Search in:AllSwedishiOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText
?
My Grams
Settings.MyTon
Mina TON
Back
Common.Back
Tillbaka
Blocked
BlockedUsers.Title
Blockerade
Edit
Common.Edit
Ändra
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Lägg till...
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Ange din nya åtkomstkod
Delete
Common.Delete
Ta bort
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Lås för åtkomstkod
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Stäng av åtkomstkod
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Byt åtkomstkod
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Inaktiverad
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
Om borta i 1 min
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
Om borta i 5 min
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Om borta i 1 timme
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
Om borta i 5 timmar
Cancel
Common.Cancel
Avbryt
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Alltså, allvarligt!

Om du glömmer lösenordet förlorar du åtkomsten till telegramkontot. Det finns inget sätt att återställa det.
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Hoppa över
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Tvåstegsverifiering
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Välj ytterligare ett lösenord
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Du kan ställa in ett lösenord som kommer att krävas då du loggar in på en ny enhet, utöver koden du får på SMS.
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Är du säker på att du vill inaktivera ditt lösenord?
OK
Common.OK
OK
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Ditt lösenord
Next
Common.Next
Nästa
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Ange ditt lösenord igen:
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Ange ett lösenord:
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Ledtråd till lösenord
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
Skapa en ledtråd för ditt lösenord:
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Ange ditt nya lösenord:
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
Stäng session
Proxy
SocksProxySetup.Title
Proxy
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
ANSLUTNING
Server
SocksProxySetup.Hostname
Server
Port
SocksProxySetup.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
REFERENSER (VALFRITT)
Username
SocksProxySetup.Username
Användarnamn
Password
SocksProxySetup.Password
Lösenord
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
Använd för samtal
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
Proxyservrar kan försämra samtalens ljudkvalitet.
Share
Share.Title
Dela
Done
Common.Done
Klar
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
Frånkopplad
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Vill du återställa din användningsstatistik?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
Återställ statistik
Storage Usage
Cache.Title
Lagringsanvändning
Keep Media
Cache.KeepMedia
Behåll media
Forever
MessageTimer.Forever
För gott
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
Bilder, video och andra filer från chattar som du, under den här perioden, **inte har läst** kommer att tas bort för att spara på diskutrymmet.

Alla mediafiler i Telegrams moln kan återladdas om du behöver dem igen.
Clear Cache
Cache.ClearCache
Töm cache
CHATS
Cache.ByPeerHeader
CHATTAR
Data and Storage
ChatSettings.Title
Data och lagring
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
AUTOHÄMTNING AV VIDEOMEDDELANDE
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
Privata chattar
Groups
ChatSettings.Groups
Grupper
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
Använd mindre data
Always
CallSettings.Always
Alltid
OTHER
ChatSettings.Other
ÖVRIGT
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
Spara inkommande foton
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
Spara redigerade foton
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
Autokör GIF:ar
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
ANSLUTNINGSTYP
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Använd proxy
None
GroupInfo.SharedMediaNone
Ingen
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Arkiverade masker
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Om du arkiverat ett dekalset kan du enkelt återställa det i sektionen Arkiverade dekaler.
Archive
StickerSettings.ContextHide
Arkivera
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
FÖRVALDA SVAR
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
Tack!
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Vad händer?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
Prata senare?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
Kan inte prata nu…
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
Vänta lite…
BRB
Watch.Suggestion.BRB
BRB
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
Jag är på väg.
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Du kan välja ett av dessa standardsvar när du skriver eller svarar på ett meddelande eller ändra dem till vad du vill.
Language
Settings.AppLanguage
Språk
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Sök
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
Observera att Telegrams support sköts av frivilliga. Vi försöker svara så snabbt som möjligt men det kan ta lite tid.

Ta en titt på FAQ om Telegram: den har viktiga felsökningstips och svar på de flesta frågorna.
FAQ
Settings.FAQ_Button
FAQ
Bio
Settings.About.Title
Biografi
Bio
UserInfo.About.Placeholder
Biografi
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Några rader om dig, som ålder, yrke eller kanske hemort.
Ex.: 23-årig ingenjör från Malmö.
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
Beklagar, användarnamnet är upptaget.
Username
Username.Title
Användarnamn
Your Username
Username.Placeholder
Ditt användarnamn
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple Watch
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
Dela aldrig
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
Dela aldrig med användare…
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Mina kontakter (-%@, +%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Mina kontakter (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Dela alltid
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Dela alltid med användare…
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Tillåt alltid
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Tillåt alltid…
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
Tillåt aldrig
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
Tillåt aldrig…
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
Tillåt aldrig
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
Tillåt aldrig…
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
Tillåt alltid
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
Tillåt alltid…
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
Tillåt aldrig
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
Tillåt alltid
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Kanalens bild uppdaterad
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Ingen (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Alla (-%@)
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
Autolåsning
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
Lås upp med Touch ID
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
Enkel åtkomstkod
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
En enkel åtkomstkod har 4 siffror
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
Kryptera lokal databas
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Experimentfunktion. Använd försiktigt. Kryptera lokala telegramdata med din åtkomstkod som nyckel.
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Blockera
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Avblockera
Add
Settings.AboutEmpty
Lägg till
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram beräknar aktuell cachestorlek.
Detta kan ta några minuter.
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
Senaste samtal
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
Textton
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
Alarmljud
Set
Wallpaper.Set
Välj
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
Kod
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
(ID: %@)
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
KLASSISK
Checking username...
Username.CheckingUsername
Kontrollerar användarnamn...
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
MEDDELANDEN
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
FOTON
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
VIDEOR
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
LJUD
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
Dina återstående val är att komma på ditt lösenord eller att återställa kontot.
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Lösenorden är inte samma. Försök igen.
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Ledtråd: %@
Add
Settings.UsernameEmpty
Lägg till
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
Ange din åtkomstkod
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
Upprepa din åtkomstkod
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
Lägg till 1användare i listan?Lägg till %@ användare i listan?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
Ta bort
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Om du arkiverar en masksamling kan du återställa den i sektion Arkiverade masker.
1 user%@ users
UserCount
1 användare%@ användare
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
Wifi-användning sedan %@
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
Bakgrund
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
PÅ
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
Begär uppringning från Telegram..
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
Mobildataanvändning sedan %@
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
Tvåstegsverifiering
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
Förnamn
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
Efternamn
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
Välj en profilbild
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 dekal%@ dekaler
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
Ta bort 1 dekalTa bort %@ dekaler
Share
StickerPack.Share
Dela
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
DIN KOD
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
Vi har skickat dig ett SMS med koden
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram ringde ditt nummer
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Telegram ringer dig om %@
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
Trendiga dekaler
Empty
Cache.ClearEmpty
Tom
Please Wait...
Cache.ClearProgress
Vänta…
Log Out
Settings.Logout
Logga ut
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
Ange en åtkomstkod
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
Lösenord
Set Username
Settings.SetUsername
Välj användarnamn
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Sparade meddelanden
Edit Profile
EditProfile.Title
Redigera profil
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
Ange ditt namn och lägg till, om du vill, en bild.
View Photo
Settings.ViewPhoto
Visa bild
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
Lås upp med Face ID
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
Åtkomstkod & Face ID
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
Åtkomstkod & Touch ID
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
Autohämtning
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
MOBILDATA
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontakter
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
Andra privata chattar
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
Gruppchattar
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
Kanaler
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
Wifi
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
BEGRÄNSA PÅ STORLEK
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
upp till %@
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
Spara inkommande foton
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
SPARA INKOMMANDE BILDER FRÅN
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
Ångra alla egna inställningar för autohämtning.
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
Återställ
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
obegränsat
Always
Privacy.Calls.P2PAlways
Alltid
My Contacts
Privacy.Calls.P2PContacts
Mina kontakter
Never
Privacy.Calls.P2PNever
Aldrig
Photos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
Foton
Videos
AutoDownloadSettings.VideosTitle
Videor
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
Röstmeddelanden
Video Messages
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
Videomeddelanden
Appearance
Settings.Appearance
Utseende
Accent Color
Appearance.AccentColor
Huvudfärg
Pick an Accent Color
Appearance.PickAccentColor
Välj en huvudfärg
Show Stickers
StickerPack.ShowStickers
Visa dekaler
From
AutoNightTheme.ScheduledFrom
Från
To
AutoNightTheme.ScheduledTo
Till
Load More