Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Anteckningar är endast synliga för dig.

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Notes

ProfileNotes

Anteckningar

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

only visible to you

ProfileNotesInfo

endast synligt för dig

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Ta bort anteckning

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Day

DateDay

Dag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Month

DateMonth

Månad

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Year

DateYear

År

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Du föreslog att lägga till födelsedag:

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

{0}s födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Föreslå födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Föreslå födelsedag

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

**Vad är Telegram Premium?**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**Vad är Telegram Premium?**

Elias, Oct 6 at 13:09

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Lägg till på min profil

Elias, Oct 6 at 13:07

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Dölj året

Elias, Oct 6 at 13:06

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Du kan själv bestämma ~~exakt~~ vem som kan se din födelsedag.

Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.

Elias, Oct 6 at 13:05

Birthday

ProfileBirthday

födelseda~~tum~~

födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:04

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Du kan ändra din födelsedag i Inställningar.

Elias, Oct 6 at 12:59

Add Notes...

AddNotes

Lägg till anteckningar...

Elias, Oct 6 at 12:53

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:49

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Påminn den' MMM 'kl' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Påminn den' MMM d yyyy 'kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

Påminn idag kl. HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Skicka idag kl. ' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Skicka den 'd MMM 'kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Skicka den' d MMM yyyy 'kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**VARNING:**
Hemliga chattar och väntande meddelanden kommer försvinna.

Elias, Sep 30 at 18:44

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

{0} gåva borttagen från **{1}**{0} gåvor borttagna från **{1}**

Elias, Sep 30 at 18:43

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Poängen ~~kommer~~ uppdateras {0} dag ~~efter köp~~.Poängen ~~kommer~~ uppdateras {0} dagar ~~efter köp~~.

Poängen uppdateras om {0} dag.Poängen uppdateras om {0} dagar.

Elias, Sep 30 at 18:43

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

Lägg till gåvor

Elias, Sep 30 at 18:42

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Lokal databasstorlek: **{0}**

Elias, Sep 30 at 18:42

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Samlarobjekt

Elias, Sep 30 at 18:42

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} gåva sparad till **{1}**{0} gåvor sparade till **{1}**

Elias, Sep 30 at 18:42

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Lägg till några av dina gåvor till denna samling.

Elias, Sep 30 at 18:42

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Organisera dina gåvor

Elias, Sep 30 at 18:42

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Ta bort från samling

Elias, Sep 30 at 18:42

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Välj ett namn för din samling och lägg till dina gåvor.

Elias, Sep 30 at 18:41

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Skapa en ny samling

Elias, Sep 30 at 18:41

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Denna gåva har tagits bort från **{0}** samlingen.

Elias, Sep 30 at 18:41

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Lägg till samling

Elias, Sep 30 at 18:41

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Ny samling

Elias, Sep 30 at 18:41

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Lägg till i samling

Elias, Sep 30 at 18:41

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Är du säker på att du vill ta bort **{0}** samlingen?

Elias, Sep 30 at 18:41

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Namn

Elias, Sep 30 at 18:41

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Välj ett nytt namn på din samling.

Elias, Sep 30 at 18:41

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Ta bort samling

Elias, Sep 30 at 18:41

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Redigera namn

Elias, Sep 30 at 18:41

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Dela länk

Elias, Sep 30 at 18:40

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Byt namn på samling

Elias, Sep 30 at 18:40

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Alla gåvor

Elias, Sep 30 at 18:40

VIEW ALBUM

ViewAlbum

VISA ALBUM

Elias, Sep 30 at 18:40

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Sparade meddelanden

Elias, Sep 30 at 18:40

Profile

AudioSaveToMyProfile

Profil

Elias, Sep 30 at 18:40

Files

AudioSaveToFiles

Filer

Elias, Sep 30 at 18:40

Save to...

AudioSaveTo

Spara till...

Elias, Sep 30 at 18:40

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** och **{1}** har redan gått med i gruppen.

Elias, Sep 30 at 18:40

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** har redan gått med i gruppen.

Elias, Sep 30 at 18:40

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** person har redan gått med i samtalet.**{0}** personer har redan gått med i samtalet.

Elias, Sep 30 at 18:40

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Aktivera eller inaktivera animationseffekter i appen.

Elias, Sep 30 at 18:39

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Animationseffekter

Elias, Sep 30 at 18:39

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Detta användarnamn finns inte på Telegram

Elias, Sep 30 at 18:39

Copy Username

CopyUsername

Kopiera användarnamn

Elias, Sep 30 at 18:39

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Översätt markerad text

Elias, Sep 30 at 18:38

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Låt {0} göra din gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Sep 30 at 18:38

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Ge bort en uppgradering

Elias, Sep 30 at 18:38

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Botten kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara användbart för integration med andra tjänster.

Botten kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara användbart för integration med andra tjänster.

⚠️ Varning! Ange aldrig dina loginkoder i miniappar.

Elias, Sep 30 at 18:37

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Skicka inbjudningslänk

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Bjud in via länk

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Denna gåva är redan chattema med **{0}**. Ta bort den därifrån och använd här istället?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Ange som tema i...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Välj chatt

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Ange som huvudflik

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Ta bort från profil

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

{0}s spellista

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Din spellista

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Lägg till på profil

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Detta ljud är synligt på din profil. **Ta bort >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Välj var du vill spara ljudet.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Ljud tillagt på din profil.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Ljud borttaget från din profil.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Ljud skickat till Sparade meddelanden

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Boosta grupp

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Boosta kanal

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Lämna gruppsamtal med **{0}** och starta ett nytt med **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Lämna gruppsamtal med **{0}** och ring **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Denna gåva har lagts till i **{0}** samlingen.

Elias, Sep 21 at 19:21

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Du kan ändra synligheten för känsligt innehåll i **Chattinställningar > Visa 18+ innehåll**

Elias, Sep 21 at 19:10

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

Visa alltid ~~vuxet~~ innehåll

Visa alltid 18+ innehåll

Elias, Sep 21 at 19:10

Disable filtering

SensitiveDisableFiltering

~~Visa vuxet innehåll~~

Inaktivera filtrering

Elias, Sep 21 at 19:09

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

Visa ~~vuxet~~ innehåll

Visa 18+ innehåll

Elias, Sep 21 at 19:08

18+ Content

ConfirmSensitiveContentTitle

~~Vuxet~~ innehåll

18+ innehåll

Elias, Sep 21 at 19:08

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

~~Vuxet~~

18+

Elias, Sep 21 at 19:07

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

~~Vuxet~~

18+

Elias, Sep 21 at 19:07

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Detta är priset som **{0}** såldes för på Telegram.

Detta är priset som **{0}** senast såldes för på Telegram.

Elias, Sep 21 at 19:02

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Ge Premium eller Stjärnor~~

Skicka en gåva

Elias, Sep 21 at 18:47

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} kommer kunna skicka gåvan till andra på Telegram.

Elias, Sep 16 at 15:11

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Detta är det senaste priset som **{0}** såldes för på Fragment.

Elias, Sep 16 at 15:10

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} kommer kunna auktionera ut gåvan på tredjeparts NFT-plattformar.

Elias, Sep 16 at 15:05

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} kommer få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på gåvan.

Elias, Sep 16 at 15:05

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** är snittpriset för **{1}** gåvor som listats på Telegram och Fragment senaste månaden.

Elias, Sep 16 at 15:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments