Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s set slow mode to %s

AdminLog.ToggleSlowModeSetWebK

<no value>

%s ställde timern för trögläge på %s

Previous

Elias, May 24 at 20:05

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevokedWebK

<no value>

%s har återkallat en inbjudningslänk

Previous

Elias, May 24 at 20:04

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEditWebK

<no value>

%s redigerade en inbjudningslänk

Previous

Elias, May 24 at 20:04

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncomingWebK

<no value>

**%s** skickade en uppgradering värd **%d Stjärna** till din gåva**%s** skickade en uppgradering värd **%d Stjärnor** till din gåva

Previous

Elias, May 24 at 20:04

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaidWebK

<no value>

%s kommer kunna skicka gåvan till andra på Telegram.

Previous

Elias, May 24 at 20:04

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

EmailSetup.ChangeSubtitleWebK

<no value>

Du kommer att ta emot inloggningskoder för Telegram via e-post och inte via SMS. Vänligen ange en e-postadress som du har tillgång till.

Previous

Elias, May 24 at 20:03

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaidWebK

<no value>

%s kommer kunna auktionera ut gåvan på tredjeparts NFT-plattformar.

Previous

Elias, May 24 at 20:03

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPendingWebK

<no value>

Du kan återställa ditt lösenord om %d ([cancel]())

Previous

Elias, May 24 at 20:03

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Login.ResetPassword.SubtitleWebK

<no value>

Ange koden som vi har skickat
till din e-postadress **%s**.

Previous

Elias, May 24 at 20:03

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarningWebK

<no value>

Är du säker på att du vill ta ut en avgift av %s för att skicka ett meddelande till dig?

Previous

Elias, May 24 at 20:03

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminWebK

<no value>

Vill du publicera detta inlägg från **%s**?

Previous

Elias, May 24 at 20:02

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.CaptionWebK

<no value>

Du kan lägga till en valfri kommentar där du förklarar varför du avvisade inlägget.

Previous

Elias, May 24 at 20:02

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefundWebK

<no value>

Stjärnorna återbetalades eftersom meddelandet togs bort

Previous

Elias, May 24 at 20:02

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChangedWebK

~~un1~~ ställde in att meddelanden raderas efter %1$s

%s ställde in att meddelanden raderas efter %s

Previous

Elias, May 24 at 20:02

lng_translate_cocoon_doneTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 20:00

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_linkTDesktop

<no value>

t.me/cocoon?direct

Previous

Elias, May 24 at 20:00

lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 20:00

lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 20:00

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explainTDesktop

<no value>

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

Previous

Elias, May 24 at 20:00

lng_translate_cocoon_titleTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 20:00

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chanceTDesktop

<no value>

{percent} chans att lyckas

Previous

Elias, May 24 at 20:00

lng_gift_craft_buttonTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 20:00

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2TDesktop

<no value>

Om tillverkningen misslyckas kommer
dessa gåvor förloras.

Previous

Elias, May 24 at 20:00

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_aboutTDesktop

<no value>

Använd gåvor med samma attribut för att öka sannolikheten.

Previous

Elias, May 24 at 20:00

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_titleTDesktop

<no value>

Påverka resultatet

Previous

Elias, May 24 at 20:00

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_aboutTDesktop

<no value>

Kombinera fler gåvor för att öka sannolikheten att lyckas.

Previous

Elias, May 24 at 20:00

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_titleTDesktop

<no value>

Maximera sannolikheten

Previous

Elias, May 24 at 20:00

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_aboutTDesktop

<no value>

Välj upp till 4 gåvor för att crafta en ny exklusiv version.

Previous

Elias, May 24 at 20:00

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_titleTDesktop

<no value>

Få sällsynta versioner

Previous

Elias, May 24 at 20:00

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_aboutTDesktop

<no value>

Förvandla dina gåvor till sällsynta, episka,
ovanliga och legendariska versioner.

Previous

Elias, May 24 at 20:00

lng_gift_craft_menu_buttonTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primaryTDesktop

<no value>

Visa primära versioner {arrow}

Previous

Elias, May 24 at 19:59

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_senderTDesktop

<no value>

{from} skickade denna gåva till dig den {date}

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_gift_crafted_tagTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_titleTDesktop

<no value>

Unik profildesign

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_gift_offer_table_durationTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_gift_offer_cost_buttonTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_gift_stars_auction_viewTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_gift_upgrade_wearable_titleTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_premium_summary_subtitle_giftsTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_auction_menu_shareTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_auction_menu_copy_linkTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_auction_bid_custom_titleTDesktop

<no value>

Lägg ett eget bud

Previous

Elias, May 24 at 19:59

lng_auction_bid_winners_titleTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:59

click to bid more

lng_auction_bid_customTDesktop

<no value>

tryck för att buda mer

Previous

Elias, May 24 at 19:59

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_monthTDesktop

<no value>

Varje månadVar {count} månad

Previous

Elias, May 24 at 19:58

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_linkTDesktop

<no value>

Telegram Premium

Previous

Elias, May 24 at 19:58

lng_auction_bought_dateTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:58

lng_auction_bought_roundTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:58

lng_auction_about_understoodTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:58

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_mediumTDesktop

<no value>

{hours} h {minutes} m

Previous

Elias, May 24 at 19:57

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_valueTDesktop

<no value>

{n} av {amount} kvar

Previous

Elias, May 24 at 19:57

{n} of {amount}

lng_auction_round_valueTDesktop

<no value>

{n} av {amount}

Previous

Elias, May 24 at 19:56

Learn more {arrow}

lng_auction_text_linkTDesktop

<no value>

Läs mer {arrow}

Previous

Elias, May 24 at 19:56

lng_gift_stars_auction_joinTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:56

{count} TON{count} TON

lng_gift_ton_amountTDesktop

<no value>

{count} TON{count} TON

Previous

Elias, May 24 at 19:56

Unknown user sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_anonymousTDesktop

<no value>

En okänd användare har skickat en present till dig för {cost}

Previous

Elias, May 24 at 19:56

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

lng_premium_summary_about_peer_colorsTDesktop

<no value>

Välj en färg och ett mönster för din profil samt på svaren på dina meddelanden.

Previous

Elias, May 24 at 19:56

Name and Profile Colors

lng_premium_summary_subtitle_peer_colorsTDesktop

<no value>

Namn och profilfärger

Previous

Elias, May 24 at 19:56

lng_gift_stars_your_finishedTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:56

lng_gift_value_fragmentTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:56

lng_gift_value_telegramTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:56

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availabilityTDesktop

<no value>

{count} {emoji} till salu på {platform} {arrow}{count} {emoji} till salu på {platform} {arrow}

Previous

Elias, May 24 at 19:56

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_valueTDesktop

<no value>

{stars} ({amount})

Previous

Elias, May 24 at 19:55

lng_premium_subscribe_months_24TDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:55

lng_gift_premium_titleTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:55

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_starsTDesktop

<no value>

Ändra till Stjärnor

Previous

Elias, May 24 at 19:55

lng_gift_resale_switch_to_tonTDesktop

<no value>

Ändra till TON

Previous

Elias, May 24 at 19:55

lng_gift_unique_valueTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:55

in {count} dayin {count} days

lng_stars_rating_updatesTDesktop

<no value>

om {count} dagom {count} dagar

Previous

Elias, May 24 at 19:55

lng_gift_visible_show_arrowTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_gift_visible_hide_arrowTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

Switch to {currency}

lng_gift_resale_switch_toTDesktop

<no value>

Byt till {currency}

Previous

Elias, May 24 at 19:54

Subscribe to Premium

lng_posts_subscribeTDesktop

<no value>

Prenumerera på Premium

Previous

Elias, May 24 at 19:54

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocksTDesktop

<no value>

gratis sökning tillgängligt om {duration}

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_posts_limit_reachedTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_posts_subtitleTDesktop

<no value>

Publika inlägg

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_recent_postsTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_posts_search_buttonTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_posts_titleTDesktop

<no value>

Global sökning

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_gift_buy_resale_pay_tonTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_gift_buy_resale_pay_starsTDesktop

<no value>

Betala i Stjärnor

Previous

Elias, May 24 at 19:54

The seller only accepts TON as payment.

lng_gift_buy_resale_only_tonTDesktop

<no value>

Säljaren accepterar endast TON som betalmedel.

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_gift_stars_premiumTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

View Collection

lng_view_button_collectionTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

lng_view_button_storyalbumTDesktop

<no value>

Previous

Elias, May 24 at 19:54

Reply to task from {title}

lng_preview_reply_to_taskTDesktop

<no value>

Svar på uppgift i {title}

Previous

Elias, May 24 at 19:53

lng_context_reply_to_taskTDesktop

<no value>

Svara på uppgift

Previous

Elias, May 24 at 19:53

You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}

lng_self_earn_learn_credits_out_aboutTDesktop

<no value>

Du kan ta ut minst 10 Stjärnor via Fragment. {link}

Previous

Elias, May 24 at 19:53

Enter amount to withdraw (max. {amount})

lng_bot_earn_out_ph_maxTDesktop

<no value>

Ange belopp som ska tas ut (max. {amount})

Previous

Elias, May 24 at 19:53

Earn Stars from Mini Apps

lng_credits_earn_buttonTDesktop

<no value>

Tjäna Stjärnor från mini-appar

Previous

Elias, May 24 at 19:52

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_aboutTDesktop

<no value>

Dessa emoji representerar krypteringsnyckeln. De måste matcha för alla deltagare och kommer att förändras när någon går med eller lämnar.

Previous

Elias, May 24 at 19:52

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paidTDesktop

<no value>

Du kan dölja ditt namn för besökare på {user}s profil. {recipient} kommer fortfarande att kunna se ditt namn.

Previous

Elias, May 24 at 19:52

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_usersTDesktop

Du har valt ut **{count}** användare som tar betalt i St~~ars~~ för ~~sina~~ meddelanden.Du har valt ut **{count}** användare som tar betalt i St~~ars~~ för ~~sina~~ meddelanden.

Du har valt ut **{count}** användare som tar betalt i Stjärnor för meddelanden.Du har valt ut **{count}** användare som tar betalt i Stjärnor för meddelanden.

Previous

Elias, May 24 at 19:52

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_usersTDesktop

<no value>

Du har valt ut **{count}** användare som tar betalt i Stars för sina meddelanden.Du har valt ut **{count}** användare som tar betalt i Stars för sina meddelanden.

Previous

Elias, May 24 at 19:52

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

lng_popular_apps_info_textTDesktop

<no value>

Den här katalogen rangordnar miniappar baserat på deras dagliga intäkter, mätt i Stjärnor. För att bli listad måste utvecklare ställa in sin huvudsakliga miniapp i {bot} (som beskrivs {link}) , ha över **1.000** dagliga användare och tjäna en daglig intäkt över **1.000** Stjärnor, baserat på veckogenomsnitt.

Previous

Elias, May 24 at 19:51

QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_scan_qrTDesktop

<no value>

QR-koder för bottar stöds inte på datorn. Använd någon av Telegrams mobilappar.

Previous

Elias, May 24 at 19:50

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sureTDesktop

<no value>

Är du säker på att du vill rensa och inaktivera listan över vanliga kontakter?

Du kan när som helst aktivera funktionen igen under Inställningar > Sekretess > Föreslå vanliga kontakter.

Previous

Elias, May 24 at 19:50

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_textTDesktop

<no value>

Du har inte lagt till någon bott för att hantera ditt konto. Vill du avsluta ändå?

Previous

Elias, May 24 at 19:50