Search in:AllSwedishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your chats
lng_reply_in_chats_list
<no value>
Dina chattar.
Current
Ricka, Jan 22 at 05:32
{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_many
<no value>
{count} slupmässig användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
{count} slupmässiga användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:34
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
<no value>
Du kan granska listan med funktioner och mer information om Telegram Premium {link}.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:30
To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.
lng_boost_need_more_text
<no value>
För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boost.För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boostar.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:26
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
lng_giveaway_additional_about
<no value>
Aktivera detta om du vill ge vinnarna egna priser utöver Premium prenumerationerna.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid_more
<no value>
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3
<no value>
**{user}**, **{second_user}** och **{name}** har notifierades om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23
**{user}** has been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid1
<no value>
{user} har notifierats om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:22
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
<no value>
Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vän till tillgång till exklusiva funktioner.Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vänner till tillgång till exklusiva funktioner.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:22
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3
<no value>
Ge **{user}**, **{second_user}** och **{name}** tillgång till exklusiva funktioner.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:20
You sent a self-destructing voice message.
lng_ttl_voice_sent
<no value>
Du skickade en självförstörande röstmeddelande.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:19
You sent a self-destructing video message.
lng_ttl_round_sent
<no value>
Du skickade en självförstörande video.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:19
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results_some
<no value>
Några vinnare av utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram and fått privata meddelanden med gåvokoder.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:16
**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid2
<no value>
{user} och {second_user} har notifierats om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:14
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user2
<no value>
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:13
You have used all your free transcriptions this week. Wait until {date} to use it again or subscribe to {link} now.
lng_audio_transcribe_trials_over
<no value>
Vänta tills {date} eller prenumerera på {link} nu.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:13
You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.
lng_audio_transcribe_trials_left
<no value>
Du har **{count}** gratis rösttranskribering kvar tills {date}.Du har **{count}** gratis rösttranskriberingar kvar tills {date}.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:13
Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.
lng_share_message_to_many_chats
<no value>
Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatar**.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:12
Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.
lng_share_messages_to_many_chats
<no value>
Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chattar**.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:12
Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about
<no value>
Ange när {count} prenumerant på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.Ange när {count} prenumeranter på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:05
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin
<no value>
Du kan inte delta i denna utlottning eftersom du är en administratör av en av de deltagande kanalerna (**{channel}**)
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:01
{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_one
<no value>
{count} slumpmässig användare som gått med i {channel} efter {start_date}{count} slumpmässiga användare som gått med i {channel} efter {start_date}
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:01
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers
lng_prizes_admins
<no value>
administratörer av {channel}, som köpte **{count} Telegram Premium** prenumeration i {duration} till sina följare.administratörer av {channel}, som köpte **{count} Telegram Premium** prenumerationer i {duration} till sina följare.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 13:59
available in {duration}
lng_boost_available_in
tillgänglig om {duration}
Tillgänglig om {duration}
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 12:53
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
Du har senaste tiden tagit bort och återskapat ditt konto för många gånger. Avvakta ett par dar innan du registrerar dig igen.
Du har den senaste tiden raderat och återskapat ditt konto för många gånger. Vänligen vänta ett par dagar innan du registrerar dig igen.
Current
Erik Eriksson, Dec 13, 2022 at 13:48