Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift2Visible

Visas på din ~~sida~~

Elias, Jan 19 at 12:47

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Du kan lägga till denna gåva till din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärna.Du kan ~~visa~~ denna gåva på din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärnor.

Du kan lägga till denna gåva till din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärna.Du kan lägga till denna gåva till din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärnor.

Elias, Jan 19 at 12:34

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Du kan ~~visa~~ denna gåva på din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärna.Du kan visa denna gåva på din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärnor.

Du kan lägga till denna gåva till din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärna.Du kan visa denna gåva på din profil eller konvertera den till **{0}** Stjärnor.

Elias, Jan 19 at 12:33

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

Vill du överföra äganderätten till **{0}** till **{1}**?

Elias, Jan 19 at 12:27

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**{0}** har meddelats och kommer att få ditt verifieringsmärke och beskrivning när denne accepterar.

Elias, Jan 19 at 12:25

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Gåva till {0} den {1} med kommentar "{2}".

Elias, Jan 19 at 12:22

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Gåva från {0} till {1} den {2} med kommentar "{3}".

Elias, Jan 19 at 12:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Välj chatt att verifiera

Elias, Jan 19 at 12:18

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Vill du verifiera **{0}** med ditt verifieringsmärke och beskrivning?

Elias, Jan 19 at 12:17

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} kan göra den här gåvan till en unik samlarföremål.

Elias, Jan 19 at 12:16

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Aktivera detta för att låta {0} förvandla din gåva till en unik samlarföremål. **Läs mer >**

Elias, Jan 19 at 12:11

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Mottagaren får ett unikt nummer, modell, bakgrund och mönster på gåvan.

Elias, Jan 19 at 12:10

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Mottagaren kommer att kunna auktionera ut gåvan på tredjeparts NFT-marknadsplatser.

Elias, Jan 19 at 12:09

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

Mottagaren kommer att kunna skicka presenten till vem som helst på Telegram.

Elias, Jan 19 at 12:09

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

Gåva av {0} till {1} den {2}.

Elias, Jan 19 at 12:06

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Endast {0} av dessa samlarobjekt har detta attribut.

Elias, Jan 19 at 12:05

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} kan konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Jan 14 at 21:38

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Lägg till avsändarens namn och kommentar

Elias, Jan 14 at 21:36

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} utfärdade

Elias, Jan 14 at 21:32

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Samlarobjekt #{0}Samlarobjekt #{0}

Elias, Jan 14 at 21:31

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Lägg till avsändarens namn

Elias, Jan 14 at 21:30

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Sälj eller auktionera ut din gåva på tredjeparts NFT-marknadsplatser.

Elias, Jan 14 at 21:29

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Säljbar

Elias, Jan 14 at 21:29

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Skicka din uppgraderade gåva till någon av dina vänner på Telegram.

Elias, Jan 14 at 21:28

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Få ett unikt nummer, modell, bakgrund och symbol för din gåva.

Elias, Jan 14 at 21:28

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

Överför för ⭐️{0}

Elias, Jan 14 at 21:22

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Vill du överföra ägandet av **{1}** till **{2}** för **{0} Stjärna**?Vill du överföra ägandet av **{1}** till **{2}** för **{0} Stjärnor**?

Elias, Jan 14 at 21:21

Transfer

Gift2TransferDo

Överför

Elias, Jan 14 at 21:17

Send Another Gift

SendAnotherGift

Skicka en till gåva

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Skicka gåva till {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Tryck på ”packa upp” för att konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

Packa upp

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

Status

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Ej unik

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

uppgradera

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Uppgradera denna gåva gratis för att skapa ett unikt samlarobjekt.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Uppgradera gratis

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

Synlighet

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

Visas på din sida

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

dölj

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Visas inte på din sida

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

visa

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

Dölj mitt namn

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Dölj mitt namn och meddelande från besökare på min profil

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

un1 konverterade gåvan från dig till ett samlarobjekt

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Du konverterade gåvan från **un1** till ett samlarobjekt

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Du konverterade gåvan till ett samlarobjekt.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Du köpte en gåva för **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Gåva från {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

Visa

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

Modell

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Bakgrund

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Symbol

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

byt

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verifiera konton

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify User

BotVerifyUserTitle

Verifiera användare

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

Verifiera bott

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

Verifiera kanal

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Verifiera grupp

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Ta bort verifiering

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Uppgradera gåva

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Gör din gåva till ett unikt samlarobjekt som du kan ge eller auktionera ut.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Unik

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Överföringsbar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

SNART

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Lägg till mitt namn på gåvan

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Vill du ställa in denna emoji-status som föreslagits av **{0}** ~~för~~ **{1}**?

Vill du ställa in denna emoji-status som föreslagits av **{0}** i **{1}**?

Elias, Dec 23, 2024 at 22:32

Сopying and forwarding is not allowed in this channel.

ForwardsRestrictedInfoChannel

Kopiering och vidarebefordran tillåts inte i den här kanalen.

Kopiering och vidarebefordring tillåts inte i den här kanalen.

Elias, Dec 23, 2024 at 22:28

Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

Vill du konvertera denna gåva från **{1}** till **{2}**?

Konvertering är möjligt i **{0} dag**.

Detta kan inte ångras då det permanent förstör gåvan.Vill du konvertera denna gåva från **{1}** till **{2}**?

Konvertering är möjligt de kommande **{0} dagarna**.

Detta kan inte ångras då det permanent förstör gåvan.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:17

Open Photo

OpenPhoto

Öppna bild

Elias, Dec 8, 2024 at 15:16

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

här för {0} timme sedanhär för {0} timmar sedan

Elias, Dec 8, 2024 at 15:16

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

här för {0} minut sedanhär för {0} minuter sedan

Elias, Dec 8, 2024 at 15:16

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

Dokumentet kan inte skickas eftersom det är större än **{0}**. Du kan dubbla denna gräns till **{1}** per dokument genom att abonnera på **Telegram Premium**.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:15

last seen just now

LastSeenNow

nyss här

Elias, Dec 8, 2024 at 15:15

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

~~Denna chatt används~~ för att ~~ta emot verifieringskoder från tredjepartstjänst~~er.

Tredjepartstjänster, som webbplatser och butiker, kan skicka verifieringskoder till ditt telefonnummer via Telegram istället för SMS. Sådana koder kommer att visas i den här chatten.

Om du inte har begärt några koder – oroa dig inte! Troligtvis har någon gjort ett misstag när de angav sitt nummer.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:10

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

När du startar affiliate-programmet kommer du inte att kunna minska dess provision eller varaktighet. Du kan bara öka dessa parametrar eller avsluta programmet, vilket kommer att inaktivera alla tidigare distribuerade hänvisningslänkar.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:09

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Deltagande affiliates har meddelats. Alla hänvisningslänkar kommer att inaktiveras om **24** timmar.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:08

Share this link with your subscribers to earn a **{0}** commission on their spending in **{1}** for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

Dela den här länken med dina prenumeranter för att få en **{0}** provision på deras utgifter i **{1}** i **{2}**.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:06

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Dela en länk till {0} med dina vänner och tjäna {1} av deras utgifter där.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:05

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Tjäna en provision varje gång en användare som först öppnade en miniapp via din hänvisningslänk spenderar **Stjärnor** i den.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:04

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Denna förändring är oåterkallelig. Du kommer inte att kunna minska provision eller varaktighet. Du kan bara öka dessa parametrar eller avsluta programmet, vilket kommer att inaktivera alla tidigare delade hänvisningslänkar.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:04

{0} user has opened {1} through this link.{0} users have opened {1} through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

{0} användare har öppnat {1} via denna länk.{0} användare har öppnat {1} via denna länk.

Elias, Dec 8, 2024 at 15:00

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Genom att gå med i detta program godkänner du **Villkoren** för affiliate-program.

Elias, Dec 8, 2024 at 14:57

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Elias, Dec 8, 2024 at 14:57

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Dela länkar till miniappar och tjäna en del av deras intäkter i Stjärnor.

Elias, Dec 8, 2024 at 14:57

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

Appens dagliga snitt
intäkter per användare

Elias, Dec 8, 2024 at 14:54

Share this link with your friends to earn a **{0}** commission on their spending in **{1}** for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Dela den här länken med dina vänner för att tjäna en **{0}** provision på deras utgifter i **{1}** i **{2}**.

Elias, Dec 8, 2024 at 14:51

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

Dela länkar till miniappar och tjäna en del av deras intäkter i Sjärnor.

Elias, Dec 8, 2024 at 14:37

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

Genom att uppdatera ett affiliate-program godkänner du **Villkoren** för affiliate-program.

Elias, Dec 8, 2024 at 14:36

Share a link to {0} with other users and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

Dela en länk till {0} med andra användare och tjäna {1} av deras utgifter där.

Elias, Dec 8, 2024 at 14:35

**{0}** will share **{1}** of the revenue from each user you refer to it for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**{0}** delar **{1}** av intäkterna från varje användare du hänvisar till den i **{2}**.