Translations

Bots And Payments465 465 phrases • 193 screenshots

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerText

Settings

UserInfo.BotSettings

Inställningar

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Ett fel uppstod vid hanteringen av din betalning. Ditt kort har inte debiterats.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Du har matat in ett felaktigt utgångsår

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Betalningssätt

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Leveransinformation

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Kopiera länk till spel

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Kvitto

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Totalt betalt

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Botten kan inte ta emot betalningar just nu. Försök igen senare.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Tillåt %@ att skicka ditt telegramnamn och ID (inte mobilnumret) till sidor du öppnar med denna bot?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Betalningsbekräftelse

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Kort %@ finns registrerat. Ange lösenordet för 2-stegsverifieringen för att betala med kortet.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Betala

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Betala med Touch ID

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Vill du spara ditt lösenord för %@ och använda Touch ID istället?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Vill du spara ditt lösenord i %@?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

FAKTURA

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Observera att inbäddade bottar kommer från tredjepartsutvecklare. För att den ska fungera skickas tecknen du matar in, efter bottens användarnamn, till dess utvecklare.

Total

Checkout.TotalAmount

Totalt

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Land

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Postnummer

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KORTINNEHAVARE

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Innehavarens namn

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Leverenssätt

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Land

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Du kan spara betalningsinfon för framtida bruk.
V.g. [koppla in tvåstegsverifiering] för att aktivera.

Pay

CheckoutInfo.Pay

Betala

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Slutför betalning

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Ange ett giltigt telefonnummer.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Ange ett giltigt postnummer.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Vad kan denna bot göra?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

LEVERANSADRESS

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adress 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adress

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adress 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Address

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Ort

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Ort

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Delstat

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Delstat

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Postnummer

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Postnummer

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Spara info

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Du kan spara din leveransinfo för framtida användning.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Varning

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Varken Telegram eller %1$@ har åtkomst till din betalkortsinfo. Betalkortsdata används endast av betalsystem %2$@.

Betalningen går direkt till utvecklaren av %1$@. Telegram ger inga garantier utan du fortsätter på egen risk. Vid problem, vänligen kontakta %1$@s utvecklare eller din bank.

Common.OK

bot

Bot.GenericBotStatus

bot

Notifications

GroupInfo.Notifications

Aviseringar

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Delad media

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Lägg till i grupp

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Dela din plats?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Detta skickar din nuvarande position till botten.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

Betalkort

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

Fakturaadress

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Vill du lagra ditt lösenord för %@ och använda Face ID istället?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Du godkände att denna bot meddelar dig när du loggade in på %@.

Du godkände att denna bott meddelar dig när du loggade in på %@.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

MOTTAGARE

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Namn

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

För- och efternamn

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-post

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-post

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Ange en giltig e-postadress.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Varken Telegram eller {target} kommer att ha åtkomst till dina betalkortsinfo. Kreditkortsdata hanteras endast av betalningsförmedlaren {payment_system}.

Betalningen kommer att gå direkt till {target}s utvecklare. Telegram garanterar inget och du går vidare på egen risk. Kontakta utvecklaren av {target} eller din bank i händelse av problem.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Du betalade %1$@ för %2$@.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Dricks (frivilligt)

Tip

Checkout.TipItem

Dricks

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Spara betalningsinformation

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Du kan spara betalningsinfon för framtida bruk. Dessa sparas hos betalningsförmedlaren. Telegram har inte åtkomst till betalkortsdata.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Visa kvitto

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Du har överfört {amount} till {name} för {title}

Restart Bot

Bot.Unblock

Starta om bot

Starta om bott

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Lägg till i grupp eller kanal

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Lägg till bot som medlem

Lägg till bott som medlem

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Denna bot kan inte läggas till i bilagemenyn.

Denna bott kan inte läggas till i bilagemenyn.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Ta bort bot

Ta bort bott

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

Ta bort **%@** från bilagemenyn?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ ber om din tillåtelse att läggas till som ett alternativ i din bilagemeny så du kan komma åt den i valfri chatt.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Lägg till

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Data från "%@"-knappen skickades till botten.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Jag accepterar [Användarvillkoren]() för **%1$@**

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Betalningssätt

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Lägg till kort...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Ändringar du har gjort har eventuellt inte sparats

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Stäng ändå

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Är du säker på att du vill skicka %1$@ till %2$@?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Detta kommer även lägga till %1$@ i %2$@ som en administratör

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Välj en grupp

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Krav:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Gruppen måste vara privat

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Gruppen måste ha stängt av ämnen.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Du måste vara ägaren av gruppen.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Skapa en ny grupp för detta

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Du delade %1$@ med %2$@.

Block Bot

Bot.Stop

Blockera bot

Blockera bott

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Lägg till bot som admin?

Lägg till bott som admin?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Vill du lägga denna bot som en admin i **%@**? Den kommer få tillgång till listan över anonyma admins.

Vill du lägga denna bott som en admin i **%@**? Den kommer få tillgång till listan över anonyma admins.

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Lägg till som admin

Block

PeerInfo.ButtonStop

Blockera

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Lägg till i grupp eller kanal

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Denna bot kan hantera en grupp eller kanal.

Denna bott kan hantera en grupp eller kanal.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Välj ny profilbild

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Bottnamn

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Redigera intro

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Redigera kommandon

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Ändra bottinställningar

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Använd [@BotFather]() för att administrera denna bot.

Använd [@BotFather]() för att administrera denna bott.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Tryck här för att använda denna bot

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Bot blockerad

Bott blockerad

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Denna bot kommer inte kunna kontakta dig.

Denna bott kommer inte kunna kontakta dig.

Public Links

Username.BotTitle

Publika länkar

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Detta användarnamn kan inte ändras. Du kan skaffa ytterligare användarnamn på [Fragment]().

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

För att starta denna webbapp kommer du att ansluta till dess hemsida.

Launch

WebApp.LaunchOpenApp

Öppna

Launch App

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Starta app

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** skulle vilja öppna sin webbapp för att fortsätta.

Den kommer få tillgång till din **IP adress* och grundläggande enhetsinfo.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Detta kommer ta bort genvägar till **%@** i alla menyer.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Du tillät denna bot att skriva till dig när du la till den i bilagemenyn.

Du tillät denna bott att skriva till dig när du la till den i bilagemenyn.

WebApp.DisclaimerTitle

Användarvillkor

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Du är på väg att använda en mini-app som drivs av tredjepart, som inte är ansluten till Telegram. Du måste godkänna Användarvillkoren för mini-appar för att fortsätta.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Jag godkänner [Användarvillkoren]()

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Fortsätt

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Genvägar till **%@** lades till i bilage- och sidomenyn.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Vill du tillåta %@ att använda Face ID?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Bottinställningar

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Biometri

WebApp.TermsOfUse

Användarvillkor

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Välj en kanal

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Du måste ha administratörsrättigheter för %@.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

skicka meddelanden

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Skapa en ny kanal för detta

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Du måste ha administratörsrättigheter för %@.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

radera meddelanden

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Stjärnpåfyllning

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

via Premiumbott

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Stjärnpåfyllning

Via

Stars.Transaction.Via

Via

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premiumbott

Balance

Stars.Transfer.Balance

Saldo

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Bekräfta ditt köp

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Vill du köpa **%1$@** i **%2$@** för **%3$@**?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Bekräfta och betala

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

Transaktions ID kopierat till Urklipp

Refund

Stars.Transaction.Refund

Återbetalning

From

Stars.Transaction.From

Från

Balance

Stars.Purchase.Balance

Saldo

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Köp Stjärnor

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Välj hur många Stjärnor du vill köpa.

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Visa fler alternativ

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Genom att fortsätta och köpa Stjärnor godkänner du [användarvillkoren]().

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Datum

%1$@ at %2$@

Time.MediumDate

%1$@ kl. %2$@

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Läs [användarvillkoren]() för Stjärnor.

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

via App Store

Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

via App Store

Stars Acquired

Stars.Intro.PurchasedTitle

Stjärnor införskaffade

%@ Star%@ Stars

Stars.Intro.PurchasedText.Stars

%@ Stjärna tillagd%@ Stjärnor tillagda

**%@** added to your balance.

Stars.Intro.PurchasedText

**%@ till ditt saldo.**

Username

PeerInfo.Bot.Username

Användarnamn

%@ Star Needed%@ Stars Needed

Stars.Purchase.StarsNeeded

%@ Stjärna behövs%@ Stjärnor behövs

Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededInfo

Köp Stjärnor för att använda dem på **%@** och andra miniappar.

Telegram Stars

Stars.Intro.Title

Telegram Stjärnor

Bots And Payments465 465 phrases • 193 screenshots

Languages