Search in:AllspacelegramiOS

Chat List330 330 phrases  •  201 screenshots

Відкріпити
Conversation.Unpin
?
Не сповіщати
Conversation.Mute
?
Пропущений виклик
Notification.CallMissed
?
Написати
Compose.NewMessage
?
Пошук контактів і користувачів
Contacts.SearchLabel
?
Новий канал
Compose.NewChannel
?
Відкріпити
DialogList.Unpin
?
Прикріпити
DialogList.Pin
?
Натисніть, щоб заблокувати Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Недавні
DialogList.SearchSectionRecent
?
Очистити
WebSearch.RecentSectionClear
?
Голосове повідомлення
Message.Audio
?
прикріплює голосове повідомлення
Message.PinnedAudioMessage
?
GIF
Message.Animation
?
прикріплює наліпку
Message.PinnedStickerMessage
?
прикріплює GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
Контакт
Message.Contact
?
прикріплює «%@»
Message.PinnedTextMessage
?
прикріплює контакт
Message.PinnedContactMessage
?
Розташування
Message.Location
?
прикріплює розташування
Message.PinnedLocationMessage
?
прикріплює гру
Message.PinnedGame
?
прикріплює файл
Message.PinnedDocumentMessage
?
Фото
Message.Photo
?
прикріплює фото
Message.PinnedPhotoMessage
?
прикріплює рахунок
Message.PinnedInvoice
?
Відео
Message.Video
?
прикріплює відео
Message.PinnedVideoMessage
?
Відеоповідомлення
Message.VideoMessage
?
На жаль, прикріпити можна не більше ніж %@ чатів.
DialogList.PinLimitError
?
Обмін ключами шифрування...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Обмін ключами шифрування...
DialogList.EncryptionProcessing
?
%@ створює секретний чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ приєднується до вашого секретного чату.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
%@ запрошує вас до цієї групи
Notification.GroupInviter
?
%@ запрошує вас до цього каналу
Notification.ChannelInviter
?
Редагувати
Conversation.MessageDialogEdit
?
%@ змінює фото групи
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Покинути
BlockedUsers.LeavePrefix
?
%@ грає у гру
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Поділитися грою з %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Номер телефону
Contacts.PhoneNumber
?
Нове повідомлення
Watch.ChatList.Compose
?
Оплата: %@
Message.PaymentSent
?
набирає %@ у {game}набирає %@ у {game}набирає %@ у {game}набирає %@ у {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Додати %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ записує відео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ надсилає відео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
набрали %@набрали %@набрали %@набрали %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Зроблено знімок екрана!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Поділитися грою з «%@»?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Чернетка
DialogList.Draft
?
Переслати
Conversation.ForwardTitle
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Перешліть сюди для швидкого доступу
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Непрочитаний
DialogList.Unread
?
Прочитаний
DialogList.Read
?
Додати виняток
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ надсилає файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Спонсор проксі
DialogList.AdLabel
?
%@ записує
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Прочитати всі
ChatList.ReadAll
?
Прочитати
ChatList.Read
?
ВидалитиВидалити %@ чатиВидалити %@ чатівВидалити %@ чатів
ChatList.DeleteConfirmation
?
Ви дійсно хочете покинути %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Ви дійсно хочете видалити секретний чат
із %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Очистити історію
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Не сповіщати
ChatList.Mute
?
Сповіщати
ChatList.Unmute
?
В архів
ChatList.ArchiveAction
?
Розархівувати
ChatList.UnarchiveAction
?
Архів прикріплено
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Щоб приховати архів, проведіть по ньому вліво.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Архів чатів
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
Вибрано %@ чатВибрано %@ чатиВибрано %@ чатівВибрано %@ чатів
ChatList.SelectedChats
?
%@ прикріплює гру
Message.AuthorPinnedGame
?
Приховати
ChatList.HideAction
?
Прикріпити
ChatList.UnhideAction
?
У вас іще немає розмов
DialogList.NoMessagesTitle
?
Почніть спілкування, натиснувши на кнопку з олівцем у правому верхньому кутку, або перейдіть до розділу Контакти.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ запрошує %@
Notification.Invited
?
Поскаржитися на спам і покинути
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ надсилає фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Позначити прочитаним
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Відкріпити
ChatList.Context.Unpin
?
Не сповіщати
ChatList.Context.Mute
?
Видалити
ChatList.Context.Delete
?
Позначити непрочитаним
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Прикріпити
ChatList.Context.Pin
?
Сповіщати
ChatList.Context.Unmute
?
Увага!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Це **видалить усі повідомлення** в цьому чаті.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Скасувати
Common.Cancel
?
Видалити всі
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Увага!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Це **знищить усі повідомлення** в цьому чаті **в обох співрозмовників**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Видалити всі
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
У вас ще
немає бесід.
ChatList.EmptyChatList
?
Нове повідомлення
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Включати чати
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Готово
Common.Done
?
Додати чати...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
ТИПИ ЧАТІВ
ChatList.ChatTypesSection
?
Боти
ChatListFolder.CategoryBots
?
бот
ChatList.PeerTypeBot
?
Виключити чати
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
З вимкненими сповіщеннями
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Прочитані
ChatListFolder.CategoryRead
?
Архівовані
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Буде видалено лише папку, чати залишаться.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Видалити
ChatList.RemoveFolderAction
?
Редагувати папку
ChatList.EditFolder
?
Упорядкувати вкладки
ChatList.ReorderTabs
?
Додати папку
ChatList.AddFolder
?
Вилучити з папки
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
ChatList.MessagePhotos
?
%@ відео%@ відео%@ відео%@ відео
ChatList.MessageVideos
?
Додати до папки
ChatList.Context.AddToFolder
?
Немає результатів
ChatList.Search.NoResults
?
Результатів за запитом «%@» немає.
Спробуйте інший.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Прикріплення чатів
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Вгорі архіву можна прикріпити скільки завгодно чатів.
ArchivedChats.IntroText3
?
Понеділок
Weekday.Monday
?
Вівторок
Weekday.Tuesday
?
Середа
Weekday.Wednesday
?
Показати всі повідомлення
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Відкріпити всі повідомлення
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Приховати прикріплені повідомлення
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Вибрати
Conversation.ContextMenuSelect
?
Вибрати всі %@ елементВибрати всі %@ елементиВибрати всі %@ елементівВибрати всі %@ елементів
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Утримуйте «Чати» для перемикання між вкладками та редагування папок.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ файл%@ файли%@ файлів%@ файлів
ChatList.MessageFiles
?
%@ музичний файл%@ музичних файли%@ музичних файлів%@ музичних файлів
ChatList.MessageMusic
?
Розархівувати
Conversation.Unarchive
?
Ви дійсно хочете покинути й видалити %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Видалити для всіх учасників
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ та %@ пишуть
DialogList.MultipleTypingPair
?
натискає на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Ви хочете очистити історію пошуку?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Редагувати папку
ChatListFolder.TitleEdit
?
НАЗВА ПАПКИ
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
ВКЛЮЧЕНІ ЧАТИ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Чати й типи чатів, що показуються в папці.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
ВИКЛЮЧЕНІ ЧАТИ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Чати й типи чатів, що не показуються в папці.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Архів приховано
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Щоб побачити архів, потягніть униз.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Нова папка
ChatListFolder.TitleCreate
?
Назва папки
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Щоб приховати архів, проведіть по ньому вліво.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Скасувати
Undo.Undo
?
%1$@ вилучено з %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Папки
ChatListFolderSettings.Title
?
Змінити
Common.Edit
?
Організуйте чати в папки для швидшого пошуку.
ChatListFolderSettings.Info
?
ПАПКИ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Видалити
Common.Delete
?
Створити нову папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Натисніть «Змінити» для перевпорядкування чи видалення папок.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
РЕКОМЕНДОВАНІ ПАПКИ
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ДОДАТИ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Буде вилучено всіх учасників і всі повідомлення в групі. Видалити групу?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Чати архівовано.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
грає у гру
Activity.PlayingGame
?
Повідомлення видалено.
Undo.MessagesDeleted
?
Прибрати з недавніх
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Папка порожня
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
У цій папці поки що немає чатів.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Редагувати папку
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Показати менше
ChatList.Search.ShowLess
?
Приховати зі списку
ChatList.Context.HideArchive
?
Ви відредагували папку. Відхилити зміни?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Відхилити
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Ні
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Позначити всі прочитаними
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Прикріпити в списку
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Показати більше
ChatList.Search.ShowMore
?
Недавно завантажені
DownloadList.DownloadedHeader
?
Очистити
DownloadList.Clear
?
Видалити файл?Видалити %@ файли?Видалити %@ файлів?Видалити %@ файл?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Ви хочете видалити
файл із Завантажень?
Його буде видалено з пристрою,
але він залишиться в хмарі.Ви хочете видалити
%@ файли із Завантажень?
Їх буде видалено з пристрою,
але вони залишаться в хмарі.Ви хочете видалити
%@ файлів із Завантажень?
Їх буде видалено з пристрою,
але вони залишаться в хмарі.Ви хочете видалити
%@ файл із Завантажень?
Їх буде видалено з пристрою,
але вони залишаться в хмарі.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Видалити
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Це ваш архів
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Чати з увімкненими сповіщеннями покидають архів, коли приходить нове повідомлення.
ArchivedChats.IntroText1
?
Чати з вимкненими сповіщеннями
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Чати з вимкненими сповіщеннями залишаться в архіві, навіть якщо прийдуть нові повідомлення.
ArchivedChats.IntroText2
?
Досягнуто ліміту
Premium.LimitReached
?
Ви можете прикріпити до **%@** чатів. Відкріпіть якийсь із уже прикріплених.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Ви можете прикріпити до **%@** чатів. Відкріпіть якийсь із уже прикріплених.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Ви досягли обмеження в **%1$@** папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до **%2$@** папок із підпискою на **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
%@ пише
DialogList.SingleTypingSuffix
?
%@ приєднується до Telegram
Notification.Joined
?
Видалити для мене й %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Видалити лише для мене
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Пошук чатів
DialogList.SearchLabel
?
Чати
ChatList.Search.FilterChats
?
Медіа
ChatList.Search.FilterMedia
?
Посилання
ChatList.Search.FilterLinks
?
Файли
ChatList.Search.FilterFiles
?
Музика
ChatList.Search.FilterMusic
?
Load More