Search in:AllSwedishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

System text replacements
lng_settings_system_text_replace
<no value>
Alternativ text i systemtexten
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:37
Screen reader
lng_screen_reader_settings_title
<no value>
Skärm läsare
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:36
Reply button on messages
lng_settings_chat_corner_reply
<no value>
Svara knapp på meddelandet
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:35
Show sender's name
lng_notification_reactions_show_sender
<no value>
Visa avsändarens namn
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:34
Settings
lng_notification_reactions_settings
<no value>
Inställningar
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:34
Off
lng_notification_reactions_from_nobody
<no value>
Av
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:34
Reactions to my messages
lng_notification_reactions_messages_full
<no value>
Reaktioner på mina meddelanden
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:33
Notify me about...
lng_notification_reactions_notify_about
<no value>
Avisera mig om...
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:33
Notifications for reactions
lng_notification_reactions_title
<no value>
avisering på en reaktion
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:33
From everyone
lng_notification_reactions_from_all
<no value>
Från alla
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:32
From my contacts
lng_notification_reactions_from_contacts
<no value>
Från mina kontakter
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:32
Notify about reactions
lng_notification_reactions_from
<no value>
Avisera om reaktioner från
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:32
Messages
lng_notification_reactions_messages
<no value>
Meddelanden
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:31
Reactions
lng_notification_reactions
<no value>
Reaktioner
Current
Andreas Möller, Apr 28 at 05:31
Sent yesterday at {time}
lng_context_sent_yesterday
Skickat igår {time}
Skickat igår kl {time}
Current
Elias, Nov 30, 2025 at 21:35
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
Visa gåvor och Stjärnor
Visa gåvor
Current
Elias, Mar 27, 2025 at 13:01
This clarification was provided by Telegram.
lng_factcheck_about
Denna förklaring tillhandahölls av Telegram.
Detta förtydligande har tillhandahållits av en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land ({country}) som ansvarar för att bekämpa felaktig information.
Current
Elias, Aug 31, 2024 at 09:08
This clarification was provided by Telegram.
lng_factcheck_bottom
Denna förklaring tillhandahölls av Telegram.
Detta förtydligande har tillhandahållits av en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land ({country}) som ansvarar för att bekämpa felaktig information.
Current
Elias, Aug 31, 2024 at 09:08
{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_many
<no value>
{count} slupmässig användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
{count} slupmässiga användare som gått med i {channel} och andra utvalda kanaler till efter {start_date}
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:34
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
<no value>
Du kan granska listan med funktioner och mer information om Telegram Premium {link}.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:30
To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.
lng_boost_need_more_text
<no value>
För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boost.För att boosta {channel}, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boostar.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:26
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
lng_giveaway_additional_about
<no value>
Aktivera detta om du vill ge vinnarna egna priser utöver Premium prenumerationerna.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid_more
<no value>
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** till har notifierats om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3
<no value>
**{user}**, **{second_user}** och **{name}** har notifierades om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:23
**{user}** has been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid1
<no value>
{user} har notifierats om gåvan du köpte.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:22
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
<no value>
Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vän till tillgång till exklusiva funktioner.Ge **{user}**, **{second_user}**, **{name}** och **{count}** vänner till tillgång till exklusiva funktioner.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:22
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3
<no value>
Ge **{user}**, **{second_user}** och **{name}** tillgång till exklusiva funktioner.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:20
You sent a self-destructing voice message.
lng_ttl_voice_sent
<no value>
Du skickade en självförstörande röstmeddelande.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:19
You sent a self-destructing video message.
lng_ttl_round_sent
<no value>
Du skickade en självförstörande video.
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 14:19
available in {duration}
lng_boost_available_in
tillgänglig om {duration}
Tillgänglig om {duration}
Current
Deleted Account, Jan 11, 2024 at 12:53
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
Du har senaste tiden tagit bort och återskapat ditt konto för många gånger. Avvakta ett par dar innan du registrerar dig igen.
Du har den senaste tiden raderat och återskapat ditt konto för många gånger. Vänligen vänta ett par dagar innan du registrerar dig igen.
Current
Erik Eriksson, Dec 13, 2022 at 13:48