Search in:AllSwedishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove emojiRemove {0} emoji
RemoveManyEmojiCountUnigram
<no value>
Ta bort emojiTa bort {0} emojier
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Remove emoji packRemove {0} emoji packs
RemoveManyEmojiPacksCountUnigram
<no value>
Ta bort emojipaketTa bort {0} emojipaket
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Remove stickerRemove {0} stickers
RemoveManyStickersCountUnigram
<no value>
Ta bort dekalTa bort {0} dekaler
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Add emoji packAdd {0} emoji packs
AddManyEmojiPacksCountUnigram
<no value>
Lägg till emoji-paketLägg till {0} emoji-paket
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Add stickerAdd {0} stickers
AddManyStickersCountUnigram
<no value>
Lägg till dekalLägg till {0} dekaler
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
New stickers added
AddStickersInstalledUnigram
<no value>
Nya dekaler tillagda
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
{0} has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfoUnigram
<no value>
{0} har lagts till i dina dekaler.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Emoji added.
AddEmojiInstalledUnigram
<no value>
Emoji tillagd.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
{0} has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfoUnigram
<no value>
{0} har lagts till bland dina emojipaket.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfoUnigram
<no value>
{0} paket har lagts till bland dina emojier{0} paket har lagts till bland dina emojier
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Stickers removed
StickersRemovedUnigram
<no value>
Dekaler borttagna
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
{0} is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfoUnigram
<no value>
{0} finns inte längre bland dina dekaler.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Emoji removed.
EmojiRemovedUnigram
<no value>
Emoji borttagen
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
{0} is no longer in your emoji.
EmojiRemovedInfoUnigram
<no value>
{0} är inte längre bland dina emojier.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfoUnigram
<no value>
{0} paket finns inte längre bland dina emoji.{0} paket finns inte längre bland dina emoji.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
You are sharing your screen
VoipVideoScreenSharingUnigram
<no value>
Du delar din skärm
Previous
Fair Dog, Oct 23 at 14:36
Stickers not found
AddStickersNotFoundUnigram
<no value>
Inga dekaler hittade.
Previous
Fair Dog, Oct 23 at 14:36
{0} of {1} left
Gift2Availability3ValueUnigram
<no value>
{0} av {1} kvar
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfoUnigram
<no value>
Ge **{0}** gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
You converted this gift to {0} Star.You converted this gift to {0} Stars.
Gift2ActionConvertedInfoUnigram
<no value>
Du konverterade denna gåva till {0} Stjärna.Du konverterade denna gåva till {0} Stjärnor.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2InfoOutUnigram
<no value>
**{1}** kan behålla den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {0} Stjärna.**{1}** kan behålla den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {0} Stjärnor.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
You converted this gift to **{0}** Star.You converted this gift to **{0}** Stars.
Gift2InfoConvertedUnigram
<no value>
Du konverterade denna gåva till {0} Stjärna.Du konverterade denna gåva till {0} Stjärnor.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Sold Out!
Gift2SoldOutTitleUnigram
<no value>
Slutsåld!
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
{0} of {1} left{0} of {1} left
Gift2Availability4ValueUnigram
<no value>
{0} av {1} kvar{0} av {1} kvar
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
With new reaction
AccDescrMentionReactionUnigram
<no value>
Med ny reaktion
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Menu
BotsMenuTitleUnigram
<no value>
Meny
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2Unigram
<no value>
Du har inga kontakter
på Telegram än
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2SubUnigram
<no value>
Bjud in vänner att prova Telegram eller sök efter personer med användarnamn.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Jump to Date
JumpToDateUnigram
<no value>
Gå till datum
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
{0} chat
GroupCreateDiscussionDefaultNameUnigram
<no value>
{0} chatt
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
MMMM dd
formatterGiveawayMonthDayUnigram
<no value>
dd MMMM
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
MMMM yyyy
formatterMonthYearUnigram
<no value>
MMMM yyyy
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
MMMM d
chatDateUnigram
<no value>
d MMMM
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
MMMM d, yyyy
chatFullDateUnigram
<no value>
MMMM d, yyyy
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
{0} Month Premium{0} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2Unigram
<no value>
{0} Månad Premium{0} Månader Premium
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumTextUnigram
<no value>
Prenumeration för exklusiva Telegram funktioner.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Enter Message (Optional)
Gift2MessageOptionalUnigram
<no value>
Skriv meddelande (frivilligt)
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Only {0} will see your message.
Gift2MessagePremiumInfoUnigram
<no value>
Endast {0} kommer se ditt meddelande.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Send a Gift for {0}
Gift2SendPremiumUnigram
<no value>
Skicka en gåva för {0}
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralUnigram
<no value>
**{0}** har gett dig ett {1} abonnemang på Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeoneUnigram
<no value>
Någon har gett dig en {0} prenumeration på Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitleUnigram
<no value>
Du har nu tillgång till ytterligare funktioner.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPluralUnigram
<no value>
Du gav **{0}** ett {1} abonnemang på Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
**{0}** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleUnigram
<no value>
Nu har **{0}** tillgång till ytterligare funktioner.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
{0}-month{0}-months
Gift2MonthsUnigram
<no value>
{0}-månad{0}-månader
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Refunded Converted Gift
Gift2TransactionRefundedConvertedUnigram
<no value>
Återbetald konverterad gåva
Previous
Elias, Oct 16 at 16:08
Refunded Converted Gift
Gift2TransactionRefundedConvertedAndroid
<no value>
Återbetald konverterad gåva
Previous
Elias, Oct 16 at 16:08
Refunded Sent Gift
Gift2TransactionRefundedSentUnigram
<no value>
Återbetald skickad gåva
Previous
Elias, Oct 16 at 16:08
Refunded Sent Gift
Gift2TransactionRefundedSentAndroid
<no value>
Återbetald skickad gåva
Previous
Elias, Oct 16 at 16:08
%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars
NotificationMessageStarGiftAndroid
<no value>
%2$s skickade dig en gåva värd %1$d Stjärna%2$s skickade dig en gåva värd %1$d Stjärnor
Previous
Elias, Oct 16 at 16:08
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**
TelegramStarsInfo2Android
<no value>
Köp Stjärnor för att låsa upp innehåll och tjänster
i miniappar på Telegram. **Mer om Stjärnor >**
Previous
Elias, Oct 16 at 16:07
Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfoUnigram
<no value>
Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till {0} Stjärna.Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till {0} Stjärnor.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:07
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.DisplaymacOS
<no value>
Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till %@
Previous
Elias, Oct 16 at 16:07
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_textTDesktop
<no value>
Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till **{count}** Stjärna.Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till **{count}** Stjärnor.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:06
Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfoAndroid
<no value>
Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till %d Stjärna.Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till %d Stjärnor.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:06
%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOutAndroid
<no value>
**%2$s** kan behålla den här gåvan på sin sida eller konvertera den till %1$d Stjärna.**%2$s** kan behålla den här gåvan på sin sida eller konvertera den till %1$d Stjärnor.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:06
**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfoUnigram
<no value>
**{1}** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {0} Stjärna.**{1}** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {0} Stjärnor.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:05
{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_textTDesktop
{user} kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärna.{user} kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärnor
{user} kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärna.{user} kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärnor.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:05
{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_textTDesktop
<no value>
{user} kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärna.{user} kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärnor
Previous
Elias, Oct 16 at 16:05
**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Star.**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfoAndroid
<no value>
**%2$s** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till %1$d Stjärna.**%2$s** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till %1$d Stjärnor.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:05
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewStartPermissionLinkAndroid
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos/mini-apps
Previous
Elias, Oct 16 at 16:04
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholderWebA
Inga inplanerad meddelanden än...
Inga schemalagda meddelanden än...
Previous
Elias, Oct 16 at 16:04
No scheduled messages here yet...
lng_scheduled_messages_emptyTDesktop
Inga inplanerade meddelanden än...
Inga schemalagda meddelanden än...
Previous
Elias, Oct 16 at 16:04
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessages.EmptyPlaceholderiOS
Inga inplanerade meddelanden än...
Inga schemalagda meddelanden än...
Previous
Elias, Oct 16 at 16:04
No scheduled messages yet...
NoScheduledMessagesAndroid
Inga inplanerade meddelanden än...
Inga schemalagda meddelanden än...
Previous
Elias, Oct 16 at 16:04
No scheduled messages here yet...
lng_scheduled_messages_emptyTDesktop
Inga inplanerad meddelanden än...
Inga inplanerade meddelanden än...
Previous
Elias, Oct 16 at 16:03
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessages.EmptyPlaceholderiOS
Inga inplanerad meddelanden än...
Inga inplanerade meddelanden än...
Previous
Elias, Oct 16 at 16:03
No scheduled messages yet...
NoScheduledMessagesAndroid
Inga inplanerad meddelanden än...
Inga inplanerade meddelanden än...
Previous
Elias, Oct 16 at 16:03
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfoiOS
Du kan ge bort **Telegram Premium** till dina vänner senare i **Inställningar**.
Du kan skicka gåvor till vänner senare i **Inställningar**.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:03
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToastAndroid
Du kan skicka gåvor till vänner senare i Inställningar.
Du kan skicka gåvor till vänner senare i Inställningar
Previous
Elias, Oct 16 at 16:02
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToastAndroid
Du kan ge bort Telegram Premium senare i Inställningar
Du kan skicka gåvor till vänner senare i Inställningar.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:02
%1$@ converted this gift to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.OutgoingmacOS
<no value>
%1$@ konverterade denna gåva till %2$@.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:02
%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.
Gift2InfoOutConvertedAndroid
<no value>
%2$s konverterade denna gåva till **%d** Stjärna.%2$s konverterade denna gåva till **%d** Stjärnor.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:02
You can hide your name and message from visitors to {0}`s profile. {0} will still see your name and message.
Gift2HideInfoUnigram
<no value>
Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på {0}s profil. {0} kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:01
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.InfomacOS
<no value>
Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på %1$@s profil. %2$@ kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:01
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_aboutTDesktop
<no value>
Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på {user}s profil. {recipient} kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:01
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfoAndroid
Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på %1$s profil. %1$s kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.
Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på %1$ss profil. %1$s kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:00
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Gift.Send.HideMyName.InfoiOS
<no value>
Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på %1$@s profil. %2$@ kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:00
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfoAndroid
<no value>
Du kan dölja ditt namn och meddelande för besökare på %1$s profil. %1$s kommer fortfarande att se ditt namn och meddelande.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:00
Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.
lng_credits_small_balance_star_giftTDesktop
<no value>
Köp **Stjärnor** för att skicka gåvor till {user} och andra kontakter.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:00
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other contacts.
StarsNeededTextGiftAndroid
<no value>
Köp **Stjärnor** för att skicka gåvor till **%s** och andra kontakter.
Previous
Elias, Oct 16 at 16:00
sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars
Gift2NotificationAndroid
<no value>
skickade en gåva värd %d Stjärnaskickade en gåva värd %d Stjärnor
Previous
Elias, Oct 16 at 15:59
limited
lng_gift_stars_limitedTDesktop
<no value>
begränsad
Previous
Elias, Oct 16 at 15:59
Enter Message
lng_gift_send_messageTDesktop
<no value>
Skriv meddelande
Previous
Elias, Oct 16 at 15:58
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholderiOS
Skriv meddelande
Skriv meddelande (frivilligt)
Previous
Elias, Oct 16 at 15:58
Your login information will be sent securely.
WebBrowser.AuthChallenge.TextiOS
<no value>
Din inloggningsinformation kommer att skickas säkert.
Previous
Elias, Oct 16 at 15:58
Sign in to %@
WebBrowser.AuthChallenge.TitleiOS
<no value>
Logga in till %@
Previous
Elias, Oct 16 at 15:58
Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.
Gift.Send.ErrorOutOfStockiOS
<no value>
Tyvärr är den här gåvan slutsåld. Vänligen välj en annan.
Previous
Elias, Oct 16 at 15:57
An error occurred. Please try again.
Gift.Send.ErrorUnknowniOS
<no value>
Ett fel uppstod. Försök igen.
Previous
Elias, Oct 16 at 15:57
Sorry, this gift is sold out.
Gift.Options.SoldOut.TextiOS
<no value>
Tyvärr, den här gåvan är slutsåld.
Previous
Elias, Oct 16 at 15:57
Send a Gift
Gift.Options.Gift.TitleiOS
<no value>
Skicka en gåva
Previous
Elias, Oct 16 at 15:57
Premium
Gift.Options.Premium.PremiumiOS
<no value>
Premium
Previous
Elias, Oct 16 at 15:57
%@ year%@ years
Gift.Options.Premium.YearsiOS
<no value>
%@ år%@ år
Previous
Elias, Oct 16 at 15:57
Gift
Stars.Transaction.Gift.TitleiOS
<no value>
Gåva
Previous
Elias, Oct 16 at 15:57
The gift is visible on your Page. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfoiOS
Gåvan är synlig på din sida. [Visa -]()
Gåvan är synlig på din sida. [Visa >]()
Previous
Elias, Oct 16 at 15:57
The gift is visible on your Page. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfoiOS
<no value>
Gåvan är synlig på din sida. [Visa -]()
Previous
Elias, Oct 16 at 15:56
The gift is now shown on your Page.
Gift.Displayed.NewTextiOS
<no value>
Gåvan visas nu på din sida.
Previous
Elias, Oct 16 at 15:56
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hintTDesktop
<no value>
Denna gåva är dold. Endast du kan se den.
Previous
Elias, Oct 16 at 15:56
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift.View.HiddenInfoiOS
<no value>
Denna gåva är dold. Endast du kan se den.
Previous
Elias, Oct 16 at 15:56
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Sale.StarsiOS
<no value>
%@ Stjärna%@ Stjärnor
Previous
Elias, Oct 16 at 15:56
Load More