Translations

Unsorted5029 5029 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

Invite

Bjud in

Use Navigation Bar

UseNavigationBar

Använd navigeringsfältet

Collectible Numbers

AnonymousNumbers

Samlarnummer

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Är du säker på att förkasta alla ändringar?

DiscardChanges

StoryCrop

AccDescrCollage

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrIVTitle

AccDescrIVHeading

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

AccDescrIVDetails

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVTable

AccDescrIVButtons

AccDescrIVFormula

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVAudio

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

PaintPen

PaintArrow

PaintMarker

PaintNeon

PaintBlur

PaintEraser

PaintColor

PaintSize

PaintPaletteGrid

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteSliders

PaintPaletteSlidersRed

RÖD

GREEN

PaintPaletteSlidersGreen

GRÖN

BLUE

PaintPaletteSlidersBlue

BLÅ

Hex Color #

PaintPaletteSlidersHexColor

PaintEyedropper

PaintMoreColors

PaintEdit

PaintDuplicate

PaintDelete

TextPlaceholder

AccDescrPlaceText

PhotoEditorDraw

PhotoEditorText

PhotoEditorSticker

PaintShapes

PaintShapeFilled

PaintCircle

PaintRectangle

PaintStar

PaintBubble

PaintTextBackground

FontType

PhotoEditorTypefaceItalic

Kursiv

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

Serif

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

Kompakt

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

AccDescrVideoQuality

AccDescrVideoCompressLow

Mindre storlek

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Högre kvalitet

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Videokvaliteten är för låg för att ändra komprimeringen.

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Ljudet är avstängt, så videon kommer loopas som en GIF.

Add to Dictionary

SpellingAddToDictionary

Lägg till i ordlistan

Ignore word

SpellingIgnoreWord

Ignorera ord

Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.

ArticleCodeLanguageInfo

Välj det språk som koden ska markeras i, eller ange ett annat. Lämna fältet tomt för ren kod.

ArticleAlignLeft

ArticleAlignCenter

ArticleAlignRight

ArticleAlignTop

ArticleAlignMiddle

ArticleAlignBottom

Justera mot nederkant

Add title

ArticleTableTitleHint

ArticleTableBordered

ArticleTableStriped

ArticleTableCompact

A message can hold up to {0} media.

ArticleLimitMedia

Ett meddelande kan innehålla upp till {0} mediefiler.

A message can hold up to {0} characters.

ArticleLimitLength

Ett meddelande kan innehålla upp till {0} tecken.

A message can hold up to {0} blocks.

ArticleLimitBlocks

Ett meddelande kan innehålla upp till {0} block.

Blocks can be nested up to {0} levels deep.

ArticleLimitDepth

Block kan placeras inbäddade i varandra upp till {0} nivåer djupt.

A table can have up to {0} columns.

ArticleLimitTableColumns

En tabell kan ha upp till {0} kolumner.

RichEditorButtonText

RichEditorButtonURL

RichEditorButton

RichEditorAddButton

RichEditorEditButton

RichEditorButtonSeparateLine

Separat knapprad

Default

RichEditorButtonDefault

Standard

Mention

RichEditorButtonMention

RichEditorChooseUser

RichEditorChangeList

RichEditorMarked

RichEditorInsert

RichEditorInsertFormula

Infoga formel

Edit Formula

RichEditorEditFormula

Redigera formel

LaTeX

RichEditorFormulaSource

LaTeX

Result

RichEditorFormulaResult

Resultat

Separate Line Formula

RichEditorFormulaSeparateLine

Separat rad för formel

Combine into Collage

StoriesCollage

Skapa ett kollage

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

ChatLink

SwitchThemeToDay

SwitchThemeToNight

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

Uppstart med systemet har inaktiverats av din organisation.

Kontakta din administratör för att ändra detta.

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

Uppstart med systemet har aktiverats av din organisation.

Kontakta din administratör för att ändra detta.

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Den här appen kommer att hämta ditt **namn**,
**användarnamn** och **profilbild**.

Please try logging in to **{0}** again.

BotAuthLoggedInFail

Vänligen försök logga in till **{0}** igen.

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Länken har gått ut.

BotAuthLoggedInFailTitle

Inloggning misslyckades

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Inloggning lyckades

You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Du är nu inloggad på **{0}** men du delade inte ditt telefonnummer.

BotAuthLoginRequestFrom

Inloggningsförfrågan från **{0}**

BotAuthNotification

Inloggningsbegäran för {0} från {1}

BotAuthNotificationTitle

Inloggningsförfrågan

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tryck koden som visas
på inloggningsskärmen

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tryck på den emoji som
visas på din inloggningsskärm

Unverified App

UnverifiedApp

Overifierad App

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Ditt saldo är offentligt tack vare
blockkedjans transparens.

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

{0} äger {1} på TON-blockkedjan.

WalletGiftOnCard

WalletGiftAddToCard

WalletGiftRemoveFromCard

WalletGiftApplyColor

WalletGiftRemoveColor

Ta bort färg

Profile colors

QrProfileColors

Profilfärger

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

Prenumerera på Premium för att kunna använda alla emojier.

QrEmojiPresets

QrPremiumSubscribe

QrNoGiftsTitle

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

Använd valfritt samlarobjekt som du har
för att utforma din QR-kod.

Browse Gifts

QrBrowseGifts

Bläddra bland presenter

QrNoPaidExpiresIn

QrNoPaidFree

QrNoPaidNoTimeLimit

QrNoPaidRemoveStarsFee

Ta bort avgift på ⭐️ {0}

Reset Code

QrNoPaidMenuReset

Återställ kod

Disable timer

QrNoPaidMenuDisableTimer

Inaktivera timern

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpires

Den här koden upphör att gälla om 1 minut.

New code created

QrNoPaidToastNewCode

Ny kod har skapats

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Den här koden går inte ut.

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Förblir gratis, utan gräns

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestored

Din avgift för meddelanden gäller igen.

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpired

Koden har gått ut, avgiften gäller igen

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsed

un1 använde din QR-kod för att skriva till dig gratis

You can now message **{0}** for free.

NoPaidMessagesTokenImported

Nu kan du skicka meddelanden till **{0}** gratis.

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWallet

Flytta till Min plånbok

Move to My Wallet

Gift2MoveToMyWallet

Flytta till Min plånbok

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift2MoveToMyWalletText

Vill du överföra denna gåva till din blockchain-plånbok?

It will appear in

Gift2MoveAppearIn

Den kommer dyka upp under

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfile

Fortsätt visa på min profil

Move

Gift2Move

Flytta

Enable timer

QrNoPaidMenuEnableTimer

Aktivera timer

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

Gåvan har flyttats till din plånbok.

Send via Fragment

Gift2SendViaFragment

Skicka via Fragment

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

Upplåsning pågår

In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

Om {0} dag kommer du att kunna skicka detta samlarobjekt till valfri TON blockchain-adress utanför Telegram för försäljning eller auktion.Om {0} dagar kommer du att kunna skicka detta samlarobjekt till valfri TON blockchain-adress utanför Telegram för försäljning eller auktion.

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

Hantera med Fragment

Unsorted5029 5029 phrases • 21 screenshots

Languages