Search in:AllSyrianWebK

Unsorted3639 3639 phrases  •  46 screenshots

**للتحرير** أو **الرد** ينبغي لك
إغلاق القائمة ثم النقر بجانب الرسالة.
Chat.Menu.Hint
?
تحرير الموضوع
ForumTopic.Title.Edit
?
اختيار اسم للموضوع
CreateGeneralTopicTitle
?
اسم الموضوع
ForumTopic.Name.Placeholder
?
إظهاره في الموضوعات
EditTopicHide
?
إذا كان الموضوع «عام» مخفيًّا؛ يمكن لأعضاء المجموعة سحب قائمة الموضوعات إلى أسفل لعرضه.
EditTopicHideInfo
?
معلومات القناة
ForumTopic.Context.Info
?
عرض كرسائل
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
إنشاء موضوع
ForumTopic.Context.New
?
تم نقلها من %s
ChatMigration.From
?
تم إنشاء %s
TopicWasCreatedAction
?
الرد على الرسالة في المواضيع
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
الموضوعات
Topics
?
سيتم تقسيم المجموعة إلى الموضوعات التي أنشأها المشرفون أو المستخدمون.
ForumToggleDescription
?
سجل المحادثة للأعضاء الجدد
ChatHistory
?
حذف ومغادرة المجموعة
DeleteAndExitButton
?
إخفاء
Hide
?
إغلاق الموضوع
CloseTopic
?
إعادة فتح الموضوع
RestartTopic
?
عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من %d من موضوعات في الأعلى.
LimitReachedPinnedTopics
?
موضوع
AccDescrTopic
?
حذف الموضوعحذف الموضوعينحذف الموضوعاتحذف المواضيعحذف المواضيع
DeleteTopics
?
هل أردت فعلًا حذف %s؟
DeleteSelectedTopic
?
إظهار اسم المرسِلإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلين
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
إخفاء اسم المرسِلإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلين
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
التحويل إلى محادثة أخرى
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
تحويل %d رسالةتحويل رسالة واحدةتحويل رسالتينتحويل %d رسائلتحويل %d رسالةًتحويل %d رسالةٍ
Chat.Accessory.Forward
?
المنشور
ChannelBroadcast
?
تحويلها هنا لحفظها
ChatYourSelf
?
بوت
Bot
?
آخر ظهور %@ عند %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
موضوع جديد
NewTopic
?
اختيار اسم الموضوع وأيقونته
CreateTopicTitle
?
حذف الرسالة
DeleteSingleMessagesTitle
?
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسالة من عند الكل؟
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d مشاركينمشاركمشاركان%d مشاركين%d مشاركا%d مشارك
VoiceChat.Status.Members
?
هذا أنت
VoiceChat.Status.You
?
يستمع
VoiceChat.Status.Listening
?
لا يمكن لأعضاء المجموعة إضافة أي تفاعل على الرسائل.
DisableReactionsInfo
?
التفاعلات
Reactions
?
التفاعلات المتاحة
AvailableReactions
?
كل التفاعلات
AllReactions
?
بعض التفاعلات
SomeReactions
?
بلا تفاعلات
NoReactions
?
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام الرموز التعبيرية المحددة فقط للتفاعل على الرسائل.
EnableSomeReactionsInfo
?
السماح بهذه التفاعلات فقط
OnlyAllowThisReactions
?
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام أي رمز تعبيري كتفاعل على الرسائل.
EnableAllReactionsInfo
?
تم نسخ النص إلى الحافظة
TextCopied
?
مساحتك السحابية
ChatYourSelfTitle
?
تحويل الرسائل إلى هنا لحفظها
ChatYourSelfDescription1
?
إرسال الوسائط والملفات لحفظها
ChatYourSelfDescription2
?
الوصول لهذه المحادثة من أي جهاز
ChatYourSelfDescription3
?
استخدام البحث للعثور على الأشياء سريعًا
ChatYourSelfDescription4
?
يتحدث
VoiceChat.Status.Speaking
?
بدأ %1$@ [محادثة مرئية](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[البث المباشر](open) بدأ
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
لقد نجحت في تحويل **%1$@** إلى **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
انتهى البث المباشر (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
أنهى %1$@ المحادثة المرئية (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
عذرًا، يمكنك فقط تثبيت %1$s أعلى القائمة الرئيسية. يمكن تثبيت المزيد من المحادثات في مجلدات المحادثات ومجلد الأرشيف.
PinToTopLimitReached2
?
إنشاء مجلدات
FiltersSetupPinAlert
?
إزالة المجلد
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
هل ترغب حقًا في إزالة هذا المجلد؟ لن تُحذف محادثاتك.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
إضافة %1$s
AddStickersCount
?
%1$d رمز تعبيريرمز تعبيري واحدرمزان تعبيريان%1$d رموز تعبيرية%1$d رمزًا تعبيريًا%1$d رمز تعبيري
EmojiCount
?
كتابة تعليق
LeaveAComment
?
%d تعليقاتتعليق واحدتعليقان%d تعليقات%d تعليقًا%d تعليق
Chat.Title.Comments
?
بداية المناقشة
DiscussionStarted
?
تعليق
Comment
?
ما من رسائل هنا بعد...
NoMessages
?
إرسال الرسائل من:
SendMessageAsTitle
?
الحساب الشخصي
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
الأكثر استخدامًا
Emoji.Recent
?
الابتسامات والناس
Emoji.SmilesAndPeople
?
حيوانات وطبيعة
Emoji.AnimalsAndNature
?
أطعمة وأشربة
Emoji.FoodAndDrink
?
التنقل والأماكن
Emoji.TravelAndPlaces
?
أنشطة ورياضات
Emoji.ActivityAndSport
?
أدوات
Emoji.Objects
?
أعلام
Emoji.Flags
?
تجاهل الرسالة الصوتية
DiscardVoiceMessageTitle
?
هل ترغب حقًا في إيقاف التسجيل وتجاهل الرسالة الصوتية؟
DiscardVoiceMessageDescription
?
تجاهل
DiscardVoiceMessageAction
?
نسخ رابط الرسالة
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d متفاعلمتفاعل واحدمتفاعلان%d متفاعلين%d متفاعلًا%d متفاعلٍ
Chat.Context.ReactedFast
?
تفاعل %1$@/%2$@
Chat.Context.Reacted
?
المواقع المتصلة
OtherWebSessions
?
%1$d موقعموقع واحدموقعان%1$d مواقع%1$d موقع%1$d موقع
Privacy.Websites
?
التحكم بجلساتك على كل أجهزتك الأخرى.
SessionsInfo
?
قناة خاصة
ChannelPrivate
?
يمكن الانضمام للقنوات الخاصة عن طريق رابط الدعوة فقط.
ChannelPrivateInfo
?
قناة عامة
ChannelPublic
?
يمكن العثور على القنوات العامة عبر البحث ويمكن لأي شخص الانضمام لها.
ChannelPublicInfo
?
يمكن للناس الانضمام لقناتك عبر هذا الرابط، بإمكانك استبداله في أي وقت.
ChannelPrivateLinkHelp
?
حماية المحتوى
SavingContentTitle
?
تقييد حفظ المحتوى
RestrictSavingContent
?
لن يتمكن المشتركون من نسخ، حفظ أو تحويل المحتوى من هذه القناة.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
في %s
TopicProfileStatus
?
أنت أغلقت الموضوع
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
لقد أعدت فتح الموضوع
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
تم إغلاق الموضوع من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
أُعيد فتح الموضوع من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
تمت إزالة الأيقونة وتغيير اسم الموضوع إلى «%1$@» من قِبل %1$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
تم تغيير أيقونة الموضوع إلى %2$@ من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع إلى %1$@ وأزلت الأيقونة
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
لقد قمت بتغيير أيقونة الموضوع إلى %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع إلى "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
تم تغيير اسم الموضوع إلى "%2$@" من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
تم تغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@ من قِبل %1$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
اقتباس
Quote
?
البحث في النص المحدد
Chat.SearchSelected
?
تبليغ
ReportChat
?
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
?
edited at %1$s
EditedMessage.At
?
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
?
Add to Group or Channel
BotAddToGroupOrChannel
?
This bot is able to manage a group.
BotAddToGroupAbout
?
This bot is able to manage a channel.
BotAddToChannelAbout
?
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelAbout
?
Select a Group
BotChooseGroup
?
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
BotAddAsAdminGroupConfirm
?
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
BotAddAsAdminChannelConfirm
?
Please select messages to report.
Report2SelectMessages
?
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
?
كل الحسابات
MultiAccount.AllAccounts
?
for
GuestChatFor
?
New Stories
NotificationsStoriesGlobal
?
Important Stories
NotificationsStoriesImportant
?
Show Sender's Name
NotificationsStoriesDisplayAuthor
?
Reactions to my Messages
ReactionsNotifyMessages
?
Reactions to my Stories
ReactionsNotifyStories
?
From
ReactionsNotifyFrom
?
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
?
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
?
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
?
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
?
posted a story
Story.Notification
?
From %s
AiEditor.TranslateFrom
?
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
?
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
?
To %s
AiEditor.TranslateTo
?
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
?
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
?
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
?
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
?
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
?
Picture-in-Picture
PictureInPicture
?
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
?
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
?
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
?
Share
Share
?
%@ TB
FileSize.TB
?
%@ PB
FileSize.PB
?
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
?
Open App
BotProfileOpenApp
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
?
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
AI Editor
AiEditor.Title
?
Style
AiEditor.Style
?
Fix
AiEditor.Fix
?
Original
AiEditor.Original
?
emojify
AiEditor.Emojify
?
Result
AiEditor.Result
?
النمط من %s
AiEditor.StyleBy
?
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
?
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
?
New Style
AiEditor.NewStyle.Title
?
Edit Style
AiEditor.NewStyle.TitleEdit
?
Style Name
AiEditor.NewStyle.StyleName
?
Style name (for example, "Pirate")
AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription
?
Instructions
AiEditor.NewStyle.Instructions
?
Add a link to my account
AiEditor.NewStyle.AddLink
?
Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.
AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported
?
Failed to create new style
AiEditor.NewStyle.Error
?
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEdit
?
View Style
AiEditor.Chat.ViewStyle
?
Style not found, it was probably deleted
AiEditor.StyleNotFound
?
Style was added
AiEditor.StyleAdded
?
Failed to add style
AiEditor.StyleAddError
?
Style was removed
AiEditor.StyleRemoved
?
Failed to remove style
AiEditor.StyleRemoveError
?
Delete Style
AiEditor.DeleteStyle.Title
?
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.Description
?
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiEditor.ViewStyle.Description
?
Another Example
AiEditor.ViewStyle.AnotherExample
?
Before
AiEditor.ViewStyle.Before
?
After
AiEditor.ViewStyle.After
?
Used by %d person.Used by %d people.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCount
?
Created by %s
AiEditor.ViewStyle.CreatedBy
?
Save Style
AiEditor.ViewStyle.SaveStyle
?
Remove Style
AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle
?
Delete Style
AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle
?
Apply
Apply
?
You have reached the maximum number of custom styles.
AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones
?
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
?
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
?
You will now always see this photo for %1$s's account.
UserInfo.PhotoSetToast
?
un1 suggests this photo for your Telegram profile
Action.SuggestedProfilePhoto
?
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
?
Load More