Translations

Settings941 941 phrases • 392 screenshots

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Fjalëkalimi yt

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Active Sessions

AuthSessions.Title

CURRENT SESSION

AuthSessions.CurrentSession

Terminate all other sessions

AuthSessions.TerminateOtherSessions

Logs out all devices except for this one.

AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp

ACTIVE SESSIONS

AuthSessions.OtherSessions

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

Cellular

NetworkUsageSettings.Cellular

Wi-Fi

NetworkUsageSettings.Wifi

CALLS

NetworkUsageSettings.CallDataSection

Bytes Sent

NetworkUsageSettings.BytesSent

Bytes Received

NetworkUsageSettings.BytesReceived

TOTAL BYTES

NetworkUsageSettings.TotalSection

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

Proxy

SocksProxySetup.Title

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

Server

SocksProxySetup.Hostname

Port

SocksProxySetup.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

Username

SocksProxySetup.Username

Password

SocksProxySetup.Password

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Use Less Data

CallSettings.UseLessData

Never

CallSettings.Never

On Mobile Network

CallSettings.OnMobile

Always

CallSettings.Always

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

Disabled

SocksProxySetup.TypeNone

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

CHATS

Cache.ByPeerHeader

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

OTHER

ChatSettings.Other

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Network Usage

NetworkUsageSettings.Title

Stickers

StickerPacksSettings.Title

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.

StickerPacksSettings.ManagingHelp

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Masks

MaskStickerSettings.Title

You can add masks to photos and videos you send. To do this, open the photo editor before sending a photo or video.

MaskStickerSettings.Info

Show Stickers Tab

StickerPacksSettings.ShowStickersButton

A sticker icon will appear in the input field.

StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp

Trending Stickers

StickerPacksSettings.FeaturedPacks

Archived Stickers

StickerPacksSettings.ArchivedPacks

STICKER SETS

StickerPacksSettings.StickerPacksSection

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

Archive

StickerSettings.ContextHide

Apple Watch

AppleWatch.Title

REPLY PRESETS

AppleWatch.ReplyPresets

Watch.Suggestion.OK

Thanks!

Watch.Suggestion.Thanks

What's up?

Watch.Suggestion.WhatsUp

Talk later?

Watch.Suggestion.TalkLater

Can't talk now...

Watch.Suggestion.CantTalk

Hold on a sec...

Watch.Suggestion.HoldOn

BRB

Watch.Suggestion.BRB

I'm on my way.

Watch.Suggestion.OnMyWay

You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.

AppleWatch.ReplyPresetsHelp

Language

Settings.AppLanguage

ChatSearch.SearchPlaceholder

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Settings.FAQ_Intro

Bio

Settings.About.Title

Bio

UserInfo.About.Placeholder

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

Settings.About.Help

Apple Watch

Settings.AppleWatch

Always Allow

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title

Always allow...

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder

Never Allow

Privacy.Calls.NeverAllow.Title

Never allow...

Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder

Channel photo updated

Channel.MessagePhotoUpdated

Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

Add

Settings.AboutEmpty

Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.

Cache.Indexing

Recent Calls

CallSettings.RecentCalls

Stickers

ChatSettings.Stickers

SOCKS5

ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5

(ID: %@)

AuthSessions.AppUnofficial

MESSAGES

NetworkUsageSettings.GeneralDataSection

PHOTOS

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection

VIDEOS

NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection

AUDIO

NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection

Passwords don't match. Please try again.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Add

Settings.UsernameEmpty

Change Number

Settings.PhoneNumber

Bio

Settings.About

If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.

StickerSettings.MaskContextInfo

The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.

ChangePhone.ErrorOccupied

Wi-Fi usage since %@

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

Cellular usage since %@

NetworkUsageSettings.CellularUsageSince

Two-Step Verification

TwoStepAuth.ConfirmationTitle

The deletion process was cancelled for your account %@.

CancelResetAccount.Success

1 sticker%@ stickers

StickerPack.StickerCount

Remove 1 StickerRemove %@ Stickers

StickerPack.RemoveStickerCount

StickerPack.Share

No other sessions

AuthSessions.EmptyTitle

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

AuthSessions.EmptyText

Trending Stickers

FeaturedStickerPacks.Title

Please Wait...

Cache.ClearProgress

Set Username

Settings.SetUsername

Saved Messages

Settings.SavedMessages

Edit Profile

EditProfile.Title

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoHelp

View Photo

Settings.ViewPhoto

Unlock with Face ID

PasscodeSettings.UnlockWithFaceId

Passcode & Face ID

PrivacySettings.PasscodeAndFaceId

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

PasscodeSettings.HelpTop

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottom

Passcode & Touch ID

PrivacySettings.PasscodeAndTouchId

Auto-Download

AutoDownloadSettings.Title

CELLULAR

AutoDownloadSettings.Cellular

Contacts

AutoDownloadSettings.Contacts

Other Private Chats

AutoDownloadSettings.PrivateChats

Group Chats

AutoDownloadSettings.GroupChats

Channels

AutoDownloadSettings.Channels

WI-FI

AutoDownloadSettings.WiFi

LIMIT BY SIZE

AutoDownloadSettings.LimitBySize

up to %@

AutoDownloadSettings.UpTo

Save Incoming Photos

SaveIncomingPhotosSettings.Title

SAVE INCOMING PHOTOS FROM

SaveIncomingPhotosSettings.From

Undo all custom auto-download settings.

AutoDownloadSettings.ResetHelp

Reset

AutoDownloadSettings.Reset

unlimited

AutoDownloadSettings.Unlimited

Always

Privacy.Calls.P2PAlways

My Contacts

Privacy.Calls.P2PContacts

Never

Privacy.Calls.P2PNever

Photos

AutoDownloadSettings.PhotosTitle

Videos

AutoDownloadSettings.VideosTitle

Voice Messages

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle

Video Messages

AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle

Appearance

Settings.Appearance

Accent Color

Appearance.AccentColor

Pick an Accent Color

Appearance.PickAccentColor

Show Stickers

StickerPack.ShowStickers

From

AutoNightTheme.ScheduledFrom

AutoNightTheme.ScheduledTo

Add Proxy

SocksProxySetup.AddProxyTitle

TYPE

SocksProxySetup.ProxyType

SOCKS5

SocksProxySetup.ProxySocks5

MTProto

SocksProxySetup.ProxyTelegram

Server

SocksProxySetup.HostnamePlaceholder

Port

SocksProxySetup.PortPlaceholder

CREDENTIALS

SocksProxySetup.RequiredCredentials

Secret

SocksProxySetup.Secret

Secret

SocksProxySetup.SecretPlaceholder

Proxy
Enabled

SocksProxySetup.ProxyEnabled

Save Proxy

SocksProxySetup.SaveProxy

Proxy

Settings.Proxy

Connected

Settings.ProxyConnected

Connecting...

Settings.ProxyConnecting

Username

SocksProxySetup.UsernamePlaceholder

Password

SocksProxySetup.PasswordPlaceholder

Use Proxy

SocksProxySetup.UseProxy

SAVED PROXIES

SocksProxySetup.SavedProxies

Add Proxy

SocksProxySetup.AddProxy

%@ ms ping

SocksProxySetup.ProxyStatusPing

unavailable

SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable

connecting

SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting

Disabled

Settings.ProxyDisabled

Proxy Details

SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle

checking...

SocksProxySetup.ProxyStatusChecking

connected

SocksProxySetup.ProxyStatusConnected

Failed to connect

SocksProxySetup.FailedToConnect

Connecting...

SocksProxySetup.Connecting

Connect Proxy

SocksProxySetup.ConnectAndSave

You can have up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info

CONTACTS

Privacy.ContactsTitle

Delete Synced Contacts

Privacy.ContactsReset

Sync Contacts

Privacy.ContactsSync

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

Privacy.ContactsSyncHelp

SECRET CHATS

Privacy.SecretChatsTitle

Link Previews

Privacy.SecretChatsLinkPreviews

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.

Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp

This will remove your contacts from the Telegram servers.
If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

Privacy.ContactsResetConfirmation

Cache.Files

Cache.Clear

Settings.Passport

SocksProxySetup.ShareProxyList

This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.

Privacy.TopPeersWarning

Delete

Privacy.TopPeersDelete

Suggest Frequent Contacts

Privacy.TopPeers

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

Privacy.TopPeersHelp

Data Settings

PrivacySettings.DataSettings

CHATS

Privacy.ChatsTitle

Delete All Cloud Drafts

Privacy.DeleteDrafts

Settings941 941 phrases • 392 screenshots

Log In

Languages