Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenTextWebA

Telefonska številka bo **vidna**, ko vas {user} doda kot stik.

Current

✙, Aug 6 at 19:42

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.

MobileHiddenExceptionInfoWebK

Telefonska številka bo vidna, ko vas %1$s doda kot stik.

Current

✙, Aug 6 at 19:41

Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.

NewContact.Phone.Hidden.TextmacOS

Telefonska številka bo **vidna**, ko vas %@ doda kot stik.

Current

✙, Aug 6 at 19:41

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.

MobileHiddenExceptionInfoAndroid

Telefonska številka bo vidna, ko vas %1$s doda kot stik.

Current

✙, Aug 6 at 19:40

Phone number will be visible once %1$@ adds you as a contact.

AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutualiOS

Telefonska številka bo vidna, ko vas %1$@ doda kot stik.

Current

✙, Aug 6 at 19:40

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_afterTDesktop

Telefonska številka bo vidna, ko vas {user} doda kot stik.

Current

✙, Aug 6 at 19:39

lng_contact_mobile_hiddenTDesktop

Mobilna številka skrita

Current

✙, Aug 6 at 19:38

lng_confirm_contact_dataTDesktop

Current

✙, Aug 6 at 19:38

lng_new_contact_blockTDesktop

Blokiraj uporabnika

Current

✙, Aug 6 at 19:38

lng_new_contact_addTDesktop

Current

✙, Aug 6 at 19:38

ScamMessageUnigram

Current

✙, Aug 6 at 19:38

ScamMessageWebA

Current

✙, Aug 6 at 19:38

ScamMessageWebK

Current

✙, Aug 6 at 19:38

ScamMarkAndroid X

Current

✙, Aug 6 at 19:38

ScamMessageAndroid

Current

✙, Aug 6 at 19:38

Message.ScamAccountiOS

Current

✙, Aug 6 at 19:38

lng_scam_badgeTDesktop

Current

✙, Aug 6 at 19:38

BotRestartUnigram

Ponovno zaženi bota

Current

✙, Aug 6 at 19:37

BotRestartWebA

Ponovno zaženi bota

Current

✙, Aug 6 at 19:37

BotRestartWebK

Ponovno zaženi bota

Current

✙, Aug 6 at 19:37

PeerInfo.RestartBotmacOS

Ponovno zaženi bota

Current

✙, Aug 6 at 19:37

lng_profile_restart_botTDesktop

Ponovno zaženi bota

Current

✙, Aug 6 at 19:37

Bot.UnblockiOS

Ponovno zaženi bota

Current

✙, Aug 6 at 19:37

BotRestartAndroid

Ponovno zaženi bota

Current

✙, Aug 6 at 19:37

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contactTDesktop

Ali ste prepričani, da želite izbrisati {contact} s seznama stikov?

Current

✙, Aug 6 at 19:36

JoinGroupUnigram

PRIDRUŽI SE SKUPINI

Current

✙, Aug 6 at 19:36

JoinGroupWebA

PRIDRUŽI SE SKUPINI

Current

✙, Aug 6 at 19:35

JoinGroupAndroid

Pridruži se skupini

Current

✙, Aug 6 at 19:35

Invitation.JoinGroupiOS

Pridruži se skupini

Current

✙, Aug 6 at 19:35

Profile.Info.GroupWebK

Podatki o skupini

Current

✙, Aug 6 at 19:35

Profile.Info.ChannelWebK

Podatki o kanalu

Current

✙, Aug 6 at 19:34

EventLogFilterChannelInfoAndroid X

Podatki o kanalu

Current

✙, Aug 6 at 19:34

ChannelEventFilter.ChannelInfomacOS

Podatki o kanalu

Current

✙, Aug 6 at 19:34

Watch.ChannelInfo.TitleiOS

Podatki o kanalu

Current

✙, Aug 6 at 19:34

PhoneMobileAndroid

Mobilna številka

Current

✙, Aug 6 at 19:34

PhoneMobileAndroid X

Mobilna številka

Current

✙, Aug 6 at 19:34

Profile.Info.UserWebK

Podatki o uporabniku

Current

✙, Aug 6 at 19:34

lng_profile_join_groupTDesktop

Pridruži se skupini

Current

✙, Aug 4 at 18:02

lng_info_group_titleTDesktop

Podatki o skupini

Current

✙, Aug 4 at 18:02

lng_info_delete_contactTDesktop

Izbriši kontakt

Current

✙, Aug 4 at 18:02

lng_info_edit_contactTDesktop

Current

✙, Aug 4 at 18:02

lng_info_link_labelTDesktop

Current

✙, Aug 4 at 18:01

lng_info_channel_titleTDesktop

Podatki o kanalu

Current

✙, Aug 4 at 18:01

lng_info_username_labelTDesktop

Uporabniško ime

Current

✙, Aug 4 at 18:01

lng_info_bio_labelTDesktop

Current

✙, Aug 4 at 18:01

lng_info_mobile_labelTDesktop

Mobilna številka

Current

✙, Aug 4 at 18:00

lng_info_user_titleTDesktop

Podatki o uporabniku

Current

✙, Aug 4 at 18:00

lng_profile_usernameTDesktop

Uporabniško ime:

Current

✙, Aug 4 at 18:00

lng_forward_sendTDesktop

Current

✙, Aug 4 at 17:58

lng_profile_delete_contactTDesktop

Current

✙, Aug 4 at 17:56

lng_profile_add_contactTDesktop

Current

✙, Aug 4 at 17:52

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profileTDesktop

Izberite območje za svojo profilno fotografijo

Current

✙, Aug 4 at 17:51

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

Invalid Country Code

Current

Ignvcio, Jun 27 at 04:50

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismissTDesktop

You can send a Gift later in Settings

Current

58216 Ledesma, Jun 12 at 02:47

lng_in_dlg_albumTDesktop

Current

58216 Ledesma, Jun 12 at 02:45

lng_media_type_videosTDesktop

Current

58216 Ledesma, Jun 12 at 02:43

Presence.onlineiOS

ожил в подвале

Current

ワードキル, Jun 5 at 20:00

recording voice

Activity.RecordingAudioiOS

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:56

PeerInfo.ButtonMuteiOS

Застрелить

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:54

PeerInfo.ButtonCalliOS

Заорать в ухо

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:54

PeerInfo.ButtonMessageiOS

Помочь челу

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:54

sending a video

Activity.UploadingVideoMessageiOS

что то из подвала

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:53

Call.StatusEndediOS

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:53

recording video

Activity.RecordingVideoMessageiOS

показывает что то

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:52

Conversation.StatusTypingiOS

просит что то

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:51

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:50

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

убили в подвале

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:50

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

умер в подвале в

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:49

BlockedUsers.AddNewiOS

добавить говно

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:47

BlockedUsers.TitleiOS

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:46

Common.BackiOS

пойти нахуй

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:46

Common.BackiOS

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:45

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfoiOS

сохранить этот понос

Current

ワードキル, Jun 5 at 19:45

ChatList.ArchivedChatsTitleiOS

Поднаготная Скз

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:52

ChatList.UnarchiveActioniOS

Это не секрет

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:52

ChatList.ArchiveActioniOS

Шшш поднаготная

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:52

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

История закончилась.

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:51

Group.LeaveGroupiOS

Пока группа

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:50

Channel.LeaveChanneliOS

Пока группа

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:50

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmationiOS

Эти %@ больше не стэй

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:49

Conversation.ForwardContactsiOS

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:48

Conversation.ForwardChatsiOS

Комнатв Чана

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:48

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffixiOS

%@ влог скоро выйдет

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:48

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS

%@ записывает влог

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:47

Contacts.AddPhoneNumberiOS

Добавить скз%@

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:47

Contacts.PhoneNumberiOS

Номер Джупика

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:46

Notification.RenamedGroupiOS

Чан придумал название

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:45

Conversation.MessageDialogEditiOS

Пошел с стилисту

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:45

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviteriOS

%@ подсадил на кпоп

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:45

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLinkiOS

%@ теперь тоже кпопер

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:44

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelfiOS

Вы теперь кпопер

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:44

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitErroriOS

Не более %@ биасов

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:43

Message.VideoMessageiOS

Влог Чонина

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:41

Message.VideoiOS

Опа видео от8

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:41

Message.PhotoiOS

Опа фоточка от8

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:40

Message.ContactiOS

Фанатка Скз

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:40

Message.AnimationiOS

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:39

Message.AudioiOS

Новость от Скз

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:37

Message.StickeriOS

Фоточка в бабл

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:36

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

Current

|•𝓗.𝓙•|, Apr 23 at 19:36