Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 synliggjorde allmänt

Elias, Nov 6 at 21:17

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 dolde allmänt

Elias, Nov 6 at 21:17

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som en svarsfärg.

Elias, Nov 6 at 21:17

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som profilomslag.

Elias, Nov 6 at 21:17

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Bläddra bland gåvor tillgängliga för köp >

Elias, Nov 6 at 21:17

Apply Style

UserColorApply

Tillämpa stil

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Bär samlarobjekt

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Aktivera meddelanden

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Inaktivera meddelanden

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Skriv

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Ta bort beskrivning

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Ta bort för ⭐️{0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Minst aktiva communities

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

kanal, inaktiv i {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, inaktiv i {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Lämna {0} communityLämna {0} communities

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Är du säker på att du vill lämna de valda chattarna?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Ny chatt

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Fortsätt senaste tråden

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Ny tråd

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Skriv ett meddelande för att skapa en ny tråd.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Låst gåva

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Tryck för att ändra till **Spela en gång**

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Mottagaren kommer endast kunna lyssna på det en gång.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Tryck för att välja **Spela en gång**

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Mottagaren kommer endast kunna spela det en gång.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Animeringseffekter är för närvarande inaktiverade i hela systemet. Du kan ändra detta i **Tillgänglighet > Visuella effekter**.

Elias, Oct 20 at 20:52

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Låt {0} göra din gåva till ett samlarobjekt.

Låt {0} göra denna gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Oct 20 at 20:51

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} story borttagen från **{1}**{0} stories borttagna från **{1}**

Elias, Oct 20 at 20:51

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} story sparad till **{1}**{0} stories sparade till **{1}**

Elias, Oct 20 at 20:50

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** tar inte emot samtal. Du kan skicka en inbjudningslänk till samtalet istället.

Elias, Oct 20 at 20:50

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** person har redan gått med i denna grupp.**{0}** personer har redan gått med i denna grupp.

Elias, Oct 20 at 20:49

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** och **{0}** person till har redan gått med i denna grupp.**{1}**, **{2}** och **{0}** personer till har redan gått med i denna grupp.

Elias, Oct 20 at 20:49

Birthday

DateOfBirth

Födelsedag

Elias, Oct 20 at 20:48

View

SuggestedDateOfBirthView

Visa

Elias, Oct 20 at 20:48

Time

ScheduleMessageTime

Tid

Elias, Oct 20 at 20:48

Date

ScheduleMessageDate

Datum

Elias, Oct 20 at 20:48

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Denna bild är för stof för att skanna efter text

Elias, Oct 20 at 20:48

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Denna bild är för liten för att skanna efter text

Elias, Oct 20 at 20:48

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Du föreslog att lägga till födelsedag:

Du föreslog att lägga till födelsedag

Elias, Oct 20 at 20:46

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Är du säker på att du vill ta bort anteckningen?

Elias, Oct 20 at 20:43

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Detta är snitt~~priset för **{0}** på Telegram och Fragment senaste månaden.

Genomsnittspriset för **{0}** gåvor på Telegram och Fragment senaste månaden.

Elias, Oct 20 at 20:36

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Anteckningar är endast synliga för dig.

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Notes

ProfileNotes

Anteckningar

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

only visible to you

ProfileNotesInfo

endast synligt för dig

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Ta bort anteckning

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Day

DateDay

Dag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Month

DateMonth

Månad

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Year

DateYear

År

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Du föreslog att lägga till födelsedag:

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0}s födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Föreslå födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Föreslå födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

**Vad är Telegram Premium?**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**Vad är Telegram Premium?**

Elias, Oct 6 at 13:09

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Lägg till på min profil

Elias, Oct 6 at 13:07

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Dölj året

Elias, Oct 6 at 13:06

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Du kan själv bestämma ~~exakt~~ vem som kan se din födelsedag.

Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.

Elias, Oct 6 at 13:05

Birthday

ProfileBirthday

födelseda~~tum~~

födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:04

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Du kan ändra din födelsedag i Inställningar.

Elias, Oct 6 at 12:59

Add Notes...

AddNotes

Lägg till anteckningar...

Elias, Oct 6 at 12:53

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:49

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Påminn den' MMM 'kl' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Påminn den' MMM d yyyy 'kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

Påminn idag kl. HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Skicka idag kl. ' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Skicka den 'd MMM 'kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Skicka den' d MMM yyyy 'kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**VARNING:**
Hemliga chattar och väntande meddelanden kommer försvinna.

Elias, Sep 30 at 18:44

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

{0} gåva borttagen från **{1}**{0} gåvor borttagna från **{1}**

Elias, Sep 30 at 18:43

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Poängen ~~kommer~~ uppdateras {0} dag ~~efter köp~~.Poängen ~~kommer~~ uppdateras {0} dagar ~~efter köp~~.

Poängen uppdateras om {0} dag.Poängen uppdateras om {0} dagar.

Elias, Sep 30 at 18:43

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

Lägg till gåvor

Elias, Sep 30 at 18:42

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Lokal databasstorlek: **{0}**

Elias, Sep 30 at 18:42

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Samlarobjekt

Elias, Sep 30 at 18:42

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} gåva sparad till **{1}**{0} gåvor sparade till **{1}**

Elias, Sep 30 at 18:42

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Lägg till några av dina gåvor till denna samling.

Elias, Sep 30 at 18:42

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Organisera dina gåvor

Elias, Sep 30 at 18:42

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Ta bort från samling

Elias, Sep 30 at 18:42

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Välj ett namn för din samling och lägg till dina gåvor.

Elias, Sep 30 at 18:41

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Skapa en ny samling

Elias, Sep 30 at 18:41

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Denna gåva har tagits bort från **{0}** samlingen.

Elias, Sep 30 at 18:41

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Lägg till samling

Elias, Sep 30 at 18:41

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Ny samling

Elias, Sep 30 at 18:41

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Lägg till i samling

Elias, Sep 30 at 18:41

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Är du säker på att du vill ta bort **{0}** samlingen?

Elias, Sep 30 at 18:41

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Namn

Elias, Sep 30 at 18:41

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Välj ett nytt namn på din samling.

Elias, Sep 30 at 18:41

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Ta bort samling

Elias, Sep 30 at 18:41

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Redigera namn

Elias, Sep 30 at 18:41

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Dela länk

Elias, Sep 30 at 18:40

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Byt namn på samling

Elias, Sep 30 at 18:40

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Alla gåvor

Elias, Sep 30 at 18:40

VIEW ALBUM

ViewAlbum

VISA ALBUM

Elias, Sep 30 at 18:40

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Sparade meddelanden

Elias, Sep 30 at 18:40

Profile

AudioSaveToMyProfile

Profil

Elias, Sep 30 at 18:40

Files

AudioSaveToFiles

Filer

Elias, Sep 30 at 18:40

Save to...

AudioSaveTo

Spara till...

Elias, Sep 30 at 18:40

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** och **{1}** har redan gått med i gruppen.

Elias, Sep 30 at 18:40

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** har redan gått med i gruppen.

Elias, Sep 30 at 18:40

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** person har redan gått med i samtalet.**{0}** personer har redan gått med i samtalet.

Elias, Sep 30 at 18:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments