Search in:AllSwahiliUnigram

Groups And Channels191 191 phrases  •  48 screenshots

You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
?
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
?
Select
Select
?
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
personal account
VoipGroupPersonalAccount
?
Open Group
VoipGroupOpenGroup
?
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
More
PremiumMore
?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
?
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
?
Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.
VoipGroupScheduleInfo
?
Reactions
Reactions
?
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
?
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
?
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
?
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
?
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
?
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
?
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
?
Hide Members
ChannelHideMembers
?
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
?
All reactions
AllReactions
?
Some reactions
SomeReactions
?
No reactions
NoReactions
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
?
View Discussion
ViewDiscussion
?
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
?
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Enable Reactions
EnableReactions
?
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
?
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
?
Share
VoipChatShare
?
Start Video
VoipStartVideo
?
Mute
VoipMute
?
{0}'s microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
?
{0}'s camera is off
VoipUserCameraIsOff
?
Stop Video
VoipStopVideo
?
Unmute
VoipUnmute
?
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
?
Send direct message
SendDirectMessage
?
Add a comment...
ShareComment
Andika maoni...
Search
Search
Tafuta
bot
Bot
boti
Reply
Reply
Jibu
Pin
PinMessage
Bandika
Forward
Forward
Tuma mbele
Report
ReportChat
Ripoti
Delete
Delete
Futa
Copy
Copy
Nakili
Message
TypeMessage
Ujumbe
Attach media
AccDescrAttachButton
Ambatanisha midia
Record video message
AccDescrVideoMessage
Rekodi ujumbe wa video
Favorites
FavoriteStickers
Vipendwa
Emoji
Emoji
Emoji
GIFs
AccDescrGIFs
GIF
Stickers
AccDescrStickers
Vibandiko
More options
AccDescrMoreOptions
Machaguo zaidi
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIFs zinazotrend
Recently Used
RecentStickers
Zilizotumika hivi majuzi
Emoji & People
Emoji1
Vitabasamu na watu
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Rekodi ujumbe wa sauti
Camera
ChatCamera
Kamera
File
ChatDocument
Faili
Location
ChatLocation
Eneo
Poll
Poll
Kura
Contact
AttachContact
Mwasiliani
Location
AttachLocation
Eneo
Send My Current Location
SendLocation
Tuma eneo langu la sasa
Loading...
Loading
Inapakia
Send
Send
Tuma
Cancel
Cancel
Ghairi
Share Contact
ShareContactTitle
Shiriki mwasiliani
Saved Messages
SavedMessages
Jumbe zilizohifadhiwa
New Poll
NewPoll
Kura mpya
Question
Question
Swali
Ask a question
QuestionHint
Uliza swali
Poll options
PollOptions
Machaguo ya kura
Option
OptionHint
Chaguo
Add an Option...
AddAnOption
Ongeza chaguo
You can add {0}.
AddAnOptionInfo
Waweza ongeza {0}
{0} more option{0} more options
Option
chaguo {0} zaidichaguo {0} zaidi
Multiple Answers
PollMultiple
Majibu anuwai
Quiz Mode
PollQuiz
Mtindo wa ulizo
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Kura za mtindo ulizo zina jibu moja tu sahihi. Watumiaji hawawezi badili majibu yao.
Add an explanation
AddAnExplanation
Ongeza mwelezo
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Watumiaji wataona matini haya baada ya kuchagua jibu mbovu, bora kwa malengo ya kielimu.
{0} subscriber{0} subscribers
Subscribers
Msajiliwa {0}Wasajiliwa {0}
{0} member{0} members
Members
Mshiriki {0}Washiriki {0}
Edit
ChannelEdit
Hariri
Mute
ChatsMute
Nyamazisha
Add Members
AddMember
Ongeza mshiriki
Statistics
Statistics
Takwimu
Search Members
SearchMembers
Tafuta washiriki
Admin
ChannelAdmin
Mtawala
online
Online
mtandaoni
Owner
ChannelCreator
Aliyeiunda
at {0}
TodayAtFormatted
saa {0}
Members
ChannelMembers
Washiriki
Music
SharedMusicTab2
Sikizi
Voice
SharedVoiceTab2
Jumbe za sauti
Start
Start
Anza
Schedule
Schedule
Ratiba
Done
Done
Imekamilika
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Maelezo (hiari)
Linked Channel
LinkedChannel
Kituo kilichounganishwa
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Washirika wapya wataweza kuona jumbe zilizotumwa kabla walipojiunga.
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Kiungo cha mwaliko
Permissions
ChannelPermissions
Vibali
Administrators
ChannelAdministrators
Watawala
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Washiriki wa kikundi hiki wanawezafanyani?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Kutuma jumbe
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Kutuma midia
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Kuongeza watumiaji
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Kubandika jumbe
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Kubadili taarifa ya gumzo
Slow Mode
Slowmode
Mtindo wa polepole
Off
SlowmodeOff
Zima
{0}s
SlowmodeSeconds
s{0}
{0}m
SlowmodeMinutes
dk{0}
{0}h
SlowmodeHours
saa {0}
Members will be able to send only one message every {0}.
SlowmodeInfoSelected
Washiriki wataweza kutuma ujumbe moja tu kila {0}.
Removed Users
ChannelBlacklist
Watumiaji waliotolewa
Add Exception
ChannelAddException
Ongeza kighairi
Restricted by {0}
UserRestrictionsBy
Alizuiliwa na {0}
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Watumiaji waliopigwa marufuku hutolewa kwenye kikundi na wanaweza kurudi iwapo tu wataongezwa na mtawala. Viungo vya mwaliko haviwafanyii kazi.
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Kutuma vibandiko na GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Kutuma kura
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Kupachika viungo
Recent Actions
EventLog
Vitendo vya Hivi Majuzi
Add Admin
ChannelAddAdmin
Ongeza mtawala
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Unaweza kuongeza watawala kukusaidia kusimamia kikundi chako. Bofya na shikilia kuwaondoa.
Promoted by {0}
EditAdminPromotedBy
Kapandishwa cheo na {0}
has no access to messages
BotStatusCantRead
haiwezi fikia jumbe
Discussion
Discussion
Majadiliano
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
**{0}** inaunganisha kikundi kama ubao wake wa majadiliano.
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Tenganisha kituo
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Kila kitu unachobandika kwenye kituo kitatumwa kwenye kikundi hiki.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Toa kiungo cha kikundi
Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Una uhakika ungependa kutoa muungano wa **{0}** na kituo hiki?
Unlink
DiscussionUnlink
Tenganisha
Unmute
ChatsUnmute
Wezesha sauti
Description
DescriptionPlaceholder
Maelezo
Username
Username
Jinatumizi
Subscribers
ChannelSubscribers
Wasajiliwa
Removed users
ChannelBlockedUsers
Watumiaji waliotolewa
Add subscribers
AddSubscriber
Ongeza msajiliwa
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
Watawala wa kituo tu ndio wanaoweza kuona orodha hii.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Waweza ongeza watawala watakokusaidia kusimamia kituo chako. Bofya na ushikilie kuondoa watawala.
Remove User
ChannelBlockUser
Ondoa mtumiaji
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Watumiaji waliopigwa marufuku hutolewa kwenye kikundi na wanaweza kurudi iwapo tu wataongezwa na mtawala. Viungo vya mwaliko haviwafanyii kazi.
Sign Messages
ChannelSignMessages
Sahihi jumbe
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Ongeza majina ya watawala kwenye jumbe wanazochapisha.
Admin Rights
EditAdmin
Haki za watawala
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Kubadilisha taarifa ya kikundi
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Kufuta jumbe
Ban Users
EditAdminBanUsers
Kupiga watumiaji marufuku
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Kualika watumiaji kupitia kiungo
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Kubandika jumbe
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Kuongeza watawala wapya
Custom title
EditAdminRank
Kichwa inayokufaa
A title that members will see instead of '{0}'.
EditAdminRankInfo
Kichwa kinachokufaa kitaonyeshwa kwenye washiriki wote badala ya '{0}'.
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Mfute kazi ya utawala
Broadcast
ChannelBroadcast
Tangaza
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Tangazo kimya
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Kubadili taarifa ya kituo
Post Messages
EditAdminPostMessages
Kuchapisha jumbe
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Kuhariri jumbe za wengine
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Kufuta jumbe za wengine
Add Users
EditAdminAddUsers
Kuongeza watumiaji
Delete group
DeleteThisGroup
Futa kikundi hiki
Revoke Link
RevokeLink
Batilisha kiungo
Delete Group
DeleteMega
Futa kikundi
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Utapoteza jumbe zote kwenye kikundi hiki.
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Kama emoji kwenye skrini ya {0} ni sawia, simu hii ni salama 100%
End call
VoipEndCall
Kata simu
Delete chat
DeleteChatUser
Futa soga
Are you sure you want to leave **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
Una uhakika ungependa kuondoka **{0}**?
Delete group
DeleteMegaMenu
Futa kikundi
Are you sure you want to leave **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
Una uhakika unataka kuondoka **{0}**?
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Futa mkondo
Send to...
ShareSendTo
Tuma kwa