Translations

Unsorted742 742 phrases • 140 screenshots

You can select up to {count} channel.You can select up to {count} channels.

lng_giveaway_maximum_channels_error

lng_boost_need_more

To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.

lng_boost_need_more_again

Remove your boost from

lng_boost_remove_title

Only the recipient can see the link.

lng_gift_link_pending_toast

This link hasn't been activated yet.

lng_gift_link_pending_footer

To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.

lng_boost_need_more_text

You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel} (and other listed channels).

lng_prizes_how_yes_joined_many

Premium subscriptions gifted

lng_giveaway_awarded_title

Check your channels' {link} to see how gifts boosted your channel.

lng_giveaway_awarded_body

Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts

lng_boosts_show_more_gifts

To take part in this giveaway please join the channel {channel} before {date}.

lng_prizes_how_participate_one

{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}

lng_prizes_winners_all_of_one

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on {date}, which is before the giveaway started.

lng_prizes_how_no_joined

The channel cancelled the prizes by refunding the payment for them.

lng_prizes_cancelled

You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.

lng_giveaway_duration_about

Remove icon

lng_settings_color_emoji_remove

{price} x {amount}

lng_giveaway_duration_price

Confirm

lng_giveaway_date_confirm

Select up to {count} channelSelect up to {count} channels

lng_giveaway_channels_select

Save Recipients

lng_giveaway_recipients_save

Deselect All

lng_giveaway_recipients_deselect

{countries}, {country}

lng_prizes_countries_and_one

{countries} and {country}

lng_prizes_countries_and_last

On {date}, Telegram automatically selected {winners}.

lng_prizes_end_when_finish

{count} random user that joined {channel} and other listed channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed channels after {start_date}

lng_prizes_winners_new_of_many

Gift code link expired

lng_gift_link_expired

Use monochrome icon

lng_settings_monochrome_icon

This reply is from a private chat.

lng_reply_from_private_chat

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Den här funktionen kräver abonnemang på **Telegram Premium**.

Tyvärr är **Telegram Premium** inte tillgängligt i din region.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Detta meddelande innehåller emojier från **{name}-paketet**.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Detta meddelande innehåller emoji från **{count} paket**.Detta meddelande innehåller emoji från **{count} paket**.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

Dela emoji

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Lås upp animerad emoji

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Ta bort emoji

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Emojipaketets länk kopierad till Urklipp.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Återställ

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Lås upp

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Du skickade en present till {user} på {cost}

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Prova att skicka dessa emojier gratis i dina **Sparade Meddelanden** för att testa.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Öppna

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna emoji.

{user} sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received

{user} skickade dig en present för {cost}

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

Du gav {user} en {count}-månadsabonnemang på Telegram PremiumDu gav {user} en {count}-månadersabonnemang på Telegram Premium

Gift Telegram Premium

lng_premium_gift_title

Ge bort Telegram Premium

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

Ge **{user}** tillgång till exklusiva funktioner med **Telegram Premium**

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / månad

here

lng_premium_gift_terms_link

här

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Presentabonnemang för {cost}

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Set av använda emojier

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} emoji{count} emojier

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Tillåt alltid

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Lägg till emoji

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Är du säker på att du vill lägga till **{user}** till **{group}**?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Visa de 100 senaste meddelandena

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Är du säker på att du vill lägga till {count} medlem till **{group}**?Är du säker på att du vill lägga till {count} medlemmar till **{group}**?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

För många publika länkar

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

Du har reserverat **{count}** publik länk.Du har reserverat **{count}** publika länkar.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Prova att återkalla länken från en äldre grupp eller kanal eller
abonnera på **Telegram Premium** för att öka gränsen med **{count}** publik länk.Prova att återkalla länken från en äldre grupp eller kanal eller abonnera på **Telegram Premium** för att öka gränsen med **{count}** publika länkar.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Dina publika communities

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} har gett dig en {count}-månadsabonnemang på Telegram Premium.{user} har gett dig en {count}-månadersabonnemang på Telegram Premium.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} uppdaterade listan över tillåtna reaktioner till: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} inaktiverade reaktioner

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Du abonnerar nu på Telegram Premium!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Alla reaktioner

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Utvalda reaktioner

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Inga reaktioner

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Medlemmar i gruppen kan använda alla emojier som reaktioner på meddelanden.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Medlemmar kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Ändra emojistatus

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Sätt status till {duration}

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Ställ in tills...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Ställ in status

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} tillät alla reaktioner

All

lng_manage_peer_reactions_on

Alla

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Maxgränsen för din meddelandetext är nådd. Korta texten med {count} tecken.Maxgränsen för din meddelandetext är nådd. Korta ner texten med {count} tecken.

Redial

lng_call_redial

Ring igen

Create topic

lng_forum_create_topic

Skapa ämne

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Ämne öppnat igen

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Visa som meddelanden

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Videochatt

View topic info

lng_context_view_topic

Visa ämnesinfo

Close Topic

lng_forum_topic_close

Avsluta ämne

Delete

lng_forum_topic_delete

Ta bort

Edit Topic

lng_forum_topic_edit

Redigera ämne

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Är du säker på att du vill ta bort detta ämne?

Topics

lng_admin_log_filter_topics

Ämnen

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Är du säker på att du vill ångra detta ämne?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Ämnesnamn

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Välj ämnesnamn och ikon

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Det finns inga ämnen i denna grupp än.

View in Topic

lng_replies_view_topic

Visa som ämne

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Anmäl gruppbild

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Anmäl kanalbild

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Hämta valda

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Spara valda

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Öppna ämne igen

Topic Creator

lng_topic_author_badge

ämnesskapare

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Ämne avslutat

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Delta i videochatt

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Bilder hämtades till din {downloads} mapp

also

lng_info_usernames_label

även

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

Visa ämneslista

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Översätt markerad text

Translate failed.

lng_translate_box_error

Översättning misslyckades.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

Du kan inte fästa upp fler än {count} ämne.Du kan inte fästa upp fler än {count} ämnen.

Translate

lng_context_translate

Översätt

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} bild{count} bilder

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} media{count} media

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} video{count} videor

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} ljud{count} ljud

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} fil{count} filer

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Ämnet "{topic}" skapades

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

"{topic}" avslutades

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

{from} döpte om {link}t till "{title}"

topic

lng_action_topic_placeholder

ämne

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} ändrade {link}sikonen till {emoji}

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

"{topic}" öppnades igen

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{from} tog bort {link}sikonen

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

Du kan svara på meddelanden i ett ämne

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from} avslutade ämne {topic}

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{from} öppnade ämne {topic} igen

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

{from} inaktiverade ämnen

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

{from} aktiverade ämnen

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

{from} tog bort ämne {topic}

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

{from} skapade ämne {topic}

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from} döpte om ämne {topic} till {new_topic}

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

Skapa ämnen

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

Hantera ämnen

{from} enabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_enabled

{from} aktiverade kraftfull skräppostfiltrering

{from} disabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_disabled

{from} inaktiverade kraftfull skräppostfiltrering

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

Kopiera ämneslänk

Aggressive Anti-Spam

lng_manage_peer_antispam

Kraftfull skräppostfiltrering

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

Telegram kommer att filtrera bort mer skräppost, men kan ibland råka filtrera vanliga meddelanden. Du kan rapportera när det blir fel i Senaste åtgärder.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

Kraftfull skräppostfiltrering kan endast aktiveras i grupper med fler än **{count} medlem**.Kraftfull skräppostfiltrering kan endast aktiveras i grupper med fler än **{count} medlemmar**.

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

Kontrollerar namn...

{from} hid topic {topic}

lng_admin_log_topics_hidden

{from} dolde {topic}

{from} unhid topic {topic}

lng_admin_log_topics_unhidden

{from} synliggjorde {topic}

Topic started!

lng_forum_topic_created_title

Ämne skapat!

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Skicka ett meddelande
för att börja ämnet.

No messages

lng_forum_no_messages

Inga meddelanden

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

Nästan klart!

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Skriv ett meddelande för
att skapa ämnet.

{count} message{count} messages

lng_forum_messages

{count} meddelande{count} meddelanden

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Detta ämne är avslutat.

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

Du kan även ange en standard {link} för alla chattar i Inställningar.

self-destruct timer

lng_ttl_edit_about2_link

självförstöringstimer

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

Endast du kommer se denna bild och den kommer ersätta alla bilder som {user} själv väljer.

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

Välj bild

Hide Members

lng_profile_hide_participants

Dölj medlemmar

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

lng_profile_hide_participants_about

Slå på detta för att dölja medlemslistan i gruppen.
Administratörer kommer fortfarande synas.

Send an image

lng_send_image

Skicka en bild

Hide with Spoiler

lng_context_spoiler_effect

Gör osynlig

Compress the image

lng_send_compressed_one

lng_remember

lng_context_disable_spoiler

lng_send_video

lng_mediaview_profile_public_photo

publik bild

lng_action_suggested_photo_me

Du föreslog denna bild som profilbild för {user}.

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

Visa bild

lng_action_suggested_video_me

Du föreslog denna bild till {user}s Telegramprofil.

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Visa bild

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} föreslår denna bild till din Telegramprofil.

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Välj bild

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

{user} föreslog denna bild som din profilbild.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} föreslår denna bild till din Telegramprofil.

Photo updated

lng_profile_changed_photo_title

Bild uppdaterad

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

Du kan ändra den i {link}.

Settings

lng_profile_changed_photo_link

Inställningar

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} föreslår denna bild som din profilbild.

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

Realtidsöversättning

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

Översätt chattar och kanaler till andra språk i realtid.

Open in new window

lng_context_new_window

Öppna i ett nytt fönster

Translate to {name}

lng_translate_bar_to

Översätt till {name}

Translate To

lng_translate_menu_to

Översätt till

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

Översätt inte {name}

Hide

lng_translate_menu_hide

Dölj

Translation bar is now hidden for this group.

lng_translate_hidden_group

Översättningslisten är nu dold för denna grupp.

Undo

lng_translate_undo

Ångra

Show Original

lng_translate_show_original

Visa original

Photos

lng_rights_chat_photos

Bilder

Video files

lng_rights_chat_videos

Videor

Video messages

lng_rights_chat_video_messages

Videomeddelanden

Music

lng_rights_chat_music

Musik

Voice messages

lng_rights_chat_voice_messages

Röstmeddelanden

Files

lng_rights_chat_files

Filer

Stickers & GIFs

lng_rights_chat_stickers

Dekaler & GIF:ar

Text not allowed.

lng_send_text_no

Text är inte tillåtet

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

GIF:ar tillåts inte i den här gruppen.

Send photos

lng_admin_log_banned_send_photos

Skicka bilder

Send video files

lng_admin_log_banned_send_videos

Skicka videofiler

Send video messages

lng_admin_log_banned_send_video_messages

Skicka videomeddelanden

Send music

lng_admin_log_banned_send_music

Skicka musik

Send voice messages

lng_admin_log_banned_send_voice_messages

Skicka röstmeddelanden

Send files

lng_admin_log_banned_send_files

Skicka filer

Active video chats

lng_call_box_groupcalls_subtitle

Pågående videochattar

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

{name} lades till i din Översätt inte lista.

Settings

lng_translate_settings

Inställningar

Unsorted742 742 phrases • 140 screenshots

Log In

Languages