Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpiredUnigram

<no value>

{0} kan lägga till denna gåva på sin profil.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfoUnigram

<no value>

Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:59

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.InfomacOS

<no value>

Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:59

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_aboutTDesktop

<no value>

Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:59

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfoAndroid

<no value>

Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:59

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfoiOS

<no value>

Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:59

%@ Star%@ Stars

Privacy.Messages.StarsiOS

<no value>

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Set price per message

GroupMessagesPriceHeaderUnigram

<no value>

Ange pris per meddelande

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.HeadermacOS

<no value>

ANGE PRIS PER MEDDELANDE

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Set price per message

lng_rights_charge_priceTDesktop

<no value>

Ange pris per meddelande

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Set price per message

GroupMessagesPriceHeaderAndroid

<no value>

Ange pris per meddelande

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

GroupInfo.Permissions.MessagePriceiOS

<no value>

ANGE PRIS PER MEDDELANDE

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceUnigram

<no value>

Ta betalt för meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStarsmacOS

<no value>

Ta betalt för meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_starsTDesktop

<no value>

Ta betalt för meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceAndroid

<no value>

Ta betalt för meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS

<no value>

Ta betalt för meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:58

Chat.InputTextPaidCommentPlaceholderiOS

<no value>

Kommentera för %@

Previous

Elias, Mar 9 at 20:57

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.InfomacOS

<no value>

Du får **%@** av priset du tar för varje nytt meddelande. [Ändra pris >](changeFee)

Previous

Elias, Mar 9 at 20:57

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_aboutTDesktop

<no value>

Du får {percent} av priset du tar för varje nytt meddelande. {link}

Previous

Elias, Mar 9 at 20:57

You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.

StarsTransactionMessageFeeInfoAndroid

<no value>

Du får **%s** av priset du tar för varje nytt meddelande.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:57

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()

Stars.Transaction.PaidMessage.TextiOS

<no value>

Du får **%@** av priset du tar för varje nytt meddelande. [Ändra pris >])

Previous

Elias, Mar 9 at 20:57

Group.Info.SettingsiOS

<no value>

Gruppinställningar

Previous

Elias, Mar 9 at 20:56

lng_credits_paid_messages_fullTDesktop

<no value>

Previous

Elias, Mar 9 at 20:56

StarsTransactionFullPriceAndroid

<no value>

Previous

Elias, Mar 9 at 20:56

Stars.Transaction.PaidiOS

<no value>

Previous

Elias, Mar 9 at 20:55

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePayUnigram

<no value>

Betala för {0} meddelandeBetala för {0} meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:55

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.PaymacOS

<no value>

Betala för %d meddelandeBetala för %d meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:55

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_buttonTDesktop

<no value>

Betala för {count} meddelandeBetala för {count} meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:55

Pay for %d MessagePay for %d Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePayAndroid

<no value>

Betala för %d meddelandeBetala för %d meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:55

Pay for %@ MessagePay for %@ Messages

Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessageiOS

<no value>

Betala för %@ meddelandeBetala för %@ meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAskUnigram

<no value>

Fråga inte igen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.CheckboxmacOS

<no value>

Fråga inte igen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_askTDesktop

<no value>

Fråga inte igen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAskAndroid

<no value>

Fråga inte igen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Don't ask again

Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgainiOS

<no value>

Fråga inte igen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitleUnigram

<no value>

Bekräfta betalning

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.TitlemacOS

<no value>

Bekräfta betalning

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Confirm payment

lng_payment_confirm_titleTDesktop

<no value>

Bekräfta betalning

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitleAndroid

<no value>

Bekräfta betalning

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Confirm Payment

Chat.PaidMessage.Confirm.TitleiOS

<no value>

Bekräfta betalning

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLinkUnigram

<no value>

**Köp fler Stjärnor >**

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkTextWebA

<no value>

Köp fler Stjärnor >

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_linkTDesktop

<no value>

Köp fler Stjärnor >

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLinkAndroid

<no value>

**Köp fler Stjärnor >**

Previous

Elias, Mar 9 at 20:54

Get More Stars >

StarsBalance.GetMoreStarsiOS

<no value>

Köp fler Stjärnor >

Previous

Elias, Mar 9 at 20:53

Your balance is ⭐️%s.

Gift2MessageStarsInfoAndroid

Ditt saldo är ⭐️%s

Ditt saldo är ⭐️%s.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:53

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfoUnigram

<no value>

Ditt saldo är ⭐️{0}.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:53

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balanceTDesktop

<no value>

Ditt saldo är {amount}. {link}

Previous

Elias, Mar 9 at 20:53

Your balance is ⭐️%s.

Gift2MessageStarsInfoAndroid

<no value>

Ditt saldo är ⭐️%s

Previous

Elias, Mar 9 at 20:53

Your balance is %@

StarsBalance.YourBalanceiOS

<no value>

Ditt saldo är %@

Previous

Elias, Mar 9 at 20:53

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.TextmacOS

<no value>

**%1$@** tar **%2$@** per meddelande. Vill du betala **%3$@** för att skicka **%4$@**?

Previous

Elias, Mar 9 at 20:52

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Single.TextiOS

<no value>

**%1$@** tar **%2$@** per meddelande. Vill du betala **%3$@** för att skicka %4$@?

Previous

Elias, Mar 9 at 20:52

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2Unigram

<no value>

{0} är ett märke för **premiumprenumeranter >**

Previous

Elias, Mar 9 at 20:51

%1$s is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2Android

<no value>

%1$s är ett märke för **premiumprenumeranter >**

Previous

Elias, Mar 9 at 20:51

%@ is a mark for [Premium subscribers >]()

Chat.PanelCustomStatusShortInfoiOS

<no value>

%@ är ett märke för [premiumprenumeranter >]()

Previous

Elias, Mar 9 at 20:51

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.StarsiOS

<no value>

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Previous

Elias, Mar 9 at 20:44

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefundUnigram

<no value>

Betala tillbaka {0} StjärnaBetala tillbaka {0} Stjärnor

Previous

Elias, Mar 9 at 20:44

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OptionmacOS

<no value>

Betala tillbaka **%@**?

Previous

Elias, Mar 9 at 20:43

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_alsoTDesktop

<no value>

Betala tillbaka {count} StjärnaBetala tillbaka {count} Stjärnor

Previous

Elias, Mar 9 at 20:43

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS

Betala tillbaka **%@** ~~som redan betalats~~

Betala tillbaka **%@**

Previous

Elias, Mar 9 at 20:43

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefundAndroid

Betala tillbaka ~~den~~ %d Stjärna ~~som redan betalats~~Betala tillbaka de %d Stjärnor ~~som redan betalats~~

Betala tillbaka %d StjärnaBetala tillbaka %d Stjärnor

Previous

Elias, Mar 9 at 20:43

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefundAndroid

<no value>

Betala tillbaka den %d Stjärna som redan betalatsBetala tillbaka de %d Stjärnor som redan betalats

Previous

Elias, Mar 9 at 20:43

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS

Betala tillbaka **%@** som redan betalts

Betala tillbaka **%@** som redan betalats

Previous

Elias, Mar 9 at 20:42

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS

<no value>

Betala tillbaka **%@** som redan betalts

Previous

Elias, Mar 9 at 20:42

Chat.NonContactUser.AnonymousNumberiOS

<no value>

Previous

Elias, Mar 9 at 20:41

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.Sent.Text.StarsiOS

<no value>

%@ Stjärna%@ Stjärnor

Previous

Elias, Mar 9 at 20:41

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_starsTDesktop

<no value>

Du betalade {count} Stjärna.Du betalade {count} Stjärnor.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:41

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitleAndroid

<no value>

Du betalade **%d** Stjärna.Du betalade **%d** Stjärnor.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:40

Chat.PaidMessage.Sent.TextiOS

<no value>

Previous

Elias, Mar 9 at 20:40

%d message sent!%d messages sent!

PaidMessageSentTitleAndroid

<no value>

%d meddelande skickat!%d meddelanden skickade!

Previous

Elias, Mar 9 at 20:40

Message Sent%@ Messages Sent

Chat.PaidMessage.Sent.TitleiOS

<no value>

Meddelande skickat%@ meddelanden skickade

Previous

Elias, Mar 9 at 20:40

lng_send_charges_stars_goTDesktop

<no value>

Previous

Elias, Mar 9 at 20:40

MessageStarsUnlockAndroid

<no value>

Previous

Elias, Mar 9 at 20:40

Chat.EmptyStatePaidMessaging.ActioniOS

<no value>

Previous

Elias, Mar 9 at 20:40

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessagemacOS

<no value>

%1$@ tar %2$@ per meddelande.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:39

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_textTDesktop

<no value>

{user} tar {amount} per meddelande.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:39

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStarsAndroid

<no value>

**%1$s** tar **⭐️ %2$s** per meddelande.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:39

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessaging.TextiOS

<no value>

**%1$@** tar **%2$@**
per meddelande.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:38

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_messageTDesktop

<no value>

Köp **Stjärnor** för att skriva till {user}.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:38

Buy Stars to send a message to **%@**.

Stars.Purchase.SendMessageInfoiOS

Köp stjärnor för att skriva till **%@**.

Köp Stjärnor för att skriva till **%@**.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:38

Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.

StarsNeededTextPrivateMessageAndroid

<no value>

Köp **Stjärnor** för att skriva till **%s** och andra.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:38

Buy Stars to send a message to **%@**.

Stars.Purchase.SendMessageInfoiOS

<no value>

Köp stjärnor för att skriva till **%@**.

Previous

Elias, Mar 9 at 20:37

%d message%d messages

Notification.PaidMessagesmacOS

<no value>

%d meddelande%d meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:37

%@ message%@ messages

Notification.PaidMessage.MessagesiOS

<no value>

%@ meddelande%@ meddelanden

Previous

Elias, Mar 9 at 20:37

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageManymacOS

<no value>

%1$@ betalade %2$@ för att skicka %3$@

Previous

Elias, Mar 9 at 20:37

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageManyiOS

<no value>

%1$@ betalade %2$@ för att skicka %3$@

Previous

Elias, Mar 9 at 20:37

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgoUnigram

<no value>

{0} timme sen{0} timmar sedan

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hoursTDesktop

<no value>

{count} timme sen{count} timmar sedan

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

%@ hour ago%@ hours ago

Chat.NonContactUser.UpdatedHoursiOS

%@ timme sen%@ timmar sen

%@ timme sen%@ timmar sedan

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

%d hour ago%d hours ago

HoursAgoAndroid

<no value>

%d timme sen%d timmar sedan

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

%@ hour ago%@ hours ago

Chat.NonContactUser.UpdatedHoursiOS

<no value>

%@ timme sen%@ timmar sen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhotoUnigram

<no value>

Användare bytte bild {0}

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photoTDesktop

<no value>

Användare bytte bild {when}

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhotoAndroid

<no value>

Användare bytte bild %s

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhotoiOS

<no value>

Användare bytte bild %1$@

Previous

Elias, Mar 9 at 20:36

{0} day ago{0} days ago

DaysAgoUnigram

<no value>

{0} dag sen{0} dagar sen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:35

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_daysTDesktop

<no value>

{count} dag sen{count} dagar sen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:35

%d day ago%d days ago

DaysAgoAndroid

<no value>

%d dag sen%d dagar sen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:35

%@ day ago%@ days ago

Chat.NonContactUser.UpdatedDaysiOS

<no value>

%@ dag sen%@ dagar sen

Previous

Elias, Mar 9 at 20:35