Search in:AllSwedishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesTextAndroid
Vill du lägga till en medlem i **%2$s**?Vill du lägga till **%2$s** medlemmar i **%1$d**?
Vill du lägga till en medlem i **%2$s**?Vill du lägga till **%1$d ** medlemmar i **%2$s**
Current
Erik Lennartsson, Sep 16 at 14:02
Sent Gift
StarsGiftSentUnigram
Skickad gåva
Skicka gåva
Current
Fair Dog, Aug 2 at 14:50
View Message
StoryView.MediaArea.ViewMessagemacOS
Visa meddelande
Visa meddelande >
Current
Elias, May 27 at 19:47
You can collect your TON any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.TextmacOS
Du kan ta ut dina TON när du vill.
Du kan ta ut din TON när du vill.
Current
Elias, Mar 30 at 09:22
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Eid Mubarak! ✨
Ge bort **Telegram Premium**! 🌷
Current
Elias, Mar 7 at 20:23
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Eid Mubarak! ✨
Ge bort **Telegram Premium**! 🌷
Current
Elias, Mar 7 at 19:13
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Eid Mubarak! ✨
Ge bort **Telegram Premium**! 🌷
Current
Elias, Mar 7 at 19:13
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Eid Mubarak! ✨
Ge bort Telegram Premium 🎉
Current
Elias, Mar 1 at 09:48
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Eid Mubarak! ✨
Ge bort Telegram Premium 🎉
Current
Elias, Mar 1 at 09:48
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Eid Mubarak! ✨
Skicka gåvor **till dina kära**! ❤️
Current
Elias, Feb 14 at 08:56
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Eid Mubarak! ✨
Skicka gåvor till **dina kära**! ! ❤️
Current
Elias, Feb 14 at 08:53
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescriptionUnigram
Din kanal behöver nå **Nivå {0}** för att ändra bakgrund. **Premium** användare kan boosta din kanal med denna länk:
Din kanal behöver nå **Nivå {0}** för att ändra bakgrund.

Fråga dina **Premium**-prenumeranter att boosta din kanal med denna länk:
Current
Fair Dog, Jan 12 at 21:04
{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_manyTDesktop
<no value>
{count} slupmässig användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
{count} slupmässiga användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:34
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_aboutTDesktop
<no value>
Du kan granska listan med funktioner och mer information om Telegram Premium {link}.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:30
To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.
lng_boost_need_more_textTDesktop
<no value>
För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boost.För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boostar.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:26
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
lng_giveaway_additional_aboutTDesktop
<no value>
Aktivera detta om du vill ge vinnarna egna priser utöver Premium prenumerationerna.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:23
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid_moreTDesktop
<no value>
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:23
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3TDesktop
<no value>
**{user}**, **{second_user}** och **{name}** har notifierades om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:23
**{user}** has been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid1TDesktop
<no value>
{user} har notifierats om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:22
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_moreTDesktop
<no value>
Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vän till tillgång till exklusiva funktioner.Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vänner till tillgång till exklusiva funktioner.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:22
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3TDesktop
<no value>
Ge **{user}**, **{second_user}** och **{name}** tillgång till exklusiva funktioner.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:20
You sent a self-destructing voice message.
lng_ttl_voice_sentTDesktop
<no value>
Du skickade en självförstörande röstmeddelande.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:19
You sent a self-destructing video message.
lng_ttl_round_sentTDesktop
<no value>
Du skickade en självförstörande video.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:19
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results_someTDesktop
<no value>
Några vinnare av utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram and fått privata meddelanden med gåvokoder.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:16
**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid2TDesktop
<no value>
{user} och {second_user} har notifierats om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:14
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user2TDesktop
<no value>
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:13
You have used all your free transcriptions this week. Wait until {date} to use it again or subscribe to {link} now.
lng_audio_transcribe_trials_overTDesktop
<no value>
Vänta tills {date} eller prenumerera på {link} nu.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:13
You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.
lng_audio_transcribe_trials_leftTDesktop
<no value>
Du har **{count}** gratis rösttranskribering kvar tills {date}.Du har **{count}** gratis rösttranskriberingar kvar tills {date}.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:13
Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.
lng_share_message_to_many_chatsTDesktop
<no value>
Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatar**.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:12
Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.
lng_share_messages_to_many_chatsTDesktop
<no value>
Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chattar**.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:12
Channels included in the giveaway
lng_giveaway_channels_titleTDesktop
<no value>
Kanaler som inkluderas i utlottningen
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:09
Quantity of prizes
lng_giveaway_quantity_titleTDesktop
<no value>
Mängd priser
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:09
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
lng_giveaway_new_aboutTDesktop
<no value>
Få fler boostar till din kanal genom att ge bort Premium till dina prenumeranter.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:09
You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.
lng_giveaway_maximum_countries_errorTDesktop
<no value>
Du kan välja {count} land.Du kan välja upp till {count} länder.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:08
The recipient will be selected when the giveaway ends.
lng_boosts_list_pending_aboutTDesktop
<no value>
Mottagaren kommer väljas när utlottningen avslutas.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:07
Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.
lng_giveaway_channels_confirm_aboutTDesktop
<no value>
Är du säker på att du vill lägga till en privat kanal? Användare kommer inte kunna gå med utan en inbjudningslänk.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:06
Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_aboutTDesktop
<no value>
Ange när {count} prenumerant på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.Ange när {count} prenumeranter på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:05
All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:
lng_prizes_participants_allTDesktop
<no value>
Alla prenumeranter på kanalen:Alla prenumeranter på kanalerna:
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:03
All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:
lng_prizes_participants_newTDesktop
<no value>
Alla användare som går med i kanalen efter detta meddelande:Alla användare som går med i kanalerna efter detta meddelande:
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:02
**{count}** Telegram Premium Subscription {duration}.**{count}** Telegram Premium Subscriptions {duration}.
lng_prizes_aboutTDesktop
<no value>
**{count}** Telegram Premium prenumeration i {duration}**{count}** Telegram Premium prenumerationer i {duration}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:02
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).
lng_prizes_how_no_adminTDesktop
<no value>
Du kan inte delta i denna utlottning eftersom du är en administratör av en av de deltagande kanalerna (**{channel}**)
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:01
{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_oneTDesktop
<no value>
{count} slumpmässig användare som gått med i {channel} efter {start_date}{count} slumpmässiga användare som gått med i {channel} efter {start_date}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 14:01
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers
lng_prizes_adminsTDesktop
<no value>
administratörer av {channel}, som köpte **{count} Telegram Premium** prenumeration i {duration} till sina följare.administratörer av {channel}, som köpte **{count} Telegram Premium** prenumerationer i {duration} till sina följare.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:59
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_textTDesktop
<no value>
Utlottningen sponsras av {admins}.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:58
This giveaway is sponsored by {admins}.
lng_prizes_how_textTDesktop
<no value>
Utlottningen sponsras av {admins}.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:58
This giveaway is sponsored by {admins}.
lng_prizes_how_textTDesktop
<no value>
Denna utlottning sponsorad av {admins}.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:55
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.
lng_prizes_how_yes_joined_oneTDesktop
<no value>
Du deltar i denna utlottning eftersom du gick med i kanalen **{channel}**.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:55
**{count}** winner already used their gift link.**{count}** of the winners already used their gift links.
lng_prizes_end_activatedTDesktop
<no value>
{count} vinnare har redan använt sin gåvolänk.{count} vinnare har redan använt sina gåvolänkar.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:55
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_textTDesktop
<no value>
Denna utlottning sponsorad av {admins}.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:54
You won a prize in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_wonTDesktop
<no value>
Du vann ett pris i denna utlottning {cup}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:51
Unclaimed Prize
lng_prize_unclaimed_titleTDesktop
<no value>
Outtagna priser
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:51
This link was used on {date}.
lng_gift_link_used_footerTDesktop
<no value>
Länken användes den {date}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:51
This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_used_aboutTDesktop
<no value>
Denna länk användes för att aktivera en **Telegram Premium** prenumeration.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:51
Used Gift Link
lng_gift_link_used_titleTDesktop
<no value>
Använd gåvolänk
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:51
Open Gift Link
lng_prize_openTDesktop
<no value>
Öppna gåvolänk
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:51
Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_gift_durationTDesktop
<no value>
Din gåva är en **Telegram premium**-prenumeration i {duration}.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:50
Congratulations!
lng_prize_titleTDesktop
<no value>
Grattis!
