Search in:AllspacelegramiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

Що таке Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
?
З **Telegram Passport** ви можете легко реєструватись на сайтах і в сервісах, які вимагають підтвердження особистості.

Ваша інформація, особисті дані та документи захищені наскрізним шифруванням. Ніхто, навіть Telegram, не може мати до них доступу без вашого дозволу.
Passport.InfoText
?
Докладніше
Passport.InfoLearnMore
?
Для реєстрації %@ запитує доступ до ваших особистих даних.
Passport.RequestHeader
?
Щоб захистити свої особисті дані наскрізним шифруванням, встановіть пароль.

Цей пароль також буде запитуватись при вході в Telegram з нового пристрою.
Passport.PasswordDescription
?
Створіть пароль
Passport.PasswordCreate
?
Passport
Passport.Title
?
Введіть пароль Telegram,
щоб розшифрувати свої дані
Passport.PasswordHelp
?
Введіть пароль
Passport.PasswordPlaceholder
?
Далі
Passport.PasswordNext
?
ІНФОРМАЦІЯ, ЩО ЗАПИТУЄТЬСЯ
Passport.RequestedInformation
?
Документи буде надіслано напряму до %1$@, а бот @%2$@ зможе надсилати вам повідомлення.
Passport.AcceptHelp
?
Авторизація
Passport.Authorize
?
ІНФОРМАЦІЯ ПАСПОРТА
Passport.PassportInformation
?
Посвідчення особи
Passport.FieldIdentity
?
Адреса проживання
Passport.FieldAddress
?
Адреса проживання
Passport.Address.TypeResidentialAddress
?
Номер телефону
Passport.FieldPhone
?
Надайте ваш контактний номер телефону
Passport.FieldPhoneHelp
?
Е-пошта
Passport.FieldEmail
?
Надайте вашу контактну е-пошту
Passport.FieldEmailHelp
?
Видалити Telegram Passport
Passport.DeletePassport
?
Скануйте ваш паспорт
Passport.ScanPassport
?
Щоб дані було введено автоматично, на скані також має бути видно область для зчитування компʼютером.
Passport.ScanPassportHelp
?
ДАНІ ДОКУМЕНТА
Passport.Identity.DocumentDetails
?
Імʼя
Passport.Identity.Name
?
Імʼя
Passport.Identity.NamePlaceholder
?
Прізвище
Passport.Identity.Surname
?
Прізвище
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
?
Дата народження
Passport.Identity.DateOfBirth
?
Дата народження
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
?
Стать
Passport.Identity.Gender
?
Стать
Passport.Identity.GenderPlaceholder
?
Громадянство
Passport.Identity.Country
?
Громадянство
Passport.Identity.CountryPlaceholder
?
Країна проживання
Passport.Identity.ResidenceCountry
?
Країна проживання
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
?
Документ #
Passport.Identity.DocumentNumber
?
Номер документа
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
?
Термін дії
Passport.Identity.ExpiryDate
?
Термін дії
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
?
ЗАПИТАНІ ФАЙЛИ
Passport.Identity.FilesTitle
?
Головна сторінка
Passport.Identity.MainPage
?
Селфі
Passport.Identity.Selfie
?
Завантажте селфі, де ви тримаєте документ
Passport.Identity.SelfieHelp
?
Рахунок за комунальні послуги
Passport.Address.TypeUtilityBill
?
АДРЕСА
Passport.Address.Address
?
Вулиця
Passport.Address.Street
?
Вулиця та номер, поштова скринька
Passport.Address.Street1Placeholder
?
Квартира, номер, блок, будинок, поверх
Passport.Address.Street2Placeholder
?
Місто
Passport.Address.City
?
Місто
Passport.Address.CityPlaceholder
?
Область
Passport.Address.Region
?
Штат / Область / Регіон
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
Країна
Passport.Address.Country
?
Країна
Passport.Address.CountryPlaceholder
?
Поштовий індекс
Passport.Address.Postcode
?
Поштовий індекс
Passport.Address.PostcodePlaceholder
?
СКАНИ
Passport.Scans
?
Скан %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
%1$@ лип. %2$@, %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
Завантажити додаткові скани
Passport.Scans.UploadNew
?
Документ повинен містити ваше імʼя та прізвище, адресу проживання, штамп / штрих-код / QR-код / логотип та дату видачі, не раніше 3 місяців тому.
Passport.Address.ScansHelp
?
Водійські права
Passport.Identity.TypeDriversLicense
?
Немає
Passport.Identity.ExpiryDateNone
?
Лицьовий бік
Passport.Identity.FrontSide
?
Завантажте фото лицьового боку документа
Passport.Identity.FrontSideHelp
?
Зворотний бік
Passport.Identity.ReverseSide
?
Завантажте фото зворотнього боку документа
Passport.Identity.ReverseSideHelp
?
Документ повинен містити ваше фото, імʼя та прізвище, дату народження, номер документа, країну видачі та термін придатності.
Passport.Identity.ScansHelp
?
ПЕРЕКЛАД
Passport.Identity.Translations
?
Завантажити скани
Passport.Scans.Upload
?
Завантажте скани засвідченого перекладу документа.
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
Додати адресу проживання
Passport.Address.AddResidentialAddress
?
Додати рахунок за комунальні послуги
Passport.Address.AddUtilityBill
?
Додати банківську виписку
Passport.Address.AddBankStatement
?
Додати договір оренди
Passport.Address.AddRentalAgreement
?
Додати реєстрацію паспорта
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
Додати тимчасову реєстрацію
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
Додати особисті дані
Passport.Identity.AddPersonalDetails
?
Додати паспорт
Passport.Identity.AddPassport
?
Додати ідентифікаційну картку
Passport.Identity.AddIdentityCard
?
Додати водійські права
Passport.Identity.AddDriversLicense
?
Додати громадянський паспорт
Passport.Identity.AddInternalPassport
?
Ви дійсно хочете видалити Telegram Passport? Усі дані буде втрачено.
Passport.DeletePassportConfirmation
?
Номер телефону
Passport.Phone.Title
?
Використовувати %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
?
Використовувати ваш номер Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
?
ЧИ ВВЕДІТЬ ІНШИЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ
Passport.Phone.EnterOtherNumber
?
Зауважте: на вказаний номер прийде код підтвердження.
Passport.Phone.Help
?
Видалити номер телефону
Passport.Phone.Delete
?
Е-пошта
Passport.Email.Title
?
Використовувати %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
?
Використовувати таку ж е-пошту, що й у Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
?
ЧИ ВВЕДІТЬ НОВУ Е-ПОШТУ
Passport.Email.EnterOtherEmail
?
Введіть е-пошту
Passport.Email.EmailPlaceholder
?
На вказану вами е-пошту прийде код підтвердження.
Passport.Email.Help
?
Введіть код підтвердження, надісланий на %@
Passport.Email.CodeHelp
?
Видалити е-пошту
Passport.Email.Delete
?
Редагувати особисті дані
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
Редагувати паспорт
Passport.Identity.EditPassport
?
Редагувати ідентифікаційну картку
Passport.Identity.EditIdentityCard
?
Редагувати водійські права
Passport.Identity.EditDriversLicense
?
Редагувати громадянський паспорт
Passport.Identity.EditInternalPassport
?
Відхилити зміни
Passport.DiscardMessageTitle
?
Якщо відхилити, незбережені зміни буде втрачено.
Passport.DiscardMessageDescription
?
Відхилити
Passport.DiscardMessageAction
?
Переглянути
Passport.Identity.FilesView
?
Завантажити нові
Passport.Identity.FilesUploadNew
?
Без терміну
Passport.Identity.DoesNotExpire
?
Жіноча
Passport.Identity.GenderFemale
?
Чоловіча
Passport.Identity.GenderMale
?
Ви дійсно хочете вимкнути свій пароль?

Усі дані, збережені в Telegram Passport, буде втрачено.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
?
Редагувати адресу проживання
Passport.Address.EditResidentialAddress
?
Редагувати рахунок за комунальні послуги
Passport.Address.EditUtilityBill
?
Редагувати банківську виписку
Passport.Address.EditBankStatement
?
Редагувати договір оренди
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
Редагувати реєстрацію паспорта
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
Редагувати тимчасову реєстрацію
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
Громадянський паспорт
Passport.Identity.TypeInternalPassport
?
Завантажте скан громадянського паспорта
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
?
Договір оренди
Passport.Address.TypeRentalAgreement
?
Завантажте доказ адреси
Passport.FieldAddressUploadHelp
?
Паспорт
Passport.Identity.TypePassport
?
Завантажте скан паспорта
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
?
Надайте вашу адресу
Passport.FieldAddressHelp
?
Особисті дані
Passport.Identity.TypePersonalDetails
?
Заповніть свої особисті дані
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
?
Реєстрація паспорта
Passport.Address.TypePassportRegistration
?
Завантажте скан водійських прав
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
?
Банківська виписка
Passport.Address.TypeBankStatement
?
Видалити особисті дані
Passport.DeletePersonalDetails
?
Ви дійсно хочете видалити особисті дані?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
?
Видалити документ
Passport.DeleteDocument
?
Ви дійсно хочете видалити цей документ? Усі дані буде втрачено.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
Видалити адресу
Passport.DeleteAddress
?
Ви дійсно хочете видалити адресу?
Passport.DeleteAddressConfirmation
?
Зробіть селфі з документом
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
?
Тимчасова реєстрація
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
?
Ваше імʼя мовою країни проживання (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
?
Завантажте фото головної сторінки документа
Passport.Identity.MainPageHelp
?
Ідентифікаційна картка
Passport.Identity.TypeIdentityCard
?
Отримати Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
?
Для використання Telegram Passport потрібно встановити Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
?
Не зараз
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
?
Встановити
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
?
Забутий пароль
Passport.ForgottenPassword
?
Усі документи, завантажені в Telegram Passport, будуть втрачені. Ви зможете завантажити нові документи.
Passport.PasswordReset
?
Скинути акаунт
LoginPassword.ResetAccount
?
Для використання Telegram Passport увійдіть в акаунт Telegram
Passport.NotLoggedInMessage
?
Увійти через Telegram
PassportKit.Button.Title
?
Скасувати
Common.Cancel
?
Натисніть для виправлення помилок
Passport.CorrectErrors
?
Неправильний пароль. Спробуйте ще раз.
Passport.InvalidPasswordError
?
Назад
Common.Back
?
Перевищено ліміт. Спробуйте пізніше.
Passport.FloodError
?
Неправильний пароль, спробуйте ще раз.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
%1$@ одержує такі документи: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
?
особисті дані
Notification.PassportValuePersonalDetails
?
доказ особистості
Notification.PassportValueProofOfIdentity
?
доказ адреси
Notification.PassportValueProofOfAddress
?
номер телефону
Notification.PassportValuePhone
?
е-пошта
Notification.PassportValueEmail
?
ваша адреса
Notification.PassportValueAddress
?
Завантажте скан ідентифікаційної картки
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
?
Завантажте скан %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
?
паспорт
Passport.Identity.OneOfTypePassport
?
Завантажте скан %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
?
рахунок за комунальні послуги
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
?
банківська виписка
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
?
або
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
?
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
?
договір оренди
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
?
Завантажте скан тимчасової реєстрації
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
?
Завантажте скан рахунку за комунальні послуги
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
?
Завантажте скан реєстрації паспорта
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
?
Завантажте скан банківської виписки
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
?
Завантажте скан договору оренди
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
?
%1$@ або %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
?
реєстрація паспорта
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
?
тимчасова реєстрація
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
?
водійські права
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
?
ідентифікаційна картка
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
?
громадянський паспорт
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
?
Завантажте переклад документа
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
?
Завантажте переклад документа
Passport.FieldAddressTranslationHelp
?
ВАШЕ ІМʼЯ %@ МОВОЮ
Passport.Identity.NativeNameTitle
?
Ваше імʼя мовою країни, яка видала цей документ.
Passport.Identity.NativeNameHelp
?
ІМʼЯ МОВОЮ ДОКУМЕНТА
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
?
Завантажте підтвердження вашої особи
Passport.FieldIdentityUploadHelp
?
Вводьте своє імʼя латинськими літерами.
Passport.Identity.LatinNameHelp
?
По батькові
Passport.Identity.MiddleName
?
По батькові
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
?
СКАНИ
Passport.ScansHeader
?
https://telegram.org/faq/uk#pasport
Passport.InfoFAQ_URL
?
Ваша версія Telegram застаріла і не може обробити цей запит. Оновіть Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
?
Завантажте переклад цього документа
Passport.Identity.TranslationHelp
?
Переклад
Passport.Identity.Translation
?
словенською
Passport.Language.sl
?
лаоською
Passport.Language.lo
?
Load More