Search in:AllSwedishTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

Story archive
lng_export_option_stories
Storyarkiv
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Alla stories du delat från Telegrams mobilappar.
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
Tryck här för att se din story.
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
Utgången story
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
Storyn där du nämnde {user} är inte längre tillgänglig
Story from {user}
lng_forwarded_story
Story från {user}
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
Denna story har utgått
My Story
lng_stories_my_name
Min Story
{count} view{count} views
lng_stories_views
{count} visning{count} visningar
Story Archive
lng_stories_archive_button
Storyarkiv
Posted Stories
lng_stories_my_title
Sparade stories
Story Archive
lng_stories_archive_title
Storyarkiv
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Endast du kan se arkiverade stories om du inte väljer att visa dem på din profil.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Visa på profil
Delete
lng_context_delete_msg
Ta bort
Select
lng_context_select_msg
Markera
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
Vill du behålla {count} story på din profil?Vill du behålla {count} stories på din profil?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
Är du säker på att du vill ta bort {count} story?Är du säker på att du vill ta bort {count} stories?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
Senaste stories
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} story{count} stories
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
Är du säker på att du vill ta bort denna story?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
Vill du dölja denna story från din profil?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
Vill du ta bort {count} story från din profil?Vill du ta bort {count} stories från din profil?
No views yet
lng_stories_no_views
Inga visningar än
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Osynligt läge
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Prenumerera på Telegram Premium för att visa stories utan att synas i visningshistoriken.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Dölj senaste visningar
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Dölj mina visningar från de senaste 5 minuterna.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Dölj kommande visningar
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Dölj mina visningar de kommande 25 minuterna.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Lås upp Osynligt läge
Hide Stories
lng_stories_archive
Dölj stories
Report story
lng_report_story
Anmäl story
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Visa stories
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Stories från {user} flyttades till **arkivet**.
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
Stories från {user} flyttades ut från **arkivet**.
My Stories
lng_menu_my_stories
Mina Stories
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Story visas på din profil.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Stories som visas på din profil kan ses av andra tills du tar bort dem.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
Denna story är dold från din profil.
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
Vill du behålla denna story på din profil?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
Denna video har inget ljud
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
Du är i osynligt läge nu
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
Du kommer inte dyka upp i visningshistoriken bland de stories du visar de närmsta **{left}**.
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
Osynligt läge aktivt – {left}
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
Storyn där {user} nämnde dig är inte längre tillgänglig.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Aktivera Osynligt läge för att se stories utan att synas i listan med tittare.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
Tillgängligt om {left}
Story
lng_in_dlg_story
Story
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} nämnde dig i en story
View Story
lng_action_story_mention_button
Visa story
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Du nämnde {user} i en story
a story
lng_action_pinned_media_story
en story
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Aktivera Osynligt läge
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Arkivera story
Bio
lng_settings_bio_privacy
Bio
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Endast {user}s kontakter kan se denna story.
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
Du ser denna story eftersom {user} la till dig på sin lista med **Nära vänner**.
Show more
lng_stories_show_more
Visa fler
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Bifoga dekaler
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
Tryck här för att se uppdateringar från {users}.
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
Endast personer i din **Nära vänner** lista kan se denna story.
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
Endast dina kontakter kan se denna story.
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Osynligt läge på
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Du kommer inte dyka upp i visningshistoriken bland de stories du sett de senaste **5 minuterna** eller kommande **25 minuter**.
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Endast vissa personer som {user} valt kan se denna story.
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Endast personer du har valt kan se denna story.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Stories
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Prioriteringsordning
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
Få fler visningar då dina stories alltid visas först.
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Osynligt läge
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
Dölj att du har sett andras stories.
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Permanent visningshistorik
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Kolla vem som ser dina stories — även efter de gått ut.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Utgångsalternativ
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Välj din egen varaktighet, så som 6 eller 48 timmar på stories.
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
Ladda ner stories
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
Spara andra användares stories som inte är skyddade.
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
Längre bildtexter
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
Skriv 10x så långa texter på dina stories — upp till 2048 tecken.
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
Länkar och Formatering
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
Lägg till länkar och formaterad text till dina stories.
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
* Tillgängligt när du delar stories från Telegramappen för iOS och Android.
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
Prenumerera på {link} för att spara andras stories som inte är skyddade.
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Svara privat...
Open Channel
lng_context_open_channel
Öppna kanal
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} story{count} stories
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
Vill du dölja denna story på kanalsidan?
Boost
lng_view_button_boost
BOOSTA
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
Denna story är dold på kanalsidan.
