Search in:AllSwedishTDesktop

Unsorted401 401 phrases  •  84 screenshots

{count} message{count} messages
lng_forum_messages
?
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
?
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
?
Translate failed.
lng_translate_box_error
?
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
?
No messages
lng_forum_no_messages
?
Translate
lng_context_translate
?
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
?
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
?
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
?
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
?
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
?
Original
lng_translate_box_original
?
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Den här funktionen kräver abonnemang på **Telegram Premium**.

Tyvärr är **Telegram Premium** inte tillgängligt i din region.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Detta meddelande innehåller emojier från **{name}-paketet**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Detta meddelande innehåller emoji från **{count} paket**.Detta meddelande innehåller emoji från **{count} paket**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Dela emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Lås upp animerad emoji
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Ta bort emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Emojipaketets länk kopierad till Urklipp.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Återställ
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Lås upp
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Du skickade en present till {user} på {cost}
for {count} monthfor {count} months
lng_premium_gift_duration_months
för {count} månadför {count} månader
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Prova att skicka dessa emojier gratis i dina **Sparade Meddelanden** för att testa.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Öppna
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna emoji.
{user} sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received
{user} skickade dig en present för {cost}
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Du gav {user} en {count}-månadsabonnemang på Telegram PremiumDu gav {user} en {count}-månadersabonnemang på Telegram Premium
Gift Telegram Premium
lng_premium_gift_title
Ge bort Telegram Premium
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Ge **{user}** tillgång till exklusiva funktioner med **Telegram Premium**
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / månad
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
Du kan granska listan med funktioner och användarvillkoren för Telegram Premium {link}
here
lng_premium_gift_terms_link
här
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Presentabonnemang för {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Set av använda emojier
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emojier
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Tillåt alltid
Never allow
lng_edit_privacy_voices_never_title
Tillåt aldrig
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Lägg till emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Är du säker på att du vill lägga till **{user}** till **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Visa de 100 senaste meddelandena
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Är du säker på att du vill lägga till {count} medlem till **{group}**?Är du säker på att du vill lägga till {count} medlemmar till **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
För många publika länkar
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Du har reserverat **{count}** publik länk.Du har reserverat **{count}** publika länkar.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Prova att återkalla länken från en äldre grupp eller kanal eller
abonnera på **Telegram Premium** för att öka gränsen med **{count}** publik länk.Prova att återkalla länken från en äldre grupp eller kanal eller abonnera på **Telegram Premium** för att öka gränsen med **{count}** publika länkar.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Dina publika communities
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} har gett dig en {count}-månadsabonnemang på Telegram Premium.{user} har gett dig en {count}-månadersabonnemang på Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} uppdaterade listan över tillåtna reaktioner till: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} inaktiverade reaktioner
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Du abonnerar nu på Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Alla reaktioner
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Utvalda reaktioner
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Inga reaktioner
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Medlemmar i gruppen kan använda alla emojier som reaktioner på meddelanden.
You can select emoji that will allow members of your group to react to messages.
lng_manage_peer_reactions_some_about
Du kan välja emojier som gruppens medlemmar kan använda som reaktioner på meddelanden.
Only allow these reactions
lng_manage_peer_reactions_some_title
Tillåt endast dessa reaktioner
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Medlemmar kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Ändra emojistatus
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Sätt status till {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Ställ in tills...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Ställ in status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} tillät alla reaktioner
All
lng_manage_peer_reactions_on
Alla
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Maxgränsen för din meddelandetext är nådd. Korta texten med {count} tecken.Maxgränsen för din meddelandetext är nådd. Korta ner texten med {count} tecken.
This reaction is from **{name} pack**.
lng_context_animated_reaction
Reaktionerna kommer från emojipaket **{name}**.
Redial
lng_call_redial
Återuppring
Create topic
lng_forum_create_topic
Skapa ämne
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Ämne öppnat igen
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Visa som meddelanden
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Videochatt
«{topic}» was created
lng_action_topic_created
{topic} skapades
«{topic}» was closed
lng_action_topic_closed
«{topic}» avslutades
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} döpte om {link}t till "{title}"
topic
lng_action_topic_placeholder
ämne
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} ändrade {link}sikonen till {emoji}
«{topic}» was reopened
lng_action_topic_reopened
«{topic}» öppnades igen
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} tog bort {link}sikonen
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Du kan svara på meddelanden i ett ämne
View topic info
lng_context_view_topic
Visa ämnesinfo
Close Topic
lng_forum_topic_close
Avsluta ämne
Delete
lng_forum_topic_delete
Ta bort
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Redigera ämne
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Ämne skapat!
Send a message to open
the discussion.
lng_forum_topic_created_body
Skicka ett meddelande för
att börja diskussionen.
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Är du säker på att du vill ta bort detta ämne?
Topics
lng_admin_log_filter_topics
Ämnen
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Är du säker på att du vill ångra detta ämne?
Topic Info
lng_info_topic_title
Ämnesinfo
New Topic
lng_forum_topic_new
Nytt ämne
Topic Name
lng_forum_topic_title
Ämnesnamn
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Välj ämnesnamn och ikon
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Det finns inga ämnen i denna grupp än.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} avslutade ämne {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} öppnade ämne {topic} igen
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} inaktiverade ämnen
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} aktiverade ämnen
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} tog bort ämne {topic}
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} skapade ämne {topic}
{from} changed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} ändrade ämne {topic} till {new_topic}
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Skapa ämnen
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Hantera ämnen
View in Topic
lng_replies_view_topic
Visa som ämne
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Anmäl gruppbild
Report group video
lng_report_group_video_title
Anmäl gruppvideo
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Anmäl kanalbild
Report channel video
lng_report_channel_video_title
Anmäl kanalvideo
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Hämta valda
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Spara valda
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Öppna ämne igen
Topic Creator
lng_topic_author_badge
ämnesskapare
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Ämne avslutat
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Delta i videochatt
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Bilder hämtades till din {downloads} mapp
Views: {count}Views: {count}
lng_views_tooltip
Visningar: {count}Visningar: {count}
Forwards: {count}Forwards: {count}
lng_forwards_tooltip
Vidarebefordringar: {count}Vidarebefordringar: {count}
also
lng_info_usernames_label
även
This topic is now closed.
lng_forum_topic_closed
Detta ämne är avslutat.
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Nästan klart!
Send the first message
to start this topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Skicka första meddelandet för att skapa detta ämne.
You can complete this action only if you have:
lng_bots_password_confirm_check_about
Du kan endast slutföra den här åtgärden om du har:
Please enter your password to confirm this action.
lng_bots_password_confirm_description
Ange ditt lösenord för att bekräfta åtgärden.
{from} unpinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_unpinned
{from} lossade ämne {topic}
{from} pinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_pinned
{from} fäste upp ämne {topic}
{from} deactivated @{link} username
lng_admin_log_deactivated_link
{from} inaktiverade användarnamn @{link}
{from} activated @{link} username
lng_admin_log_activated_link
{from} aktiverade användarnamn @{link}
Previous order
lng_admin_log_previous_links_order
Tidigare ordning
{from} reordered channel links:
lng_admin_log_reordered_link_channel
{from} sorterade om kanallänkar:
{from} reordered group links:
lng_admin_log_reordered_link_group
{from} sorterade om grupplänkar:
{from} {topic}
lng_dialogs_text_from_in_topic
{from} {topic}
Topic created
lng_action_topic_created_inside
Ämne skapat
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
lng_channel_usernames_description
Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de visas i på kanalinfosidan.
Sorry, you can't deactivate this link from the channel info page.
lng_channel_usernames_deactivate_error
Du kan inte inaktivera denna länk från kanalinfosidan.
Do you want to hide this link from the channel info page?
lng_channel_usernames_deactivate_description
Vill du dölja denna länk från kanalinfosidan?
Do you want to show this link on the channel info page?
lng_channel_usernames_activate_description
Vill du visa denna länk på kanalinfosidan?
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
lng_usernames_description
Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de visas i på din infosida.
Hide
lng_usernames_deactivate_confirm
Dölj
Do you want to hide this username from your info page?
lng_usernames_deactivate_description
Vill du dölja denna länk från din infosida?
Links order
lng_channel_usernames_subtitle
Länkordning
Show
lng_usernames_activate_confirm
Visa
Do you want to show this username on your info page?
lng_usernames_activate_description
Vill du visa denna länk på din infosida?
Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.
lng_usernames_activate_error
Du kan inte aktivera fler än **{count}** användarnamn.Du kan inte aktivera fler än **{count}** användarnamn.
Usernames order
lng_usernames_subtitle
Användarnamnordning
non active
lng_usernames_non_active
inaktiv
active
lng_usernames_active
aktiv
click to edit
lng_usernames_edit
tryck för att redigera
{user} set this emoji as their current status.
lng_premium_emoji_status_title_colored
{user} valde denna emoji som sin aktuella status.
Learn More
lng_premium_summary_user_button
Läs mer
{from} allowed all official reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_official
{from} tillät alla officiella reaktioner
Reactions contain emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_reactions
Reaktionerna har emojier från paket **{name}**.
Reactions contain emoji from **{count} pack**.Reactions contain emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_reactions_many
Reaktionerna har emojier från **{count} paket**.Reaktionerna har emojier från **{count} paket**.
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Installera WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) med din pakethanterare.
for {count} yearfor {count} years
lng_premium_gift_duration_years
i {count} åri {count} år
Remove Stickers
lng_stickers_remove_pack_button
Ta bort dekaler
Remove Masks
lng_masks_remove_pack_button
Ta bort masker
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2
Lämna några innan du går med i en ny — eller uppgradera till **Telegram Premium** för att dubbla gränsen till **{count}** grupp eller kanal.Lämna några innan du går med i en ny — eller uppgradera till **Telegram Premium** för att dubbla gränsen till **{count}** grupper eller kanaler.
Limit of {count} GIF ReachedLimit of {count} GIFs Reached
lng_saved_gif_limit_title
Gräns på {count} GIF nåddGräns på {count} GIF:ar nådd
About Telegram Premium
lng_premium_more_about
Om Telegram Premium
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inaktiv {time}
Leave {count} communityLeave {count} communities
lng_channels_leave
Lämna {count} communityLämna {count} communities
You've left the selected communities.
lng_channels_leave_done
Du har lämnat de valda communities.
Try revoking the link from an older group or channel
lng_links_limit2_final
Testa att återkalla länken från en äldre grupp eller kanal
Limit Reached
lng_filter_chats_limit_title
Gräns nådd
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
Du kan bara lägga till en chatt i en mapp.Du kan bara lägga till {count} chattar i en mapp.
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
En äldre GIF har ersatts med den här.
Du kan {link} till en GIF.En äldre GIF har ersatts med den här.
Du kan {link} till {count} GIF:ar.
increase the limit
lng_saved_gif_limit_link
höj gränsen
Password Recovery
lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle
Lösenordsåterställning
Confirm and Finish
lng_settings_cloud_password_email_confirm
Bekräfta och avsluta
You can reset your password in {duration}.
lng_settings_cloud_password_reset_in
Du kan återställa ditt lösenord om {duration}.
Please re-enter your password.
lng_cloud_password_expired
Ange ditt lösenord igen.
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
lng_manage_peer_send_only_members_about
Aktivera det här om du förväntar dig att användare ska gå med i din grupp innan de kan skicka meddelanden.
recommended
lng_recommended
rekommenderad
You are all set!
lng_premium_summary_title_subscribed
Du är klar!
About Telegram Premium
lng_premium_summary_bottom_subtitle
Om Telegram Premium
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
lng_premium_summary_bottom_about
Medan gratisversionen av Telegram redan erbjuder användarna mer än någon annan meddelande-app pressar **Telegram Premium** möjligheterna ännu längre.

**Telegram Premium** är ett betalalternativ eftersom de flesta premiumfunktioner ökar kostnaderna för Telegram till utomstående så som datacenter och servertillverkare. Bidragen från **Telegram Premium**-användare låter oss täcka dessa kostnader och hjälper även till att hålla Telegram gratis för alla andra.
Remove {bot} from the attachment menu?
lng_bot_remove_from_menu_sure
Ta bort **{bot}** från bilagemenyn?
This voice message is too long.
lng_audio_transcribe_long
Detta röstmeddelande är för långt.
You can increase this limit to **{count}** by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase this limit to **{count}** by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_chats_limit2
Du kan öka den här gränsen till **{count}** genom att abonnera på **Telegram Premium**.Du kan öka den här gränsen till **{count}** genom att abonnera på **Telegram Premium**.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
Du överförde {amount} till {user} och tillät framtida återkommande betalningar
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Autolåsning om inaktiv under...
Enter your first and last name.
lng_bad_name
Ange ditt för- och efternamn.
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
lng_call_error_camera_outdated
{user}s app stöder inte videosamtal utan måste uppdateras innan du kan ringa upp.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
lng_restricted_send_polls
Administratörer har inskränkt dina möjlighet att skicka omröstningar.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
Administratörer har inskränkt din möjlighet att skicka omröstningar fram till {date}, kl. {time}.
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
Vanliga gruppmedlemmar (icke admins) kommer **permanent** förlora rätten att skicka meddelanden i gruppen.

Åtgärden **kan inte** ångras.
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Återkalla mina meddelanden
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Det här meddelandet förser dig med en kanal för offentlig information om den pågående covid-19-pandemin. Läs mer om initiativet på https://telegram.org/blog/coronavirus.
{count} second{count} seconds
lng_seconds
{count} sekund{count} sekunder
{count}s{count}s
lng_seconds_tiny
{count}s{count}s
{count}m{count}m
lng_months_tiny
{count}m{count}m
Unmute
lng_mute_menu_unmute
Slå på ljud
Mute for {count} hourMute for {count} hours
lng_mute_menu_duration_hours
Tysta i {count} timmeTysta i {count} timmar
This bot is able to manage a group.
lng_profile_invite_to_group_about
Denna bott kan hantera en grupp.
1 month
lng_manage_messages_ttl_after4
1 månad
Add bot as admin
lng_bot_sure_add_title
Lägg till bott som administratör
Add as admin
lng_bot_sure_add
Lägg till som admin
{n} of {amount}
lng_search_messages_n_of_amount
{n} av {amount}
Remove from folder
lng_filters_menu_remove
Ta bort från mapp
Add to...
lng_filters_add_box_title
Lägg till...
Please update your system to Windows 8.1 or later.
lng_payments_webview_update_windows
Uppdatera ditt system till Windows 8.1 eller senare.
Load More