Translations

Stories97 97 phrases • 0 screenshots

{0} Story{0} Stories

Stories

ProfileMyStories

Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.

NoStoriesSubtitle

உமது தன்விவரத்தில் காட்டப்பட வேண்டிய கதைகளைத் தெரிவுசெய்ய, 'காப்பகம்' தாவலைத் திறக்கவும்.

உமது சுயவிவரத்தில் காட்டப்பட வேண்டிய கதைகளைத் தெரிவுசெய்ய, 'காப்பகம்' தாவலைத் திறக்கவும்.

Choose the order for the
list of viewers.

StoryViewsSortDescription

பார்வையாளர் பட்டியலுக்கான
வரிசையைத் தெரிவுசெய்.

பார்வையாளர் பட்டியலுக்கான வரிசையைத் தெரிவுசெய்.

UpgradedStories

PremiumPreviewStories

கதைகள்

மேம்பட்ட கதைகள்

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

வரம்பற்றுப் பதிவிட, முன்னுரிமை வரிசை, மறைவியக்க முறை, நிரந்தர பார்வை வரலாறு மற்றும் பல.

முன்னுரிமை வரிசை, மறைவியக்க முறை, நிரந்தர பார்வை வரலாறு மற்றும் பல.

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

காலாவதியான மற்றும் பதிவிட்ட கதைகளுக்கானப் பார்வையாளர் பட்டியலைப் பூட்டவிழ்க்க, **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

காலாவதியான & சேமித்தக் கதைகளுக்கானப் பார்வையாளர் பட்டியலைப் பூட்டவிழ்க்க, **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

காலாவதியான & பதிவிட்ட கதைகளுக்கானப் பார்வையாளர் பட்டியலைப் பூட்டவிழ்க்க, **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

**{0}**-இன் கதைகள் **காப்பகத்திற்கு** நகர்த்தப்பட்டன.

Archived Stories

ArchivedStories

காப்பகமான கதைகள்

Only some users **{0}** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

{0} தெரிவுசெய்த சில பயனர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

தெரிவுசெய்த சில தொடர்புகள் {0} மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

{0} தெரிவுசெய்த சில தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

Only some users you selected can view this story.

StorySelectedContactsHintSelf

நீங்கள் தெரிவுசெய்த சில பயனர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பார்கள்.

நீங்கள் தெரிவுசெய்த சில தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பார்கள்.

நீங்கள் தெரிவுசெய்த சில நபர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பார்கள்.

AllViewers

AvailableIn

PremiumStoriesCaption

நீ்ண்ட குறிப்புகள்

Check who opens your stories — even after they expire.

PremiumStoriesViewsDescription

உமது கதைகள் (காலாவதியானாலும்) கண்டவரைக் காண்க.

SortByReactions

SortByTime

StealthMode

StealthModeOn

மறைவியக்க முறை உள்ளது

This story is no longer available

StoryNotFound

இக்கதை இனி கிடைக்காது

StoryViewLocation

UnlockStealthMode

UpgradeStories

Do Not Hide My Stories From {0}

StoryShowTo

{0}-க்கு என் கதைகளைக் காட்டு

Stealth Mode active – {0}

StealthModeActiveHint

மறைவியக்க முறை செயலில் – {0}

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeHint

பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண மறைவியக்க முறையை இயக்குக.

பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண மறைவியக்க பயன்முறையை இயக்குக.

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

கடந்த 5 நிமிடங்களில் நீங்கள் பார்த்த அல்லது அடுத்த 25 நிமிடங்களில் பார்க்கும் கதைககளில் கதை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.

கடந்த 5 நிமிடங்களில் நீங்கள் பார்த்த அல்லது அடுத்த 25 நிமிடங்களில் பார்க்கும் கதைகளை உருவாக்கியவர்கள் உங்களைப் பார்வையாளர்களின் பட்டியலில் காணமாட்டார்.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

பார்வையாளர் பட்டியலில் தோன்றாமல் கதைகளைக் காண கிராமியம் மிகைப்பிற்குச் சந்தா செலுத்துக.

