Translations

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Keni probleme të kyçeni në e-mailin tuaj%@?

Keni probleme të kyçeni në e-mailin tuaj %@?

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Meqenëse llogaria %@ është aktive dhe e mbrojtur me fjalëkalim, ne do ta fshijmë atë në 1 javë për qëllime të sigurisë.

Ti mund ta anulosh këtë proces në çdo kohë.

You'll be able to reset your account in:

Ti do të kesh mundësi ta rivendosësh llogarinë tënde pas:

Reset

Rivendos

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Na vjen keq, ti ke fshirë dhe rikrijuar llogarinë tënde shumë herë kohët e fundit. Të lutem prit për disa ditë para se të identifikohesh përsëri.

Invalid number %@

Numër i pavlefshëm %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Po përpiqem ta përdor numrin tim të telefonit celular: %@,
por Telegrafi thotë se është i pavlefshëm. Të lutem më ndihmo.
Informata shtesë: %@, %@.
114

Telegram will call you in %@

Telegrami do të telefonojë në %@

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Kufiri i tejkaluar. Të lutem provo përsëri më vonë.

Help

Ndihmë

На помощь

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Ti mund ta përdorësh numrin tënd kryesor celular për t'u identifikuar në Telegram në të gjitha pajisjet.
Mos e përdor numrin e SIM kartelës së iPad-it tënd këtu - do të na duhet ta dërgojmë një SMS.

A është i saktë ky numër?
{number}

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Fjalëkalimi yt

Данные пж 🍰

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Ke harruar fjalëkalimin?

Плохая память?💋

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Përpjekjet tua të fundit për ta rivendosur këtë llogari janë anuluar nga përdoruesi i saj aktiv. Të lutem provo përsëri pas 7 ditësh.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Fjalëkalim i pavlefshëm. Të lutemi provo përsëri.

Kushtet e shërbimit

This phone number is banned.

Ky numër telefoni është i ndaluar.

This account is already logged in from this app.

Switch

Do you want to stop the verification process?

Continue

Vazhdo

Stop

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Hyrje më QR Code

Banned phone number: %@

Nr. i telefonit i ndaluar: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Po përpiqem të përdor numrin tim të telefonit celular: %@
Por Telegrami thotë se është ndaluar. Të lutem më ndihmo.

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Aktivizo njoftimet

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Mos humb mesazhe të rëndësishme nga miqtë dhe bashkëpunëtorët e tu.

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Aktivizo njoftimet

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Aktivizo njoftimet

Check your Telegram messages

Kontrollo mesazhet e tua në Telegram

Tap to get a code via SMS

Is this the correct number?

Edit

Check Your Email

Shiko Email tuaj

Please enter the code we have sent to your email %@.

Your email has been changed.

Enter Code

Hyrje kodin

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Enter New Email

Zbuloni një Email të rë

Enter your email

Hyrje më Email tuaj

Ose

Telegram Premium Required

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

New Login Prevented

SessionReview.Title

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Got it

SessionReview.OkAction

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Наипрекраснейшая я ❦

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Левый чувак🐽

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Do you want to stop the registration process?

Decline

PrivacyPolicy.Decline

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Decline

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Agree and proceed to %@.

Accept & Continue

PrivacyPolicy.Accept

Email added

LoginEmail.Success.Title

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

AuthConfirmation.LoginFail.Title

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Enter Code

Calling **%@** to dictate the code.

Can't access this email?

Enter Code

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Open Fragment

Enter the missing digits

In a few seconds you should
receive a short call from:

Please enter the last digits
of the number that called.

We've sent the code to the **Telegram app** for %@ on your other device.

Telegram will send you an SMS in %@

Enter Phrase

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Enter Phrase from SMS

Paste

You can copy and paste the phrase here.

Return to entering the code

Get code on this phone

Get the code via phone call

Get a code via Fragment

Enter Word

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Enter Word from SMS

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

Add Email

LoginEmail.Title

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Skip

Permissions.Skip

Turn ON in Settings

Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Return to entering the phrase

Return to entering the word

Agree & Continue

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

One-time SMS Fee

High SMS Costs

Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.

Verification Required

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Support via [Telegram Premium >]()

%@ day%@ days

Get Telegram Premium for %@

%@ day%@ days

Get Telegram Premium

Get Telegram Premium for 1 week

Yes

Collectible Numbers

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Email will be reset %@

in %@

Reset now via SMS

Reset Email

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.

Reset

Wrong code, please try again.

Incorrect, please try again.

New Number

Sync Contacts

Privacy.ContactsSync

Notify people on Telegram who know my phone number that I signed up.

Notify

Do Not Notify

Back to entering the code

Back to entering the phrase

Back to entering the word

Please wait...

Calling your phone to dictate the code.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Requesting an SMS from Telegram…

Sending you an SMS in %d:%.2d

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

PrivacyPolicy.Title

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegrami** është falas përgjithmonë. Pa reklama.
Nuk duhet të paguni për shërbimin e tij.

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

Me **Telegram** ju mund t'i dërgoni të gjitha bisedat dhe madiat tuaja pavarësisht madhësisë që kanë.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Ju lutem konfirmoni prefiksin e shtetit dhe shënoni numrin tuaj të telefonit.

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Kodi i gabuar. Ju lutem provoni prapë.

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Codi i e-malit

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Kontrolloni e-mailin tuaj dhe shënoni kodin 6-shifror që ju kemi dërguar për të çaktivizuar fjalëkalimin për Cloud.

Invalid code, please try again.

Ju keni shënuar një kod të gabuar. Ju lutem provoni prapë.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Ne ju kemi dërguar kodin përmes **Telegramit** në pajisjen tjetër

Didn't get the code?

Nuk ju ka ardhur kodi?

Code expired, please start over.

Kodit i ka dalur afati Ju lutem provoni prapë.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Ju e keni arritur kufirin e lejuar, ju lutem provoni prapë më vonë.

An error occurred, please try again later.

Ka ndodhur një gabim. Ju lutem provoni më vonë.

Requesting a call from Telegram…

Thirrja e kërkuar nga Telegrami në ecuri...

Enter your name and add a profile photo.

Shënoni emrin tuaj dhe shtoni një foto profili.

Remove Photo

Fshij foton

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Fjalëkalimi i gabuar, ju lutem provoni prapë.

Invalid phone number, please try again.

Numri i telefonit i gabuar. Ju lutem provoni prapë.

Please check your Internet connection and try again.

Ju lutem kontrolloni lidhjen me interentin dhe provoni prapë.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Nëse e ktheni llogarinë tuaj nga e para, të gjitha bisedat, mesazhet dhe mediat e tjera që i keni shkëmbyer do të fshihen.

Your Phone Number

Numri juaj

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Nëse e ktheni llogarinë tuaj nga e para, të gjitha bisedat, mesazhet dhe mediat e tjera që i keni shkëmbyer do të fshihen.

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

Ju lutem konfiguroni një e-mail llogari

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Konfirmimi dy-hapor është aktivizuar. Llogaria juaj është e mbrojtur me një fjalëkalim shtesë.

Too many attempts, please try again later.

Keni kaluar kufirin e lejuar. Ju lutem provoni prapë.

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Shëno kodkalimin

We've sent you an SMS with the code

Ne ju kemi dëruguar kodin me SMS

This first name is not allowed, please try another.

Emri i pavlerë. Ju lutem provoni prapë.

Sorry, this last name can't be used.

Mbiemri i pavlerë. Ju lutem provoni prapë.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

Meqenëse nuk e keni shënuar një e-mail për rikthimin e fjalëkalimi tuaj, ju i keni tani vetëm dy mundësi; të rikujtoni fjalëkalimin ose të riktheni llogarinë tuaj nga e para.

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Ne ju kemi dërguar një kod të ri 6-shifror.

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneNumberNumber.Help

Ne do të dërgojmë kodin e konfirmimit me SMS në numrin tuaj.

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Programi më i shpejtë në botë për dërgimin e mesazheve.
Është **falas** dhe i **sigurt**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegrami** i dërgon mesazhet
më shpejtë se çdo program tjetër.

Tour.Title6

Tour.Title3

Tour.Title4

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegrami** i mbronë mesazhet
tuaja nga hakerët.

Cloud-Based

Tour.Title5

Cloud-Based

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegrami** ju lejon që të kyçeni
nga shumë paisje njëkohëisht.

Common.Back

Common.Next

Log In235 235 phrases • 0 screenshots

Languages