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
Vill du dölja {count} story från kanalsidan?Vill du dölja {count} stories från kanalsidan?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} story döljs från kanalsidan.{count} stories döljs från kanalsidan.
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
Nivå {count}Nivå {count}
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
Du boostade {channel}!
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
Denna kanal nådde **Nivå {count}** och kan nu dela {post}Denna kanal nådde **Nivå {count}** och kan nu dela {post}.
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
dela **{count} story** per dagdela **{count} stories** per dag
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
Du boostar för tillfället {channel}. Vill du boosta {other} istället?
Replace
lng_boost_now_replace
Byt
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
Hjälp till att uppgradera kanalen
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
{channel} behöver **{count}** boost till för att kunna dela {post}.
{channel} behöver **{count}** boostar till för att kunna dela {post}.
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
Denna kanal har nått **Nivå 1** och kan nu dela stories.
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
Denna story visas på kanalsidan
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Stories som visas på kanalsidan kan ses av andra tills en administratör tar bort dem.
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} story visas på kanalsidan{count} stories visas på kanalsidan
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
Endast kanaladministratörer kan se arkiverade stories om du inte väljer att visa dem på kanalsidan.
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
Vill du visa denna story på kanalsidan?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
Vill du visa {count} story på kanalsidan?Vill du visa {count} stories på kanalsidan?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
Kan inte boosta för ofta!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Du kan endast byta kanal att boosta en gång per dag. Nästa gång du kan boosta är om {left}.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Aktivera stories för kanalen
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first

{channel} behöver **{count}** boost till för att aktivera stories. Hjälp dem nå dit!{channel} behöver **{count}** boostar till för att aktivera stories. Hjälp dem nå dit!
Boost Channel
lng_boost_channel_button
Boosta kanal
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Dölj min visning
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} story{count} stories
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} story{count} stories
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Meddelande skickat.
Boosts
lng_boosts_title
Boostar
Overview
lng_stats_overview_title
Översikt
Level
lng_boosts_level
Nivå
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Premiumprenumeranter
Existing boosts
lng_boosts_existing
Aktiva boostar
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
Boostar till nästa nivå
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} boost{count} boostar
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
boost utgår den {date}
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
Visa fler boostar
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
Din kanal boostas för tillfället av dessa användare.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Länk för att boosta
Copy Link
lng_group_invite_copy
Kopiera länk
Share Link
lng_group_invite_share
Dela länk
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Dela denna länk med dina prenumeranter för att få fler boostar.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Obegränsat antal, högre prioritet, osynligt läge, permanent visningshistorik och mer.
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
Denna kanal behöver **{count}** boost till för att kunna dela {post}.Denna kanal behöver **{count}** boostar till för att kunna dela {post}.
Boost Again
lng_boost_again_button
Boosta igen
More boosts needed
lng_boost_need_more
Fler boostar behövs
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
För att boosta {channel} igen, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boost till.För att boosta {channel} igen, ge bort **Telegram Premium** till en vän och få **{count}** boostar till.
View reactions
lng_stories_view_reactions
Visa reaktioner
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
**{user}** accepterar endast meddelanden från kontakter och {link} prenumeranter.
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
Telegram Premium
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
Svar begränsade
unlock
lng_send_non_premium_unlock
Lås upp
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
Skicka reaktion som ett meddelande
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
Premium krävs
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
Endast **Telegram Premium** prenumeranter kan boosta kanaler. Vill du prenumerera på **Telegram Premium**?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
Ja
Comment story...
lng_story_comment_ph
Kommentera story...
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Story uppfäst
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
Nu kommer den alltid visas högst upp.
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
Du kan inte fästa mer än {count} story.Du kan inte fästa fler än {count} stories.
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
{count} story lossad{count} stories lossade
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
Story lossad.
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} story uppfäst{count} stories uppfästa
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
Nu kommer den alltid visas högst upp.Nu kommer de alltid visas högst upp.
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
Vänligen vänta tills **Osynligt läge** är redo att användas igen.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} story visas på din profil.
{count} stories visas på din profil.
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
Släpp utanför för att avbryta
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated}, {user}
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} och {user}
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
Nära vänner
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} ny story{count} nya stories
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
{count} story är dold från din profil.
{count} stories är dolda från din profil.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
Gömda stories
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
Denna länk är ogiltig eller har utgått.
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Den här storyn stöds inte
av din version av Telegram.
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Du kan inte svara på denna story
View story
lng_view_button_story
Visa story
Deleted story
lng_deleted_story
Tog bort story