Hide My Stories From {0}

StoryHideFrom

{0}-க்கு என் கதைகளை மறை

**{0}** will not be able to see your stories.

StoryHiddenHint

**{0}**-ஆல் உமது கதைகளைக் காணவியலாது.

Permanent View History

PremiumStoriesViews

நிரந்தர பார்வை வரலாறு

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumStoriesStealthDescription

நீங்கள் மற்றவரது கதைகளைப் பார்த்தீர்கள் என்பதை மறை.

Stealth Mode

PremiumStoriesStealth

மறைவியக்க முறை

Save other people's stories that are not protected.

PremiumStoriesSaveToGalleryDescription

மற்றவரது பாதுகாக்கப்படாக் கதைகளைச் சேமி.

Save Stories to Gallery

PremiumStoriesSaveToGallery

கதைகளைக் காட்சியகத்தில் சேமி

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumStoriesPriorityDescription

உமது கதைகள் முதலில் காட்டப்படுவதன் மூலம் அதிக பார்வைகள் பெறுங்கள்.

Priority Order

PremiumStoriesPriority

முன்னுரிமை வரிசை

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

கதைக் குறிப்பில் தொடுப்பு மற்றும் வகையாக்கம் சேர்.

உமது கதைக் குறிப்புகளுக்கு வகையாக்கம் மற்றும் தொடுப்புகளைச் சேர்.

கதைக் குறிப்புகளுக்கு வகையாக்கம் & தொடுப்புகள் சேர்.

Links and Formatting

PremiumStoriesFormatting

தொடுப்புமும் வகையாக்கமும்

தொடுப்பு & வகையாக்கம்

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescription

உமது கதைகளுக்கு 6 அல்லது 48 மணிநேர விருப்பக்காலம் அமைக்கவும்.

Expiration Options

PremiumStoriesExpiration

காலாவதித் தெரிவுகள்

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

உமது கதைகளுக்கு 10 மடங்கு (2048 எழுத்துருக்கள்) நீண்டக் குறிப்புகளைச் சேர்.

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

கடந்த 5 நிமிடங்களில் எனது பார்வைகளை மறை.

Hide Recent Views

HideRecentViews

அண்மைப் பார்வைகளை மறை

Enable Stealth Mode

EnableStealthMode

மறைவியக்க முறையை இயக்கு

மறைவியக்க பயன்முறையை இயக்கு

Posts

ProfileStories

பதிவுகள்

கதைகள்

Story posted to your profile.

StorySavedToProfile

உமது தன்விவரத்தில் கதை பதிவிடப்பட்டது.

உமது சுயவிவரத்தில் கதை சேமிக்கப்பட்டது.

உமது சுயவிவரத்தில் கதை பதிவிடப்பட்டது.

{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.

StoriesSavedToProfile

உமது தன்விவரத்தில் {0} கதை பதிவிடப்பட்டது.உமது தன்விவரத்தில் {0} கதைகள் பதிவிடப்பட்டன.

உமது சுயவிவரத்தில் {0} கதை சேமிக்கப்பட்டது.உமது சுயவிவரத்தில் {0} கதைகள் சேமிக்கப்பட்டன.

உமது சுயவிவரத்தில் {0} கதை பதிவிடப்பட்டது.உமது சுயவிவரத்தில் {0} கதைகள் பதிவிடப்பட்டன.

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

காப்பகமான கதைகள் உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்படும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

காப்பகமானக் கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

காப்பகமான கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

MyStory

NobodyViews

ArchivePeerStories

LocalStoriesCache

NotificationsStoryMute

அறிவிக்காதே

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

கதை பற்றி
அறிவிக்காதே

Disabled notifications for **{0}** stories.

NotificationsStoryMutedHint

**{0}** கதைகளுக்கான அறிவிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

Notify

NotificationsStoryUnmute

அறிவிக்கவும்

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

கதை பற்றி
அறிவிக்கவும்

You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

**{0}** புதிய கதையை பதிவிடும் போதெல்லாம் நீங்கள் அறிவிப்பைப் பெறுவீர்.

Stories of **{0}** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

**{0}-இன்** கதைகள் **அரட்டைகளுக்கு** நகர்த்தப்பட்டன.

{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.

StoriesRemovedFromProfile

உமது தன்விவரத்திலிருந்து {0} கதை நீக்கப்பட்டது.உமது தன்விவரத்திலிருந்து {0} கதைகள் நீக்கப்பட்டன.

உமது சுயவிவரத்திலிருந்து {0} கதை நீக்கப்பட்டது.உமது சுயவிவரத்திலிருந்து {0} கதைகள் நீக்கப்பட்டன.

Story removed from your profile.

StoryRemovedFromProfile

உமது தன்விவரத்திலிருந்து கதை நீக்கப்பட்டது.

உமது சுயவிவரத்திலிருந்து கதை நீக்கப்பட்டது.

Unhide Stories

UnarchiveStories

கதைகளைத் தெரியச்செய்

You mentioned {0}

StoryYouMentionInDialog

{0}-ஐக் குறிப்பிட்டீர்

This video has no sound

StoryNoSound

இக்காணொளியில் ஒலி இல்லை

Remove from Profile

ArchiveStory

தன்விவரத்திலிருந்து நீக்கு

சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கு

Reply privately...

ReplyPrivately

தனியாய் பதிலளி...

List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.

ExpiredViewsStub

கதை காலாவதியாகி **24 மணிநேரம்** கழிந்த பிறகு பார்த்தவர்களின் பட்டியல் கிடைக்காது.

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHint

**{0}-இன்** சுற்றத்தின் பட்டியலில் உள்ளவர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பர்

Only people from your Close Friends list can view this story

CloseFriendsHintSelf

உமது சுற்றத்தின் பட்டியலில் உள்ளவர்கள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பர்

This story is not supported by your version of Telegram.

StoryUnsupported

இக்கதையை உமது கிராமியம் பதிப்பு ஆதரிக்கவில்லை.

The story you were mentioned in is no longer available

ExpiredStoryMention

நீங்கள் குறிப்பிட்ட இக்கதை இப்போது கிடைக்கவில்லை

The story where you mentioned {0} is no longer available

ExpiredStoryMentioned

நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள {0} கதை இனி கிடைக்காது

Only **{0}’s** contacts can view this story.

StoryContactsHint

**{0}-இன்** தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

Only your contacts can view this story.

StoryContactsHintSelf

உமது தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண்பார்கள்.

**You** mentioned {0} in a story.

StoryYouMentionedTitle

ஒரு கதையில் {0}-ஐ **நீங்கள்** குறிப்பிடீர்.

Upload a new story to view it here.

NoArchivedStoriesSubtitle

இங்கே காண, புதிய கதையைப் பதிவிடவும்.

**{0}** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**{0}** உங்களை ஒரு கதையில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

இக்கதையை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

இக்கதை உமது பதில் பெறாது

இக்கதைக்கு உங்களால் பதிலளிக்க முடியாது

Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?

DeleteStoriesSubtitle

{0} கதையை நிச்சயமாக அழிக்கவா?{0} கதைகளையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Mentioned you in a story

StoryMentionInDialog

உங்களை ஒரு கதையில் குறிப்பிட்டுள்ளார்

No stories yet…

NoArchivedStoriesTitle

NoPublicStoriesTitle

StoryMentionedAction

{0} new story{0} new stories

NewStories

{0} புதிய கதை{0} புதிய கதைகள்

ForwardedStory

HiddenStories

மறைக்கப்பட்டக் கதைகள்

Story Archive

ProfileStoriesArchive

காப்பகக் கதை

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

காப்பகக் கதைகாப்பகக் கதைகள்

{0} Selected{0} Selected

StoriesSelected

{0} தெரிவானது{0} தெரிவாகின

ExpiredStory

DeleteStoriesTitle

DeleteStoryTitle

SelfStoryTitle

Stories97 97 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages