Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unlock with System Password

lng_settings_use_systempwdTDesktop

Lås upp med systemlösenord

Elias, Sep 16 at 14:37

Unlock with Windows Hello

lng_settings_use_winhelloTDesktop

Lås upp med Windows Hello

Elias, Sep 16 at 14:37

Proxy was added from clipboard.

lng_proxy_add_from_clipboard_good_toastTDesktop

Proxy lades till från Urklipp.

Elias, Sep 16 at 14:36

This proxy is already in the list.

lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toastTDesktop

Denna proxy finns redan i listan.

Elias, Sep 16 at 14:36

This is not a proxy link.

lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toastTDesktop

Detta är inte en proxylänk.

Elias, Sep 16 at 14:36

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

lng_settings_top_peers_aboutTDesktop

Visa personer du ofta kontaktar högst upp på söksidan för snabb åtkomst

Elias, Sep 16 at 14:36

Suggest frequent contacts

lng_settings_top_peers_suggestTDesktop

Föreslå frekventa kontakter

Elias, Sep 16 at 14:36

Frequent contacts

lng_settings_top_peers_titleTDesktop

Ofta kontaktade

Elias, Sep 16 at 14:36

Members And Admins

lng_admin_log_filter_actions_member_sectionTDesktop

Medlemmar och administratörer

Elias, Sep 16 at 14:35

Very High

lng_qr_box_quality3TDesktop

Väldigt hög

Elias, Sep 16 at 14:35

High

lng_qr_box_quality2TDesktop

Hög

Elias, Sep 16 at 14:35

Normal

lng_qr_box_quality1TDesktop

Normal

Elias, Sep 16 at 14:35

Quality

lng_qr_box_qualityTDesktop

Kvalitet

Elias, Sep 16 at 14:35

Show as folder

ArchiveAppearanceToggleAndroid X

Visa som mapp

Elias, Sep 16 at 14:34

Appearance

ArchiveAppearanceTitleAndroid X

Utseende

Elias, Sep 16 at 14:34

Contact

ChatTypeContactAndroid X

Kontakt

Elias, Sep 16 at 14:34

Mutual contact

ChatTypeMutualContactAndroid X

Gemensam~~ma kontakter~~

Gemensam kontakt

Elias, Sep 16 at 14:34

Mutual contact

ChatTypeMutualContactAndroid X

Gemensamma kontakter

Elias, Sep 16 at 14:34

Exclude chats…

ExcludeChatsHintAndroid X

Exkludera chattar...

Elias, Sep 16 at 14:34

Include chats…

IncludeChatsHintAndroid X

Inkludera chattar...

Elias, Sep 16 at 14:34

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremiumAndroid X

Mina kontakter och **Premium**-användare

Elias, Sep 16 at 14:34

Re-send Code

ChangeEmailResendAndroid X

Skicka kod igen

Elias, Sep 16 at 14:34

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfoAndroid X

Du kommer få Telegram loginkoder via epost istället för SMS. Vänligen ange en epost som du har tillgång till.

Elias, Sep 16 at 14:33

Your new email

ChangeEmailHintAndroid X

Din nya e-post

Elias, Sep 16 at 14:33

LoginEmailAndroid X

E-postinloggning

Elias, Sep 16 at 14:33

Change Email

ChangeEmailPromptButtonAndroid X

Byt e-post

Elias, Sep 16 at 14:33

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptTextAndroid X

Denna emailadress kommer användas varje gång du loggar in på Telegram på en ny enhet.

Elias, Sep 16 at 14:33

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChatsAndroid X

Denna inställning kräver ett **Telegram Premium**-abonnemang.

Elias, Sep 16 at 14:32

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDescAndroid X

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte har Premium.

Elias, Sep 16 at 14:32

Who can send me messages?

WhoCanSendMessagesAndroid X

Vem kan skriva till mig?

Elias, Sep 16 at 14:32

Messages

PrivacyMessageTitleAndroid X

Meddelanden

Elias, Sep 16 at 14:31

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremiumAndroid X

Endast kontakter och **Premium** användare

Elias, Sep 16 at 14:31

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybodyAndroid X

Alla kan skriva till dig

Elias, Sep 16 at 14:31

New Chats

PrivacyMessagePreviewAndroid X

Nya chattar

Elias, Sep 16 at 14:31

Hide Suggestion

ReminderSetBirthdateHideAndroid X

Dölj förslag

Elias, Sep 16 at 14:31

Add Date of Birth

MenuBirthdateSetAndroid X

Lägg till födelsedag

Elias, Sep 16 at 14:31

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndAgeAndroid X

%1$s (%2$s)

Elias, Sep 16 at 14:31

Calls

SessionAcceptsCallsAndroid X

Samtal

Elias, Sep 16 at 14:31

Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoAndroid X

Alla med länken kan lägga till mappen **%2$s** och %1$s vald chatt nedan.Alla med länken kan lägga till mappen **%2$s** och de %1$s valda chattarna nedan.

Elias, Sep 16 at 14:31

Changes must be saved before creating a new link

ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLinkAndroid X

Ändringar måste sparas innan du skapar en ny länk

Elias, Sep 16 at 14:30

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionActionAndroid X

Börja ställa in

Elias, Sep 16 at 14:30

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitleAndroid X

Mappar är här!

Elias, Sep 16 at 14:30

Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.

DeleteFolderWithInviteLinksConfirmAndroid X

Är du säker på att du vill ta bort mappen? Det kommer även ~~inaktivera~~ alla inbjudningslänkar ~~som~~ skapats för att dela den.

Är du säker på att du vill ta bort mappen? Det kommer även **inaktivera alla inbjudningslänkar** som skapats för att dela den.

Elias, Sep 16 at 14:30

Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.

DeleteFolderWithInviteLinksConfirmAndroid X

Är du säker på att du vill ta bort mappen? Det kommer även inaktivera alla inbjudningslänkar som skapats för att dela den.

Elias, Sep 16 at 14:30

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

ChatFolderInviteLinksInfoAndroid X

Dela tillgång till utvalda grupper och kanaler i denna mapp med andra.

Elias, Sep 16 at 14:30

Feature is not available for this type of media

MediaFeatureUnavailableAndroid X

Funktionen stöds inte på denna typ av media

Elias, Sep 16 at 14:29

Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats

AddFolderAndJoinXChatsAndroid X

Lägg till mapp och gå med i %1$s chattLägg till mapp och gå med i %1$s chattar

Elias, Sep 16 at 14:29

%1$s chat to join%1$s chats to join

xChatsToJoinAndroid X

%1$s chatt att gå med i%1$s chattar att gå med i

Elias, Sep 16 at 14:29

Name

ChatFolderInviteLinkNameHintAndroid X

Namn

Elias, Sep 16 at 14:28

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHintAndroid X

**Observera**: detta kommer ändra bottnamnet för **alla användare**.

Elias, Sep 16 at 14:27

Edit bot name

RenameBotAndroid X

Redigera bottnamn

Elias, Sep 16 at 14:26

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHintAndroid X

Du kan inte ändra det här användarnamnet. Du kan köpa ytterligare användarnamn på [Fragment](%1$s)

Du kan inte ändra det här användarnamnet. Du kan köpa ytterligare användarnamn på [Fragment](%1$s).

Elias, Sep 16 at 14:25

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHintAndroid X

Du kan inte ändra det här användarnamnet. Du kan köpa ytterligare användarnamn på [Fragment](%1$s)

Elias, Sep 16 at 14:25

Edit name

EditBotNameAndroid X

Redigera namn

Elias, Sep 16 at 14:25

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDescAndroid X

Begränsa antalet olika reaktioner som kan läggas till på ett inlägg, inklusive redan publicerade inlägg.

Elias, Sep 16 at 14:19

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChatAndroid X

Maximalt antal reaktioner

Elias, Sep 16 at 14:19

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDescAndroid X

Begränsa antalet olika reaktioner som kan läggas till på ett inlägg, inklusive redan publicerade inlägg.

Elias, Sep 16 at 14:19

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimitAndroid X

%1$s reaktion%1$s reaktioner

Elias, Sep 16 at 14:18

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChannelAndroid X

Maximalt antal reaktioner

Elias, Sep 16 at 14:18

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetrictedAndroid X

%1$s accepterar endast nya chattar från kontakter och **Telegram Premium**-användare.

Elias, Sep 16 at 14:18

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIREDAndroid X

Länken har utgått eller har återkallats av dess skapare.

Elias, Sep 16 at 14:18

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chatAndroid X

Avarkivera %1$s? Chatten kommer finnas kvar i nuvarande mapp.

Elias, Sep 16 at 14:13

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chatAndroid X

Avarkivera %1$s?

Elias, Sep 16 at 14:12

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_userAndroid X

Avarkivera chatt med %1$s?

Elias, Sep 16 at 14:12

Archive %1$s?

ArchiveX_chatAndroid X

Arkivera %1$s?

Elias, Sep 16 at 14:11

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHintAndroid X

Håll för att redigera mappar och deras utseende

Elias, Sep 16 at 14:11

No Filter

NoFilterAndroid X

Inget filter

Elias, Sep 16 at 14:11

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2Android X

För att visa %1$s mappen igen, gå till Inställningar > Chattmappar > %1$s

Elias, Sep 16 at 14:11

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfoAndroid X

För att visa Arkiv igen gå till Inställningar > Chattmappar > Arkiv som mapp

Elias, Sep 16 at 14:10

New Contact

NewContactUnigram

Ny kontakt

Fair Dog, Sep 13 at 17:23

New Contact

NewContactTitleUnigram

Ny kontakt

Fair Dog, Sep 13 at 17:23

New Message

NewMessageTitleUnigram

Nytt meddelande

Fair Dog, Sep 13 at 17:23

MMM dd, yyyy

formatterBoostExpiredUnigram

dd MMM, yyyy

Fair Dog, Sep 13 at 17:23

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.

Notification.GiveawayResultsNoWinners.GroupiOS

På grund av utlottningens utformning kunde inga vinnare väljas av Telegram, en gåvolänk har vidarebefordrats till gruppadministratörerna.På grund av utlottningens utformning kunde inga vinnare väljas av Telegram, alla **%@** gåvolänkar har vidarebefordrats till gruppadministratörerna.

Elias, Sep 11 at 15:31

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.GroupiOS

På grund av utlottningens utformning kunde inga vinnare väljas av Telegram, alla stjärnor har krediterats till gruppadministratörerna.

Elias, Sep 11 at 15:30

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinnersiOS

På grund av utlottningens utformning kunde inga vinnare väljas av Telegram, alla stjärnor har krediterats till kanaladministratörerna.

Elias, Sep 11 at 15:30

Check your group's [Boosts]() to see how this giveaway boosted your group.

BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.TextiOS

Besök din grupps [boostar]() för att se hur denna utlottning har boostat din kanal.

Elias, Sep 11 at 15:29

Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.

BoostGift.StarsGiveawayCreated.TextiOS

Besök din kanals [statistik]() för att se hur denna utlottning har boostat din kanal.

Elias, Sep 11 at 15:29

Hide Instant View

WebBrowser.HideInstantViewiOS

Dölj direktvisning

Elias, Sep 11 at 15:27

Show Instant View

WebBrowser.ShowInstantViewiOS

Visa direktvisning

Elias, Sep 11 at 15:27

Choose when %@ of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostGift.StarsDateInfoiOS

Välj när %@ av din kanal slumpmässigt kommer väljas att få Stjärnor.

Elias, Sep 11 at 15:27

Get more boosts and members for your group by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about_groupTDesktop

Få fler boostar och medlemmar till din grupp genom att ge bort priser.

Elias, Sep 11 at 15:27

Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.

BoostGift.NewDescriptionGroupiOS

Få fler boostar och medlemmar till
din grupp genom att ge bort priser.

Elias, Sep 11 at 15:27

Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()

Premium.Group.BoostByGiveawayDescriptioniOS

Få fler boostar och medlemmar till din grupp genom att ge bort priser. [Få boostar]()

Få fler boostar och medlemmar till din grupp genom att ge bort priser. [Få boostar >]()

Elias, Sep 11 at 15:26

Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()

Premium.Group.BoostByGiveawayDescriptioniOS

Få fler boostar och medlemmar till din grupp genom att ge bort priser. [Få boostar]()

Elias, Sep 11 at 15:26

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooterWebK

Detta förtydligande har tillhandahållits av en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land (%s) som ansvarar för att bekämpa felaktig information.

Elias, Sep 11 at 15:26

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToastWebK

Detta förtydligande har tillhandahållits av en faktakontrollmyndighet som utsetts av myndigheten i ditt land (%s) som ansvarar för att bekämpa felaktig information.

Elias, Sep 11 at 15:26

LoginWithQrCodeSkipUnigram

Logga in med ~~ditt~~ telefonnummer

Logga in med telefonnummer

Elias, Sep 11 at 15:25

LoginWithQrCodeSkipUnigram

Logga in ~~via~~ ditt telefonnummer

Logga in med ditt telefonnummer

Elias, Sep 11 at 15:24

LoginWithQrCodeSkipUnigram

~~Eller l~~ogga in via ditt telefonnummer

Logga in via ditt telefonnummer

Elias, Sep 11 at 15:24

Send without Grouping

SendWithoutGroupingUnigram

Skicka utan gruppering

Elias, Sep 11 at 15:24

un1 changed chat reactions:
{0}

ActionReactionsChangedListUnigram

un1 ändrade chattreaktioner:
{0}

Elias, Sep 11 at 15:24

%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroupAndroid

%d outdelad stjärna vidarebefordrades till gruppadministratörerna.%d outdelade stjärnorn vidarebefordrades till gruppadministratörerna.

Elias, Sep 11 at 15:23

%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.

BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelectedAndroid

%1$d vinnare av utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram.%1$d vinnare av utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram.

Elias, Sep 11 at 15:22

Show pop-up notifications while in app.

InAppPopupInfoAndroid

Visa pop-up aviseringar när du är i appen.

Elias, Sep 11 at 15:21

In-App Pop on Screen

InAppPopupAndroid

Notis i appen på skärmen

Elias, Sep 11 at 15:21

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHintAndroid

**Telegram** behöver bluetooth-åtkomst för att spela in ljud från din headsetmikrofon. Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera **Bluetooth**.

Elias, Sep 11 at 15:19

%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedAndroid

%d outdelat pris vidarebefordrades till kanaladministratörerna.%d outdelade priser vidarebefordrades till kanaladministratörerna.

Elias, Sep 11 at 15:18

React with Stars

StarsReactionTitleAndroid

~~Stjärnreaktion~~

Reagera med Stjärnor

Elias, Sep 11 at 15:18

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveawayAndroid

%1$s delade en utlottning av %4$s stjärnor bland %3$s vinnare till gruppen %2$s

Elias, Sep 11 at 15:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments