Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Language

ArticleHintLanguage

Error

ArticleLatexError

List

ArticleCommandList

Ordered List

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandToggle

ArticleCommandTable

ArticleCommandMath

ArticleCommandDivider

ArticleCommandImage

ArticleCommandVideo

ArticleCommandAudio

ArticleCommandMap

ArticleHighlightCell

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightRow

ArticleMergeCells

ArticleSplitCells

ArticleInsertLeft

ArticleInsertRight

ArticleInsertAbove

ArticleInsertBelow

ArticleDeleteColumn

ArticleDeleteRow

ArticleAIPrompt

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Checklist

ArticleListTodo

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

Normal Order

NormalOrder

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

More forward options

AccDescrForwardOptions

Author

ArticleHintAuthor

Title

ArticleHintDetailsTitle

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

Delete draft

ArticleDeleteDraft

Save this draft?

ArticleSaveDraftTitle

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleFooter

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleEditor

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Go back

SwipeGoBack

Let your contacts know when to celebrate.

BirthdaySetupMessage

உமது மகிழ்ச்சியை மற்றவர்களும் அறிவர்

நீங்கள் கொண்டாடுகையில் மற்றவர்களும் அறிவர்

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

கிராமியத்தில் உள்ள விளம்பரங்கள் உமது தனிப்பட்ட தகவலைப் பயன்படுத்துவதில்லை மேலும் அவை பார்க்கும் பதிதடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

இப்பதிதடத்தில் விளம்பரம் காட்ட யார் வேண்டுமானாலும் குறைந்த நிதியுடன் விளம்பரத்தை உருவாக்கலாம். விவரங்களுக்கு **கிராமியம் விளம்பர தளத்தைக்** காணவும். {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

இக்கூளி இன்னும் **வணிகக் கிராமியத்தை** ஆதரிக்கவில்லை.

இக்கூளி இன்னும் **வணிக கிராமியத்தை** ஆதரிக்கவில்லை.

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**டான்** ஒரு தரவுத்தொடர் இயங்குதளம் & நுண்பணம் ஆகும். இது பரிவர்த்தனைகளில் அதிவேகம் & குறைந்த தரகுக்காகக் கிராமியம் பயன்படுத்துகிறது.

**டான்** ஒரு தரவுத்தொடர் இயங்குதளம் & நுண்பணம் ஆகும். இது பரிவர்த்தனைகளில் அதிவேகம் & குறைந்த தரகுக்காக கிராமியம் பயன்படுத்துகிறது.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

இச்செயலியின் உடுக்கள் கொண்டு பதிவுகளுக்கு உமது சந்தாதாரர்கள் பதிலடி தர இதை இயலச்செய்க, அதை டான் மூலம் திரும்பப் பெறலாம்.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**{0}**-ஐ **{1}**-க்கு **{2} டான்* என விற்கவா?

விற்பனைக்குப் பிறகு **{3} டான்** பெறுவீர்.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

உமது பேரம் எவ்வளவு காலத்திற்குள் **{0}** ஏற்கலாம் என தெரிவுசெய்க. பேரம் காலாவதியாகும்போது, உமது **டான்** திரும்பக் கிடைக்கும்.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது. மேலே உள்ள முகவரி தவறாக இருந்தால், உமது டான் இழக்கப்படும்.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

இப்பேரம் மிகவும் அதிகம். **{1}**-இன் அதிகபட்ச பேரம் **{0} டான்*.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

இப்பேரம் மிகவும் குறைவு. **{1}**-இன் குறைந்தபட்ச பேரம் **{0} டான்*.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

உமது **{2}**-ஐ **{1} டான்** என **{0}-இன்** வாங்கும் பேரத்தை நிராகரித்தீர்.

**{2}**-ஐ **{1} டான்** என **{0}-இன்** வாங்கும் பேரத்தை நிராகரித்தீர்.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**{1}**-க்கு **{2}**-க்காக **{0} டான்** என கொடுக்கவா?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{2}**-க்கான **{1} டான்** எனும் பேரத்தை **{0}** நிராகரித்தார்.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

விளம்பரத்தின் 50% வெகுமதியை டான் மூலம் பெறலாம்.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** உமக்கு **{2}**-க்காக **{1} டான்** பேரமிட்டார்.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

**{0}**-க்கு **{2}**-க்காக **{1} டான்** பேரமிட்டீர்.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

இப்போது இப்பதிவை அழித்தால், அதற்கான டான் பெறமாட்டீர். பதிவு வெளியிடப்பட்ட பின் குறைந்தது **{0} மணிநேரம்** வரை அது தெரிய வேண்டும்.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**{0}**-க்கு வழங்க விரும்பும் டான் தொகையைக் கூறுக.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

MonetizationValueCPM

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

MonetizationMaxCPM

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

எந்நேரத்திலும் உமது டானைப் பெறலாம்.

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

விலையை டான்னில் தா

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

டான் இழக்கப்படும்

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

GiftOfferTONToOffer

MonetizationInfoTONTitle

💎 டான் என்றால் என்ன?

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

விவரப்படம் திருத்த

Change sorting

AccDescrContactSorting

வரிசையினை மாற்று

Find People Nearby

AddPeopleNearby

அருகிலுள்ளவர்களைத் தேடு

Create New Contact

CreateNewContact

புதுத் தொடர்பை உருவாக்கு

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

பார்த்த நேரத்தால் வரிசையானது

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

தொலைப்பேசி எண்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க அருகிலுள்ள உங்கள் நண்பரிடம் கோருங்கள்.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

முதன்மைப் பெயர் (கட்டாயம்)

Last name (optional)

LastName

கடைசி பெயர் (விரும்பினால்)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /விளிப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

நினைவியில் நகலானது தொடுப்பு.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

உமது கமுக்க அரட்டைகள் அழிக்கப்படும்

உமது எல்லாச் சாதனங்களிலும் இச்செயலியை ஒரே நேரத்தில் பல கணக்குகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

எல்லா அரட்டையிலும் செயல்படுத்து

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

கோப்புறைத்தொடுப்பு, காலாவதியானது.

