Search in:AllSwedishWebA

Unsorted308 308 phrases  •  1 screenshot

Dust-effect deletion
SettingsPerformanceThanos
?
Borttagning av damm-effekt
Allow Animated Emoji
SettingsPerformanceAnimatedEmoji
?
Tillåt animerad uttryckssymbol
Loop Animated Stickers
SettingsPerformanceLoopStickers
?
Loopa animerade klistermärken
Loopa animerade dekalmärken
Reaction Effects
SettingsPerformanceReactionEffects
?
Sticker Effects
SettingsPerformanceStickerEffects
?
Autoplay GIFs
SettingsPerformanceAutoplayGif
?
Spela upp GIF:ar automatiskt
Autoplay Videos
SettingsPerformanceAutoplayVideo
?
Spela upp videor automatiskt
Invalid phone number, please try again.
ErrorPhoneNumberInvalid
?
Ogiltigt telefonnummer. Vänligen försök igen.
Invalid code, please try again.
ErrorCodeInvalid
?
Ogiltig kod, vänligen försök igen.
Invalid password, please try again.
ErrorIncorrectPassword
?
Ogiltigt lösenord, vänligen försök igen.
Too many attempts, please try again later.
ErrorPasswordFlood
?
För många försök. Vänligen försök igen senare.
This phone number is banned.
ErrorPhoneBanned
?
Det här telefonnumret är bannlyst.
Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours
ErrorFlood
?
Unexpected error
ErrorUnexpected
?
Oväntat fel
Unexpected error: {error}
ErrorUnexpectedMessage
?
Oväntat fel: {error}
Shares: {count}Shares: {count}
MessageTooltipForwards
?
Views: {count}Views: {count}
MessageTooltipViews
?
Replies: {count}Replies: {count}
MessageTooltipReplies
?
Edited: {date}
MessageTooltipEditedDate
?
Redigerades: {date}
Original: {date}
MessageTooltipForwardedDate
?
edited
MessageMetaEdited
?
redigerades
approx.
MessageMetaApproximate
?
ungefärlig.
imported
MessageMetaImported
?
importerad
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionUpgrade
?
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
?
Uppgradera den här gåvan gratis för att skapa ett unikt samlarobjekt.
{user} can turn this gift to a unique collectible
GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut
?
This gift was turned into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgraded
?
Den här gåvan konverterades till ett unikt samlarobjekt.
Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.
GiftInfoConvertDescriptionPeriod
?
Hide >
GiftInfoSavedHide
?
Dölj >
Show >
GiftInfoSavedShow
?
Visa >
Gifted to {user} on {date}.
GiftInfoOriginalInfo
?
Gifted by {sender} to {user} on {date}.
GiftInfoOriginalInfoSender
?
Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoOriginalInfoText
?
Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoOriginalInfoTextSender
?
View Upgraded Gift
GiftInfoViewUpgraded
?
upgrade
GiftInfoUpgradeBadge
?
Upgrade For Free
GiftInfoUpgradeForFree
?
Unique
GiftUpgradeUniqueTitle
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescription
?
Transferable
GiftUpgradeTransferableTitle
?
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
GiftUpgradeTransferableDescription
?
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
GiftUpgradeTradeableDescription
?
Make unique
GiftUpgradeTitle
?
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftUpgradeText
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeTextOwn
?
This gift is now a collectible
GiftUpgradedTitle
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
GiftUpgradedDescription
?
Make unique for {stars}
GiftMakeUnique
?
Make unique
GiftMakeUniqueAcc
?
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
GiftMakeUniqueDescription
?
Learn More >
GiftMakeUniqueLink
?
Lär dig mer >
{user} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade
?
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftDescriptionUpgrade
?
This gift was upgraded.
ActionStarGiftUpgraded
?
Denna gåva uppgraderades.
Unpack
ActionStarGiftUnpack
?
**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
EmojiStatusAccessText
?
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
?
Vem kan visa gåvor på min profil?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
?
Please, use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
?
**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
LocationPermissionText
?
Show More Apps
UnlockMoreSimilarBots
?
Visa mer appar
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.
MoreSimilarBotsText
?
Mini Apps
PrivacyValueBots
?
Mini-appar
REQUEST TO JOIN
ViewButtonRequestJoin
?
BEGÄR ATT GÅ MED
VIEW MESSAGE
ViewButtonMessage
?
VISA MEDDELANDE
VIEW BOT
ViewButtonBot
?
VISA BOT
VOICE CHAT
ViewButtonVoiceChat
?
RÖSTCHATT
LIVE STREAM
ViewButtonVoiceChatChannel
?
DIREKTSÄNDNING
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
?
VIEW GROUP
ViewButtonGroup
?
VIEW CHANNEL
ViewButtonChannel
?
VISA KANAL
SEND MESSAGE
ViewButtonUser
?
LAUNCH
ViewButtonBotApp
?
LADDA
VIEW CHAT LIST
ViewChatList
?
Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?
StarsSubscribeBotText
?
VIEW STORY
ViewButtonStory
?
VISA STORY
BOOST
ViewButtonBoost
?
BOOSTA
VIEW STICKERS
ViewButtonStickerset
?
VIEW COLLECTIBLE
ViewButtonGiftUnique
?
Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitleNew
?
Vill du lägga till en ny chattmappen och gå med i dess grupper och kanaler?
Keyboard
SettingsKeyboard
?
Tangentbord
Continue in English
AuthContinueOnThisLanguage
?
Fortsätt på Svenska
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Det här meddelandet importerades från en annan app. Vi kan inte garantera att det är riktigt.
You have already added this folder and its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Du har redan lagt till den här mappen och alla chattar i den.
Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.
PrizeCredits2
?
Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescription2
?
Keep sender's name and comment
GiftUpgradeKeepDetails
?
Behåll avsändarens namn och kommentar
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAdd
?
Tradeable
GiftUpgradeTradeableTitle
?
Bytbar
Similar Bots
ProfileTabSimilarBots
?
Liknande botar
Action not supported yet
ActionUnsupportedTitle
?
Åtgärden stöds inte än
Right Column Animation
SettingsPerformanceRightColumn
?
Context Menu Blur
SettingsPerformanceContextBlur
?
Context Menu Animation
SettingsPerformanceContextAnimation
?
Message Composer Animations
SettingsPerformanceComposer
?
Media Viewer Animations
SettingsPerformanceMediaViewer
?
Message Sending Animation
SettingsPerformanceSending
?
Page Transitions
SettingsPerformancePageTransitions
?
Media Autoplay
SettingsPerformanceMediaAutoplay
?
Spela upp media automatiskt
Stickers and Emoji
SettingsPerformanceStickers
?
Dekaler och Uttryckssymboler
Interface Animations
SettingsPerformanceInterfaceAnimations
?
Lots of Stuff
SettingsPerformanceSliderHigh
?
Massor av saker
Custom
SettingsPerformanceSliderCustom
?
Anpassad
Nice and Fast
SettingsPerformanceSliderMedium
?
Trevligt och Snabbt
Power Saving
SettingsPerformanceSliderLow
?
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
?
Animation Level
SettingsPerformanceSliderTitle
?
Nivå för animation
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
MenuAskText
?
Privacy Policy
MenuPrivacyPolicy
?
Telegram FAQ
MenuTelegramFaq
?
Frågor och svar för Telegram
Send a Gift
MenuSendGift
?
Skicka en gåva
My Stars
MenuStars
?
Mina stjärnor
Animations and Performance
MenuAnimations
?
Animationer och prestanda
Stickers and Emoji
MenuStickers
?
Dekaler och Uttryckssymbol
Not supported
SettingsOfflineNotificationUnsupported
?
Stöds inte
Show Icon in Menu Bar
SettingsTray
?
Visa ikon i menyfältet
24-hour
SettingsTimeFormat24
?
24 timmar
12-hour
SettingsTimeFormat12
?
12 timmar
New line by Enter
SettingsSendPlusEnterDescription
?
Ny rad med Enter
Telegram
AuthTitle
?
Keep me signed in
AuthKeepSignedIn
?
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQRHelp2
?
Gå till **Inställningar** > **Enheter** > **Länka skrivbordsenhet**
Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.
PrivateChannelInaccessible
?
Tyvärr så kan du inte komma åt den här chatten. Du måste vara en medlem för att kunna det.
All Chats
AllChatsSearchContext
?
Private Chats
PrivateChatsSearchContext
?
Group Chats
GroupChatsSearchContext
?
Channels
ChannelsSearchContext
?
From {type}
SearchContextCaption
?
Från {type}
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkTitleDescription
?
the chatthe {count} chats
FolderLinkTitleDescriptionChats
?
Delete folder
FilterDelete
?
Share
FilterShare
?
Dela
Buy a Gift
StarsGiftHeaderSelf
?
Model
GiftAttributeModel
?
Backdrop
GiftAttributeBackdrop
?
Symbol
GiftAttributeSymbol
?
Status
GiftInfoStatus
?
Non-Unique
GiftInfoStatusNonUnique
?
1 chat{count} chats
FolderLinkSubtitleAddCount
?
Add Folder
FolderLinkAddFolder
?
Folder {title} Deleted
FolderLinkNotificationDeletedTitle
?
Mappen {title} togs bort
You also left {count} chatYou also left {count} chats
FolderLinkNotificationDeletedSubtitle
?
Folder {title} Added
FolderLinkNotificationAddedTitle
?
You also joined {count} chatYou also joined {count} chats
FolderLinkNotificationAddedSubtitle
?
Folder {title} Updated
FolderLinkNotificationUpdatedTitle
?
You have added {count} chatYou have added {count} chats
FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle
?
Chats
SearchTabChats
?
Channels
SearchTabChannels
?
Apps
SearchTabApps
?
Media
SearchTabMedia
?
Links
SearchTabLinks
?
Länkar
Files
SearchTabFiles
?
Filer
Music
SearchTabMusic
?
Musik
Voice
SearchTabVoice
?
Röst
Messages
SearchTabMessages
?
Meddelanden
All Transactions
StarsTransactionsAll
?
Alla överföringar
Incoming
StarsTransactionsIncoming
?
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
?
Chats
ProfileTabSavedDialogs
?
Chattar
Posts
ProfileTabStories
?
Inlägg
Story Archive
ProfileTabStoriesArchive
?
Gifts
ProfileTabGifts
?
Subscribers
ProfileTabSubscribers
?
Prenumeranter
Members
ProfileTabMembers
?
Medlemmar
Preview
ProfileTabBotPreview
?
Förhandsgranska
Media
ProfileTabMedia
?
Files
ProfileTabFiles
?
Filer
Links
ProfileTabLinks
?
Music
ProfileTabMusic
?
Musik
Voice
ProfileTabVoice
?
Röst
Groups
ProfileTabSharedGroups
?
Grupper
Similar Channels
ProfileTabSimilarChannels
?
Pinned message
PinnedMessageTitleSingle
?
Fastnålat meddelande
Pinned message #{index}Pinned message #{index}
PinnedMessageTitle
?
Pinned Messages
AccPinnedMessages
?
Fastnålade meddelanden
Unpin Message
AccUnpinMessage
?
Ta bort fastnålningen på meddelandet
Are you sure you want to close all Mini Apps?
AreYouSureCloseMiniApps
?
Är du säker på att du vill stänga alla Mini-appar?
Close Mini Apps
CloseMiniApps
?
Stäng Mini-appar
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
Denna gåva är dold. Endast du kan se den.
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdated
Emojistatus uppdaterades.
**{bot}** offers you to download **{filename}**
BotDownloadFileDescription
**{bot}** erbjuder dig att ladda ner **{filename}**
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Du behöll denna gåva på din sida.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Gift was not found
GiftWasNotFound
Gåvan hittades inte.
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
Köp dig själv en present att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan gest bort till andra.
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftOutDescription2
{user} kan lägga till den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärna.{user} kan lägga till den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärnor.
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
Uppgradera för {amount}
Owner
GiftInfoOwner
Ägare
{issued}/{total} issued
GiftInfoIssued
{issued}/{total} utfärdade
Collectible #{number}
GiftInfoCollectible
Samlarobjekt #{number}
In Stock
StockGiftsCategory
I lager
Ad
SponsoredMessageAd
Annons
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
vad är det här?
Just now
RightNow
Just nu
Confirm and Pay {amount}
StarsPay
Bekräfta och betala {amount}
Balance
StarsBalance
Saldo
Open App
OpenApp
Öppna app
Popular Apps
PopularApps
Populära appar
Search Apps
SearchApps
Sök appar
Apps
Apps
Appar
Load More