Translations

Unsorted878 878 phrases • 142 screenshots

Update

AppUpdateOk

Uppdatera

Install an update

InstallUpdate

Installera en uppdatering

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Hämta uppdatering (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Ändringar i källkod

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Sedan %1$s (bidrag %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Använd när du skickar in felrapport

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Rensa hos alla medlemmar

Send as %1$s

MessageAsX

Skicka som %1$s

SessionAttemptDetails

Uppgifter om inloggningsförsök

SessionAttempt

Inloggningsförsök

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Reaktioner i kanaler är anonyma

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

1 reaktion%1$s reaktioner

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Skicka röstmeddelanden till mig

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Endast kontakter

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Tillåten

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

autoavslutar i morgon kl. %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

autoavslutar kl. %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

autoavslutar inom %1$s timme autoavslutar inom %1$s timmar

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

autoavslutar inom %1$s minutautoavslutar inom %1$s minuter

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

autoavslutar inom %1$s sekundautoavslutar inom %1$s sekunder

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

autoavslutar nu

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

autoavslutar på %1$s kl. %2$s

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Antingen stöds inte proxyn eller är länken fel.

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s finns nu %1$s meter från %3$s%2$s finns nu %1$s meter från %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s finns nu %1$s meter från dig%2$s finns nu %1$s meter från dig

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Du finns nu inom %1$s meter från %2$sDu finns nu inom %1$s meter från %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Du finns nu inom %1$s kilometer från %2$sDu finns nu inom %1$s kilometer från %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s%2$s finns nu inom %1$s kilometer från %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s finns nu %1$s meter från %3$s%2$s finns nu %1$s meter från %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s är nu inom %1$s meter från dig%2$s är nu inom %1$s meter från dig

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig%2$s finns nu inom %1$s kilometer från dig

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Du finns nu %1$s meter från %2$sDu finns nu %1$s meter från %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Du finns nu inom %1$s kilometer från %2$sDu finns nu inom %1$s kilometer från %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s gav dig %1$s månad Telegram Premium värt %3$s%2$s gav dig %1$s månader Telegram Premium värt %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Du gav bort %1$s månad Telegram Premium värt %2$sDu gav bort %1$s månader Telegram Premium värt %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Direktvisning av den här sektionen stöds inte än

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

uppdaterad för %1$s sekund sedanuppdaterad för %1$s sekunder sedan

updated at %1$s

locationUpdated_today

uppdaterad kl. %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s tillåten%1$s tillåtna

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply

error_TOPIC_DELETED

Denna chatt kräver att du svarar på ett annat meddelande. Skicka ett svarsmeddelande.

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Visa %1$s svarVisa %1$s svar

CommentAsX

LeaveComment

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s kommentar%1$s kommentarer

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

Visa %1$s kommentarVisa %1$s kommentarer

CommentAnonymously

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAll

**Alla** reaktioner aktiverade

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Publika delningar

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Du har inte tillräckliga behörigheter för att utföra åtgärden.

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabled

Aktiverade reaktioner:

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Ändrade tillgängliga reaktioner:

+ Added:
%1$s

EventLogReactionsAdded

+ Lade till:
%1$s

– Removed:
%1$s

EventLogReactionsRemoved

– Tog bort:
%1$s

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

Inaktiverade alla reaktioner

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Borttagna:

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Aktiverade alla reaktioner

Limited available reactions to:

EventLogReactionsLimited

Begränsade tillgängliga reaktioner till:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ Lade till:

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

%1$s av ~%2$s

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

Visa i diskussionsgrupp

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Funktionen kräver abonnemang av Telegram Premium.

SendAs

YourAccount

NoResultsToShow

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

Prova att ändra din sökning

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

Kraftfull skräppostfiltrering

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

Telegram kommer att filtrera bort mer skräppost, men kan ibland råka filtrera vanliga meddelanden. Du kan rapportera när det blir fel i Senaste åtgärder.

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s skapade ämne %2$s

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s ändrade ämnesnamn från %2$s till %3$s

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s dolde ämne %2$s

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s gjorde ämne %2$s synligt

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s stängde ämne %2$s

%1$s reopened topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s öppnade ämne %2$s igen

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s tog bort ämne %2$s

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

Detta användarnamn är inte tillgänglig. Det går dock att köpa. [Läs mer…](%1$s)

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

Denna länk är inte tillgänglig. Den går dock att köpa. [Läs mer…](%1$s)

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

%1$s svar till %2$s%1$s svar till %2$s

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

Visa %1$s kommentar tillVisa %1$s kommentarer till

CommentsTitle

AnyAsX

NoGalleryAccess

AnonymousAdmin

MessageReply

ViewThread

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s lyssnade%1$s lyssnade

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

Endast administratörer kan skicka dekaler i gruppen

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ Anonyma Nummer

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka videor fram tills %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka videor.

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka bilder fram tills %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka bilder.

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Endast administratörer kan skicka videor i gruppen

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Endast administratörer kan skicka bilder i gruppen

Admins

RecentAdmins

Administratörer

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Endast administratörer kan skicka filer i gruppen

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Skicka bilder

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Skicka videor

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Skicka musik

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Skicka filer

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Skicka röstmeddelanden

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Skicka videomeddelanden

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Skicka bilder

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Skicka videor

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Skicka musik

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Skicka filer

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Skicka röstmeddelanden

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Skicka videomeddelanden

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

Endast administratörer kan skicka musik i gruppen

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka musik.

All message types

MessageSearchFilterAll

Alla meddelandetyper

Text messages

MessageSearchFilterText

Textmeddelanden

Photos

MessageSearchFilterPhoto

Bilder

Videos

MessageSearchFilterVideo

Videor

Voice messages

MessageSearchFilterVoice

Röstmeddelanden

Video messages

MessageSearchFilterRound

Videomeddelanden

Files

MessageSearchFilterFiles

Filer

Music

MessageSearchFilterMusic

Musik

GIFs

MessageSearchFilterGif

GIF:ar

Clear formatting

TextFormatClear

Ta bort formatering

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

En förfrågan att gå med i chatten har skickats.

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Begär att få gå med i grupp

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka misik fram tills %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka filer

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka filer fram tills %1$s

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

Media kommer vara suddig i chatten och visas först efter ett ytterligare tryck.

Hide media

HideMedia

Dölj media

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

tittade den %1$s kl %2$s

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

tittade för %1$s minut sedantittade för %1$s minuter sedan

watched just now

opened_round_now

tittade nyss

watched today at %1$s

opened_round_today

tittade idag kl %1$s

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

tittade i %1$s kl %2$s

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

tittade igår kl %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

lyssnade den %1$s kl %2$s

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

lyssnade för %1$s minut sedanlyssnade för %1$s minuter sedan

listened just now

opened_voice_now

lyssnade nyss

listened today at %1$s

opened_voice_today

lyssnade idag kl %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

lyssnade i %1$ss kl %2$s

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

lyssnade igår kl %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

reagerade den %1$s kl %2$s

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

reagerade för %1$s minut sedanreagerade för %1$s minuter sedan

reacted just now

reacted_now

reagerade nyss

reacted today at %1$s

reacted_today

reagerade idag kl %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

reagerade i %1$ss kl %2$s

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

reagerade igår kl %1$s

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

visat den %1$s kl %2$s

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

visat för %1$s minut sedanvisat för %1$s minuter sedan

viewed_now

viewed_today

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

visat i %1$ss kl %2$s

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

visat igår kl %1$s

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Testar en annan proxyserver…

AllFaves

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Du har begränsat åtkomst till bilder och videor. Tillåt åtkomst i Systeminställningarna.

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Du har begränsat åtkomst till ljudfiler. Tillåt åtkomst i Systeminställningarna.

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

visa %1$s tillvisa %1$s till

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

%1$s resultat%1$s resultat

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

~%1$s resultat~%1$s resultat

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

Du skapade ämne %1$s

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

Du ändrade ämnesnamn från %1$s till %2$s

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

Du dolde ämne %1$s

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

Du gjorde ämne %1$s synligt

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

Du stängde ämne %1$s

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

Du öppnade %1$s-ämnet igen

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

Du tog bort ämne %1$s

Try again later

TranslateTryAgain

Försök igen senare

Original

ChatTranslateOriginal

Original

Translation failed

TranslationFailed

Översättning misslyckades

This feature requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequired

Funktionen kräver ett abonnemang på **Telegram Premium**.

ChatBackground

Initializing

No routes found, connecting directly…

network_LookupFailed

Inga routers hittades, kopplar direkt…

No routes found, using the previous proxy…

network_LookupFailedProxy

Inga routers hittades, använder senaste proxyservern…

reacted %1$s second agoreacted %1$s seconds ago

reacted_seconds

reagerade för %1$s sekund sedanreagerade för %1$s sekunder sedan

reacted %1$s hour agoreacted %1$s hours ago

reacted_hours

reagerade för %1$s timme sedanreagerade för %1$s timmar sedan

Enter your email address

EnterEmail

Ange din e-postadress

Send as…

SendAsOption

Skicka som…

Open settings

ResolveNoGalleryAccess

Öppna Inställningar

We are sending an SMS with an activation code to your phone **%1$s**…

SendingSmsCode

Vi skickar ett SMS med en aktiveringskod till ditt nummer **%1$s**…

Only admins can send stickers and GIFs in this group

ChatDisabledOther

Endast administratörer kan skicka dekaler och GIF:ar i gruppen

The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.

ChatRestrictedOther

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka dekaler och GIF:ar.

Admins have restricted you from sending stickers and GIFs in this group until %1$s

ChatRestrictedOtherUntil

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka dekaler och GIF:ar fram tills %1$s

Unsorted878 878 phrases • 142 screenshots

Log In

Languages