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:50
Use Link
lng_gift_link_useTDesktop
<no value>
Använd länk
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:50
send this link
lng_gift_link_also_send_linkTDesktop
<no value>
skicka denna länk
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:50
You can also {link} to a friend as a gift.
lng_gift_link_also_sendTDesktop
<no value>
Du kan även **{link}** till en vän som en gåva.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:50
Could not generate preview for this link.
lng_preview_cantTDesktop
<no value>
Det gick inte att generera förhandsgranskning för länken.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:48
Click on a link to generate its preview.
lng_link_about_chooseTDesktop
<no value>
Klicka på länken för att generera dess förhandsgranskning.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:45
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_untilTDesktop
<no value>
{from} bytte kanalemojistatus till {emoji} (tills {date})
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:39
{from} removed channel emoji status {emoji}
lng_admin_log_removed_statusTDesktop
<no value>
{from} tog bort kanalemojistatus {emoji}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:38
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_statusTDesktop
<no value>
{from} bytte kanalemojistatus från {previous} till {emoji}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:37
{from} set channel emoji status to {emoji}
lng_admin_log_set_statusTDesktop
<no value>
{from} valde kanalemojistatus till {emoji}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:37
{from} set channel profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emojiTDesktop
<no value>
{from} valde kanalprofilbakgrundemoji till {emoji}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:36
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_addedTDesktop
<no value>
**{channel}** inkluderade även **{count}** **{prize}** med priserna. Kanaladministratörerna är ansvariga att dela ut dessa priser.**{channel}** inkluderade även **{count}** **{prize}** med priserna. Kanaladministratörerna är ansvariga att dela ut dessa priser.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:29
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShortAndroid
Din kanal behöver uppnå Nivå **%2$d** för att lägga till **%1$d** anpassad reaktion.Din kanal behöver uppnå Nivå **%2$d** för att lägga till **%1$d** anpassade reaktioner.
Din kanal behöver uppnå Nivå **%2$d** för att lägga till **%1$d** anpassad emoji som reaktion.Din kanal behöver uppnå Nivå **%2$d** för att lägga till **%1$d** anpassade emoji som reaktioner.
Current
Deleted Account, Jan 11 at 13:03
available in {duration}
lng_boost_available_inTDesktop
tillgänglig om {duration}
Tillgänglig om {duration}
Current
Deleted Account, Jan 11 at 12:53
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_manyTDesktop
<no value>
{count} slumpmässig prenumerant på {channel} och andra utvalda kanaler
{count} slumpmässiga prenumeranter på {channel} och andra utvalda kanaler
Current
Deleted Account, Jan 11 at 12:36
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Eid Mubarak! ✨
Skicka gåvor till **dina vänner**! 🎄
Current
Elias, Jan 4 at 16:07
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnlyUnigram
Bara abonnenter av *Telegram Premium* kan begränsa att få röstmeddelanden.
Bara abonnenter av **Telegram Premium** kan begränsa att få röstmeddelanden.
Current
Emil, Dec 5, 2023 at 06:40
Loading…
LoadingMessageEmojiPackAndroid X
Laddar…
Laddar...
Current
Elias, Nov 3, 2023 at 17:03
All subscribers
BoostGift.AllSubscribersiOS
Alla prenumeranter
Alla prenumeranter
Current
Elias, Nov 3, 2023 at 16:34
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTextmacOS
Du kan endast byta kanal att boosta en gång per dag. Nästa gång du kan boosta är om **%@**.
Du kan byta kanal att boosta en gång per dag. Nästa gång du kan boosta är om **%@**.
Current
Elias, Sep 24, 2023 at 16:12
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustomAndroid X
Välj en egen tid…
Välj en egen tid...
Current
Elias, Aug 7, 2023 at 14:05
recover@telegram.org
email_LoginHelpAndroid X
recover@telegram.org
login@telegram.org
Current
Elias, Mar 18, 2023 at 12:57
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_floodTDesktop
Du har senaste tiden tagit bort och återskapat ditt konto för många gånger. Avvakta ett par dar innan du registrerar dig igen.
Du har den senaste tiden raderat och återskapat ditt konto för många gånger. Vänligen vänta ett par dagar innan du registrerar dig igen.
Current
Erik Eriksson, Dec 13, 2022 at 13:48
Report
ContextReportMsgWebA
Anmäl
Rapportera
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:40
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.UrliOS
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Erik Lennartsson, Oct 12, 2021 at 14:01