Translations

Chat List349 349 phrases • 208 screenshots

Missed Call

Notification.CallMissed

тебе звонили

Thirrje e humbur

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Kërko për kontakte ose emra përdoruesish

Nyari kontak siapa ni?

Compose.NewChannel

DialogList.Unpin

DialogList.Pin

DialogList.RecentTitlePeople

Close Friends

Njerëz

Recent

DialogList.SearchSectionRecent

Të fundit

Fambest

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

mesazh zëri i gozhduar në krye

pinned ko3sher voice

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessage

afishe e gozhduar

pinned the face

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

pinned GIF shit

отправила что то

pinned "%@"

Message.PinnedTextMessage

pinned "%@"

нафигачила "%@"

pinned contact

Message.PinnedContactMessage

pinned a loser

альфред закрепил для вильяма ☆⁠▽⁠☆

pinned location

Message.PinnedLocationMessage

Message.PinnedGame

Message.PinnedDocumentMessage

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessage

Скинул хуй?

pinned fucking photo

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

поорала

иди нахцй

pinned video

Message.PinnedVideoMessage

Message.VideoMessage

Fucking the face video

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

Deleted Account

User.DeletedAccount

ᥙ,ᥙძ𝑎һ g𝑎k 𝑎k𝗍і𝖿

Dah meninggoy orngnya

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviter

%@ИНВАЙТ В ГРППУ ПИЗДЕЦ

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

%@ какойто пидр в группе

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviter

Group renamed

Notification.RenamedGroup

Grupi u riemërua

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimple

%@ is playing a game

DialogList.SinglePlayingGameSuffix

Share the game with %@?

Target.ShareGameConfirmationPrivate

Contacts.PhoneNumber

Watch.ChatList.Compose

Lyn ada pesanan baru

pesanan baru buat lu

Payment: %@

Message.PaymentSent

scored %@ in {game}scored %@ in {game}

Notification.GameScoreExtended

Add %@

Contacts.AddPhoneNumber

добавляем в друзьяшки?%@💋

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSelfSimple

Share the game with "%@"?

Target.ShareGameConfirmationGroup

Draft

DialogList.Draft

Belom abis nulis Gw!!!

раз уж писала то сотри

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

Notepad

Your fucking feeling

You can find your Saved Messages in Settings

DialogList.SavedMessagesTooltip

моя личная жизнь

%1$@, %2$@

DialogList.SearchSubtitleFormat

%1$@, %2$@

Forward messages here for quick access

DialogList.SavedMessagesHelp

Përcjell mesazhe këtu për qasje të shpejtë

DialogList.Unread

DialogList.Read

Notifications.AddExceptionTitle

DialogList.AdLabel

ChatList.ReadAll

ChatList.Read

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmation

Gone shitGone%@shit

%@ туда ибать ихDelete %@ Chats

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmation

Group.LeaveGroup

Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?

ChatList.DeleteSecretChatConfirmation

ChatList.DeleteChat

ChatList.Mute

ChatList.Unmute

Compose.NewEncryptedChatTitle

Dih kepo??!!

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Archive

ChatList.ArchiveAction

Шлём в архивчик 🖕

Unarchive

ChatList.UnarchiveAction

Возвращаем домой💋

Archive pinned

ChatList.UndoArchiveRevealedTitle

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveRevealedText

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

%@ Chat Selected%@ Chats Selected

ChatList.SelectedChats

%@ pinned a game

Message.AuthorPinnedGame

Hide

ChatList.HideAction

спрятать надо

ChatList.UnhideAction

Impo

Report Spam and Leave

Conversation.ReportSpamAndLeave

Mark as Read

ChatList.Context.MarkAsRead

Unpin

ChatList.Context.Unpin

Mute

ChatList.Context.Mute

Delete

ChatList.Context.Delete

нахуй в мусорку

к мужланам

Mark as Unread

ChatList.Context.MarkAsUnread

ChatList.Context.Pin

Unmute

ChatList.Context.Unmute

звук рубани

Warning!

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle

This will **delete all messages** in this chat.

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText

Delete All

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction

все к чертям собачим

к мужланам и шторам

Warning!

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle

This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText

Delete All

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction

Join Channel

ChatList.Context.JoinChannel

You have no
conversations yet.

ChatList.EmptyChatList

нет разговора,значит начни блять

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessage

Include Chats

ChatListFolder.IncludeChatsTitle

Add Chats...

ChatListFilter.AddChatsTitle

CHAT TYPES

ChatList.ChatTypesSection

Contacts

ChatListFolder.CategoryContacts

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

Groups

ChatListFolder.CategoryGroups

Channels

ChatListFolder.CategoryChannels

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

contact

ChatList.PeerTypeContact

group

ChatList.PeerTypeGroup

Channel

Channel.Setup.Title

bot

ChatList.PeerTypeBot

Exclude Chats

ChatListFolder.ExcludeChatsTitle

Muted

ChatListFolder.CategoryMuted

Read

ChatListFolder.CategoryRead

Archived

ChatListFolder.CategoryArchived

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmation

Remove

ChatList.RemoveFolderAction

Edit Folder

ChatList.EditFolder

Add Chats

ChatListFolder.AddChats

Reorder Tabs

ChatList.ReorderTabs

Add Folder

ChatList.AddFolder

Remove from Folder

ChatList.Context.RemoveFromFolder

1 Photo%@ Photos

ChatList.MessagePhotos

ade gambar tew%@ Photos

нюдс %@ нюдсов

1 Video%@ Videos

ChatList.MessageVideos

шлеп%@ шлепов

Add to Folder

ChatList.Context.AddToFolder

No Results

ChatList.Search.NoResults

There were no results for "%@".
Try a new search.

ChatList.Search.NoResultsQueryDescription

Pinned Chats

ArchivedChats.IntroTitle3

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchivedChats.IntroText3

Weekday.Monday

Weekday.Tuesday

Weekday.Wednesday

Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages

показать всю хуйню

Unpin All Messages

Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages

Hide Pinned Messages

Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages

Select

Conversation.ContextMenuSelect

Пусть так будет

Select All %@ ItemsSelect All %@ Items

Conversation.ContextMenuSelectAll

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

%@ File%@ Files

ChatList.MessageFiles

%@ Music File%@ Music Files

ChatList.MessageMusic

Unarchive

Conversation.Unarchive

Are you sure you want to leave and delete %@?

ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation

Delete for all members

ChatList.DeleteForAllMembers

%@ and %@ are typing

DialogList.MultipleTypingPair

%@%@temen dek galang

tapping on %@

Activity.TappingInteractiveEmoji

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistory

Edit Folder

ChatListFolder.TitleEdit

FOLDER NAME

ChatListFolder.NameSectionHeader

INCLUDED CHATS

ChatListFolder.IncludedSectionHeader

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatListFolder.IncludeSectionInfo

EXCLUDED CHATS

ChatListFolder.ExcludedSectionHeader

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

Archive hidden

ChatList.UndoArchiveHiddenTitle

Pull down to see the archive.

ChatList.UndoArchiveHiddenText

New Folder

ChatListFolder.TitleCreate

Folder Name

ChatListFolder.NamePlaceholder

Chat archived.

ChatList.UndoArchiveTitle

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveText1

Undo.ChatDeleted

Undo.Undo

Undo.ChatCleared

%1$@ has been removed from %2$@

ChatList.RemovedFromFolderTooltip

Folders

ChatListFolderSettings.Title

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatListFolderSettings.Info

FOLDERS

ChatListFolderSettings.FoldersSection

Create New Folder

ChatListFolderSettings.NewFolder

Tap 'Edit' to change the order or delete folders.

ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo

RECOMMENDED FOLDERS

ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection

ADD

ChatListFolderSettings.AddRecommended

Channel deleted.

Undo.DeletedChannel

Chats archived.

ChatList.UndoArchiveMultipleTitle

playing a game

Activity.PlayingGame

New Group

Compose.NewGroupTitle

Messages deleted.

Undo.MessagesDeleted

Loser deleted the ko3sher

Remove from Recent

ChatList.Context.RemoveFromRecents

All Chats

ChatList.Tabs.AllChats

Folder is empty

ChatList.EmptyChatListFilterTitle

No chats currently belong to this folder.

ChatList.EmptyChatListFilterText

Edit Folder

ChatList.EmptyChatListEditFilter

Show Less

ChatList.Search.ShowLess

Hide from Chat List

ChatList.Context.HideArchive

You have edited this folder. Discard changes?

ChatListFolder.DiscardConfirmation

Discard

ChatListFolder.DiscardDiscard

ChatListFolder.DiscardCancel

Mark All as Read

ChatList.Context.MarkAllAsRead

Pin in Chat List

ChatList.Context.UnhideArchive

Chat deleted for both sides.

Undo.ChatDeletedForBothSides

Group deleted.

Undo.DeletedGroup

Secret Chat deleted.

Undo.SecretChatDeleted

You left the group.

Undo.LeftGroup

You left the channel.

Undo.LeftChannel

ChatList.Search.ShowMore

Recently Downloaded

DownloadList.DownloadedHeader

Clear

DownloadList.Clear

Remove Download?Remove %@ Downloads?

DownloadList.RemoveFileAlertTitle

Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.

DownloadList.RemoveFileAlertText

Remove

DownloadList.RemoveFileAlertRemove

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText1

Muted Chats

ArchivedChats.IntroTitle2

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText2

Limit Reached

Premium.LimitReached

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsNoPremiumText

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsFinalText

You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxFoldersCountText

Permanently delete the chat with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmation

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryone

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

Chats

ChatList.Search.FilterChats

все дауны

Media

ChatList.Search.FilterMedia

Links

ChatList.Search.FilterLinks

Files

ChatList.Search.FilterFiles

фигня

Music

ChatList.Search.FilterMusic

рай души

Voice

ChatList.Search.FilterVoice

ротики

There were no results.
Try a new search.

ChatList.Search.NoResultsDescription

Suggested Profile Photo

Notification.SuggestedProfilePhoto

Suggested profile photo

Notification.SuggestedProfileVideo

Chat List349 349 phrases • 208 screenshots

Log In

Languages