கோப்புறைத் தொடுப்பு காலாவதியானது.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

கோப்புறை சேர்

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** இந்த அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டை கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

**{0}** புது அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு & பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

சேர {0} அரட்டைசேர {0} அரட்டைகள்

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} சேர்

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

கோப்புறை நீக்கு

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் விலக வேண்டுமா?

இக்கோப்புறையில் உள்ள அரட்டைகளிலிருந்தும் வெளியேற வேண்டுமா?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

வெளியேற விரும்பும் அரட்டைகளைத் தெரிவுசெய்க.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

கோப்புறை நீக்கு

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய {0} கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் பகிரக்கூடிய **{0}** கோப்புறைகளை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும். **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்தி இந்த வரம்பை **{1}** என அதிகரிக்கலாம்.

நீங்கள் {0} அழைதொடுப்புகளை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.
**{1}** வரை உருவாக்க **கிராமியம் மிகைப்பு** சந்தா செலுத்துக.

Your public communities

YourPublicCommunities

உமது பொதுக் குழாம்கள்

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

விலக {0} அரட்டைவிலக {0} அரட்டைகள்

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

கோப்புறை மற்றும் அரட்டை நீக்கு

கோப்புறை & அரட்டைகளை நீக்கு

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை.

{0} இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?

ArticleHintCode

ArticleHintText

ArticleConversionTitle

வகையாக்கத்தை நீக்கவா?

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

இத்தகவல் செம்மையான வகையாக்கம் கொண்டது; **கிராமியம் மிகைப்பு** இதற்கு தேவை.

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

மிகைப்புச்சந்தா அளி

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

வகையாக்கமின்றி அனுப்பு

ArticleHintQuote

ArticleLatexEquation

ArticleAlignment

ArticleRemoveHighlight

ArticleDeleteTable

ArticleAICreate

ArticleAIGenerate

ArticleAIAddToPage

PremiumPreviewRichEditor

வகையாக்கக் கருவிகள்

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

தலைப்புவரி, அட்டவணை, உரைகுள் ஒலியொளி & செய்யறிவு உரை சேர்க்க.

Welcome Message

WelcomeMessage

வரவேற்புரை

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

புது உறுப்பினர் சேர்கையில்
அவரைத் தானாக வரவேற்கும்.

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

வரவேற்புரை உருவாக்கு

Add a message

WelcomeMessageEnter

உரையைச் சேர்...

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

புது உறுப்பினர்கள் சேர்கையில் இத்தகவலைக் காண்பர்புது உறுப்பினர்கள் சேர்கையில் இத்தகவல்களைக் காண்பர்

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

தொட்டுப்பிடித்து அழித்திடுக

Off

WelcomeMessageOff

இல்லை

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

**{0}** தகவல் எனும் வரம்பை எட்டியது**{0}** தகவல்கள் எனும் வரம்பை எட்டியது

Revert

WelcomeMessageRevert

பழையபடியாக்கு

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

தகவலை அதன் பழய
நிலைக்கு மாற்றுதல்

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

வரவேற்புரை மேலாண்மை

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{1}** குழாமில் **{0}** இக்குழுவைச் சேர்த்தார்

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

இக்குழு **{0}** குழாமில் சேர்க்கப்பட்டது.

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

இப்பதிதடம் **{0}** குழாமில் சேர்க்கப்பட்டது.

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

ஒரு குழாமிலிருந்து இப்பதிதடத்தை நீக்கினீர்

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

இக்கூளி **{0}** குழாமில் சேர்க்கப்பட்டது.

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

இக்கூளி குழாமிலிருந்து நீக்கப்பட்டது

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

குழுவில் சேர விரும்பும் பயனர்களை நிருவாகி ஏற்க வேண்டும்.

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

பயனர்கள் குழுவில் சேர நிருவாகியின் ஏற்பு வேண்டும். **{0}**-இன் மேலாண்மை

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

பயனர்கள் பதிதடத்தில் சேர நிருவாகியின் ஏற்பு வேண்டும்.

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

இப்பதிதடத்தில் **{0} இருப்பு அழைதொடுப்பு** மூலம் **புது நேயர் ஏற்பு** என்பதையும் முடக்கவா?இப்பதிதடத்தில் **{0} இருப்பு அழைதொடுப்புகள்** மூலம் **புது நேயர் ஏற்பு** என்பதையும் முடக்கவா?

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

இப்பதிதடத்தில் **{0} இருப்பு அழைதொடுப்பு** மூலம் **புது நேயர் ஏற்பு** என்பதையும் செயல்படுத்தவா?இப்பதிதடத்தில் **{0} இருப்பு அழைதொடுப்புகள்** மூலம் **புது நேயர் ஏற்பு** என்பதையும் செயல்படுத்தவா?

Show Sender Names

ShowSenderNames

அனுப்புநர் பெயர்களைக்காட்டு

ShowCaption

ChangeRecipient

DoNotForward

ShowSendersName

அனுப்புநர் பெயர் காட்டு

ArticleHintTitle

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

எண்வரி

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages