Search in:AllSwedishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.LostiOS
%1$@ förlorade %2$@
%1$@ förlorade $%2$@
Previous
Elias, May 10 at 19:06
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYouiOS
Du förlorade %@
Du förlorade $%@
Previous
Elias, May 10 at 19:06
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS
Ett begränsat speltest av den kommande emoji-minispelplattformen för en liten grupp användare.
Ett emojispel för användare på nivå 5 eller högre. 💎 som du tjänar i spelet kan endast användas till gåvor och inlägg på Telegram.
Previous
Elias, May 10 at 19:06
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextUnigram
Ett begränsat speltest av den kommande emoji-minispelplattformen för en liten grupp användare.
Ett emojispel för användare på **nivå 5** eller högre. 💎 som du tjänar i spelet kan endast användas till gåvor och inlägg på Telegram.
Previous
Elias, May 10 at 19:06
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_aboutTDesktop
Ett begränsat speltest av den kommande emoji-minispelplattformen för en liten grupp användare.
Ett emojispel för användare på **nivå 5** eller högre. 💎 som du tjänar i spelet kan endast användas till gåvor och inlägg på Telegram.
Previous
Elias, May 10 at 19:06
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.DescriptioniOS
En experimentell funktion för Telegram Premium-användare.
Ett emojispel för användare på **nivå 5** eller högre. 💎 som du tjänar i spelet kan endast användas till gåvor och inlägg på Telegram.
Previous
Elias, May 10 at 19:06
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceTextAndroid
Ett begränsat speltest av den kommande emoji-minispelplattformen för en liten grupp användare.
Ett emojispel för användare på nivå 5 eller högre. 💎 som du tjänar i spelet kan endast användas till gåvor och inlägg på Telegram.
Previous
Elias, May 10 at 19:05
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
Meddelande utanför tråd
Meddelande utanför ämne
Previous
Elias, May 10 at 19:05
Off-Topic Message
OffThreadMessageWebK
Meddelande utanför tråd
Meddelande utanför ämne
Previous
Elias, May 10 at 19:05
Off-topic message
Chat.OffThreadMessagemacOS
Meddelande utanför tråd
Meddelande utanför ämne
Previous
Elias, May 10 at 19:05
Off-topic message
lng_bot_off_thread_phTDesktop
Off-topic
Meddelande utanför ämne
Previous
Elias, May 10 at 19:05
Off-topic message
lng_bot_off_thread_phTDesktop
Meddelande utanför tråd
Off-topic
Previous
Elias, May 10 at 19:05
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
Meddelande utanför tråd
Meddelande utanför ämne
Previous
Elias, May 10 at 19:04
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Allmänt
Utanför ämne
Previous
Elias, May 10 at 19:04
Off-topic
ShareSendToOffTopicAndroid
Skicka till ”Off topic”
Allmänt
Previous
Elias, May 10 at 19:04
New topic
ShareSendToNewTopicAndroid
Skicka till nytt ämne
Nytt ämne
Previous
Elias, May 10 at 19:04
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Klicka här för att skicka ett svar utanför tråden.
Vidarebefordra till huvudchatt
Previous
Elias, May 10 at 19:03
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAllAndroid
Radera alla användarreaktioner
Ta bort alla användar reaktioner
Previous
Elias, May 10 at 19:03
Delete all reactions
lng_delete_title_reaction_allTDesktop
<no value>
Ta bort alla reaktioner
Previous
Elias, May 10 at 19:03
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAllAndroid
<no value>
Radera alla användarreaktioner
Previous
Elias, May 10 at 19:03
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
Rörlig bild sparad till Bilder
Rörlig bild sparad till galleri
Previous
Elias, May 10 at 19:02
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHintAndroid
<no value>
Rörlig bild sparad till galleri%1$d rörliga bilder sparade till galleri
Previous
Elias, May 10 at 19:02
Show All
LocationsShowAllAndroid
<no value>
Visa alla
Previous
Elias, May 10 at 19:02
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
<no value>
Rörlig bild sparad till Bilder
Previous
Elias, May 10 at 19:02
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToManyAndroid
<no value>
Till %1$d chattTill %1$d chattar
Previous
Elias, May 10 at 19:01
Send photo
ShareSendPhotoAndroid
<no value>
Skicka bild
Previous
Elias, May 10 at 19:01
Send %1$d photoSend %1$d photos
ShareSendPhotosAndroid
<no value>
Skicka %1$d bildSkicka %1$d bilder
Previous
Elias, May 10 at 19:01
Send %1$d videoSend %1$d videos
ShareSendVideosAndroid
<no value>
Skicka %1$d videoSkicka %1$d videor
Previous
Elias, May 10 at 19:01
Send video
ShareSendVideoAndroid
<no value>
Skicka video
Previous
Elias, May 10 at 19:01
To %s
ShareSendToChatsAndroid
<no value>
Till %s
Previous
Elias, May 10 at 19:01
Tap here to edit media
ShareTapToEditMediaAndroid
<no value>
Tryck här för att redigera media
Previous
Elias, May 10 at 19:01
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
<no value>
Skicka %1$d mediaSkicka %1$d media
Previous
Elias, May 10 at 19:01
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefundAndroid
<no value>
Återbetalning för bud på gåva
Previous
Elias, May 10 at 19:01
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid
<no value>
Återbetalt bud på gåva
Previous
Elias, May 10 at 19:00
Gift Offer
StarGiftReasonOfferAndroid
<no value>
Bud på gåva
Previous
Elias, May 10 at 19:00
Gift Offer
lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop
<no value>
Bud på gåva
Previous
Elias, May 10 at 19:00
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferAndroid
<no value>
Bud på gåva
Previous
Elias, May 10 at 19:00
change
lng_about_random_stake_changeTDesktop
<no value>
ändra
Previous
Elias, May 10 at 18:59
change
StakeDiceToastChangeAndroid
<no value>
ändra
Previous
Elias, May 10 at 18:59
View Style
lng_view_button_styleTDesktop
VISA STIL
Visa stil
Previous
Elias, May 10 at 18:59
View Style
lng_view_button_styleTDesktop
<no value>
VISA STIL
Previous
Elias, May 10 at 18:59
VIEW STYLE
OpenAIStyleAndroid
<no value>
VISA STIL
Previous
Elias, May 10 at 18:59
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid
<no value>
Ta bort alla meddelanden?
Previous
Elias, May 10 at 18:59
%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours
SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceiveWebK
<no value>
%s %s kommer få **Stjärnorna** när inlägget varit live i **%d** timmar.
Previous
Elias, May 4 at 20:06
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefundedWebK
<no value>
%s Om %s tar bort inlägget innan det varit live i **%d** timmar, kommer kostnaden återbetalas.
Previous
Elias, May 4 at 20:06
You can turn notifications back on in the settings.
Suggestion.Notifications.DismissedWebK
<no value>
Du kan slå på aviseringarna igen i inställningarna.
Previous
Elias, May 4 at 20:05
You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.
Notifications.RestrictedWebK
<no value>
Du har begränsat aviseringar. Återställ inställningarna i din webbläsare och försök igen.
Previous
Elias, May 4 at 20:05
Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.
Notifications.DefaultWebK
<no value>
Ge Telegram behörighet att skicka aviseringar. Du kan behöva uppdatera sidan för att se ändringarna.
Previous
Elias, May 4 at 20:05
Drag and release or click to test the volume.
Notifications.Sound.CaptionWebK
<no value>
Dra och släpp eller klicka för att testa volymen.
Previous
Elias, May 4 at 20:05
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK
<no value>
En annan app är igång.
Klicka var som helst för att fortsätta använda den här appen.
Previous
Elias, May 4 at 20:05
Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()
AudioAndVideoTranscription.PremiumAlertWebK
<no value>
Prenumerera på Telegram Premium för att få tillgång till transkriptioner av video och ljud. [Läs mer]()
Previous
Elias, May 4 at 20:05
You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.
TwoStepVerificationEmailSetInfoWebK
<no value>
Du kan använda den här epostadressen för att återställa ditt lösenord och återfå åtkomst till ditt konto.
Previous
Elias, May 4 at 20:05
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumPeerSubtitleWebK
<no value>
Innehavare av **Telegram Premium**-konton har exklusiv tillgång till flera extrafunktioner.
Previous
Elias, May 4 at 20:04
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatusWebK
<no value>
Emoji-statusar är en premiumfunktion. Andra funktioner som ingår i **Telegram Premium**:
Previous
Elias, May 4 at 20:04
Recovery Email Set!
TwoStepVerificationEmailSetWebK
<no value>
E-post för återställning angiven!
Previous
Elias, May 4 at 20:04
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
Login.ResetEmail.NeedPremiumTextWebK
<no value>
På grund av höga SMS-kostnader i ditt land behöver du ha ett **Telegram Premium** konto för att återställa denna epost via en SMS-kod.

Du kan be en vän att ge dig ett Premium abonnemang för ditt konto
Previous
Elias, May 4 at 20:03
Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()
Login.ResetEmail.PendingWebK
<no value>
Epost kommer återställas om %s. [Återställ nu via SMS]()
Previous
Elias, May 4 at 20:03
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.
Login.ResetEmail.TextWebK
<no value>
Du kan ändra din inloggningsadress om du är inloggad på Telegram från en annan enhet.

Om du inte har tillgång till den här e-postadressen kan du istället återställa den med en **SMS**-kod i **%s**.
Previous
Elias, May 4 at 20:03
Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.
Login.ResetAccountFail.TextWaitWebK
<no value>
Eftersom det här kontot är aktivt och skyddat med lösenord kommer vi att radera det om en vecka av säkerhetsskäl.

Du kan avbryta den här processen när som helst.

Du kan återställa ditt konto om: %s.
Previous
Elias, May 4 at 20:02
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountFail.TextCancelledWebK
<no value>
Dina senaste försök att återställa kontot har avbrutits av dess aktiva användare. Försök igen om 7 dagar.
Previous
Elias, May 4 at 20:01
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.TroubleEmailTextWebK
<no value>
Om du inte kommer åt till din e-post återstår bara alternativen att antingen komma på ditt lösenord eller återställa kontot.
Previous
Elias, May 4 at 20:01
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.NoEmailTextWebK
<no value>
Eftersom du inte angav e-post för lösenordsåterställning när du skapade lösenordet återstår endast att antingen komma på lösenordet eller återställa kontot.
Previous
Elias, May 4 at 20:01
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop
<no value>
Instruktioner (till exempel: ”Skriv som en äventyrlig pirat. Använd ord som ’arr’, ’ye’ och ’matey’ och berätta om skatter och havet”)
Previous
Elias, May 4 at 20:01
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instruktioner (till exempel: ”Skriv som en äventyrlig pirat. Använd ord som ’arr’, ’ye’ och ’matey’ och berätta om skatter, havet och rom”)
Instruktioner (till exempel: ”Skriv som en äventyrlig pirat. Använd ord som ’arr’, ’ye’ och ’matey’ och berätta om skatter och havet”)
Previous
Elias, May 4 at 20:01
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
Instruktioner (till exempel: ”Skriv som en äventyrlig pirat. Använd ord som ’arr’, ’ye’ och ’matey’ och berätta om skatter, havet och rom”)
Instruktioner (till exempel: ”Skriv som en äventyrlig pirat. Använd ord som ’arr’, ’ye’ och ’matey’ och berätta om skatter och havet”)
Previous
Elias, May 4 at 20:00
German
Translation.LanguageTo.DEiOS
<no value>
Tyska
Previous
Elias, May 4 at 20:00
Catalan
Translation.LanguageTo.CAiOS
<no value>
Katalan
Previous
Elias, May 4 at 20:00
Belarusian
Translation.LanguageTo.BEiOS
<no value>
Belarusiska
Previous
Elias, May 4 at 20:00
Arabic
Translation.LanguageTo.ARiOS
<no value>
Arabiska
Previous
Elias, May 4 at 19:59
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslateTDesktop
Din kanal behöver nå **Nivå {count}** för att aktivera automatiskt översättning av meddelanden.Din kanal behöver nå **Nivå {count}** för att aktivera automatiskt översättning av meddelanden.
Din kanal behöver nå **Nivå {count}** för att aktivera automatiskt översättning.Din kanal behöver nå **Nivå {count}** för att aktivera automatiskt översättning.
Previous
Elias, May 4 at 19:59
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop
{from} nekade ditt meddelande med kommentaren:
{from} nekade meddelandet med kommentaren:
Previous
Elias, May 4 at 19:59
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_hisTDesktop
{from} föreslår att dela detta meddelande.
{from} föreslog ett inlägg.
Previous
Elias, May 4 at 19:58
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_groupTDesktop
<no value>
Blockera även från:
Previous
Elias, May 4 at 19:58
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop
<no value>
Utse ny admin
Previous
Elias, May 4 at 19:58
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_aboutTDesktop
<no value>
Om du lämnar kommer **{user}** bli den nya ägaren av **{chat}** om **1 vecka**.
Previous
Elias, May 4 at 19:58
Delete and ban
lng_context_delete_and_banTDesktop
<no value>
Ta bort och blockera
Previous
Elias, May 4 at 19:57
Remove from Group
lng_rights_remove_memberTDesktop
<no value>
Ta bort från grupp
Previous
Elias, May 4 at 19:57
Edit own tag
lng_rights_group_edit_rank_singleTDesktop
<no value>
Redigera sin egna tagg
Previous
Elias, May 4 at 19:57
Edit tag
lng_context_edit_my_tagTDesktop
<no value>
Redigera tagg
Previous
Elias, May 4 at 19:57
Edit member tag
lng_context_edit_member_tagTDesktop
<no value>
Redigera medlemstagg
Previous
Elias, May 4 at 19:57
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rankTDesktop
<no value>
{from} tog bort tagg "{previous}" från {user}
Previous
Elias, May 4 at 19:57
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop
<no value>
Redigera medlemstaggar
Previous
Elias, May 4 at 19:56
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_fromTDesktop
<no value>
{from} ändrade sin egen tagg "{previous}" till "{tag}"
Previous
Elias, May 4 at 19:56
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rankTDesktop
<no value>
{from} tog bort sin egen tagg (tidigare "{previous}")
Previous
Elias, May 4 at 19:56
Admin Tags
lng_tag_info_title_adminTDesktop
<no value>
Admintaggar
Previous
Elias, May 4 at 19:55
Edit My Tag
lng_tag_info_edit_my_tagTDesktop
<no value>
Redigera min tagg
Previous
Elias, May 4 at 19:55
Owner Tags
lng_tag_info_title_ownerTDesktop
<no value>
Ägartaggar
Previous
Elias, May 4 at 19:55
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdminUnigram
Avför administratör
Ta bort administratör
Previous
Elias, May 4 at 19:55
Dismiss Admin
lng_rights_dismiss_adminTDesktop
Stäng av administratör
Ta bort administratör
Previous
Elias, May 4 at 19:55
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdminAndroid
Stäng av administratör
Ta bort administratör
Previous
Elias, May 4 at 19:55
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdminAndroid
Avför administratör
Stäng av administratör
Previous
Elias, May 4 at 19:55
Dismiss Admin
lng_rights_dismiss_adminTDesktop
<no value>
Stäng av administratör
Previous
Elias, May 4 at 19:55
Edit member tags
lng_rights_group_manage_ranksTDesktop
<no value>
Redigera medlemstaggar
Previous
Elias, May 4 at 19:54
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rankTDesktop
<no value>
Redigera egna taggar
Previous
Elias, May 4 at 19:54
Set as Personal Channel
lng_edit_channel_personal_channelTDesktop
<no value>
Ange som en personlig kanal
Previous
Elias, May 4 at 19:54
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirmTDesktop
<no value>
Utse och lämna gruppen
Previous
Elias, May 4 at 19:54
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_boxTDesktop
<no value>
Utse en annan ägare
Previous
Elias, May 4 at 19:54
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_groupTDesktop
<no value>
Lämna grupp?
Previous
Elias, May 4 at 19:54
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop
<no value>
befordrad {date}
Previous
Elias, May 4 at 19:54
Group admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins_groupTDesktop
<no value>
Gruppadministratörer
Previous
Elias, May 4 at 19:53
Load More