant

{from} ~~stíši~~l {user} vo videohovore

{from} umlčal {user} vo video hovore

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:53

Mute new participants

lng_group_call_new_muted

~~Stíši~~ť nových účastníkov

Umlčať nových účastníkov

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:51

Mute notifications

lng_context_mute

~~Stíši~~ť upozornenia

Umlčať upozornenia

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:50

Mute for me

lng_group_call_context_mute_for_me

~~Stíši~~ť pre mňa

Umlčať pre mňa

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:50

Mute forever

lng_mute_menu_duration_forever

~~Stíši~~ť navždy

Umlčať navždy

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:49

muted for you

lng_group_call_muted_by_me_status

~~stíšené pre vás~~

mnou umlčané

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:48

Muted

lng_filters_exclude_muted

~~Stíše~~né

Umlčané

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:48

Muted

lng_filters_type_no_muted

~~Stíše~~né

Umlčané

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:48

Mute

lng_call_mute_audio

~~Stíši~~ť

Umlčať

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:48

Mute

lng_group_call_context_mute

~~Stíši~~ť

Umlčať

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:47

Mute other sounds during calls

lng_settings_call_audio_ducking

~~Stlmi~~ť ostatné zvuky počas hovorov

Umlčať ostatné zvuky počas hovorov

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:47

Mute

lng_channel_mute

~~Stíši~~ť

Umlčať

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 10:46

This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.

lng_about_psa_default

Táto správa vám poskytuje oznámenie o verejnej službe. Ak ju chcete odstrániť zo zoznamu konverzácií, kliknite na ňu pravým tlačidlom myši a vyberte **Skryť**.

Táto správa Vám poskytuje oznámenie o verejnej službe. Ak ju chcete odstrániť zo zoznamu konverzácií, kliknite na ňu pravým tlačidlom myši a vyberte **Skryť**.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:42

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.

cloud_lng_about_psa_covid

Táto správa vám poskytuje oznámenia o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie COVID-19. Ak ju chcete odstrániť zo zoznamu konverzácií, kliknite na ňu pravým tlačidlom myši a vyberte príkaz **Skryť**.

Táto správa Vám poskytuje oznámenia o verejnej službe týkajúcej sa prebiehajúcej pandémie COVID-19. Ak ju chcete odstrániť zo zoznamu konverzácií, kliknite na ňu pravým tlačidlom myši a vyberte príkaz **Skryť**.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:42

lng_intro_finish

~~Zaregistrovať~~

REGISTROVAŤ

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:40

{count} second{count} seconds

lng_seconds

{count} sekunda{count} sekundy~~{count} sekúnd~~{count} sekúnd

{count} sekunda{count} sekundy{count} sekúnd

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:39

{count}m{count}m

lng_months_tiny

{count}m~~{count}m{count}m~~{count}m

{count}mes{count}mes

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:38

Unmute

lng_mute_menu_unmute

O~~dtíš~~iť

Ozvučiť

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:36

Mute for {count} hourMute for {count} hours

lng_mute_menu_duration_hours

Stíšiť na {count} hodinuStíšiť na {count} hodiny~~Stíšiť na {count} hodín~~Stíšiť na {count} hodín

Stíšiť na {count} hodinuStíšiť na {count} hodinyStíšiť na {count} hodín

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:36

Unmute

lng_mute_menu_duration_unmute

O~~dtíš~~iť

Ozvučiť

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:35

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}?

lng_bot_sure_add_text_group

~~Naozaj~~ chcete pridať tohto bota ako ~~správcu~~ do skupiny {group}?

Ste si istý, že chcete pridať tohto robota ako administrátor do skupiny {group}?

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:33

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}?

lng_bot_sure_add_text_channel

~~Naozaj~~ chcete pridať tohto bota ako ~~správcu~~ kanála {group}?

Ste si istý, že chcete pridať tohto robota ako administrátor do kanála {group}?

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:32

This bot can't be added to the attachment menu.

lng_bot_menu_not_supported

Tento ~~bot sa nedá pridať do ponuky~~ príloh.

Tento robot nie je podporovaný v ponuke príloh.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:31

No results

lng_search_messages_none

Žiaden výsledky

Žiaden výsledok

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:30

Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.

lng_ringtones_error_max_size

Ľutujeme, ale váš súbor je príliš veľký. Maximálna veľkosť pre ~~zvone~~nie je {size}.

Ľutujeme, ale Váš súbor je príliš veľký. Maximálna veľkosť pre vyzváňanie je {size}.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:30

Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.

lng_ringtones_error_max_duration

Ľutujeme, ale váš súbor je ~~príliš~~ dlhý. Maximáln~~a dĺžka zvonenia~~ je {duration}.

Ľutujeme, ale Váš súbor je dlhý. Maximálne trvanie pre vyzváňanie je {duration}.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:29

Please update your system to Windows 8.1 or later.

lng_payments_webview_update_windows

Aktualizujte, prosím, váš operačný systém na Windows 8.1 alebo vyšší.

Aktualizujte, prosím, Váš operačný systém na Windows 8.1 alebo vyšší.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:27

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} žiada ~~o v~~aše povolenie na pridanie ako možnosť do ponuky príloh, aby ste k nej mali prístup z ~~ľubovoľnej konverzácie~~.

{bot} žiada Vaše povolenie na pridanie ako možnosť do vašej ponuky príloh, aby ste k nej mali prístup z akéhokoľvek četu.
.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:26

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Tento ~~bot~~ už je pridaný do vašej ponuky príloh.

Tento robot je už pridaný vo vašej ponuke príloh.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:23

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

Práve ste úspešne preniesli údaje z tlačidla "{text}~~" na~~ robota.

Práve ste úspešne preniesli údaje z tlačidla «{text}» do robota.

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:20

Choose your tone

lng_ringtones_box_cloud_subtitle

Vybrať ~~váš tón~~

Vybrať zvuk

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:13

Choose your favorite reaction

lng_settings_chat_reactions_subtitle

Vyb~~erte vašu~~ obľúbenú ~~reakciu~~

Vybrať obľúbenú odpoveď

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:12

Send reaction with double click

lng_settings_chat_quick_action_react

Odoslať ~~reakciu~~ dvojitým kliknutím

Odoslať odpoveď dvojitým klepnutím

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:10

Reply with double click

lng_settings_chat_quick_action_reply

Odpovedať dvojitým kliknutím

Odpovedať dvojitým klepnutím

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:09

Report

lng_mediaview_report_profile_photo

~~Nahlásiť~~

Správa

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:08

{from} edited media and removed caption:

lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption

{from} uprav~~il médium~~ a odstrán~~il popis~~:

{from} upravené média a odstránené zachytenia:

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:08

{from} edited media:

lng_admin_log_edited_media

{from} uprav~~il médium~~:

{from} upravené média:

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:07

{from} edited media and caption:

lng_admin_log_edited_media_and_caption

{from} uprav~~il médium~~ a ~~popis~~:

{from} upravené média a zachytené:

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:06

{count} year{count} years

lng_years

{count} rok{count} roky~~{count} rokov~~{count} rokov

{count} rok{count} roky{count} rokov

Current

Ladislav Hodas, Apr 30, 2022 at 08:03

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments