Translations

General1359 1359 phrases • 605 screenshots

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sure

QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

lng_bot_no_scan_qr

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

lng_popular_apps_info_text

This message can't be replied in another chat.

lng_error_cant_reply_other

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paid

listening

lng_group_call_blockchain_only_status

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

Add People

lng_call_add_people

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_about

Add People

lng_group_call_invite_conf

{emoji} Birthday today

lng_gift_list_birthday_status_today

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

Birthday yesterday

lng_gift_list_birthday_status_yesterday

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Put for Sale

lng_gift_sell_put

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Update the Price

lng_gift_sell_update

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

Checklist

lng_todo_title

None of {total} completed

lng_todo_completed_none

{tasks} and {task}

lng_action_todo_tasks_and_last

{tasks}, {task}

lng_action_todo_tasks_and_one

task{count} tasks

lng_action_todo_tasks_fallback

Title

lng_todo_create_title_placeholder

Tasks List

lng_todo_create_list

Settings

lng_todo_create_settings

Create

lng_todo_create_button

Poll

lng_polls_menu_item

Please enter a title.

lng_todo_choose_title

Telegram Premium

lng_todo_premium_link

Only subscribers of {link} can add tasks.

lng_todo_add_premium

Unknown user sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_anonymous

{count} TON{count} TON

lng_gift_ton_amount

Use TON to suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

Please enter at least one task.

lng_todo_choose_tasks

{emoji} Top Up Balance

lng_credits_topup_button

View Statistics

lng_credits_stats_button

Earn Stars from Mini Apps

lng_credits_earn_button

Enter amount to withdraw (max. {amount})

lng_bot_earn_out_ph_max

You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}

lng_self_earn_learn_credits_out_about

Reply to Task

lng_context_reply_to_task

Reply to task from {title}

lng_preview_reply_to_task

View Album

lng_view_button_storyalbum

View Collection

lng_view_button_collection

premium

lng_gift_stars_premium

Equal to {cost}

lng_gift_buy_resale_equals

The seller only accepts TON as payment.

lng_gift_buy_resale_only_ton

Pay in Stars

lng_gift_buy_resale_pay_stars

Pay in TON

lng_gift_buy_resale_pay_ton

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Switch to this account

lng_menu_activate

Använd det här kontot

You can select a specific part to quote.

lng_reply_about_quote

Du kan välja en specifik del att citera

Choose the groups and channels users need to join to take part in the giveaway.

lng_giveaway_channels_about

Välj de kanaler användarna måste prenumerera på för att delta i utlottningen.

Change the name of your shortcut.

lng_replies_edit_about

Ange ett nytt namn för ditt kortkommando.

Sticker set has been archived.

lng_stickers_has_been_archived

Dekalset har arkiverats.

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

Vänligen hjälp oss genom att berätta vad som är fel med meddelandet du anmält.

Give {name} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. {link}

lng_gift_stars_about

Ge {link} gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor. {name}

This gift is on the TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

Den här gåvan är på TON-blockkedjan. {link}

Your chats will be here

lng_no_chats

Dina chattar kommer att finnas här.

New contact

lng_add_contact_button

Ny kontakt

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Återanslut om {count} s...Återanslut om {count} s...

Try now

lng_reconnecting_try_now

Försök nu

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

Kopiera telefonnumret

Add Members

lng_profile_add_participant

Lägg till medlemmar

Back

lng_create_group_back

Bakåt

Create

lng_create_group_create

Skapa

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

Använd temat

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

jpg-bild, {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

Temat exporterades!

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

png-bild, {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

Kanalens bild

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

Profilbild

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

Spelet öppandes av en annan användare.

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

Kontakter

New Group

lng_mac_menu_new_group

Ny grupp

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

Om {telegram}

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

Alternativ...

Services

lng_mac_menu_services

Tjänster

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

Dölj {telegram}

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

Dölj andra

Show All

lng_mac_menu_show_all

Visa alla

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

Avsluta {telegram}

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

Välj applikation för öppning av dokumentet "{file}".

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

Utkast

is calling you...

lng_call_status_incoming

ringer dig…

End call

lng_call_bar_hangup

Avsluta samtal

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Betygsätt den tekniska kvaliteten

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

Kommentarer (frivilligt)

line busy

lng_call_status_busy

upptaget

requesting...

lng_call_status_requesting

begär...

waiting...

lng_call_status_waiting

inväntar...

call ended

lng_call_status_ended

samtal avslutas

hanging up...

lng_call_status_hanging

lägger på...

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

utbyter krypteringsnycklar...

You have no contacts

lng_no_contacts

Du har inga kontakter

This link opens a chat with you:

lng_username_link

Den här länken öppnar en chatt med dig:

No contacts found

lng_contacts_not_found

Inga kontakter hittades

Info

lng_profile_info_section

Info

lng_notification_reply

Besvara

You have a new message

lng_notification_preview

Du har ett nytt meddelande

lng_contacts_loading

Läser in…

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Är du säker på att återkalla länken {link}?

Gruppen «{group}» kommer att bli privat.

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Säker på att återkalla länken {link}?

Kanalen «{group}» blir privat.

lng_emoji_category0

lng_share_confirm

lng_notification_hide_all

lng_open_this_link

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

Ljudifil

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} at {time}

lng_player_message_date

{date} kl. {time}

This message was deleted

lng_edit_deleted

Meddelandet har raderats

Open GIF

lng_context_open_gif

Öppna GIF

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

Inga tillgängliga nycklar än

Not in the palette yet

lng_theme_editor_new_keys

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

You need to unlock me first.

lng_passcode_need_unblock

Du måste låsa upp mig först.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Temavisning

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generating

Skapar visning av temafärger...

Remove from Favorites

lng_faved_stickers_remove

Ta bort från Favoriter

Add to Favorites

lng_faved_stickers_add

Lägg till i Favoriter

Export theme

lng_theme_editor_export_button

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

lng_save_audio

lng_attach_file

Insert Unicode control character

lng_menu_insert_unicode

Infoga Unicode-kontrolltecken

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

Det går inte att skicka media här :(

lng_menu_update

lng_preview_loading

lng_mediaview_n_of_count

Bild {n} av {count}

today at {time}

lng_mediaview_today

idag kl. {time}

service notifications

lng_status_service_notifications

tjänstens notiser

last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago

lng_status_lastseen_minutes

här för {count} minut sedanhär för {count} minuter sedan

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

Skicka meddelande hit för snabbare åtkomst

There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.

lng_call_error_audio_io

Det verkar vara ett problem med ditt ljudkort. Se till att datorns högtalare och mikrofon fungerar och försök igen.

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Vi använder detta för att visa de webbplatser du loggat på med autentisering via Telegram. Informationen visas i Inställningar > Integritet & säkerhet > Aktiva sessioner.

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Inaktivera aviseringar

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

Välj tidslängd för aviseringsstopp för följande chatt

For {count} hourFor {count} hours

lng_mute_duration_hours

I {count} timmeI {count} timmar

For {count} dayFor {count} days

lng_mute_duration_days

För {count} dagFör {count} dagar

Forever

lng_mute_duration_forever

För alltid

Username @{user} not found.

lng_username_not_found

Användarnamn @{user} hittades inte.

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

{count} bild vald{count} bilder valda

Send as an album

lng_send_album

Skicka som album

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Skicka som separata bilder

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

Skicka som {count} filSkicka som {count} filer

lng_photos_comment

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

Dekaler

Trending

lng_stickers_featured_tab

Trendigt

Archived

lng_stickers_archived_tab

lng_month_day8

lng_month_day6

lng_month_day7

lng_month_day3

lng_month_day1

lng_month_day2

lng_month_day12

lng_month_day10

lng_month_day11

lng_month_day9

lng_month_day4

lng_month_day5

Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.

lng_sure_enable_socks

Är du säker på att koppla in den här proxyn?

Server: {server}
Port: {port}

Du kan byta proxyserver senare i Inställningar > Avancerat > Anslutningstyper.

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

Proxyn kan visa en sponsrad kanal i din chattlista. Den kommer inte att avslöja något om din trafik på Telegram.

General1359 1359 phrases • 605 screenshots

Log In

Languages