Translations

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

This channel needs {0} to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

BOOST

BoostLinkButton

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

PremiumSubscribers

BoostsExisting

BoostsToLevel

BoostExpireOn

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Link for boosting

LinkForBoosting

Boost Channel

BoostChannel

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Post Stories

EditAdminPostStories

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

Report Selected

ReportSelectedMessages

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

Open bot

BotWebViewOpenBot

Reload page

BotWebViewReloadPage

TermsOfUse

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Du får många nya chattar från användare som inte finns bland dina kontakter. Vill du att dess chattar **arkiveras och att dess **aviseringar stängs av**?

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Du kan granska listan med funktioner och användarvillkoren för Telegram Premium *här*.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast dela {0} mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka denna gräns till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

Level

BoostsLevel2

Nivå

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Aktivera stories för kanalen

BoostsLevel

PremiumNeeded

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Denna kanal har nått **Nivå 1** och kan nu dela stories.

Manage Messages

ChannelManageMessages

ChannelManageStories

EventLogPromotedPostStories

Dela stories

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

Redigera andras stories

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

Ta bort andras stories

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

För att starta denna webbapp kommer du att ansluta till dess hemsida.

More about this bot

MoreAboutThisBot

Läs mer om denna bott

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

Ansök om att gå med i gruppen

You will be added to the group once an admin approves your request.

RequestToJoinGroupSentDescription

Du kommer läggas till i gruppen när en administratör godkänt din förfrågan.

OpenChannel2

ChangePermissions

SetAsMain

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Detta är nu huvudprofilbild.

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Detta är nu din primära profilbild.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Detta är nu kanalens huvudbild.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Detta är nu kanalens huvudbild.

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Detta är nu gruppens bild.

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

Det här är nu gruppens huvudbild.

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

TimerPeriodOnce

TimerPeriodPhotoKeep

Bilden behålls i chatten.

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Bild visas en gång

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Bilden tas bort **{0}** sekund efter den öppnats.Bilden tas bort **{0}** sekunder efter den öppnats.

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

Video visas en gång.

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Videon tas bort **{0}** sekund efter den öppnats.Videon tas bort **{0}** sekunder efter den öppnats.

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Ta bort **{0}** från bilagemenyn?

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewSettings

BotWebViewDeleteBot

BotWebViewRequestAllow

Tillåt

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

SetWallpapers

LearnMore

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

Prenumerera för {0} per år

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

Uppgradera för {0} per år

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

Uppgradera för {0} per år

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

Är du säker på att blockera **{0}**?

Full screen

AccDescrFullScreen

Fullskärm

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

AccDescrMiniPlayer

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

Kanalen tar endast emot nya följare efter att de godkänts av en av dess administratörer.

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Du kommer att läggas i kanalen när en administratör godkänt din ansökan.

Join request sent

RequestToJoinSent

Förfrågan inskickad

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Dölj kommande visningar

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Dölj mina visningar de kommande 25 minuterna.

Seek

AccDescrSeek

Söka

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

**{0}** kommer kunna se dina stories igen.

Bio

PrivacyBio

Bio

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Du kan lägga till användare eller hela grupper som inte kan se din bio.

PrivacyBioTitle

ShowInChats

SaveToProfile

SaveVideo

SavePhoto

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedChats

Chattar från mappar

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Arkivera alltid

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Behåll arkiverade chattar från mappar i arkivet även om de aktiveras och får ett nytt meddelande.

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Aktiverade chattar

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Arkivera alltid

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Behåll arkiverade chattar i Arkivet även om de aktiveras och får ett nytt meddelande.

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Arkivera automatiskt

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Prenumerera på **Telegram Premium** för att låsa upp detta och många andra funktioner.

ShowMore

Visa fler

Download Selected

DownloadSelected

Hämta valda

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Du kan välja exakt vilka som ska få se din bio på din profil.

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

Är du säker på att du vill överföra {0} till bott {1} för {2}?

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Högerklicka på ett meddelande för att svara

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Är du säker på att du vill rapportera den här kanalen som spam?

Learn more

MoreInfo

Läs mer

Edit permissions

ChannelEditPermissions

Ändra behörigheter

Edit admin rights

EditAdminRights

Ändra administratörs behörigheter

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

Avför administratör

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

ChannelAddToChannel

ChannelAddToGroup

{0} reaction{0} reactions

ReactionsCount

1 reaktion{0} reaktioner

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

1 reagerade{0} reagerade

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Hemlig chatt

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Håll ner för att spela in ljud. Tryck för att växla till video.

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Håll ner för att spela in video. Tryck för att växla till ljud.

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Vill du rensa din sökhistorik?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Rensa sökhistorik

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Sökhistorik

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Vill du ta bort "{0}" från din sökhistorik?

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Vill du ta bort "{0}" från din sökhistorik?

Remove

ClearSearchRemove

Ta bort

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Ta bort förslag

Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Är du säker på att ta bort **{0}** från förslagen?

Chats and Contacts

ChatsAndContacts

Chattar och Kontakter

Always On

NotificationExceptionsAlwaysOn

Alltid på

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

Alltid av

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

Alltid på

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

Alltid av

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

Dölj förhandsvisning

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

Förhandsvisa

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

Ljud: Anpassat

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

Flytta till chattlista

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

Flytta till huvudmenyn

PhotoOrVideo

AccDescrVerified

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

Lås upp med Windows Hello

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Google kan få åtkomst till texten du översätter.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Dra och släpp länkarna för att ändra ordningen de visas i på kanalinfosidan.

You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar. Denna gräns kan ändras i framtiden.

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages