Search in:AllTerezi Pyrope Quirk (ru)TDesktop

Private chats725 725 phrases  •  361 screenshots

Показать номер телефона
lng_new_contact_share
?
ПОК4З4ТЬ МОБ1ЛКУ
Вы предложили {user} указать день рождения
lng_settings_birthday_suggested
?
Вы предложили {user} указать день рождения
lng_action_suggested_birthday_me
?
{user} предлагает Вам указать день рождения
lng_action_suggested_birthday
?
Посмотреть
lng_action_suggested_birtday_button
?
Список задач
lng_todo_title_user
?
{user} предлагает Вам {cost} за {name}.
lng_action_gift_offer
?
Предложение действует ещё {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
?
Отклонить
lng_action_gift_offer_decline
?
Принять
lng_action_gift_offer_accept
?
Вы точно хотите продать {name} {user} за {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
?
За вычетом комиссии Вы получите {cost}.
lng_gift_offer_you_get
?
Предложенная цена на {percent} ниже средней цены {name}.
lng_gift_offer_lower
?
Продать за {price}
lng_gift_offer_sell_for
?
Отказ от предложения
lng_gift_offer_reject_title
?
Вы точно хотите отклонить предложение от {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
?
Вы предложили {cost} за {name}.
lng_action_gift_offer_you
?
Срок действия предложения истёк.
lng_action_gift_offer_state_expired
?
Срок действия Вашего предложения о покупке {name} за {cost} истёк.
lng_action_gift_offer_expired_your
?
Предложение отклонено.
lng_action_gift_offer_state_rejected
?
{user} отклонил(а) Ваше предложение о покупке подарка {name} за {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
?
Вы отклонили предложение от {user} о покупке Вашего подарка {name} за {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
?
Срок действия предложения от {user} о покупке {name} за {cost} истёк.
lng_action_gift_offer_expired
?
Предложение принято.
lng_action_gift_offer_state_accepted
?
Вы продали подарок за {cost}
lng_action_gift_sent_sold
?
{user} продал(а) Вам подарок за {cost}
lng_action_gift_received_sold
?
Чтобы выбрать недавний контакт, нажмите правой кнопкой мыши.
lng_fast_share_tooltip
?
Вы включили копирование в этом чате
lng_action_no_forwards_you_enabled
?
Вы отключили копирование в этом чате
lng_action_no_forwards_you_disabled
?
{from} предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
lng_action_no_forwards_request
?
Пересылку сообщений
lng_action_no_forwards_feature_forwarding
?
Сохранение фото и видео
lng_action_no_forwards_feature_saving
?
Копирование сообщений
lng_action_no_forwards_feature_copying
?
Копирование в этом чате не было включено
lng_action_no_forwards_still_disabled
?
Запретить копирование
lng_disable_sharing
?
{from} отключил(а) копирование в этом чате
lng_action_no_forwards_disabled
?
Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
lng_action_no_forwards_request_you
?
{from} включил(а) копирование в этом чате
lng_action_no_forwards_enabled
?
Запрет на копирование
lng_disable_sharing_title
?
Без пересылки
lng_disable_sharing_no_forwarding
?
Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.
lng_disable_sharing_no_forwarding_about
?
Без сохранения
lng_disable_sharing_no_saving
?
Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.
lng_disable_sharing_no_saving_about
?
Доступно с Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
?
Запретить копирование
lng_disable_sharing_button
?
Разрешение на копирование
lng_enable_sharing_request_title
?
Копирование в чате можно включить только с согласия **{name}**. Отправить запрос?
lng_enable_sharing_request_text
?
Отправить запрос
lng_enable_sharing_request_button
?
Отклонить
lng_action_no_forwards_reject
?
Принять
lng_action_no_forwards_accept
?
{user} отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.
lng_context_noforwards_info_his
?
Вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате.
lng_context_noforwards_info_mine
?
Копирование из этого чата запрещено.
lng_error_nocopy_user
?
Все могут найти канал через поиск и подписаться.
lng_create_public_channel_about
ВС3 ТРОЛЛ1 МОГУТ Н4ЙТ1 К4Н4Л В ПО1СК3 1 ПОДП1С4ТЬСЯ
Вы установили новые обои у себя и {user}
lng_action_set_wallpaper_both_me
ТЫ УСТ4Н4ВЛ1В43ШЬ НОВЫ3 ОБО1 У С3БЯ 1 У {user}.
Добавить участников
lng_profile_add_participant
ПР1ГЛАС1 КОР3Ш3Й!
был(а) недавно
lng_status_recently
ОБЛ1З4НЫ Н3Д4ВНО
Создать
lng_create_group_create
СОЗД4ТЬ
Название группы
lng_dlg_new_group_name
Н4ЗВ4Н13 ТУСЫ
Далее
lng_create_group_next
Д4Л33
Ссылка скопирована в буфер обмена.
lng_group_invite_copied
ССЫЛК4 СКОП1РОВ4Н4
Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.
lng_group_invite_about_new
СТ4Р4Я ССЫЛК4-ПР1ГЛ4Ш3Н13 П3Р3СТ4Н3Т Д3ЙСТВОВ4ТЬ, КОГД4 ТЫ СД3Л43ШЬ НОВУЮ
Сбросить ссылку-приглашение
lng_group_invite_create_new
СБРОС1ТЬ ССЫЛКУ-ПР1ГЛ4Ш3Н13
Ссылка-приглашение
lng_profile_invite_link_section
ССЫЛК4-ПР1ГЛ4Ш3Н13
По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.
lng_group_invite_about
ПО ЭТОЙ ССЫЛК3-ПР1ГЛ4Ш3Н1Ю ТВО1 КОР3Ш4
СМОГУТ З4В4Л1ТЬСЯ Н4 В4ШУ В3Ч3Р1НКУ
Администраторы
lng_channel_admins
В3РХОВНЫ3 СУДЬ1
Поиск
lng_participant_filter
ПО1СК
Права администратора у всех
lng_chat_all_members_admins
ВС3 КОР3ШТРОЛЛ1 4ДМ1НЫ
Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.
lng_chat_about_admins
В3РХОВНЫ3 СУДЬ1-4ДМ1НЫ МОГУТ ПР1ГЛ4Ш4ТЬ 1 ВЫГОНЯТЬ ТРОЛЛ3Й, М3НЯТЬ Н4ЗВ4Н13 В3Ч3Р1НК1 1 33 К4РТ1НКУ
был(а) только что
lng_status_lastseen_now
ТОЛЬКО ЧТО СНЮХ1В4Л1СЬ
Сохранить
lng_settings_save
СОХР4Н1ТЬ
Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.
lng_chat_about_all_admins
ТРОЛЛ1 Н4 ТУС3 МОГУТ ЗВ4ТЬ КОР3Ш3Й, М3НЯТЬ Н4ЗВ4Н13 В3Ч3Р1НК1 1 33 К4РТ1НКУ
ТРОЛЛ1 Н4 ТУС3 МОГУТ ЗВ4ТЬ КОР3Ш3Й, М3НЯТЬ Н4ЗВ4Н13 В3Ч3Р1НК1 1 3Ё К4РТ1НКУ
Удалить
lng_profile_kick
ВЫГН4ТЬ!
Удалить участника {user} из группы?
lng_profile_sure_kick
ВЫТУР1ТЬ {user} С ТУСЫ?
Удалить
lng_box_remove
УД4Л1ТЬ
Эта группа стала супергруппой
lng_action_group_migrate
ЭТ4 ТУС4 СТ4Л4 СУП3РТУСОЙ!!! >8D
Такая ссылка доступна
lng_create_channel_link_available
ВКУСН4Я ССЫЛК4! >8]
Такая ссылка уже занята
lng_create_channel_link_occupied
Н3ВКУСН4Я ССЫЛК4 >XO
Ссылка некорректна
lng_create_channel_link_invalid
Н3КОРР3КТН4Я ССЫЛК4
Ссылка слишком короткая
lng_create_channel_link_too_short
СЛ1ШКОМ КОРОТК4Я!
Изменить публичную ссылку
lng_profile_edit_public_link
1ЗМ3Н1ТЬ ПУБЛ1ЧНУЮ ССЫЛКУ
Все действия
lng_admin_log_title_all
ВС3 Д3ЙСТВ1Я
Фильтр
lng_admin_log_filter
Ф1ЛЬТР
изменил(а) права для {user}
lng_admin_log_promoted
М3НЯ3Т ПР4В4 ДЛЯ {user}
{from} изменил(а) ссылку на группу:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} М3НЯ3Т ССЫЛКУ Н4 ТУСУ:
{from} удалил(а) ссылку на группу
lng_admin_log_removed_link_group
{from} УД4ЛЯ3Т ССЫЛКУ Н4 ТУСУ
Предыдущая ссылка
lng_admin_log_previous_link
ПР3ДЫДУЩ4Я ССЫЛК4
заблокировал(а) {user}
lng_admin_log_banned
ОТПР4ВЛЯ3Т {user} ЗА Р3ШЁТКУ
К4ЗН1Л1 {user}
Пн
lng_weekday1
ПН
Вт
lng_weekday2
ВТ
Ср
lng_weekday3
СР
Чт
lng_weekday4
ЧТ
Пт
lng_weekday5
ПТ
Сб
lng_weekday6
СБ
Вс
lng_weekday7
ВС
Всегда
lng_rights_chat_banned_forever
Н4ВС3ГД4
{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
lng_action_user_joined_by_link
{from} ВЛ3ТА3Т К Н4М ПО ССЫЛК3-ПР1ГЛ4Ш3Н1Ю!
Открепить это сообщение?
lng_pinned_unpin_sure
ОТКР3П1ТЬ СООБЩ3Н13?
Открепить
lng_pinned_unpin
Д4, Н4Ф1Г!
Закреплённое сообщение
lng_pinned_message
З4КР3ПЛ3ННЫ3 СООБЩ3Н1Я
{from} закрепил(а) {media}
lng_action_pinned_media
{from} З4КР3ПЛЯ3Т {media}
Закрепить это сообщение?
lng_pinned_pin_sure
З4КР3П1ТЬ ЭТУ ШТУКУ?
Уведомить всех участников
lng_pinned_notify
1 СК4З4ТЬ ОБ ЭТОМ ВС3М
Закрепить
lng_pinned_pin
Д4!
Удалить это сообщение?
lng_selected_delete_sure_this
УД4Л1ТЬ 3ТО СООБЩ3Н13?
Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.
lng_delete_for_everyone_hint
СООБЩ3Н1Я БУДУТ УД4Л3НЫ ДЛЯ ВС3Х КОР3ШТРОЛЛ3ЙСООБЩ3Н1Я БУДУТ УД4Л3НЫ ДЛЯ ВС3Х КОР3ШТРОЛЛ3ЙСООБЩ3Н1Я БУДУТ УД4Л3НЫ ДЛЯ ВС3Х КОР3ШТРОЛЛ3ЙСООБЩ3Н1Я БУДУТ УД4Л3НЫ ДЛЯ ВС3Х КОР3ШТРОЛЛ3Й
Удалить
lng_mediaview_delete
УД4Л1ТЬ
Д4, Н4Ф1Г!
Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?
lng_selected_delete_sure
УД4Л1ТЬ {count} СООБЩ3Н13?УД4Л1ТЬ {count} СООБЩ3Н1Я?УД4Л1ТЬ {count} СООБЩ3Н1Й?УД4Л1ТЬ {count} СООБЩ3Н1Й?
Удалить это фото?
lng_delete_photo_sure
УД4Л1ТЬ ЭТУ К4РТ1НКУ?
Поиск
lng_dlg_filter
НАЙТ1 В Ч4Т4Х
ПО1СК
Поиск по сообщениям
lng_dlg_search_for_messages
ПО1СК ПО Ч4Т4М
{from} удалил(а) сообщение:
lng_admin_log_deleted_message
{from} УД4ЛЯ3Т СООБЩ3Н13:
стикер
lng_action_pinned_media_sticker
СТ1К3Р
{from} открепил(а) сообщение
lng_admin_log_unpinned_message
{from} ОТКР3ПЛЯ3Т СООБЩ3Н13
{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают
lng_many_typing
{count} СТУЧ1Т КЛ4В1Ш4М1{count} СТУЧ4Т КЛ4В1Ш4М1{count} СТУЧ4Т КЛ4В1Ш4М1{count} СТУЧ4Т КЛ4В1Ш4М1
{user} печатает
lng_user_typing
{user} СТУЧ1Т КЛ4В1Ш4М1
контактные данные
lng_action_pinned_media_contact
КОНТ4КТНЫ3 Д4ННЫ3
Стикер
lng_in_dlg_sticker
СТ1К3Р
стикер {emoji}
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
СТ1К3Р {emoji}
Фотография
lng_in_dlg_photo
К4РТ1НК4
фотографию
lng_action_pinned_media_photo
К4РТ1НКУ
Голосовое сообщение
lng_in_dlg_audio
ГОЛОСОВО3 СОО
голосовое сообщение
lng_action_pinned_media_voice
ГОЛОСОВО3 СОО
{user} записывает голосовое сообщение
lng_user_action_record_audio
{user} ГОЛОС1Т В М1КРО
Видеосообщение
lng_in_dlg_video_message
В1Д3ОСОО
видеосообщение
lng_action_pinned_media_video_message
В1Д3ОСОО
Заблокировать пользователя
lng_ban_user
ТРОЛЛЯ З4 Р3ШЁТКУ
К1НУТЬ З4 Р3ШЁТКУ
Сообщить о спаме
lng_report_spam
СООБЩ1ТЬ О СП4М3
Удалить всё от этого пользователя
lng_delete_all_from
УД4Л1ТЬ ВСЁ ОТ ЭТОГО ТРОЛЛЯ
Геопозиция
lng_maps_point
Г3ОЛОК4Ц1Я
геопозицию
lng_action_pinned_media_location
Г3ОЛОК4Ц1Ю
изменено
lng_edited
>:]
П3Р3Л1З4НО
файл
lng_action_pinned_media_file
Ф4ЙЛ
Отменить загрузку
lng_context_cancel_download
ОТМ3Н1ТЬ З4ГРУЗКУ
через {inline_bot}
lng_inline_bot_via
Ч3Р3З {inline_bot}
аудиофайл
lng_action_pinned_media_audio
4УД1ОФ4ЙЛ
игру «{game}»
lng_action_pinned_media_game
1ГРУ «{game}»
Эмодзи
lng_switch_emoji
ЭМОДЗ1
Стикеры
lng_switch_stickers
СТ1К3РЫ
GIF
lng_switch_gifs
Г1ФК1
У Вас пока нет сохранённых GIF.
lng_gifs_no_saved
У Т3БЯ Н3Т СОХР4НЁННЫХ Г1ФОК!
Поиск GIF
lng_gifs_search
ПО1СК Г1ФОК
Видео
lng_in_dlg_video
В1Д3О
{from} закрепил(а) сообщение:
lng_admin_log_pinned_message
{from} З4КР3ПЛЯ3Т СОО:
Удалить {user} из канала?
lng_profile_sure_kick_channel
ВЫГН4ТЬ ПОЗОРН1К4 {user} 1З К4Н4Л4?
Назад
lng_menu_back
Н4З4Д
Изменить
lng_settings_edit
1ЗМ3Н1ТЬ
{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников
lng_channel_members_link
{count} ТРОЛЛЬ{count} ТРОЛЛЯ{count} ТРОЛЛ3Й{count} ТРОЛЛ3Й
Выбрать фото
lng_profile_set_group_photo
ВЫБР4ТЬ К4РТ1НКУ
Ссылка:
lng_profile_link
ССЫЛК4:
Уведомления
lng_profile_enable_notifications
УВ3ДЫ
{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администраторов
lng_channel_admins_link
{count} В3РХОВНЫЙ СУДЬЯ{count} В3РХОВНЫХ СУДЬ1{count} В3РХОВНЫХ СУД3Й{count} В3РХОВНЫХ СУД3Й
Недавние действия
lng_profile_recent_actions
Н3Д4ВН13 Д3ЙСТВ1Я
Действия
lng_profile_actions_section
Д3ЙСТВ1Я
Удалить канал
lng_profile_delete_channel
УД4Л1ТЬ К4Н4Л
Редактировать канал
lng_edit_channel_title
Р3Д4Ч1ТЬ К4Н4Л
Название канала
lng_dlg_new_channel_name
1МЯ К4Н4Л4
Описание (необязательно)
lng_create_group_description
ОП1С4Н13 (Н3ОБЯЗ4Т3ЛЬНО)
Подписывать сообщения
lng_edit_sign_messages
ПОДП1СЫВ4ТЬ СООБЩ3Н1Я
Канал создан
lng_action_created_channel
К4Н4Л З4Ф1Г4Ч3Н!
Фотография канала обновлена
lng_action_changed_photo_channel
НОВ4Я К4РТ1НК4 К4Н4Л4! >8]
Фотография канала удалена
lng_action_removed_photo_channel
К4РТ1НК4 К4Н4Л4 УД4Л3Н4 >8[
Ссылка скопирована в буфер обмена.
lng_channel_public_link_copied
ССЫЛК4 СКОП1РОВ4Н4
Выберите область для фотографии группы
lng_create_group_crop
ВЫБ3Р1 ОБЛ4СТЬ К4РТ1НК1 ЭТОЙ Б3С3ДЫ
Занятия
lng_emoji_category4
З4НЯТ1Я
Путешествия и места
lng_emoji_category5
ПУТ3Ш3СТВ1Я 1 М3СТ4
Объекты
lng_emoji_category6
ОБЪ3КТЫ
Символы и флаги
lng_emoji_category7
С1МВОЛЫ 1 ФЛ4Г1
Поделиться контактом с {recipient}?
lng_forward_share_contact
ПОД3Л1ТЬСЯ КОР3Ш3М С {recipient}?
Скрыть чаты без уведомлений
lng_dialogs_hide_muted_chats
СКРЫТЬ Ч4ТЫ Б3З УВ3ДОВ
Перетащите сюда фотографии
lng_drag_images_here
СЮД4 Т4Щ1 К4РТ1НКУ
для отправки их без сжатия
lng_drag_to_send_no_compression
ЧТОБЫ ОТПР4В1ТЬ Б3З СЖ4Т1Я
Перетащите сюда фотографии
lng_drag_photos_here
4 СЮД4 Т4Щ1 К4РТ1НКУ
для быстрой отправки
lng_drag_to_send_quick
ДЛЯ БЫСТРОЙ ОТПР4ВК1 (ЧУТЬ СШ4К4Л1Т)
Отменить отправку?
lng_selected_cancel_sure_this
ОТМ3Н1ТЬ ОТПР4ВКУ?
Отменить отправку
lng_context_cancel_upload
ОТМ3Н1ТЬ ОТПР4ВКУ
Сообщить о нарушении
lng_report_title
СООБЩ1ТЬ О Н4РУШ3Н11
Спам
lng_report_reason_spam
СП4М
Насилие
lng_report_reason_violence
НАС1Л13
Порнография
lng_report_reason_pornography
ПОРНОГР4Ф1Я
Другое
lng_report_reason_other
ДРУГО3
Комментарий
lng_report_reason_description
КОММ3НТ4Р1Й
Пожаловаться
lng_report_button
ОСУД1ТЬ
Пожаловаться
lng_profile_report
ОСУД1ТЬ
Покинуть канал
lng_profile_leave_channel
ПОК1НУТЬ К4Н4Л
Вкл. уведомления
lng_channel_unmute
ВКЛ УВ3ДЫ
Вы подписались на канал
lng_action_you_joined
ВЫ УЧ4СТН1К К4Н4ЛА!
Откл. уведомления
lng_channel_mute
ВЫКЛ УВ3ДЫ
{count} пересланное сообщение{count} пересланных сообщения{count} пересланных сообщений{count} пересланных сообщений
lng_forward_messages
{count} П3Р3СЛ4ННО3 СОО{count} П3Р3СЛ4ННЫХ СОО{count} П3Р3СЛ4ННЫХ СОО{count} П3Р3СЛ4ННЫХ СОО
Увы, пересылка сюда невозможна.
lng_forward_cant
УПС, П3Р3СЛ4ТЬ СЮД4 Н3ЛЬЗЯ >8[
Увы, здесь нельзя делиться контактами.
lng_forward_share_cant
УВЫ, ЗД3СЬ КОР3Ш4М1 Н3ЛЬЗЯ ПОД3Л1ТЬСЯ!
Копировать текст
lng_context_copy_text
КОП1РОВ4ТЬ Т3КСТ
Копировать имя пользователя
lng_context_copy_mention
СКОП1РОВ4ТЬ ЮЗ3РН3ЙМ
Копировать хештег
lng_context_copy_hashtag
СКОП1РОВ4ТЬ Х3ШТ3Г
Копировать имя
lng_profile_copy_fullname
СКОП1РОВ4ТЬ 1МЯ
Копировать почту
lng_context_copy_email
КОП1РОВ4ТЬ ПОЧТУ
Копировать выделенное
lng_context_copy_selected
КОП1РОВ4ТЬ ВЫД3Л3ННО3
КОП1РОВ4ТЬ ВЫД3Л3ННЫЙ Т3КСТ
Сообщить о нарушении
lng_report_bot_title
СООБЩ1ТЬ О ПРОК4З4Х
Для отмены отпустите курсор вне поля
lng_record_cancel
ДЛЯ ОТМ3НЫ ОТПУСТ1 КУРСОР ВН3 ПОЛЯ
Копировать выбранное как текст
lng_context_copy_selected_items
КОП1РОВ4ТЬ ВЫБР4ННО3 Т3КСТОМ
Load More