Search in:AllSwedishWebA

Unsorted1014 1014 phrases  •  1 screenshot

Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
?
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
?
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
?
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
?
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
?
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
?
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
?
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
?
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin
?
The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?
PriceChangedText
?
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
?
You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsUser
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
?
Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRating
?
This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}
DescriptionFutureRating
?
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
?
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouch
?
You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit2
?
This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files
MediaReplaceInvalidError
?
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
SelfDestructSessionsDescription
?
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
?
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
?
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?
GiftBuyForPeerConfirmDescription
?
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
?
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
?
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
?
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
?
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
?
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
?
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
?
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
?
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
?
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
?
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
?
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
?
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
?
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
?
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
?
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
?
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Poängen visar {name}s aktivitet på Telegram. Den är baserad på:
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Tryck på ”packa upp” för att konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Deducted
RatingBadgeDeducted
Borttaget
Birthday
ProfileBirthday
födelsedag
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
Låt {peer} konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Genomsnittspriset för **{giftName}** gåvor på Telegram och Fragment senaste månaden.
Share Contact
ContactShare
Dela kontakt
My Profile
MyProfileHeader
Min profil
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
Samlarobjektsgåvor är unika digitala saker du kan byta eller sälja.
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
Samlarobjekt
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
Mina gåvor
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
Misslyckades med att spara filen till Hämtningar
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
Text borttagen
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
Säljaren accepterar endast TON som betalmedel.
Gift Locked
TitleGiftLocked
Låst gåva
Quick Preview
QuickPreview
Snabbvy
Reload App
AppInactiveReload
Ladda om app
You bought a gift!
StarsGiftBought
Du köpte en gåva!
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
Köp fler via Fragment
You can top up your TON using Fragment.
TonModalHint
Du kan fylla på TON via Fragment.
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Sök publika inlägg
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.
{peer} can turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} kan göra den här gåvan till ett samlarobjekt.
{peer} can turn this gift into a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut
{peer} kan konvertera denna gåva till ett samlarobjekt
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
Uppgradera denna gåva gratis för att skapa ett unikt samlarobjekt.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
Planera, tilldela och slutför uppgifter – smidigt och enkelt.
My TON
MenuTon
Mina TON
Story
AttachStory
Story
Upgrade
GiftInfoUpgrade
Uppgradera
Posts
SearchTabPublicPosts
Inlägg
Public Posts
ProfileTabPublicPosts
Publika inlägg
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
Du skickade en gåva
💎{amount}
TonAmount
💎{amount}
{amount} TON{amount} TON
TonAmountText
{amount} TON{amount} TON
{cryptoPrice} ({price})
ActionGiftCostCrypto
{cryptoPrice} ({price})
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
**{peer}** tar {amount} per meddelande.
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
**{peer}** tar {amount} per meddelande till dess administratör.
{peer} changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePrice
{peer} ändrade pris till **{amount}** per meddelande
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
Du ändrade priset till **{amount}** per meddelande
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
{peer} gjorde meddelanden gratis
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
Du gjorde meddelanden gratis
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
{peer} tar nu emot direktmeddelanden
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer} inaktiverade direktmeddelanden
Send In Standard Quality
SendInStandardQuality
Skicka med standard kvalitet
Send In High Quality
SendInHighQuality
Skicka med hög kvalitet
DIRECT
MonoforumBadge
DIREKT
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Välj ett meddelande att svara på
Direct Messages
ChannelSendMessage
Direktmeddelanden
Automatic Translation
AutomaticTranslation
Automatisk översättning
Suggest a Post Below
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle
Föreslå ett meddelande nedan
Tap to offer a price for publishing
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
Tryck för att erbjuda betalning för publicering
{amount} for publishing anytime
TitleSuggestedPostAmountForAnyTime
{amount} för att publiceras när som helst
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
**Du** föreslår att dela detta inlägg.
price
ActionSuggestedChangesPrice
pris
text
ActionSuggestedChangesText
text
time
ActionSuggestedChangesTime
tid
media
ActionSuggestedChangesMedia
media
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
**Du** föreslog {changes} för detta inlägg.
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
**{user}** föreslog {changes} för detta inlägg.
Price
TitlePrice
Pris
Time
TitleTime
Tid
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
Föreslå ett inlägg
Suggest Changes
TitleSuggestedChanges
Föreslå ändringar
Free
SuggestMessageNoPrice
Gratis
Enter Price in Stars
EnterPriceInStars
Ange pris i Stjärnor
Enter Price in TON
EnterPriceInTon
Ange pris i TON
Choose how many Stars to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionStars
Ange hur många Stjärnor du erbjuder för att publicera ditt meddelande.
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Ange hur många TON du erbjuder för att publicera ditt meddelande.
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
Välj datum och tid när du vill att meddelandet publiceras.
{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.
SuggestMessageTimeDescription
{hint} Inlägget kommer vara synligt i minst {duration} timmar från detta datum.
Anytime
SuggestMessageAnytime
När som helst
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
Erbjud {amount}
Update Terms
ButtonUpdateTerms
Uppdatera villkor
Enter Price
InputPlaceholderPrice
Ange pris
Approve
SuggestedPostApprove
Godkänn
Decline
SuggestedPostDecline
Neka
Suggest Changes
SuggestedPostSuggestChanges
Föreslå ändringar
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
Publiceringstid
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
Föreslaget inlägg godkänt
Suggested post rejected
SuggestedPostRejectedNotification
Föreslaget inlägg nekat
🤝 Agreement reached!
SuggestedPostAgreementReached
🤝 Avtal nått!
📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishSchedule
📅 Detta inlägg kommer publiceras automatiskt i {peer} **{date}**.
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
📅 Ditt inlägg kommer publiceras automatiskt i {peer} **{date}**.
📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublished
📆 Detta inlägg postades automatiskt på {peer} **{date}**
📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishedYou
📅 Ditt inlägg publicerades automatiskt i {peer} **{date}**
💰 {user} has been charged {amount}.
SuggestedPostCharged
💰 {user} har debiterats {amount}.
💰 You have been charged {amount}.
SuggestedPostChargedYou
💰 Du har debiterats {amount}.
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.
SuggestedPostRefund
🔁 Om {peer} tar bort inlägget innan det varit live i {duration}, kommer kostnaden återbetalas.
⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.
SuggestedPostBalanceTooLow
⚠️ **Transaktionen misslyckades** eftersom {peer} inte hade tillräckligt med {currency}.
{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.
SuggestedPostRefundedByUser
{channel} kommer inte få {amount} eftersom {user} begärde en återbetalning.
{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.
SuggestedPostRefundedByChannel
{amount} återbetalades till {peer} eftersom {channel} raderade meddelandet.
Stars
CurrencyStars
Stjärnor
TON
CurrencyTon
TON
Add a reason (optional)
DeclineReasonPlaceholder
Lägg till en anledning (frivilligt)
Do you want to decline this post from **{sender}**?
DeclinePostDialogQuestion
Vill du neka detta inlägg från **{sender}**?
**{peer}** rejected this message.
SuggestedPostRejected
**{peer}** nekade detta inlägg.
You rejected this message.
SuggestedPostRejectedYou
Du nekade detta inlägg.
"{comment}"
SuggestedPostRejectedComment
"{comment}"
{channel} has received {amount} for publishing post
ActionSuggestedPostSuccess
{channel} har fått {amount} för att ha publicerat inlägg
Caption
ComposerPlaceholderCaption
Bildtext
Minimum offer is **{amount}**.
DescriptionSuggestedPostMinimumOffer
Minsta belopp är **{amount}**.
Accept Terms
SuggestedPostConfirmTitle
Acceptera villkor
Do you want to publish this post from **{peer}**?
SuggestedPostConfirmMessage
Vill du publicera detta inlägg från **{peer}**?
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
Du kommer få **{amount}** ({commission}%) för publicering av detta inlägg. Det måste vara synligt minst {duration} efter publicering.
Publish
ButtonPublish
Publicera
Publish Now
PublishNow
Publicera nu
New Checklist
TitleNewToDoList
Ny checklista
Edit Checklist
TitleEditToDoList
Redigera checklista
Title
InputTitle
Titel
Checklist
TitleToDoList
Checklista
{count} task{count} tasks
MessageActionTodoTaskCount
{count} uppgift{count} uppgifter
Add a Task
MenuButtonAppendTodoList
Lägg till uppgift
{peer} added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodo
{peer} adderade en ny uppgift "{task}" till "{list}".
You added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodoYou
Du adderade en ny uppgift "{task}" till {list}.
Task
TitleTask
Uppgift
{peer} added {tasks} to {list}
MessageActionAppendTodoMultiple
{peer} lade till {tasks} till {list}
You added {tasks} to {list}
MessageActionAppendTodoMultipleYou
Du lade till {tasks} till {list}
More
PremiumMore
Mer
Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks
SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask
Prenumerera på **Telegram Premium** för att slutföra uppgifter
Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists
SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo
Prenumerera på **Telegram Premium** för att skapa Checklistor
Add a task
TitleAddTask
Lägg till uppgift
Please enter a title.
ToDoListErrorChooseTitle
Ange en titel.
Please enter at least one task.
ToDoListErrorChooseTasks
Lägg till minst en uppgift.
Collectible #{number} by **{owner}**
GiftInfoCollectibleBy
Samlarobjekt #{number} av **{owner}**
Allow Others to Add Tasks
AllowOthersAddTasks
Tillåt andra att Lägga till uppgifter
Checklists
PremiumPreviewTodo
Checklista
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
DescriptionAboutTon
Erbjud TON för att föreslå inlägg i kanaler på Telegram.
TON Top-Up
TonGiftReceived
TON påfyllning
18+
MediaSpoilerSensitive
18+
{years}+ content
TitleSensitiveModal
{years}+ innehåll
Allow Others to Mark As Done
AllowOthersMarkAsDone
Tillåt andra att Markera som slutförd
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
TextSensitiveModal
Denna media kan innehålla känsligt innehåll avsett för vuxna. Vill du fortfarande visa den?
Always show {years}+ media
ButtonSensitiveAlways
Visa alltid {years}+ media
View Anyway
ButtonSensitiveView
Visa ändå
Age Verification
TitleAgeVerificationModal
Åldersverifikation
To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.
TextAgeVerificationModal
För att få tillgång till det här innehållet måste du verifiera att du är över **{count}** år vilket krävs av Brittisk lag.För att få tillgång till det här innehållet måste du verifiera att du är över **{count}** år vilket krävs av Brittisk lag.
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
DescriptionAgeVerificationModal
Detta är en engångsprocess som använder telefonens kamera. Din selfie kommer inte sparas av Telegram.
Cancel checklist creation
AriaToDoCancel
Avbryt skapa checklista
Age Check Failed
TitleAgeCheckFailed
Åldersverifikation misslyckades
Age Check Success
TitleAgeCheckSuccess
Åldersverifikation lyckad
Group Checklist
TitleGroupToDoList
Gruppchecklista
{peer}'s Checklist
TitleUserToDoList
{peer}s checklista
Your Checklist
TitleYourToDoList
Din checklista
{number} of {count} completed
DescriptionCompletedToDoTasks
{number} av {count} slutförda
Verify My Age
ButtonAgeVerification
Verifiera min ålder
premium
GiftRibbonPremium
premium
Premium Gift
PremiumGiftHeader
Premiumgåva
Price in Stars
PriceInStars
Pris i Stjärnor
Price in TON
PriceInTON
Pris i TON
{peer} marked "{task}" as done
MessageActionTodoCompletionsAsDone
{peer} markerade "{task}" som slutförd
Minimum price is **{amount}**.
DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice
Lägsta pris är **{amount}**.
You will receive **{amount}**.
DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice
Du kommer få **{amount}**.
Sell for {amount}
ButtonSellGiftTon
Sälj för {amount}
Only Accept TON
OnlyAcceptTON
Acceptera endast TON
If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
Om användaren betalar i TON finns ingen risk för återbetalning, till skillnad från Stjärnbetalningar.
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
Betala med TON för att slippa vänta 21 dagar för att överföra gåvan igen.
You marked "{task}" as done
MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou
Du markerade "{task}" som slutförd.
Load More