Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Instant View

lng_iv_window_titleTDesktop

Direktvisning

Current

Erik Lennartsson, Apr 10 at 20:03

Hide Channel

EditProfileChannelHideUnigram

Dölj kanal

Dölj personlig kanal

Current

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Posting Members

lng_stats_overview_group_mean_post_countTDesktop

Antal medlemmar med inlägg

Current

Kristoffer Grundström, Mar 31 at 01:47

Eid Mubarak! ✨

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Eid Mubarak! ✨~~

Ge bort **Telegram Premium**! 🌷

Current

Elias, Mar 7 at 19:13

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Eid Mubarak! ✨~~

Ge bort **Telegram Premium**! 🌷

Current

Elias, Mar 7 at 19:13

Eid Mubarak! ✨

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Eid Mubarak! ✨~~

Ge bort Telegram Premium 🎉

Current

Elias, Mar 1 at 09:48

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Eid Mubarak! ✨~~

Ge bort Telegram Premium 🎉

Current

Elias, Mar 1 at 09:48

Eid Mubarak! ✨

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Eid Mubarak! ✨~~

Skicka gåvor **till dina kära**! ❤️

Current

Elias, Feb 14 at 08:56

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Eid Mubarak! ✨~~

Skicka gåvor till **dina kära**! ! ❤️

Current

Elias, Feb 14 at 08:53

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescriptionUnigram

Din kanal behöver nå **Nivå {0}** för att ändra bakgrund. **Premium** ~~användare kan~~ boosta din kanal med denna länk:

Din kanal behöver nå **Nivå {0}** för att ändra bakgrund.

Fråga dina **Premium**-prenumeranter att boosta din kanal med denna länk:

Current

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}

lng_prizes_winners_new_of_manyTDesktop

{count} slupmässig användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
{count} slupmässiga användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:34

You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.

lng_giveaway_duration_aboutTDesktop

Du kan granska listan med funktioner och mer information om Telegram Premium {link}.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:30

To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.

lng_boost_need_more_textTDesktop

För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boost.För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boostar.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:26

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

lng_giveaway_additional_aboutTDesktop

Aktivera detta om du vill ge vinnarna egna priser utöver Premium prenumerationerna.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:23

**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid_moreTDesktop

**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:23

**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid3TDesktop

**{user}**, **{second_user}** och **{name}** har notifierades om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:23

**{user}** has been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid1TDesktop

{user} har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:22

Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user_moreTDesktop

Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vän till tillgång till exklusiva funktioner.Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vänner till tillgång till exklusiva funktioner.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:22

Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user3TDesktop

Ge **{user}**, **{second_user}** och **{name}** tillgång till exklusiva funktioner.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:20

You sent a self-destructing voice message.

lng_ttl_voice_sentTDesktop

Du skickade en självförstörande röstmeddelande.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:19

You sent a self-destructing video message.

lng_ttl_round_sentTDesktop

Du skickade en självförstörande video.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:19

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

lng_action_giveaway_results_someTDesktop

Några vinnare av utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram and fått privata meddelanden med gåvokoder.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:16

**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid2TDesktop

{user} och {second_user} har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:14

You will receive {emoji}**{count}** boost.You will receive {emoji}**{count}** boosts.

lng_premium_gifts_about_rewardTDesktop

Du kommer få {emoji} **{count}** boost.Du kommer få {emoji} **{count}** boostar.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:13

Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user2TDesktop

Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:13

Proceed

lng_settings_gift_premium_users_confirmTDesktop

Fortsätt

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:13

You have used all your free transcriptions this week. Wait until {date} to use it again or subscribe to {link} now.

lng_audio_transcribe_trials_overTDesktop

Vänta tills {date} eller prenumerera på {link} nu.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:13

You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.

lng_audio_transcribe_trials_leftTDesktop

Du har **{count}** gratis rösttranskribering kvar tills {date}.Du har **{count}** gratis rösttranskriberingar kvar tills {date}.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:13

Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.

lng_share_message_to_many_chatsTDesktop

Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatar**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:12

Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.

lng_share_messages_to_many_chatsTDesktop

Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chattar**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:12

Messages forwarded to **{user}** and **{chat}**.

lng_share_messages_to_two_chatsTDesktop

Meddelanden vidarebefordrade till **{user}** och **{chat}**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:10

Message forwarded to **{user}** and **{chat}**.

lng_share_message_to_two_chatsTDesktop

Meddelande vidarebefordrat till **{user}** och **{chat}**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:10

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_chatTDesktop

Meddelanden vidarebefordrade till **{chat}**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:10

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_chatTDesktop

Meddelande vidarebefordrat till **{chat}**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:10

Messages forwarded to **Saved Messages**.

lng_share_messages_to_saved_messagesTDesktop

Meddelanden vidarebefordrade till **Sparade meddelanden**.

Current