Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

தேடல்

bot

Bot

கூளி

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

நீங்கள் தகவல்கள் தானாக-அழியும் காலக்கெடுவை {0} என விதித்தீர்

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

தானாக அழியும் காலக்கெடுவை முடக்கினீர்கள்

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

காணொளி தகவலைப் பதிவுசெய்

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

பிரபலமாகும் அசைபடங்கள்

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

குரல் தகவலைப் பதிவுசெய்

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

என் தற்போதைய இடத்தை அனுப்பு

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

தேர்ந்தளிப்புத் தெரிவுகள்

தேர்ந்தளிப்பு தெரிவுகள்

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

சேர்க்க மீதமுள்ளவை: {0}.

{0} more option{0} more options

Option

{0} தெரிவு{0} தெரிவுகள்

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

வினாவிடையில் ஒரே ஒரு சரியான பதில் இருக்கும். பயனர்கள் தாங்கள் அளித்த பதில்களைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

Add an explanation

AddAnExplanation

விளக்கத்தைச்சேர்

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

வினாவிடை பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள், கல்வி நோக்கங்களுக்குப் பயனுள்ளது.

Send message as...

SendMessageAsTitle

தகவலை அனுப்ப…

personal account

VoipGroupPersonalAccount

தனிப்பட்ட கணக்கு

தனிப்பட்டக் கணக்கு

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} நேயர்{0} நேயர்கள்

{0} member{0} members

Members

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

ஒளியரட்டையைத் துவங்க…

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

உங்களைத் தனிப்பட்ட கணக்கு அல்லது இக்குழு அல்லது உங்களின் ஏதேனும் ஒரு பதிதடமாகக் காண்பிக்க வேண்டுமா என்பதைத் தெரிவுசெய்க.

உங்களைத் தனிப்பட்டக் கணக்கு அல்லது இக்குழு அல்லது உங்களின் ஏதேனும் ஒரு பதிதடமாகக் காண்பிக்க வேண்டுமா என்பதைத் தெரிவுசெய்க.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

ஒளியரட்டைக்கு நேரம் குறி

Start

துவங்கு

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

ஒளியரட்டை {0} கால அளவு கழித்துத் துவங்குவதைக் குழு உறுப்பினர்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

விளக்கம் (விரும்பினால்)

Linked Channel

LinkedChannel

இணைந்த பதிதடம்

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்ட தகவல்களைப் பார்க்கமுடியும்.

புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்டத் தகவல்களைப் பார்க்கமுடியும்.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

நிர்வாகிகள்

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

இக்குழு உறுப்பினர்களால் செய்யமுடிவது:

Send Messages

UserRestrictionsSend

தகவல்களை அனுப்ப

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

ஒலியொளியை அனுப்ப

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

பயனரைச் சேர்க்க

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

தகவலைச் செருக

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

உறுப்பினர்கள் {0} எனும் கால இடைவெளியில் ஒரே ஒரு தகவலை மட்டுமே அனுப்ப முடியும்.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

{0} மட்டுப்படுத்தினார்

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

தடைசெய்யப்பட்ட நபர்கள் குழுவிலிருந்து நீக்கப்படுவார்கள் மேலும் நிர்வாகி சேர்த்தால் மட்டுமே திரும்பி வர முடியும். அழைதொடுப்பு அவர்களுக்கு வேலை செய்யாது.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

படங்கள் அனுப்ப

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

காணொளி அனுப்ப

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

அசை/ஒட்டுபடத்தை அனுப்ப

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

இசை அனுப்ப

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

கோப்பு அனுப்ப

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

குரல் தகவல் அனுப்ப

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

காணொளி தகவல் அனுப்ப

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

தேர்ந்தளிப்பை அனுப்ப

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

இச்செயலி அதிக வீண் தகவலை வடிகட்டுகிறது, ஆனால் எப்போதாவது சாதாரண தகவல்களை இது பாதிக்கலாம். சமீபத்திய செயல்களில் பொய்யான இலக்கு எனப் புகாரளிக்கலாம்.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

உமது குழுவை நிர்வகித்து உதவ நிர்வாகிகளைச் சேர்க்கலாம். அவர்களை நீக்க தொட்டழுத்தவும்.

உமது குழுவை நிர்வகித்து உதவ நிர்வாகிகளைச் சேர்க்கலாம். அவர்களை நீக்கத் தொட்டழுத்தவும்.

Hide Members

ChannelHideMembers

உறுப்பினர்களை மறை

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

இக்குழுவில் உள்ள உறுப்பினர்களின் பட்டியலை மறைக்க இதை இயக்கவும். நிர்வாகிகள் எப்போதும் தெரிவார்கள்.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

{0}-ஆல் பதவி உயர்ந்தார்

has no access to messages

BotStatusCantRead

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்கள் எந்த உருவடியையும் தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எப்பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எந்த பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்கள் சில அங்கீகரிக்கப்பட்ட உருவடியை மட்டுமே தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்த முடியும்.

Discussion

விவாதம்

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

இக்குழு **{0}-க்கான** விவாதக் குழுவாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

பதிதடத்தைத் துண்டித்திடு

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

பதிதடத்தில் பதிவிடப்படும் அனைத்தும் இக்குழுவிற்குப் பரிந்தனுப்பப்படும்.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

குழுவைத் துண்டித்திடு

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

இப்பதிதடத்தின் இணைப்பிலிருந்து **{0}**-ஐத் துண்டிக்கவா?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

பதிதட நிர்வாகிகள் மட்டும் இப்பட்டியலைப் பார்க்க முடியும்.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

பதிதடத்தை நிர்வகிக்க மற்றும் உமக்கு உதவ நிர்வாகிகளைச் சேர்க்கலாம். நிர்வாகிகளை நீக்க தொட்டழுத்தவும்.

பதிதடத்தை நிர்வகிக்க & உமக்கு உதவ நிர்வாகிகளைச் சேர்க்கலாம். நிர்வாகிகளை நீக்கத் தொட்டழுத்தவும்.

பதிதடத்தை நிர்வகிக்க & உமக்கு உதவ நிர்வாகிகளைச் சேர்க்கலாம். நிர்வாகிகளை நீக்க தொட்டழுத்தவும்.

Remove User

ChannelBlockUser

பயனரை நீக்கு

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

தடைசெய்யப்பட்ட நபர்கள் பதிதடத்திலிருந்து நீக்கப்படுவார்கள் மேலும் நிர்வாகி சேர்த்தால் மட்டுமே திரும்பி வர முடியும். அழைதொடுப்பு அவர்களுக்கு வேலை செய்யாது.

Sign Messages

ChannelSignMessages

தகவலில் ஒப்பமிடு

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

பதிவிடப்படும் தகவலில் பதிவிட்ட நிர்வாகியின் பெயரைச் சேர்க்கும்.

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

உமது பதிதடத்திற்கான கருத்தளிப்புகளை வழங்கப் பயன்படும் குழுவாக {0} தெரிவுசெய்யப்பட்டது.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

யார் தகவல்களை அனுப்பலாம்?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

உறுப்பினர் மட்டும்

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

புது உறுப்பினராக ஒப்புதல்

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

நிர்வாகி ஒப்புதலுக்குப் பின்னரே பயனர்கள் சேர வேண்டுமெனில் இதை இயக்கவும்.

Enable Reactions

EnableReactions

பதிலடிகளை இயக்கு

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

பதிதடப் பதிவுகளுக்குப் பதிலடி தர நேயர்களை அனுமதி.

பதிதட பதிவுகளுக்குப் பதிலடி தர நேயர்களை அனுமதி.

Broadcast

ChannelBroadcast

ஒளிபரப்பு

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

DeleteThisGroup

RevokeLink

தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறு

Delete Group

DeleteMega

குழுவை அழி

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

இக்குழுவில் உள்ள எல்லாத் தகவல்களையும் இழப்பீர்கள்.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

{0}-இன் திரையிலும் உருவடி ஒரேமாதிரி இருந்தால், இந்த விளிப்பு 100% பாதுகாப்பானது.

{0}-இன் திரையிலும் உருவடி ஒரேமாதிரி இருந்தால், இந்த அழைப்பு 100% பாதுகாப்பானது.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0}-ன் ஒலிவாங்கி முடக்கியுள்ளது

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0}-ன் படக்கருவி முடக்கியுள்ளது

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

**{0}**-ஐ விட்டு விலக வேண்டுமா?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் குழுவை அழி

அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் குழுவை அழி

எல்லோருக்கும் குழுவை அழி

Delete group

DeleteMegaMenu

குழுவை அழி

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

**{0}**-ஐ விட்டு நிச்சயமாக விலகவா?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

எல்லா நேயர்களுக்கும் அழி

எல்லா நேயர்களுக்கும் பதிதடத்தை அழி

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

SendDirectMessage

EditAdmin

EditAdminChangeGroupInfo

குழுவின் விவரங்களை மாற்ற

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

தகவல்களை அழிக்க

Ban Users

EditAdminBanUsers

நபர்களைத் தடைசெய்ய

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

தொடுப்பு மூலம் பயனரை அழைக்க

Pin Messages

EditAdminPinMessages

தகவலைச் செருக

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

நேரலைப் பாய்வு மேலாண்மை

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

புது நிர்வாகியைச் சேர்க்க

Member tag

EditAdminRank

உறுப்பினர் பட்டி

விருப்பப் பதவி

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

{0}-க்கு மாற்றாக ஒரு பதவி காட்டப்படும்.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

நிர்வாகியை நீக்கு

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

பதிதட விவரங்களை மாற்ற

Post Messages

EditAdminPostMessages

தகவல்களைப் பதிவிட

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

பிறரின் தகவலைத் திருத்த

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

பிறரின் தகவல்களை அழிக்க

Add Users

EditAdminAddUsers

பயனரைச் சேர்

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Languages