Translations

Log In56 56 phrases • 14 screenshots

Proxy Settings

ProxySettings

பதிலி அமைவுகள்

Scan From Mobile Telegram

LoginWithQrCodeTitle

கைப்பேசியால் உள்நுழைய ஒளிவருடு

கைப்பேசி-கிராமியத்தால் உள்நுழைக

Open Telegram on your phone

LoginWithQrCodeStep1

கைப்பேசியில் கிராமியத்தைத் திற

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

LoginWithQrCodeStep2

அமைவுகள் > சாதனங்கள் > கணினியை இணைக்க, செல்

அமைவுகள் > சாதனங்கள் > கணினியை இணைக்கச் செல்

Scan this image to Log In

LoginWithQrCodeStep3

படத்தை ஒளிவருடி உள்நுழை

Or log in using your phone number

LoginWithQrCodeSkip

கைப்பேசி எண்ணால் உள்நுழைக

Your Phone

YourPhone

உமது கைப்பேசி

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

நாட்டின் குறியீட்டு எண்ணைச் சரிபார்த்து
உமது கைப்பேசி எண்ணை உள்ளிடுக.

Choose a country

ChooseCountry

நாட்டைத் தெரிவுசெய்யவும்

Quick log in using QR code

LoginWithQrCode

விரைவுகுறிகொண்டு உள்நுழைக

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

பொறுத்தருள்க

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கும்போது மீட்டெடுப்பு மின்னஞ்சலை வழங்கவில்லை. உங்களுக்கு மீதமுள்ள வழி அக்கடவுச்சொல்லை ஞாபகப்படுத்துதல் அல்லது உங்கள் கணக்கை அகரமாக்குவது மட்டுமே.

Password

LoginPassword

கடவுச்சொல்

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

இரு-படிச் சரிபார்ப்புச் செயலில் உள்ளது, எனவே உங்கள் கணக்குக் கூடுதல் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

இரு-படி சரிபார்ப்புச் செயலில் உள்ளது, எனவே உங்கள் கணக்குக் கூடுதல் கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

Forgot password?

ForgotPassword

கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?

RESET MY ACCOUNT

ResetMyAccount

என் கணக்கை அகரமாக்கு

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountText

கணக்கை அகரமாக்கத் தொடர்ந்தால், உமது அரட்டைகள், தகவல்கள், ஒலியொளி மற்றும் கோப்புகள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்.

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

இச்செயலி உங்கள் தொடர்புகளை அணுக அனுமதி தேவைப்படுகிறது, இதனால் உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் இணைய முடியும். இச்செயலி பெரிதும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட மேகக்கணியில் உங்கள் தொடர்புகளைத் தொடர்ச்சியாக ஒத்திருக்கச் செய்யும்.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

தொடர்க

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

இப்போது இல்லை

Invalid code, please try again.

InvalidCode

தவறான குறியீடு, மீண்டும் முயல்க.

Edit number

EditNumber

எண்ணைத் திருத்து

Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

உங்கள் எண்ணைத் திருத்தவா?

**{0}**

மேலே உள்ள எண் சரியாக இருந்தால், சரிபார்ப்புக் குறியீட்டிற்காகக் காத்திருக்கவும்.

உங்கள் எண்ணைத் திருத்தவா?

**{0}**

மேலே உள்ள எண் சரியாக இருந்தால், சரிபார்ப்புக் குறியீட்டிற்காக காத்திருக்கவும்.

Edit

திருத்து

We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}

RestoreEmailSent

நீங்கள் கொடுத்த மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மீட்புக் குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்:

{0}

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

உமது மேகக் கடவுச்சொல்லை செயலிழக்கச் செய்ய நாங்கள் அனுப்பிய 6 இலக்கக் குறியீட்டை உமது மின்னஞ்சலில் தேடியெடுத்து இங்கே உள்ளிடுக.

Unable to access {0}?

RestoreEmailTrouble

{0}-ஐ அணுக முடியவில்லையா?

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

தவறான கைப்பேசி எண். எண்ணைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயல்க.

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

உமது உள்நுழைவுக் குறியீட்டை யாருக்கும் அனுப்பாதீர் மீறினால் உமது கணக்கை இழக்க நேரிடும்!

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

புது உள்நுழைவு முறியடிப்புபுது உள்நுழைவுகள் முறியடிப்பு

We have terminated the login attempt from {0}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

{0} -இன் உள்நுழைவு முயற்சி முறியடிக்கப்பட்டது.

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

யாரோ உமது தகவலுக்கான அணுகல் பெற்றார்!

We detected a new login to your account from {0}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

{0} இல் உமது கணக்கின் புது உள்நுழைவைக் கண்டோம். அவர், நீங்களா?

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

YourCode

Get the code for {0} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

அநாமதேய எண்கள் பிரிவில் உள்ள துணுக்கில் {0}-இன் குறியீட்டைப் பெறவும்.

OpenFragment

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

உமது **பிற சாதனத்தில்** உள்ள இச்செயலிக்குப் பயன்பாட்டிற்கான குறியீட்டை அனுப்பியுள்ளோம்.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

குறியீட்டைப் பெறவில்லையா?

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

புது உள்நுழைவு, வெற்றி

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

செயலிலுள்ள உள்நுழைவுப் பட்டியலை **அமைவுகள் > சாதனங்கள்** என்பதில் காணலாம்.

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**கிராமியம்** உமது தகவல்களைப் பல
சாதனங்களிலிருந்து அணுக அனுமதிக்கிறது.

Cloud-Based

Page6Title

மேகத்தரவு சார்ந்தது

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

இதில் உங்கள் கோப்புகளின் அளவு மற்றும்
அரட்டைக்கு **வரம்பு கிடையாது**.

Powerful

Page5Title

ஆற்றல் மிக்கது

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**கிராமியம்** உங்கள் தகவல்களைத்
தரவு வேட்டையிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.

Secure

Page4Title

பாதுகாப்பானது

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**கிராமியம்** அரட்டைகள் & ஒலியொளிகளுக்கு விலையற்று வரம்பற்று மேகச் சேமிப்பகத்தை வழங்குகிறது.

Page3Title

Page1Title

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**கிராமியம்** மற்றவற்றை விட
வேகமாகத் தகவல்களை வழங்குகிறது.

Start Messaging

StartMessaging

தகவலனுப்ப துவங்கு

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

உலகின் **விரைவான** சமூக ஊடகம்.
இது **விலையில்லாதது** மற்றும் **பாதுகாப்பானது**.

Log In56 56 phrases • 14 screenshots

Log In

Languages