Translations

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Glad **Alla hjärtans dag**! 💖

Current

Elias, Feb 16 at 18:01

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Glad **Alla hjärtans dag**! 💖

Current

Elias, Feb 16 at 18:01

Skicka gåvor till dina nära och kära.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Överraska~~ dina ~~vänner med specialutgåvor!~~

Current

Elias, Feb 16 at 18:00

Skicka gåvor till dina nära och kära.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Överraska~~ dina ~~vänner med specialutgåvor!~~

Current

Elias, Feb 16 at 17:59

~~Överraska dina vänner med specialutgåvor!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Ge en kärleksfull gåva denna Alla Hjärtans Dag.

Current

Elias, Feb 13 at 14:24

Unique

GiftFilterUniqueWebA

Unika

Unik

Current

Elias, Feb 13 at 13:56

~~Överraska dina vänner med specialutgåvor!~~

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Ge en gåva från hjärtat.

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 13:36

~~Överraska dina vänner med specialutgåvor!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Ge en gåva från hjärtat.

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 13:36

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Dela med dig av **kärlek** ❤️

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 13:36

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Dela med dig av **kärlek** ❤️

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 13:36

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid

Vi har av~~slutat inloggningen~~ från %s.

Vi har avbrutit inloggningsförsöket från %s.

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:31

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarningAndroid

Skicka aldrig din inloggningskod till någon annan~~. Du kan~~ förlora ditt konto!

Skicka aldrig din inloggningskod till någon annan eller så riskerar du att förlora ditt Telegram-konto!

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:30

Choose a login email

AddEmailTitleAndroid

Lägg till en e-post för ~~login~~

Lägg till en e-post för inloggning

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:28

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitleAndroid

Du kommer få Telegram ~~loginkoder~~ via ~~epost istället för~~ SMS. Vänligen ange en e~~post~~ som du har tillgång till.

Du kommer att ta emot inloggningskoder för Telegram via e-post och inte via SMS. Vänligen ange en e-postadress som du har tillgång till.

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:28

Other

ChooseYourLanguageOtherAndroid

An~~nat~~

Andra

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:26

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**Telegram** levererar meddelanden ~~snabbare~~ än
~~alla andra appar~~.

**Telegram** levererar meddelanden
snabbare än någon annan applikation.

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:25

Start Messaging

StartMessagingAndroid

~~Kom igång~~

Börja skicka meddelanden

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:25

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Världens **snabbaste** ~~meddelandeapp - **kostnadsfri~~** och **säker**.

Världens **snabbaste** app för meddelanden.
Den är **gratis** och **säker**.

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:24

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Fortsätt med svenska

Fortsätt med Svenska

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:23

Close Mini Apps

CloseMiniAppsWebA

Stäng ~~mini~~appar

Stäng Mini-appar

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 05:21

{count} subscriber{count} subscribers

SubscribersWebA

{count} ~~följare~~{count} ~~följare~~

{count} prenumerant{count} prenumeranter

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 01:50

Join Channel

ProfileJoinChannelWebA

~~Följ kanal~~

Gå in i kanalen

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 01:50

LoginQRCancelWebA

Logga in med telefonnr

Logga in med telefonnummer

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 01:48

Open Telegram on your phone

LoginQRHelp1WebA

~~Start~~a Telegram på mobilen

Öppna Telegram i mobilen

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 01:48

LoginQRTitleWebA

~~Inloggning med~~ QR-kod

Logga in till Telegram genom QR-kod

Current

Kristoffer Grundström, Jan 29 at 01:47

Your chats

lng_reply_in_chats_listTDesktop

Dina chattar.

Current

Ricka, Jan 22 at 05:32

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOutUnigram

{0} kan göra den här gåvan till e~~tt samlarobjekt~~.

{0} kan göra den här gåvan till en unik samlarföremål.

Current

Elias, Jan 19 at 12:16

New Group

Compose.NewGroupiOS

~~Ny grupp~~

собрать банду

Current

Deleted Account, Jan 9 at 06:11

New Group

Compose.Popover.NewGroupmacOS

~~Ny grupp~~

собрать банду

Current

Deleted Account, Jan 9 at 06:10

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoTextAndroid

Hjälp dina vänner att ~~hitta~~ dig lättare.

Hjälp dina vänner att se dig lättare.

Current

Elias, Jan 7 at 13:58

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Överraska dem med presenter för det nya året.

Current

Elias, Dec 30, 2024 at 13:22

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Överraska dem med presenter för det nya året.

Current

Elias, Dec 30, 2024 at 13:21

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Fira **dina vänner**! 🎄

Current

Elias, Dec 23, 2024 at 22:09

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Fira **dina vänner**! 🎄

Current

Elias, Dec 23, 2024 at 22:09

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Fira **dina vänner**! 🎄

Current

Elias, Dec 23, 2024 at 22:08

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Överraska dem med julklappar.

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 22:03

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Överraska dem med julklappar.

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 22:03

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Gratulera **dina vänner**! 🎄

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 22:03

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Gratulera **dina vänner**! 🎄

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 22:02

%1$d month%1$d months

Gift2MonthsAndroid

%1$d månad%1$d månader

%1$d-månad%1$d-månader

Current

Elias, Oct 16, 2024 at 15:36

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfoUnigram

Du ~~lade ti~~ll denna gåva på din ~~profil~~.

Du behöll denna gåva på din sida.

Current

Fair Dog, Oct 4, 2024 at 12:35

Sent Gift

StarsGiftSentUnigram

Skickad gåva

Skicka gåva

Current

Fair Dog, Aug 2, 2024 at 14:50

View Message

StoryView.MediaArea.ViewMessagemacOS

Visa meddelande

Visa meddelande >

Current

Elias, May 27, 2024 at 19:47

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Eid Mubarak! ✨

Current

Elias, May 5, 2024 at 19:03

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Eid Mubarak! ✨

Current

Elias, Apr 15, 2024 at 19:58

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Eid Mubarak! ✨

Current

Elias, Apr 15, 2024 at 19:58

Monetization.Balance.ComingLaterInfomacOS

I de kommande veckorna kommer du kunna ta ut ditt intjänade belopp med Fragment, en tredjepartsplattform som används av annonsörer för att betala för annonser. ~~[Villkor >](https://~~telegram.org~~/tos/content-creator-rewards~~)

I de kommande veckorna kommer du kunna ta ut ditt intjänade belopp med Fragment, en tredjepartsplattform som används av annonsörer för att betala för annonser. [Läs mer >](telegram.org)

Current

Elias, Apr 3, 2024 at 19:40

You can collect your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.TextmacOS

Du kan ta ut dina TON när du vill.

Du kan ta ut din TON när du vill.

Current

Elias, Mar 30, 2024 at 09:22

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Ge bort **Telegram Premium**! 🌷

Current

Elias, Mar 7, 2024 at 20:23

Skicka gåvor till dina nära, vänner och kollegor.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Överraska~~ dina vänner ~~med specialutgåvor!~~

Current

Elias, Mar 7, 2024 at 19:44

Skicka gåvor till dina nära, vänner och kollegor.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Överraska~~ dina vänner ~~med specialutgåvor!~~

Current

Elias, Mar 7, 2024 at 19:14

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Ge bort **Telegram Premium**! 🌷

Current

Elias, Mar 7, 2024 at 19:13

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Ge bort **Telegram Premium**! 🌷

Current

Elias, Mar 7, 2024 at 19:13

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Ge bort Telegram Premium 🎉

Current

Elias, Mar 1, 2024 at 09:48

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Ge bort Telegram Premium 🎉

Current

Elias, Mar 1, 2024 at 09:48

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Skicka gåvor **till dina kära**! ❤️

Current

Elias, Feb 14, 2024 at 08:56

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Skicka gåvor till **dina kära**! ! ❤️

Current

Elias, Feb 14, 2024 at 08:53

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescriptionUnigram

Din kanal behöver nå **Nivå {0}** för att ändra bakgrund. **Premium** ~~användare kan~~ boosta din kanal med denna länk:

Din kanal behöver nå **Nivå {0}** för att ändra bakgrund.

Fråga dina **Premium**-prenumeranter att boosta din kanal med denna länk:

Current

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04

{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}

lng_prizes_winners_new_of_manyTDesktop

{count} slupmässig användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
{count} slupmässiga användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:34

You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.

lng_giveaway_duration_aboutTDesktop

Du kan granska listan med funktioner och mer information om Telegram Premium {link}.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:30

To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.

lng_boost_need_more_textTDesktop

För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boost.För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boostar.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:26

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

lng_giveaway_additional_aboutTDesktop

Aktivera detta om du vill ge vinnarna egna priser utöver Premium prenumerationerna.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23

**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid_moreTDesktop

**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23

**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid3TDesktop

**{user}**, **{second_user}** och **{name}** har notifierades om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23

**{user}** has been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid1TDesktop

{user} har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:22

Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user_moreTDesktop

Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vän till tillgång till exklusiva funktioner.Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vänner till tillgång till exklusiva funktioner.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:22

Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user3TDesktop

Ge **{user}**, **{second_user}** och **{name}** tillgång till exklusiva funktioner.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:20

You sent a self-destructing voice message.

lng_ttl_voice_sentTDesktop

Du skickade en självförstörande röstmeddelande.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:19

You sent a self-destructing video message.

lng_ttl_round_sentTDesktop

Du skickade en självförstörande video.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:19

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

lng_action_giveaway_results_someTDesktop

Några vinnare av utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram and fått privata meddelanden med gåvokoder.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:16

**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid2TDesktop

{user} och {second_user} har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:14

Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user2TDesktop

Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:13

You have used all your free transcriptions this week. Wait until {date} to use it again or subscribe to {link} now.

lng_audio_transcribe_trials_overTDesktop

Vänta tills {date} eller prenumerera på {link} nu.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:13

You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.

lng_audio_transcribe_trials_leftTDesktop

Du har **{count}** gratis rösttranskribering kvar tills {date}.Du har **{count}** gratis rösttranskriberingar kvar tills {date}.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:13

Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.

lng_share_message_to_many_chatsTDesktop

Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatar**.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:12

Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.

lng_share_messages_to_many_chatsTDesktop

Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chattar**.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:12

Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

lng_giveaway_date_aboutTDesktop

Ange när {count} prenumerant på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.Ange när {count} prenumeranter på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:05

You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).

lng_prizes_how_no_adminTDesktop

Du kan inte delta i denna utlottning eftersom du är en administratör av en av de deltagande kanalerna (**{channel}**)

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:01

{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}

lng_prizes_winners_new_of_oneTDesktop

{count} slumpmässig användare som gått med i {channel} efter {start_date}{count} slumpmässiga användare som gått med i {channel} efter {start_date}

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:01

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers

lng_prizes_adminsTDesktop

administratörer av {channel}, som köpte **{count} Telegram Premium** prenumeration i {duration} till sina följare.administratörer av {channel}, som köpte **{count} Telegram Premium** prenumerationer i {duration} till sina följare.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 13:59

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

ReactionReachLvlForReactionShortAndroid

Din kanal behöver uppnå Nivå **%2$d** för att lägga till **%1$d** anpassad reaktion.Din kanal behöver uppnå Nivå **%2$d** för att lägga till **%1$d** anpassade reaktioner.

Din kanal behöver uppnå Nivå **%2$d** för att lägga till **%1$d** anpassad emoji som reaktion.Din kanal behöver uppnå Nivå **%2$d** för att lägga till **%1$d** anpassade emoji som reaktioner.

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 13:03

available in {duration}

lng_boost_available_inTDesktop

tillgänglig om {duration}

Tillgänglig om {duration}

Current

Deleted Account, Jan 11, 2024 at 12:53

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS