Translations

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} annons{count} annonser

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Förvandla dina gåvor till sällsynta, episka, ovanliga och legendariska versioner.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Om tillverkningen misslyckas kommer dessa gåvor förloras.

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Lägg till upp till **4 gåvor** för att crafta en ny {giftLine}

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Pausa slumpmässiga förhandsvisningar

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Spela upp slumpmässiga förhandsvisningar

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Visa primära versioner >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Visa craftningsbara versioner >

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Visa alla versioner >

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Denna samling har **{count}** unik bakgrundDenna samling har **{count}** unika bakgrunder

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Denna samling innehåller **{count}** unikt mönster.Denna samling innehåller **{count}** unika mönster.

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Denna samling innehåller **{count}** version som kan craftas.Denna samling innehåller **{count}** versioner som kan craftas.

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Denna samling har **{count}** unik version.Denna samling har **{count}** unika versioner.

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Valda egenskaper

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Visa alla versioner som kan craftas >

Help

GiftCraftHelp

Hjälp

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Använd gåvor med samma attribut för att öka sannolikheten.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Påverka resultatet

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Kombinera fler gåvor för att öka sannolikheten att lyckas.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maximera sannolikheten

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Välj upp till 4 gåvor för att crafta en ny exklusiv version.

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Få sällsynta versioner

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Gåvocrafting

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Craftingen misslyckades.
**{count}** gåva förlorad.Craftingen misslyckades.
**{count}** gåvor förlorades.

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Craftingen misslyckades

Crafting

GiftCraftingTitle

Crafting

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} passande gåva till salu{count} passande gåvor till salu

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftNewGift

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Tryck på {button} för att lägga till din första gåva

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} chans att lyckas

GiftCraftButton

GiftCraftTitle

GiftInfoCraft

GiftInfoModelCrafted

AriaLabelOpenMenu

AriaLabelBackChatList

Tillbaka till chattlistan

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Nästa meddelande om {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

varje minutvar {count} minut

daily

MessageRepeatPeriodDaily

dagligen

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

veckovis

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

varannan vecka

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

månadsvis

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

varje månadvar {count} månad

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

årligen

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Prenumerera på **Telegram Premium** för att schemalägga upprepande meddelanden.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Varje minutVar {count} minut

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

Varannan vecka

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Månadsvis

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Varje månadVar {count} månad

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Delade stories

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Visa stories

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Osynligt läge på

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Skapare av stories du sett de senaste 5 minuterna eller kommer se de kommande 25 minuterna kommer inte se dig i listan av tittare.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Osynligt läge

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Aktivera Osynligt läge för att se stories utan att synas i listan med tittare.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Prenumerera på Telegram Premium för att visa stories utan att synas i visningshistoriken.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Dölj senaste visningar

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Dölj mina visningar från de senaste 5 minuterna.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Dölj kommande visningar

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Dölj mina visningar de kommande 25 minuterna.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Lås upp Osynligt läge

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Aktivera Osynligt läge

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Aktivera och öppna storyn

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Tillgänglig om {timer}

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Osynligt läge aktivt – {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Uppgraderingskostnaden minskar varje minut.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Se hur detta pris kommer minska >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Uppgraderingskostnad

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

Pris minskar om {timer}

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Användare som uppgraderar sina gåvor först får samlarobjekt med lägre nummer.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en Telegram Premium-prenumeration i {duration}.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Du vann ett pris i en utlottning organiserad av {channel}.

Ditt pris är en **Telegram Premium**-prenumeration i **{duration}**.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Du gav **{user}** ett {amount} abonnemang på Telegram Premium.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** har gett dig ett {amount} abonnemang på Telegram Premium.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Skaparna av de stories du ser de närmsta **{time}** kommer inte se dig i listan av tittare.

LoginPasskey

Logga in med passkey

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Denna passkey är inte kopplad till något konto

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Redigera profilbild

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Passkeys

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Aktiverad

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Inaktiverad

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Motsvarar {stars}

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Du skickade {peer} en gåvokod för {duration} av Telegram Premium.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Din profil kommer att ha samma bakgrund och mönster som denna gåva.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Denna gåva kommer att visas bredvid ditt namn med en glittrande ikon.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Om du trycker på ikonen bredvid ditt namn visas gåvans ägare och attribut.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Hantera direktmeddelanden

Post Stories

EditAdminPostStories

Dela stories

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Redigera andras stories

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Ta bort andras stories

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Redigera ämnen

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Du kan inte ändra rättigheterna för denna admin.

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Är du säker på att du vill ta bort denna admin?

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Ta bort admin

MenuMore

Mer

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} år gammal){date} ({age} år gammal)

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} år gammal)🎂 {date} ({age} år gammal)

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} till salu på Fragment >

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} till salu på Telegram >

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Läs mer om Telegramgåvor >

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Läs mer

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Telegramgåvor

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Gåvor är samlarobjekt som du kan sälja eller visa upp på din profil.

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Unik

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

Uppgradera dina gåvor för att få ett unikt nummer, modell, bakgrund och mönster.

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Säljbar

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Sälj dina gåvor på Telegram eller på tredjepart NFT marknadsplatser.

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Bärbar

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Visa gåvor på din profil och välj dem som ditt omslag eller status.

ChatTypePrivate

ChatTypeGroup

ChatTypeChannel

ChatTypeFallback

ChatInfoNoMessages

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Skicka som media

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Skicka allt som media

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Skicka som filer

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Skicka allt som filer

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Gruppera all media

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Separera media

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Gör osynlig

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Gör synlig

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Byt ut bildByt ut {count} bilder

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Byt ut videoByt ut {count} videor

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Byt ut ljudByt ut {count} ljud

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Byt ut filByt ut {count} filer

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

Skicka bildSkicka {count} bilder

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

Skicka videoSkicka {count} videor

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

Skicka ljudSkicka {count} ljud

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

Skicka filSkicka {count} filer

Add Items

AttachmentDragAddItems

Lägg till objekt

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

Lägg till bildtext...

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Töm mediacache

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

Raderar lokalt sparad mediacache för detta konto

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

GiftInfoValueAmount

SearchFilterFrom

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Du sålde {gift} till {user} för {cost}

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} accepterade ditt erbjudande och sålde {gift} för {cost}

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Du erbjöd {peer} {cost} för {gift}.

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} erbjöd dig {cost} för {gift}.

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Detta erbjudande accepterades.

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Detta erbjudande nekades.

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Du nekade {peer}s erbjudande att köpa din {gift} för {cost}.

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} nekade ditt erbjudande om att köpa {gift} för {cost}.

GiftOfferReject

GiftOfferAccept

GiftOfferRejectTitle

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Är du säker på att du vill neka erbjudandet från **{user}**?

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Sälj Gåva

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Vill du sälja **{gift}** till **{user}** för **{price}**?

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Du kommer få **{amount}** efter avgifter.

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Sälj för {amount}

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Det här erbjudandet är **{percent}** lägre än det genomsnittliga priset för {gift}.

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Det här erbjudandet är **{percent}** högre än det genomsnittliga priset för {gift}.

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Skicka en {emoji} för att prova lyckan.

DiceToastSend

MessageSummaryTitle

MessageSummaryDescription

Visa originaltext

Show AI Summary

AriaShowSummary

Visa AI sammanfattning

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Dölj AI sammanfattning

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Detta erbjudande har utgått.

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Detta erbjudande utgår om {time}.

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Osynligt meddelande

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Av säkerhetsskäl ber vi dig vänta {time} eller använda en äldre session

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Överlåt ägarskap för gruppen

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Överlåt ägarskap för gruppen

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Det här överlåter **fullt ägarskap** till **{chat}** åt **{user}**. Den nye ägaren kan ta bort dina behörigheter och även blockera dig.

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Byt ägare

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} är nu ägare till kanalen.

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} är nu ägare till gruppen.

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Markera som läst

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Markera som oläst

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Meddelande utanför tråd

MenuUIFeaturesSwitch

GiftInfoUniqueTitle

GiftRarityUncommon

GiftRarityRare

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages