Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Ändra sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Hitta folk i närheten

Create New Contact

CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorterat på Senast här

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Be din vän i närheten att öppna den här sidan för att utväxla telefonnummer.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nya nummer kommer få en bekräftelsekod via samtal eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Länk kopierad till Urklipp.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Är du säker på att du vill logga ut?

Detta kommer avbryta alla dina Hemliga Chattar.

Du kan använda Telegram på alla dina enheter samtidigt och ha flera konton i samma app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Använd för alla chattar

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Mapplänken har utgått.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lägg till mapp

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vill du lägga till chattmappen **{0}** och gå med i dess grupper och kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chatt att gå med i{0} chattar att gå med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lägg till {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Ta bort mapp

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vill du även lämna chattarna som finns i denna mapp?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan markera de chattar du vill lämna.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Ta bort mapp

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan endast ha {0} delade mappar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att öka detta till **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan endast skapa {0} inbjudningslänkar.
Uppgradera till **Telegram Premium** för att skapa upp till **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dina publika communities

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

Lämna {0} chattLämna {0} chattar

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Ta bort mapp och chattar

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} har inte Telegram än.

{0} har inte Telegram än. Vill du skicka en inbjudan?

Invite

Bjud in

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Redigera profilbild

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCount

{0} omröstning{0} omröstningar

Polls

SharedPollTab

Omröstningar

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Skicka reaktioner

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Skicka reaktioner

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

När detta alternativ är aktiverat syns resultatet först när omröstningen avslutats.

Hide results

PollV2HideResults

Dölj resultat

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

PollV2PollDuration

PollV2PollEnds

SearchCountriesSelect

Välj

{0} country{0} countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

{0} land{0} länder

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Lägg till beskrivning (frivilligt)

Select Countries

BoostingSelectCountry

Välj länder

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Valda länder

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Endast användare från utvalda länder kan rösta

Limit by Country

PollV2LimitByCountry

Begränsa efter land

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Endast prenumeranter som gick med
för minst 24 timmar sedan kan rösta

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Begränsa till prenumeranter

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Omröstningen avslutas automatiskt vid en vald tidpunkt

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Ange sluttid

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Markera ett alternativ som rätt svar

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Ange rätt svar

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Svaren visas i slumpmässig ordning för varje deltagare

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Blanda alternativen

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Deltagare kan ändra sitt val

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Tillåt ändring

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Deltagare kan lägga till nya alternativ

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Tillåt tillägg av alternativ

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Deltagare kan välja fler än ett alternativ

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Tillåt flera svar

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Visa namnet på den som valde vid varje alternativ

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Visa vem som valde

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Endast användare från **{0}** och **{1}** kan rösta.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Endast användare från **{0}** kan rösta.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Endast prenumeranter som registrerade sig för mer än **24 timmar** sedan kan rösta.

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Endast prenumeranter på **{0}** kan rösta.

GuestBotFor

AudioSearchGlobal

AudioSearchProfile

AudioSearchChats

AudioSearchLocal

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Du kan skapa upp till {0} bottar eller ta bort dina befintliga via @BotFather

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Prenumerera på **Premium** för att skapa upp till {0} bottar, eller ta bort en av dina {0} bottar via @BotFather

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Du kan skapa en ny bott om {0}.

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Bottgräns nådd

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** är redo!

Tryck på **Start** nedan för att testa din nya chattbott. Dess beteende styrs av **{0}**.

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Skapad och administrerad av **@{0}**

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** stöder inte läget för bott-hantering.

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**{0}** kommer att sköta den här boten åt dig.

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} skapad!

Create

CreateManagedBotButton

Skapa

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Tryck för att redigera botens användarnamn.

Username

CreateManagedBotUsername

Användarnamn

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Tryck för att redigera bottens namn.

Bot Name

CreateManagedBotName

Bottnamn

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** vill skapa
och hantera en chattbott åt dig.

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Skapa bott

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Du skapade un1 bott för un2 att administrera

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} använder en inofficiell Telegram-klient – meddelanden till denna användare kan vara mindre säkra.

Motion Photo

AttachLivePhoto

Motion Photo

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

PollMenuTabOption

PollItemQuote

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 tog bort "{0}" från omröstningen

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Du tog bort "{0}" från omröstningen

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 lade till "{0}" till omröstningen

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

Du lade till "{0}" till omröstningen

AIEditorStyleEdit

AIEditorStyleCreate

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Lägg till en länk till mitt konto

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

till exempel: ”Skriv som en äventyrlig pirat. Använd ord som ’arr’, ’ye’ och ’matey’ och berätta om skatter och havet”

Instructions

AIEditorStylePrompt

Instruktioner

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

till exempel: "Pirat"

Style Name

AIEditorStyleTitle

Stilnamn

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Är du säker på att du vill ta bort den här stilen? Den kommer att tas bort för alla som har installerat den.

AIEditorRemoveStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorNewStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorAddStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorEditStyle

AIEditorCreatedBy

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

Används av {0} person.Används av {0} personer.

Another Example

AIEditorAnotherExample

AIEditorAfter

AIEditorBefore

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Lägg till den här stilen för att omedelbart
omformulera dina meddelanden.

AIEditorEmojify

AIEditorToneNeutral

AIEditorResult

AIEditorOriginal

AIEditorToOther

AIEditorTo

AIEditorFromOther

AIEditorFrom

AIEditorOriginalText

AIEditorChooseStyle

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Skaffa **Telegram Premium** för **50x** fler textredigeringar per dag.

AIEditorLimitTitle

AIEditorLimitButton

AIEditorApply

AIEditorTabFix

AIEditorTabStyle

AIEditorTabTranslate

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Skriv om, översätt och korrigera din text med hjälp av AI.

AIEditor

ReactionDeleteSent

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Förbjud och anmäl reaktionen

Delete Reaction

DeleteReaction

Ta bort reaktion

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Är du säker på att du vill ta bort reaktionen från den här användaren?

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Ta bort reaktion

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Ett emojispel för användare på **nivå 5** eller högre. 💎 som du tjänar i spelet kan endast användas till gåvor och inlägg på Telegram.

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Alla privata chattar förutom...

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Chattar tillängliga för botten

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Välj en bott som kan hantera dina chattar automatiskt.

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Bottanvändarnamn eller länk

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Lägg till en bott som kan svara på meddelanden åt dig.

BusinessBots

AnonymousPoll

DisableSharing

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} annons{0} annons

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiering och vidarebefordran tillåts ej från denna chatt.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Inaktivera delning

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Inaktivera delning

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Inga skärmdumpar

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Ingen vidarebefordran

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Ingen hämtning

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Inaktivera skärmdumpar och skärminspelningar i denna chatt.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Inaktivera vidarebefordran av meddelanden till andra chattar.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Delning inaktiverad för denna chatt

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Delning aktiverad för denna chatt

Enable Sharing

EnableSharing

Tillåt delning

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Lås upp med Telegram Premium

FormattedDate

RelativeDateAddDate

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Datum kopierat till Urklipp

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

RelativeDateMenuCopy

RelativeDateMenuSetAReminder

Ställ in en påminnelse

in one year

InYear

om ett år

in {0} yearin {0} years

InYears

om {0} årom {0} år

in one month

InMonth

om en månad

in {0} monthin {0} months

InMonths

om {0} månadom {0} månader

in one day

InDay

om en dag

in {0} dayin {0} days

InDays

om {0} dagom {0} dagar

in one hour

InHour

om en timme

in {0} hourin {0} hours

InHours

om {0} timmeom {0} timmar

in one minute

InMinute

om en minut

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

om {0} minutom {0} minuter

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

om {0} sekundom {0} sekunder

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} sekund sedan{0} sekunder sedan

ReportReactionAndBan

ReportReaction

ReportChatSent

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} inaktiverade delning i denna chatt

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Delning i denna chatt är fortfarande inaktiverat

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Delning i denna chatt är fortfarande aktiverat

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Du inaktiverade delning i denna chatt

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} tillät delning i denna chatt

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Du tillät delning i denna chatt

Yes

SharingOfferCancelYes

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages