Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Notes are only visible to you.

AddNotesInfoUnigram

Anteckningar är endast synliga för dig.

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Notes

ProfileNotesUnigram

Anteckningar

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

only visible to you

ProfileNotesInfoUnigram

endast synligt för dig

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitleUnigram

Ta bort anteckning

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Day

DateDayUnigram

Dag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Month

DateMonthUnigram

Månad

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Year

DateYearUnigram

År

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthdayUnigram

Du föreslog att lägga till födelsedag:

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitleUnigram

{0}s födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButtonUnigram

Föreslå födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayUnigram

Föreslå födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Particles

LiteOptionsParticlesAndroid

Partiklar

Elias, Oct 6 at 13:10

Negative rating

ProfileLevelInfo.NegativeRatingiOS

Negativa poäng

Elias, Oct 6 at 13:10

Messages disabled

VoiceChat.ToastMessagesDisablediOS

Meddelanden inaktiverade

Elias, Oct 6 at 13:09

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnablediOS

~~Aktiverade meddelanden~~

Meddelanden aktiverade

Elias, Oct 6 at 13:09

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnablediOS

~~Meddelanden aktiverade~~

Aktiverade meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:09

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnablediOS

Meddelanden aktiverade

Elias, Oct 6 at 13:09

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessagesmacOS

Aktivera meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:09

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessagesiOS

Aktivera meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:09

Disable Messages

VoiceChat.ContextDisableMessagesiOS

Inaktivera meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:09

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfoUnigram

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

**Vad är Telegram Premium?**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**Vad är Telegram Premium?**

Elias, Oct 6 at 13:09

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremiumWebA

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

Elias, Oct 6 at 13:09

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfoWebK

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

**[Vad är Telegram Premium?]()**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**[Vad är Telegram Premium?]()**

Elias, Oct 6 at 13:08

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDescAndroid X

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har Premium~~.

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

Elias, Oct 6 at 13:08

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettings.Messages.InfomacOS

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

[Vad är Telegram Premium?]()

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

[Vad är Telegram Premium?]()

Elias, Oct 6 at 13:08

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_aboutTDesktop

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har Premium~~.

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

Elias, Oct 6 at 13:08

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfoAndroid

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

**Vad är Telegram Premium?**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**Vad är Telegram Premium?**

Elias, Oct 6 at 13:08

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooteriOS

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har Premium~~.

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

Elias, Oct 6 at 13:08

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholderiOS

Du har inga gåvor som du kan använda som stil för ditt namn.

Elias, Oct 6 at 13:07

My Gifts

SelectColor.MyGiftsmacOS

Mina gåvor

Elias, Oct 6 at 13:07

My Gifts

ProfileColorSetup.MyGiftsiOS

Mina gåvor

Elias, Oct 6 at 13:07

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfileUnigram

Lägg till på min profil

Elias, Oct 6 at 13:07

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfilemacOS

Lägg till på min profil

Elias, Oct 6 at 13:06

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.ActioniOS

Lägg till på min profil

Elias, Oct 6 at 13:06

Hide Year

DateOfBirthHideYearUnigram

Dölj året

Elias, Oct 6 at 13:06

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYearmacOS

Dölj året

Elias, Oct 6 at 13:06

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYeariOS

Dölj året

Elias, Oct 6 at 13:06

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2Android

Denna gåva är synlig ~~för besökare~~ på din sida. **Visa >**

Denna gåva är synlig på din sida. **Visa >**

Elias, Oct 6 at 13:05

Select Birthday

PassportSelectBithdayDateAndroid

~~Välj födelsedatum~~

Ange födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:05

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfoUnigram