Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}

lng_prizes_winners_new_of_many

{count} slupmässig användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
{count} slupmässiga användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:34

You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.

lng_giveaway_duration_about

Du kan granska listan med funktioner och mer information om Telegram Premium {link}.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:30

To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.

lng_boost_need_more_text

För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boost.För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boostar.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:26

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

lng_giveaway_additional_about

Aktivera detta om du vill ge vinnarna egna priser utöver Premium prenumerationerna.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:23

**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid_more

**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:23

**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid3

**{user}**, **{second_user}** och **{name}** har notifierades om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:23

**{user}** has been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid1

{user} har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:22

Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user_more

Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vän till tillgång till exklusiva funktioner.Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vänner till tillgång till exklusiva funktioner.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:22

Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user3

Ge **{user}**, **{second_user}** och **{name}** tillgång till exklusiva funktioner.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:20

You sent a self-destructing voice message.

lng_ttl_voice_sent

Du skickade en självförstörande röstmeddelande.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:19

You sent a self-destructing video message.

lng_ttl_round_sent

Du skickade en självförstörande video.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:19

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

lng_action_giveaway_results_some

Några vinnare av utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram and fått privata meddelanden med gåvokoder.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:16

**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid2

{user} och {second_user} har notifierats om gåvan du köpte.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:14

Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user2

Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:13

You have used all your free transcriptions this week. Wait until {date} to use it again or subscribe to {link} now.

lng_audio_transcribe_trials_over

Vänta tills {date} eller prenumerera på {link} nu.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:13

You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.

lng_audio_transcribe_trials_left

Du har **{count}** gratis rösttranskribering kvar tills {date}.Du har **{count}** gratis rösttranskriberingar kvar tills {date}.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:13

Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.

lng_share_message_to_many_chats

Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatar**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:12

Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.

lng_share_messages_to_many_chats

Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chatt**.Meddelanden vidarebefordrade till **{count} chattar**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:12

Channels included in the giveaway

lng_giveaway_channels_title

Kanaler som inkluderas i utlottningen

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:09

Quantity of prizes

lng_giveaway_quantity_title

Mängd priser

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:09

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

lng_giveaway_new_about

Få fler boostar till din kanal genom att ge bort Premium till dina prenumeranter.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:09

You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.

lng_giveaway_maximum_countries_error

Du kan välja {count} land.Du kan välja upp till {count} länder.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:08

The recipient will be selected when the giveaway ends.

lng_boosts_list_pending_about

Mottagaren kommer väljas när utlottningen avslutas.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:07

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

lng_giveaway_channels_confirm_about

Är du säker på att du vill lägga till en privat kanal? Användare kommer inte kunna gå med utan en inbjudningslänk.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:06

Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

lng_giveaway_date_about

Ange när {count} prenumerant på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.Ange när {count} prenumeranter på din kanal slumpmässigt kommer tilldelas Telegram Premium.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:05

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

lng_prizes_participants_all

Alla prenumeranter på kanalen:Alla prenumeranter på kanalerna:

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:03

All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:

lng_prizes_participants_new

Alla användare som går med i kanalen efter detta meddelande:Alla användare som går med i kanalerna efter detta meddelande:

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:02

**{count}** Telegram Premium Subscription {duration}.**{count}** Telegram Premium Subscriptions {duration}.

lng_prizes_about

**{count}** Telegram Premium prenumeration i {duration}**{count}** Telegram Premium prenumerationer i {duration}

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:02

You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).

lng_prizes_how_no_admin

Du kan inte delta i denna utlottning eftersom du är en administratör av en av de deltagande kanalerna (**{channel}**)

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:01

{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}

lng_prizes_winners_new_of_one

{count} slumpmässig användare som gått med i {channel} efter {start_date}{count} slumpmässiga användare som gått med i {channel} efter {start_date}

Current

Deleted Account, Jan 11 at 14:01

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers

lng_prizes_admins

administratörer av {channel}, som köpte **{count} Telegram Premium** prenumeration i {duration} till sina följare.administratörer av {channel}, som köpte **{count} Telegram Premium** prenumerationer i {duration} till sina följare.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 13:59

This giveaway was sponsored by {admins}.

lng_prizes_end_text

Utlottningen sponsras av {admins}.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 13:58

This giveaway is sponsored by {admins}.

lng_prizes_how_text

Utlottningen sponsras av {admins}.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 13:58

This giveaway is sponsored by {admins}.

lng_prizes_how_text

Denna utlottning sponsorad av {admins}.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 13:55

You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.

lng_prizes_how_yes_joined_one

Du deltar i denna utlottning eftersom du gick med i kanalen **{channel}**.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 13:55

**{count}** winner already used their gift link.**{count}** of the winners already used their gift links.

lng_prizes_end_activated

{count} vinnare har redan använt sin gåvolänk.{count} vinnare har redan använt sina gåvolänkar.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 13:55

This giveaway was sponsored by {admins}.

lng_prizes_end_text

Denna utlottning sponsorad av {admins}.

Current

Deleted Account, Jan 11 at 13:54

You won a prize in this giveaway {cup}

lng_prizes_you_won

Du vann ett pris i denna utlottning {cup}

Current