Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON är en blockchain-plattform och kryptovaluta som Telegram använder för sin höga hastighet och låga provisioner på transaktioner. {link}

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

Erbjud TON för att föreslå inlägg i kanaler på Telegram.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

Om användaren betalar i TON finns ingen risk för återbetalning, till skillnad från Stjärnbetalningar.

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Ange hur många TON du erbjuder för att publicera ditt meddelande.

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Betala med TON för att slippa vänta 21 dagar för att överföra gåvan igen.

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHint

Du kan fylla på TON via Fragment.

MenuTon

TonGiftReceived

CurrencyTon

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Säljaren accepterar endast TON som betalmedel.

EnterPriceInTon

OnlyAcceptTON

PriceInTON

LabelPayInTON

MonetizationInfoTONTitle

TelegramPremium

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativ

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Veckodag

Right now

RightNow

Just nu

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Gå till **Inställningar** > **Enheter** > **Lägg till enhet**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** tar inte emot röstmeddelanden.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Meddelandet är för långt. Ta bort {count} tecken.Meddelandet är för långt. Ta bort {count} tecken.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} röst >{count} röster >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} har valt >{count} har valt >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} svar{count} svar

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} röst{count} röster

Add Date

FormattingAddDateAria

Lägg till datum

Open Map in

OpenMapWith

Öppna karta i

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Visa endast annonser för Stjärnor

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} lade till "{option}" till omröstningen

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Du lade till "{option}" till omröstningen

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} tog bort "{option}" från omröstningen

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Du tog bort "{option}" från omröstningen

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AI verktyg

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Anpassa dina meddelanden och hela chattar efter din föredragna stil och språk.

AI Editor

AiMessageEditor

AI Redigerare

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Välj en stil

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Daglig gräns nådd. För att öka gränsen skaffa {link}

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Daglig gräns nådd

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Försök igen senare.

Result

AiMessageEditorResult

Resultat

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

emojify

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

Neutral

Help

ButtonHelp

Hjälp

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} använder en inofficiell Telegram-klient – meddelanden till denna användare kan vara mindre säkra.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instruktioner (till exempel: ”Skriv som en äventyrlig pirat. Använd ord som ’arr’, ’ye’ och ’matey’ och berätta om skatter och havet”)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Ny stil

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Ändra din profilbild

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Meddelande utanför ämne

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} och {count} till skriver{user} och {count} till skriver

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} spelar in video

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} skickar en video

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} spelar in ett röstmeddelande

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} skickar ett röstmeddelande

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} skickar en bild

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} skickar en fil

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} spelar ett spel

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} spelar in ett videomeddelande

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} skickar ett videomeddelande

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} väljer {eyes} en dekal

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

tittar på {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Gå till nästa olästa omröstning

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Den här appen kommer att hämta ditt **namn**, **användarnamn** och **profilbild**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Visa vem som valde

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Visa namnet på den som valde vid varje alternativ

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Deltagare kan välja fler än ett alternativ

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Markera ett alternativ som dett rätta svaret

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Tillåt nya alternativ

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Deltagare kan lägga till nya alternativ

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Tillåt ändring

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Deltagare kan ändra sitt val

Shuffle Options

PollRandomOrder

Blanda alternativen

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Svaren visas i slumpmässig ordning för varje deltagare

Limited Duration

PollLimitedDuration

Ange sluttid

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Omröstningen avslutas automatiskt vid en vald tidpunkt

Duration

PollDuration

Varaktighet

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Dölj resultaten tills avslut

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} svar{count} svar

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Uppfästa meddelanden

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Overifierad App

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Mini-appen är inte tillgänglig

Translation Tone

TranslationTone

Översättningens ton

Formal

TranslationToneFormal

Formell

Casual

TranslationToneCasual

Vardaglig

New Style

AiToneEditorNewStyle

Skapa

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Stilnamn (till exempel, "Pirat")

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Lägg till en länk till mitt konto

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Välj emoji

{title} style created!

AiToneCreated

{title}-stilen har skapats!

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Håll ned en stil för att redigera eller dela den.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Är du säker på att du vill ta bort den här stilen? Den kommer att tas bort för alla som har installerat den.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Är du säker på att du vill ta bort den här stilen?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Redigera stil

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Lägg till den här stilen för att omedelbart omformulera dina meddelanden.

Before

AiTonePreviewBefore

Före

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Lägg till stil

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Ta bort stil

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Stil tillagd

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Du har nått gränsen för anpassade stilar.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Du har nått gränsen på **{limit}** sparade stilar.

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Används av {count} personer.

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Skapad av {author}.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Fråga

Options

PollModalOptionsTitle

Alternativ

Settings

PollModalSettingsTitle

Inställningar

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

{count} alternativ till.{count} alternativ till.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Du har lagt till maximalt antal alternativ.

Other

PollDurationOther

Annat

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tryck på den emoji som
visas på din inloggningsskärm

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} chans att lyckas

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Tryck på {button} för att lägga till din första gåva

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Dina gåvor

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} passande gåva till salu{count} passande gåvor till salu

Crafting

GiftCraftingTitle

Crafting

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Craftingen misslyckades

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Craftingen misslyckades.
**{count}** gåva förlorad.Craftingen misslyckades.
**{count}** gåvor förlorades.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Gåvocrafting

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Få sällsynta versioner

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Välj upp till 4 gåvor för att crafta en ny exklusiv version.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maximera sannolikheten

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Kombinera fler gåvor för att öka sannolikheten att lyckas.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Påverka resultatet

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Använd gåvor med samma attribut för att öka sannolikheten.

Help

GiftCraftHelp

Hjälp

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Visa alla versioner som kan craftas >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Valda egenskaper

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Denna samling har **{count}** unik version.Denna samling har **{count}** unika versioner.

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Denna samling innehåller **{count}** version som kan craftas.Denna samling innehåller **{count}** versioner som kan craftas.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Denna samling innehåller **{count}** unikt mönster.Denna samling innehåller **{count}** unika mönster.

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Denna samling har **{count}** unik bakgrundDenna samling har **{count}** unika bakgrunder

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Visa alla versioner >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Visa craftningsbara versioner >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Visa primära versioner >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Spela upp slumpmässiga förhandsvisningar

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Pausa slumpmässiga förhandsvisningar

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Lägg till upp till **4 gåvor** för att crafta en ny {giftLine}

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Om tillverkningen misslyckas kommer dessa gåvor förloras.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Förvandla dina gåvor till sällsynta, episka, ovanliga och legendariska versioner.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} annons{count} annonser

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Inaktivera delning

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Förhindra vidarebefordran, sparande och kopiering av innehåll i privata chattar.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

Redigera medlemstaggar

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Denna sida kommer få tillgång till ditt **namn**, **användarnamn** och **profilbild**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Tillåt meddelanden

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Detta kommer tillåta **{bot}** att skriva till dig.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Detta inloggningsförsök kom från enheten ovan.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** vill ha tillgång till ditt telefonnummer **{phone}**.

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages