Search in:AllSwedishTDesktop

Unsorted2081 2081 phrases  •  168 screenshots

Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Apply
lng_rich_paste_toast_apply
?
Apply Markdown formatting
lng_rich_paste_toast_field
?
Apply Markdown formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Unlock with Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
Confirm all spending with your fingerprint or Mac password.
lng_wallet_protection_touchid_about
?
Canvas
lng_photo_editor_keys_canvas
?
Wheel
lng_photo_editor_keys_wheel
?
Zoom canvas at cursor
lng_photo_editor_keys_canvas_zoom
?
Middle drag
lng_photo_editor_keys_middle_drag
?
Pan zoomed canvas
lng_photo_editor_keys_canvas_pan
?
Paste image, sticker, file or link
lng_photo_editor_keys_canvas_paste
?
Undo
lng_photo_editor_keys_canvas_undo
?
Redo
lng_photo_editor_keys_canvas_redo
?
Keep proportions or snap arrow angle
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
?
click
lng_photo_editor_keys_gesture_click
?
Place shape from the menu right away
lng_photo_editor_keys_shapes_instant
?
Objects
lng_photo_editor_keys_objects
?
drag
lng_photo_editor_keys_gesture_drag
?
Snap to canvas guides
lng_photo_editor_keys_objects_snap
?
{modifier}-{gesture}
lng_photo_editor_keys_gesture
?
Rotate only, in 45° steps
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
?
drag handle
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle
?
Stretch shape freely
lng_photo_editor_keys_objects_stretch
?
Duplicate selection
lng_photo_editor_keys_objects_duplicate
?
Flip selection horizontally
lng_photo_editor_keys_objects_flip
?
Delete selection
lng_photo_editor_keys_objects_delete
?
Double click
lng_photo_editor_keys_double_click
?
Edit text
lng_photo_editor_keys_objects_text
?
Failed to create archive.
lng_folder_archive_failed
?
Profiles
lng_mac_menu_profiles
?
The data was signed.
lng_wallet_connect_sign_done
?
Couldn't deliver the answer to the app.
lng_wallet_connect_request_undelivered
?
This app is no longer connected.
lng_wallet_connect_request_closed
?
This app was connected with a different key of this wallet, so this device can't answer its requests or disconnect it.
lng_wallet_connect_request_other_key
?
This request is no longer available.
lng_wallet_connect_request_unavailable
?
This request was handled on another device.
lng_wallet_connect_request_handled
?
The request has expired.
lng_wallet_connect_request_expired
?
The transaction wasn't sent. The app was told it failed.
lng_wallet_connect_request_not_sent
?
The transaction was sent.
lng_wallet_connect_request_sent
?
Message
lng_wallet_connect_request_message
?
Recipients
lng_wallet_connect_request_recipients_title
?
{count} recipient{count} recipients
lng_wallet_connect_request_recipients
?
Total amount
lng_wallet_connect_request_total
?
Unlock
lng_wallet_connect_request_unlock
?
Couldn't disconnect the app.
lng_wallet_apps_disconnect_failed
?
Disconnect app
lng_wallet_apps_disconnect_title
?
No payment options are available.
lng_wallet_buy_empty
?
The key of this wallet was changed in another app, so the key on this device no longer works.

Restore the wallet with its current Secret Phrase to use it on this device again.
lng_wallet_send_key_changed_text
?
The transfer could not be completed.
lng_wallet_send_error_failed
?
Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.
lng_wallet_send_error_in_progress
?
The update could not be completed.
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
?
{reason} Your Secret Phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
?
Action Failed
lng_wallet_backup_rotate_failed_title
?
Couldn't change the backup settings.
lng_wallet_backup_error
?
Encrypted backup is not available for wallets imported from a Secret Phrase.
lng_wallet_backup_about_unavailable
?
Restore Wallet
lng_wallet_restore_title
?
Restore from Secret Phrase
lng_wallet_keys_restore
?
Switch now
lng_wallet_conflict_switch
?
The wallet keys could not be removed.
lng_wallet_passcode_forgot_failed
?
The wallet keys and the passcode were removed from this device.
lng_wallet_passcode_forgot_done
?
Your wallet key on this device was protected by {provider}, but that key can no longer be used on this device. Restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to store the key again.
lng_wallet_protection_hardware_absent
?
Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
?
{provider} did not confirm it was you. Nothing was changed.
lng_wallet_protection_hardware_failed
?
Ask next time
lng_wallet_protection_retained_ask
?
Telegram won't ask for {provider} again for 15 minutes. {link}
lng_wallet_protection_retained
?
Windows Hello
lng_wallet_protection_hello_label
?
Touch ID
lng_wallet_protection_touchid_label
?
The passcode was changed, but wallet protection could not be updated. Restore your wallet keys from a backup or Secret Phrase.
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
?
The wallet key's protection could not be changed.
lng_wallet_protection_error
?
Couldn't save the wallet key on this device.
lng_wallet_key_save_error
?
Delete the stored key?
lng_wallet_vault_reset_title
?
The wallet key stored on this device can't be read.
lng_wallet_vault_unavailable
?
The wallet key on this device is locked. Unlock it and try again.
lng_wallet_vault_locked
?
{message} (error: {error})
lng_wallet_error_with_type
?
Couldn't remove the old wallet from this device.
lng_wallet_conflict_switch_error
?
Couldn't restore access to this wallet.
lng_wallet_restore_error
?
Couldn't show the Secret Phrase.
lng_wallet_phrase_error
?
Couldn't create a wallet.
lng_wallet_create_error
?
Your wallet key is being changed. Try again once the change is confirmed.
lng_wallet_import_key_changing
?
Telegram couldn't verify ownership of this wallet. Keep your Secret Phrase and contact support.
lng_wallet_import_not_verified
?
Couldn't import the wallet.
lng_wallet_import_failed
?
Add
lng_wallet_comment_add
?
This comment couldn't be encrypted. Try again, make it public, edit it, or remove it.
lng_wallet_comment_encryption_failed
?
This comment is too long.
lng_wallet_comment_too_long
?
Transfer details changed or couldn't be prepared. Review the details and try again.
lng_wallet_send_error_quote_expired
?
This link is invalid.
lng_wallet_send_link_invalid
?
This payment link has expired.
lng_wallet_send_link_expired
?
Invalid address
lng_wallet_send_invalid_address
?
The recipient's wallet couldn't be loaded.
lng_wallet_send_user_load_error
?
This user can't receive Grams.
lng_wallet_send_user_unavailable
?
This comment was encrypted for a different wallet key and can't be decrypted on this device.
lng_wallet_comment_key_mismatch
?
Lookup failed
lng_wallet_details_fee_unknown
?
Failed ({reason})
lng_wallet_details_failed_reason
?
Status
lng_wallet_details_status
?
Your card isn't ready to edit. Please try again.
lng_wallet_card_not_ready
?
This gift is shown on your profile. Hide it there to put it on your card.
lng_wallet_card_saved_profile
?
You can put up to {count} gift on your card.You can put up to {count} gifts on your card.
lng_wallet_card_limit
?
This collectible is no longer in your wallet.
lng_wallet_collectible_not_owned
?
Send {name}
lng_wallet_collectible_send
?
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
?
Premium
lng_ai_compose_tone_saved_limit_link
?
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
?
Style deleted.
lng_ai_compose_tone_deleted
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Sorry, this text is too long.
lng_ai_compose_error_too_long
?
AI request failed.
lng_ai_compose_error
?
Verify My Age
lng_age_verify_button
?
Age Verification
lng_age_verify_title
?
by **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
?
by **{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
?
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_found_in_message
?
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_supported
?
Total balance
lng_bot_earn_reward
?
The amount is too small to withdraw.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
Two-step verification
lng_channel_earn_balance_password_title
?
Could not save statistics.
lng_stats_export_error
?
The live story has ended.
lng_stories_live_finished
?
Enable and open the story
lng_stealth_mode_enable_and_open
?
Middle click
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
Keep original aspect ratio
lng_photo_editor_keep_ratio
?
Circle
lng_photo_editor_corners_circle
?
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premium
?
Create Checklist
lng_todo_create
?
Could not add the option. Please try again.
lng_polls_add_option_error
?
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closed
?
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicate
?
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
?
Only users from selected countries can vote.
lng_polls_vote_restricted_countries
?
Only subscribers can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers
?
Save Without Formatting
lng_article_premium_choice_plain_save
?
The pasted table didn't fit and was truncated.
lng_article_table_truncated
?
The article has too many blocks.
lng_article_limit_blocks
?
The article is nested too deeply.
lng_article_limit_depth
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
?
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
?
Poll Stats
lng_polls_stats_title
?
View Stats
lng_polls_view_stats
?
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
Use Apple Translations
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Topic export settings
lng_export_header_topic
?
Forward
lng_forward_header_short
?
This link is about to expire.
lng_peer_qr_link_expiring
?
This code is about to expire.
lng_no_paid_token_toast_expiring
?
This free messages link can't be used.
lng_no_paid_token_user_invalid
?
This free messages link is invalid or has expired.
lng_no_paid_token_invalid
?
Add My Tag
lng_tag_info_add_my_tag
?
E2E Encrypted
lng_confcall_e2e_badge_small
?
This call reached the participants limit.
lng_confcall_participants_limit
?
This call is no longer accessible.
lng_confcall_not_accessible
?
You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.
lng_confcall_invite_done_many
?
Choose Source
lng_group_call_choose_source
?
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
?
Screen
lng_group_call_screen
?
You can add more people once you're connected.
lng_call_error_add_not_started
?
Telegram Group Call
lng_call_status_group_invite
?
The bot didn't respond in time.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
?
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
?
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_in
?
in {count} yearin {count} years
lng_date_relative_in_years
?
in {count} monthin {count} months
lng_date_relative_in_months
?
in {count} dayin {count} days
lng_date_relative_in_days
?
in {count} hourin {count} hours
lng_date_relative_in_hours
?
in {count} minutein {count} minutes
lng_date_relative_in_minutes
?
in {count} secondin {count} seconds
lng_date_relative_in_seconds
?
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_ago
?
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_ago
?
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_ago
?
{count} hour ago{count} hours ago
lng_date_relative_hours_ago
?
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_ago
?
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_ago
?
now
lng_date_relative_now
?
Choose a user for this button.
lng_formatting_button_no_user
?
Could not save the message as HTML.
lng_export_html_failed
?
Disappearing Video
lng_mediaview_disappearing_video
?
Disappearing Photo
lng_mediaview_disappearing_photo
?
This link is invalid or has expired.
lng_contact_link_invalid
?
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
?
Shrink Video
lng_link_shrink_video
?
{count} Gram{count} Grams
lng_suggest_ton_amount
?
Your Chats
lng_forward_your_chats
?
Your Channel
lng_forward_your_channel
?
Preparing… {progress}%
lng_send_video_preparing
?
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
?
Fact check edited.
lng_factcheck_edit_done
?
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
?
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
?
read
lng_context_read_hidden
?
Deselect
lng_context_deselect_msg
?
Open Community
lng_context_open_community
?
Open Group
lng_context_open_group
?
User unbanned
lng_context_unban_done
?
Unban
lng_context_unban_user
?
Ban
lng_context_ban_user
?
Can't use this file as a cover.
lng_choose_cover_bad
?
Retry
lng_bot_download_retry
?
Failed. {retry}
lng_bot_download_failed
?
Starting...
lng_bot_download_starting
?
Connect Wallet
lng_url_auth_wallet_connect
?
Wallet
lng_url_auth_wallet_label
?
Load More