Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Visa gåvoikon i chattar

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Välj den typ av gåvor som andra får skicka till dig.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Begränsad utgåva

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premiumprenumerationer

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unika

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Obegränsade

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Hantera Gåvor och Stjärnor

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Sälj gåvor

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Ändra gåvoinställningar

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Överför och uppgradera gåvor

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Överföra Stjärnor

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Visa gåvor

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Radera mottagna meddelanden

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Radera skickade meddelanden

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Markera meddelanden som lästa

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Läsa meddelanden

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Hantera meddelanden

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Redigera bio

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Redigera namn

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Redigera profilbild

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Hantera profil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Redigera användarnamn

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Hantera stories

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Du betalade tillbaka {0} Stjärna till un1Du betalade tillbaka {0} Stjärnor till un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

{0} ~~har just startat~~ en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

{0} startade precis en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

Elias, Mar 22 at 19:11

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Du tog en skärm~~dump~~!

Du tog en skärmbild!

Elias, Mar 18 at 20:28

You added un2

ActionYouAddUser

Du la till un2

Du lade till un2

Elias, Mar 18 at 20:21

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Vem kan se gåvor på min profil

Vilka kan visa upp gåvor på min profil

Elias, Mar 16 at 19:12

Start Messaging

StartMessaging

~~Kom igång~~

Börja skicka meddelanden

Elias, Mar 15 at 11:35

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} ~~följare~~{0} ~~följare~~

{0} prenumerant{0} prenumeranter

Elias, Mar 15 at 11:33

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** levererar meddelanden ~~snabbare~~ än
~~alla andra appar~~.

**Telegram** levererar meddelanden
snabbare än någon annan applikation.

Elias, Mar 15 at 11:31

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Världens **snabbaste** ~~meddelandeapp - **kostnadsfri~~** och **säker**.

Världens **snabbaste** app för meddelanden.
Den är **gratis** och **säker**.

Elias, Mar 15 at 11:31

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Du kommer få Telegram ~~loginkoder~~ via ~~epost istället för~~ SMS. Vänligen ange en e~~post~~ som du har tillgång till.

Du kommer att ta emot inloggningskoder för Telegram via e-post och inte via SMS. Vänligen ange en e-postadress som du har tillgång till.

Elias, Mar 15 at 11:29

Choose a login email

AddEmailTitle

Lägg till en e-post för ~~login~~

Lägg till en e-post för inloggning

Elias, Mar 15 at 11:28

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

Gåva hittades inte

Elias, Mar 15 at 11:26

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} år sedan{0} år sedan

Elias, Mar 15 at 11:24

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} månad sedan månader sedan

{0} månad sedan{0} månader sedan

Elias, Mar 15 at 11:24

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} månad sedan månader sedan

Elias, Mar 15 at 11:24

Location

ContactInfoLocation

Plats

Elias, Mar 15 at 11:23

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** meddelande**{0}** meddelanden

Elias, Mar 15 at 11:22

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Vill du betala **{0}** Stjärna för att skicka {1}?Vill du betala **{0}** Stjärnor för att skicka {1}?

Elias, Mar 15 at 11:18

a year ago

YearAgo

ett år sedan

Elias, Mar 15 at 11:18

a month ago

MonthAgo

en månad sedan

Elias, Mar 15 at 11:17

an hour ago

HourAgo

en timme sen

Elias, Mar 15 at 11:17

a minute ago

MinuteAgo

en minut sen

Elias, Mar 15 at 11:17

just now

LessMinuteAgo

~~nyss~~

just nu

Elias, Mar 15 at 11:17

just now

LessMinuteAgo

nyss

Elias, Mar 15 at 11:17

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Vill du betala **{0}** StjärnaVill du betala **{0}** Stjärnor

Elias, Mar 15 at 11:08

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

att skicka {0} meddelande?att skicka {0} meddelanden?

för att skicka {0} meddelande?för att skicka {0} meddelanden?

Elias, Mar 15 at 11:07

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

att skicka {0} meddelande?att skicka {0} meddelanden?

Elias, Mar 15 at 11:07

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Vill du betala **{0}** Stjärna för att skicka ett meddelande?Vill du betala **{0}** Stjärnor för att skicka ett meddelande?

Elias, Mar 15 at 11:04

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** tar **{0}** Stjärna per meddelande.**{1}** tar **{0}** Stjärnor per meddelande.

Elias, Mar 15 at 11:04

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Ta bort avgift

Elias, Mar 15 at 11:02

Contact

ContactInfoIsContact

Kontakt

Elias, Mar 15 at 10:50

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} måste betala ⭐️ {1} för varje meddelande till dig.
**Ta bort avgift**

Elias, Mar 15 at 10:49

a day ago

DayAgo

en dag sedan

Elias, Mar 15 at 10:48

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Du kan inte fästa fler än {0} gåva.Du kan inte fästa fler än {0} gåvor.

Elias, Mar 15 at 10:41

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Hindra människor du inte känner~~ från ~~att skicka dig~~ meddelanden.

Begränsa meddelanden från okända eller ta betalt för inkommande meddelanden.

Elias, Mar 15 at 10:38

Transfer

Gift2TransferOption

~~För över~~

Skicka

Elias, Mar 15 at 10:32

Transfer

Gift2TransferDo

~~Överför~~

Skicka

Elias, Mar 15 at 10:31

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Gemensamma grupper

Elias, Mar 15 at 10:26

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Du valde **{0}** chatt som tar betalt för meddelanden.Du valde **{0}** chattar som tar betalt för meddelanden.

Elias, Mar 15 at 10:26

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

Skicka för ⭐️{0}

Elias, Mar 15 at 10:21

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Du har begränsat vem som kan skriva till dig, men alla kan fortfarande bjuda in dig till grupper och kanaler. Vill du granska dessa inställningar?

Elias, Mar 15 at 10:18

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Inbjudningsinställningar

Elias, Mar 15 at 10:10

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Du har begränsat vem som kan skriva till dig, men alla kan fortfarande ringa dig. Vill du granska dessa inställningar?

Elias, Mar 15 at 10:10

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Lägg till användare, eller hela grupper, som inte behöver betala för att skriva till dig.

Elias, Mar 15 at 10:09

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Du kommer få {0} av den valda avgiften (~{1}) för varje inkommande meddelande.

Elias, Mar 15 at 10:08

Review

CheckPrivacyReview

Granska

Elias, Mar 12 at 22:06

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Samtalsinställningar

Elias, Mar 12 at 22:06

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Ta bort avgift

Elias, Mar 12 at 22:06

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Undantag

Elias, Mar 12 at 22:06

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Ange ditt pris per meddelande

Elias, Mar 12 at 22:05

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Ta en avgift för meddelanden från personer utanför dina kontakter eller de som du inte har skrivit till först.

Elias, Mar 12 at 22:05

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Ta betalt för meddelanden

Elias, Mar 12 at 22:05

Paid

ContactsAndFee

Avgift

Elias, Mar 12 at 22:04

Hide

Gift2HideGift

Dölj

Elias, Mar 12 at 22:02

Unpin

Gift2Unpin

Lossa

Elias, Mar 12 at 22:02

Show

Gift2ShowGift

Visa

Elias, Mar 12 at 22:02

Gift2Pin

Fäst

Elias, Mar 12 at 22:01

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Nu kommer den alltid visas högst upp.

Elias, Mar 12 at 22:01

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Gåva uppfäst

Elias, Mar 12 at 22:01

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Din grupp kommer få {0}% av den valda avgiften (~{1}) för varje inkommande meddelande.

Elias, Mar 12 at 22:00

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} kan lägga till denna gåva på sin profil.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.

Elias, Mar 9 at 20:59

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Ange pris per meddelande

Elias, Mar 9 at 20:58

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Ta betalt för meddelanden

Elias, Mar 9 at 20:58

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Betala för {0} meddelandeBetala för {0} meddelanden

Elias, Mar 9 at 20:55

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Fråga inte igen

Elias, Mar 9 at 20:54

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Bekräfta betalning

Elias, Mar 9 at 20:54

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Köp fler Stjärnor >**

Elias, Mar 9 at 20:54

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Ditt saldo är ⭐️{0}.

Elias, Mar 9 at 20:53

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} är ett märke för **premiumprenumeranter >**

Elias, Mar 9 at 20:51

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Betala tillbaka {0} StjärnaBetala tillbaka {0} Stjärnor

Elias, Mar 9 at 20:44

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} timme sen{0} timmar sedan

Elias, Mar 9 at 20:36

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Användare bytte bild {0}

Elias, Mar 9 at 20:36

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} dag sen{0} dagar sen

Elias, Mar 9 at 20:35

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Användare bytte namn {0}

Elias, Mar 9 at 20:35

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Inte ett officiellt konto

Elias, Mar 9 at 20:34

Registration

ContactInfoRegistration

Registrerades

Elias, Mar 9 at 20:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments