Search in:AllSwedishUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forever
UserRestrictionsUntilForever
För gott
För alltid
Previous
Elias, Mar 13 at 13:50
Crafting
GiftCraftProgressTitle
Tillverkning
Crafting
Previous
Elias, Mar 13 at 13:29
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Tillverkning misslyckades
Craftingen misslyckades
Previous
Elias, Mar 13 at 13:29
The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
Tillverkningen misslyckades.
**{0}** gåva förlorad.Tillverkningen misslyckades.
**{0}** gåvor förlorades.
Craftingen misslyckades.
**{0}** gåva förlorad.Craftingen misslyckades.
**{0}** gåvor förlorades.
Previous
Elias, Mar 13 at 13:28
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
Kopiering och vidarebefordran tillåts ej från denna bott.
Kopiering och vidarebefordran tillåts ej från denna chatt.
Previous
Elias, Mar 13 at 13:21
{0} listing{0} listings
Gift2ResaleCount
{0} till salu igen{0} till salu igen
{0} annons{0} annons
Previous
Elias, Mar 13 at 13:20
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
<no value>
Inaktivera skärmdumpar och skärminspelningar i denna chatt.
Previous
Elias, Mar 5 at 22:05
in one year
InYear
<no value>
om ett år
Previous
Elias, Mar 5 at 22:05
in {0} yearin {0} years
InYears
<no value>
om {0} årom {0} år
Previous
Elias, Mar 5 at 22:05
in one month
InMonth
<no value>
om en månad
Previous
Elias, Mar 5 at 22:05
in {0} monthin {0} months
InMonths
<no value>
om {0} månadom {0} månader
Previous
Elias, Mar 5 at 22:05
in one day
InDay
<no value>
om en dag
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
in {0} dayin {0} days
InDays
<no value>
om {0} dagom {0} dagar
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
in one hour
InHour
<no value>
om en timme
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
in {0} hourin {0} hours
InHours
<no value>
om {0} timmeom {0} timmar
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
in one minute
InMinute
<no value>
om en minut
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
<no value>
om {0} minutom {0} minuter
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
<no value>
om {0} sekundom {0} sekunder
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
<no value>
{0} sekund sedan{0} sekunder sedan
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
<no value>
> vidarebefordra meddelanden
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
<no value>
> spara bilder och videor
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
> copying messages
SharingOfferEnable3
<no value>
> kopiera meddelanden
Previous
Elias, Mar 5 at 22:04
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
<no value>
> ta skärmdumpar
Previous
Elias, Mar 5 at 22:03
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEdit
<no value>
un1 ändrade taggen för un2 från {0} till {1}
Previous
Elias, Mar 5 at 22:03
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
<no value>
Redigera taggar
Previous
Elias, Mar 5 at 22:03
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
<no value>
Skapa ämnen
Previous
Elias, Mar 5 at 22:03
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
<no value>
Hantera taggar
Previous
Elias, Mar 5 at 22:03
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
<no value>
Uppdateringar av medlemstaggar
Previous
Elias, Mar 5 at 22:03
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
<no value>
Delning aktiveras om **{0}** godkänner det.
Previous
Elias, Mar 5 at 22:03
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
<no value>
Delningen inaktiveras om **{0}** godkänner det.
Previous
Elias, Mar 5 at 22:03
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Du föreslår att aktivera delning i denna chatt, vilket inkluderar:
Du föreslog aktivering av delning i denna chatt, vilket inkluderar:
Previous
Elias, Mar 5 at 22:02
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
<no value>
Du föreslår att aktivera delning i denna chatt, vilket inkluderar:
Previous
Elias, Mar 5 at 22:02
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
<no value>
Är du säker att du vill anmäla reaktionerna från denna användare?
Previous
Elias, Mar 5 at 22:02
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
<no value>
Denna lila tagg un1 är **{0}s** ägartagg i **{1}**.
Previous
Elias, Mar 5 at 22:02
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
<no value>
Denna gröna tagg un1 är **{0}s** admintagg i **{1}**.
Previous
Elias, Mar 5 at 22:00
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
<no value>
Endast administratörer kan tilldela medlemstaggar i denna grupp.
Previous
Elias, Mar 5 at 21:58
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
<no value>
un1 satte sin tagg som {0}
Previous
Elias, Mar 5 at 21:56
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
<no value>
un1 ändrade sin tagg från {0} till {1}
Previous
Elias, Mar 5 at 21:56
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
<no value>
un1 tog bort sin {0} tagg
Previous
Elias, Mar 5 at 21:56
un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAdd
<no value>
un1 satte taggen för un2 till {0}
Previous
Elias, Mar 5 at 21:55
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
<no value>
un1 tog bort {0} taggen från un2
Previous
Elias, Mar 5 at 21:54
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
<no value>
Aktivera detta för att låta gruppmedlemmarna lägga till korta taggar bredvid sina namn.
Previous
Elias, Mar 5 at 21:52
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
<no value>
Lägg till en tagg bredvid {0}s namn.
Previous
Elias, Mar 5 at 21:51
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
<no value>
Inaktivera vidarebefordran av meddelanden till andra chattar.
Previous
Elias, Mar 5 at 21:50
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
<no value>
Inaktivera kopiering av text samt hämtning av bilder och videor.
Previous
Elias, Mar 5 at 21:48
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
<no value>
Denna grå tagg un1 är **{0}s** medlemstagg i **{1}**.
Previous
Elias, Mar 5 at 21:47
Member tag
EditAdminRank
Egen titel
Medlemstagg
Previous
Elias, Mar 5 at 21:46
Edit admin rights
EditAdminRights
Ändra administratörs behörigheter
Ändra administratörsrättigheter
Previous
Elias, Mar 5 at 21:40
Report sent
ReportChatSent
<no value>
Anmälan skickad
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
<no value>
Hantera ämnen
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Disable Sharing
DisableSharing
<no value>
Inaktivera delning
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
<no value>
Inaktivera delning
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
<no value>
Inaktivera delning
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
<no value>
Inga skärmdumpar
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
<no value>
Ingen vidarebefordran
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
<no value>
Ingen hämtning
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
<no value>
Delning inaktiverad för denna chatt
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
<no value>
Delning aktiverad för denna chatt
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Enable Sharing
EnableSharing
<no value>
Tillåt delning
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
<no value>
Lås upp med Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Date
FormattedDate
<no value>
Datum
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add Date
RelativeDateAddDate
<no value>
Lägg till datum
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
<no value>
Datum kopierat till Urklipp
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
<no value>
Lägg till i kalender
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
<no value>
Kopiera datum
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
<no value>
Ställ in en påminnelse
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Ban and Report
ReportReactionAndBan
<no value>
Blockera och anmäl
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Report reaction
ReportReaction
<no value>
Anmäl reaktion
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
<no value>
{0} inaktiverade delning i denna chatt
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
<no value>
Delning i denna chatt är fortfarande inaktiverat
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
<no value>
Delning i denna chatt är fortfarande aktiverat
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
<no value>
Du inaktiverade delning i denna chatt
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
<no value>
{0} tillät delning i denna chatt
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
<no value>
Du tillät delning i denna chatt
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Yes
SharingOfferCancelYes
<no value>
Ja
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
<no value>
Är du säker på att du fortfarande vill ha delning inaktiverat?
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
<no value>
Inaktivera delning
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Load More