Translations

Unsorted5029 5029 phrases • 21 screenshots

Use Navigation Bar

UseNavigationBar

Collectible Numbers

AnonymousNumbers

Separate Line Formula

RichEditorFormulaSeparateLine

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

UseProxyWebWarning

This theme updates automatically when you change your accent color in Windows settings.

UseSystemAccentColorInfo

Not tested

ProxyNotTested

Green

RichEditorButtonAccept

Red

RichEditorButtonDecline

Blue

RichEditorButtonActive

This story has finished uploading and will be posted.

StoryCancelTooLate

You can’t add up more than {0} reactions tags to a story.

StoryReactionsWidgetLimit2

Sorry, you can’t post more than **{0}** stories in a week.

LimitReachedStoriesWeeklyPremium

You can post **{0}** stories in a month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedStoriesMonthly

Sorry, you can’t post more than **{0}** stories in a month.

LimitReachedStoriesMonthlyPremium

You have already live stream running.

LiveStoryAlreadyStreaming

Pasted as plain text

RichPasteToast

Restore formatting in editor

RichPasteToastEditor

**Subscribe to Premium** to preserve formatting when pasting.

RichPasteToastPremium

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitle

You can post **{0}** stories in a week.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedStoriesWeekly

Recording canceled

AccDescrRecordingCanceled

Suggested Post

StarsTransactionSuggestedPost

Keyboard Shortcuts

ShortcutsTitle

App

ShortcutsCategoryApp

Chats

ShortcutsCategoryChats

Restore the default shortcut for every command?

ShortcutsRestoreAllConfirm

Already used by {0}

ShortcutsConflict

Reserved by the message editor

ShortcutsReservedMessageEditor

Folders

ShortcutsCategoryFolders

Reserved for text editing

ShortcutsReservedTextEditing

Reserved for navigation

ShortcutsReservedNavigation

Search in Chat

ShortcutCommandSearch

Calls

ShortcutsCategoryCalls

Search Chats

ShortcutCommandSearchChats

Downloads

ShortcutCommandDownloads

Set Emoji Status

ShortcutCommandSetStatus

Play or Pause

ShortcutCommandMediaPlayPause

Previous Track

ShortcutCommandMediaPrevious

Next Track

ShortcutCommandMediaNext

Recording

ShortcutsEditHint

Close Media Player

ShortcutCommandMediaStop

Lock Telegram

ShortcutCommandLock

Minimize Window

ShortcutCommandMinimize

Close Window

ShortcutCommandClose

Quit Telegram

ShortcutCommandQuit

Previous Chat

ShortcutCommandChatPrevious

Not Set

ShortcutsUnbound

Next Chat

ShortcutCommandChatNext

Previous Recent Chat

ShortcutCommandChatRecentPrevious

Next Recent Chat

ShortcutCommandChatRecentNext

First Chat

ShortcutCommandChatFirst

Last Chat

ShortcutCommandChatLast

Search Shortcuts

ShortcutsSearchHint

Saved Messages

ShortcutCommandChatSelf

Pinned Chat 1

ShortcutCommandChatPinned1

Pinned Chat 2

ShortcutCommandChatPinned2

No shortcuts found

ShortcutsSearchEmpty

{0} shortcut{0} shortcuts

ShortcutsResults

Remove

ShortcutsRemove

Pinned Chat 3

ShortcutCommandChatPinned3

Pinned Chat 4

ShortcutCommandChatPinned4

Pinned Chat 5

ShortcutCommandChatPinned5

Send Message

ShortcutCommandJustSendMessage

Restore Default

ShortcutsRestoreDefault

Send without Sound

ShortcutCommandSendSilentMessage

Schedule Message

ShortcutCommandScheduleMessage

Previous Folder

ShortcutCommandFolderPrevious

Next Folder

ShortcutCommandFolderNext

All Chats

ShortcutCommandShowAllChats

Folder 1

ShortcutCommandShowFolder1

Folder 2

ShortcutCommandShowFolder2

Folder 3

ShortcutCommandShowFolder3

Folder 4

ShortcutCommandShowFolder4

Folder 5

ShortcutCommandShowFolder5

Folder 6

ShortcutCommandShowFolder6

Last Folder

ShortcutCommandShowFolderLast

Archived Chats

ShortcutCommandShowArchive

Accept Call

ShortcutCommandCallAccept

Decline Call

ShortcutCommandCallReject

Toggle Microphone

ShortcutCommandCallToggleMicrophone

Toggle Camera

ShortcutCommandCallToggleCamera

Restore All Defaults

ShortcutsRestoreAll

Export Shortcuts...

ShortcutsExport

Import Shortcuts...

ShortcutsImport

This file does not contain shortcuts.

ShortcutsImportInvalid

{0} shortcut imported{0} shortcuts imported

ShortcutsImported

{0} entry ignored{0} entries ignored

ShortcutsImportIgnored

Unlock with Windows Hello

WalletProtectWindowsHello

Confirm all spending with your Windows PIN.

WalletProtectWindowsHelloInfo

Ask for local passcode

WalletProtectPasscodeLock

Confirm all spending with your Telegram passcode.

WalletProtectPasscodeLockInfo

Don't ask

WalletProtectDontAsk

Anyone with access to your Telegram can spend your funds.

WalletProtectDontAskInfo

Passcode Is Being Turned Off

WalletProtectOffTitle

Your wallet is protected by this passcode. Choose what should protect it instead.

WalletProtectOffInfo

Windows Hello

WalletHelloConfirm

Confirm it is you in the Windows Hello window.

WalletHelloConfirmText

Windows Hello could not confirm it was you.

WalletHelloErrorGeneric

Windows Hello is not available right now.

WalletHelloNotAvailable

Try Again

WalletHelloTryAgain

sending

WalletTransferStatusSending

You need a wallet to connect apps.

WalletConnectNoWallet

Could not connect to this app.

WalletConnectFailed

Are you sure you want to disconnect **{0}**?

WalletDisconnectConfirm

Could not disconnect this app.

WalletDisconnectFailed

Wallet Replaced

WalletReplaced

Your account now uses the imported wallet.

WalletReplacedInfo

Review

WalletReview

This recipient can't receive private comments. Make the comment public or remove it.

WalletPrivateCommentUnavailable

Could not send the transfer.

WalletTransferFailed

Could not set up your wallet on this device. Try again later.

WalletSetupFailed

Could not enable the backup.

WalletBackupEnableFailed

Could not disable the backup.

WalletBackupDisableFailed

Could not delete the wallet.

WalletDeleteFailed

Your secret phrase is already being updated.

WalletSecretPhraseUpdating

Could not update your secret phrase.

WalletSecretPhraseUpdateFailed

The new secret phrase expired. Nothing was changed.

WalletSecretPhraseExpired

The backup was disabled, but your secret phrase could not be updated. Your previous phrase still works.

WalletSecretPhraseUpdatePartial

Choose what Telegram asks you for before spending from your wallet.

WalletProtectInfo

You need {0} (~{1}) to update your Secret Phrase.

WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds

Gram Earnings

GramEarnings

{0} requested a transaction. Tap to review.

WalletTonConnectRequestAppPending

Connected app requested a transaction. Tap to review.

WalletTonConnectRequestPending

Are you sure you want to reset this theme to its defaults?

ResetThemeAlert

Payload

WalletPayload

Deploys a contract at this address.

WalletDeploysContract

These words are an old secret phrase for this wallet.

Please enter the new phrase you got when you last disabled the backup.

WalletOutdatedSecretPhraseInfo

Invalid address

WalletInvalidAddress

Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.

WalletTransferInProgress

Keep asking for this passcode

WalletProtectOffPasscodeLock

The passcode stays on, and keeps confirming your spending.

WalletProtectOffPasscodeLockInfo

Effects in Chats

LiteOptionsChat

Animationer i chattar

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Vi använder inte innehållet i dina privata chattar eller kontaktlistor för annonsinriktning eller andra kommersiella ändamål.

PasskeyAdd

ReportChatSent

**{0}** would like to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** vill skapa
och hantera en chattbott åt dig.

**{0}** added to **{1}**.

FilterChatAddedToExisting

**{0}** tillagt i **{1}**.

**{0}** removed from **{1}**.

FilterChatRemovedFrom

**{0}** borttaget från **{1}**.

**{0}** added to **{1}**.

FilterUserAddedToExisting

**{0}** tillagt i **{1}**.

**{0}** removed from **{1}**.

FilterUserRemovedFrom

**{0}** borttaget från **{1}**.

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

**Berätta aldrig** din hemliga fras för någon.

Click to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tryck för detaljer

Click to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tryck för detaljer och för att skicka in en överklagan.

Sending {0}…

MonetizationTransferButtonLoading

Skickar {0}...

Click it to delete

WelcomeMessageHint2

Tryck för att ta bort det

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Nya medlemmar kommer att se detta meddelande när de går medNya medlemmar kommer att se dessa meddelanden när de går med

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

Invite

Bjud in

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Är du säker på att förkasta alla ändringar?

DiscardChanges

StoryCrop

AccDescrCollage

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrIVTitle

AccDescrIVHeading

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

Unsorted5029 5029 phrases • 21 screenshots

Languages