Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUniqueWebK

Gör unik för %s %s

Elias, Jun 18 at 13:06

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHintWebK

Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på %ss profil. %s kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.

Elias, Jun 18 at 13:06

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitleWebK

Ge **%s** gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor.

Ge %s gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor.

Elias, Jun 18 at 13:06

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitleWebK

Ge **%s** gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor.

Elias, Jun 18 at 13:06

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.GroupWebK

Du har ändrat vissa av gruppens inställningar. Vill du spara?

Elias, Jun 18 at 13:06

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarningWebK

**%s** tar **%s** per meddelande. Vill du betala **%s** för att skicka **%d meddelanden**?

Elias, Jun 18 at 13:05

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarningWebK

**%s** tar **%s** per meddelande. Vill du betala **%s** för att skicka ett meddelande?

Elias, Jun 18 at 13:05

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.NoticeWebK

Observera: om du glömmer din åtkomstkod behöver du logga ut.

Elias, Jun 18 at 13:04

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.DescriptionWebK

När en åtkomstkod är inställd kommer en låsikon synas ovanför din chattlista. Tryck på den för att låsa appen.

Elias, Jun 18 at 13:04

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNoticeWebK

%s måste betala %d för varje meddelande till dig.

Elias, Jun 18 at 13:04

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarningWebK

Vill du tillåta **%s** att skicka meddelanden till utan kostnad?

Elias, Jun 18 at 13:04

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusTextWebK

Vill du ställa in denna emoji-status som föreslagits av **%s**?

Elias, Jun 18 at 13:03

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOfflineWebK

**%s** begär åtkomst till din **emojistatus**. Du kan återkalla denna access när som helst från **%s**s profilsida.

Elias, Jun 18 at 13:03

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextForWebK

Vill du ställa in denna emoji-status som föreslagits av **%s** i **%s**?

Elias, Jun 18 at 13:03

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessTextWebK

**%s** begär åtkomst till din plats. Du kan återkalla denna access när som helst från **%s**s profilsida.

Elias, Jun 18 at 13:03

Cancel Sending

CancelSendingUnigram

Avbryt sändning

Elias, Jun 18 at 13:03

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDateUnigram

Du kan föra över denna gåva den {0}.

Elias, Jun 18 at 13:02

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDateUnigram

Du kan sälja denna gåva igen den {0}

Du kan sälja denna gåva igen den {0}.

Elias, Jun 18 at 13:02

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDateUnigram

Du kan sälja denna gåva igen den {0}

Elias, Jun 18 at 13:02

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfoUnigram

Gruppchatten kommer delas upp i ämnen skapade av administratörer eller medlemmar.

Elias, Jun 18 at 13:02

Add files

AccDescrAddFilesUnigram

Lägg till filer

Elias, Jun 18 at 13:02

Disabled

TopicsDisabledUnigram

Inaktiverat

Elias, Jun 18 at 13:02

Enabled

TopicsEnabledUnigram

Aktiverat

Elias, Jun 18 at 13:01

View Topic

ViewTopicUnigram

Visa ämne

Elias, Jun 18 at 13:01

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfoUnigram

Din kanal kommer få {0}% av den valda avgiften (~{1}) för varje inkommande meddelande.

Elias, Jun 18 at 13:01

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfoUnigram

Tillåt användare att skicka meddelanden till din kanal, med möjlighet att ta betalt för varje meddelande.

Elias, Jun 18 at 13:01

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdatedUnigram

un1 tar nu emot direktmeddelanden för {0} Stjärnaun1 tar nu emot direktmeddelanden för {0} Stjärnor

Elias, Jun 18 at 13:00

Topics layout

TopicsLayoutUnigram

Ämneslayout

Elias, Jun 18 at 13:00

Unigram

AppDisplayNameUnigram

Unigram

Elias, Jun 18 at 13:00

Free

PostSuggestionsFreeUnigram

Gratis

Elias, Jun 18 at 13:00

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferServiceUnigram

**un1** överförde en gåva till **un2**!

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannelUnigram

**un1** skickade en gåva till **un2** för {0} Stjärna**un1** skickade en gåva till **un2** för {0} Stjärnor

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Collectibles

EmojiPackCollectiblesUnigram

Samlarobjekt

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfoUnigram

Denna chatt hjälper dig att hålla koll på svaren på dina kommentar i kanaler.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChangesUnigram

Du har ändrat inställningarna för direktmeddelanden. Vill du spara?

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltipUnigram

Detta set innehåller premiumdekaler som denna.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

View

ViewActionUnigram

Visa

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCountUnigram

{0} uppfäst meddelande{0} uppfästa meddelanden

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Link Preview

MessageOptionsLinkTitleUnigram

Länkförhandsvisning

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferUnigram

Presentöverföring

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefundUnigram

Återbetald gåvoöverföring

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleUnigram

Försäljning av gåva

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefundUnigram

Återbetalt gåvoförsäljning

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseUnigram

Köp av gåva

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefundUnigram

Återbetalt gåvoköp

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGiftUnigram

Telegram Premium

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDurationUnigram

Varaktighet

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasicWebK

Gåva till %s den %s.

Elias, Jun 9 at 16:00

Transfer to

StarGiftTransferToWebK

Skicka till

Elias, Jun 9 at 16:00

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButtonWebK

VISA SAMLAROBJEKT

Elias, Jun 9 at 16:00

Unpin

StarGiftUnpinWebK

Lossa

Elias, Jun 9 at 16:00

StarGiftPinWebK

Fäst

Elias, Jun 9 at 16:00

StarGiftShareWebK

dela

Elias, Jun 9 at 16:00

Wear

StarGiftWearFullWebK

Bär

Elias, Jun 9 at 16:00

wear

StarGiftWearWebK

bär

Elias, Jun 9 at 16:00

Transfer

StarGiftTransferFullWebK

Skicka

Elias, Jun 9 at 15:59

transfer

StarGiftTransferWebK

~~överför~~

Skicka

Elias, Jun 9 at 15:59

transfer

StarGiftTransferWebK

överför

Elias, Jun 9 at 15:59

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNumWebK

Samlarobjekt #%s

Elias, Jun 9 at 15:59

Owner

StarGiftOwnerWebK

Ägare

Elias, Jun 9 at 15:59

Symbol

StarGiftPatternWebK

Symbol

Elias, Jun 9 at 15:59

Backdrop

StarGiftBackdropWebK

Bakgrund

Elias, Jun 9 at 15:59

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssuedWebK

%1$d/%2$d utfärdade

Elias, Jun 9 at 15:59

Upgrade %s

StarGiftUpgradeWebK

Uppgradera för %s

Elias, Jun 9 at 15:59

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFreeWebK

Uppgradera gratis

Elias, Jun 9 at 15:59

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitleWebK

Säljbar

Elias, Jun 9 at 15:59

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitleWebK

Överföringsbar

Elias, Jun 9 at 15:59

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitleWebK

Unik

Elias, Jun 9 at 15:59

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValueWebK

%1$d av %2$d kvar

Elias, Jun 9 at 15:59

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleForWebK

Låt %s göra din gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Jun 9 at 15:59

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitleWebK

Gör din gåva till ett unikt samlarobjekt som du kan ge eller auktionera ut.

Elias, Jun 9 at 15:58

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleForWebK

Gör unik

Elias, Jun 9 at 15:58

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitleWebK

Uppgradera gåva

Elias, Jun 9 at 15:58

upgrade

StarGiftStatusUpgradeWebK

uppgradera

Elias, Jun 9 at 15:58

Non-Unique

StarGiftStatusNonUniqueWebK

Ej unik

Elias, Jun 9 at 15:58

Availability

StarGiftAvailabilityWebK

Tillgänglighet

Elias, Jun 9 at 15:58

Status

StarGiftStatusWebK

Status

Elias, Jun 9 at 15:58

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNumWebK

1 av %s

Elias, Jun 9 at 15:58

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLinkWebK

Läs mer >

Elias, Jun 9 at 15:58

%d sold

StarGiftLimitedSoldWebK

%d sålda

Elias, Jun 9 at 15:58

%d left

StarGiftLimitedLeftWebK

%d kvar

Elias, Jun 9 at 15:58

Send a Gift for %s

StarGiftSendWebK

Skicka en gåva för %s

Elias, Jun 9 at 15:58

Hide My Name

StarGiftHideMyNameWebK

Dölj mitt namn

Elias, Jun 9 at 15:58

Value

StarGiftValueWebK

Värde

Elias, Jun 9 at 15:58

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholderWebK

Skriv meddelande (frivilligt)

Elias, Jun 9 at 15:58

Hidden user

StarGiftHiddenUserWebK

Dold användare

Elias, Jun 9 at 15:58

Last sale

StarGiftUnavailableLastSaleWebK

Sista köp

Elias, Jun 9 at 15:58

First sale

StarGiftUnavailableFirstSaleWebK

Första köp

Elias, Jun 9 at 15:58

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitleWebK

Denna gåva är slutsåld

Elias, Jun 9 at 15:58

Unavailable

StarGiftUnavailableTitleWebK

Ej tillgänglig

Elias, Jun 9 at 15:58

Date

StarGiftDateWebK

Date

Datum

Elias, Jun 9 at 15:58

Date

StarGiftDateWebK

Date

Elias, Jun 9 at 15:58

In Stock

StarGiftCategoryInStockWebK

I lager

Elias, Jun 9 at 15:58

send a gift

StarGiftSendInlineWebK

skicka en gåva

Elias, Jun 9 at 15:58

Limited

StarGiftCategoryLimitedWebK

Begränsade

Elias, Jun 9 at 15:57

From

StarGiftFromShortWebK

Från

Elias, Jun 9 at 15:57

All Gifts

StarGiftCategoryAllWebK

Alla gåvor

Elias, Jun 9 at 15:57

View >

StarGiftVisibleHintLinkWebK

Visa >

Elias, Jun 9 at 15:57

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHintWebK

Denna gåva är dold. Endast du kan se den.

Elias, Jun 9 at 15:57

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPageWebK

Dölj från min profil

Elias, Jun 9 at 15:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments