Translations

Stories41 41 phrases • 0 screenshots

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile

StorySavedTitle

%d கதை உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்பட்டது%d கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடப்பட்டன

%d கதை உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கப்பட்டது%d கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கப்பட்டன

%d கதை உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்பட்டது%d கதைகள் உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடப்பட்டன

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

MyStories.Subtitle

காப்பகமான கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் பதிவிடும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

காப்பகமான கதைகள் உமது சுயவிவரத்தில் சேமிக்கும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

காப்பகமான கதைகள் உமது தன்விவரத்தில் பதிவிடும் வரை நீங்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண முடியும்.

Story posted to your profile.

StoryPinnedToProfile

உமது சுயவிவரத்தில் கதை பதிவிடப்பட்டது.

உமது தன்விவரத்தில் கதை பதிவிடப்பட்டது.

Post to Profile

Story.AddToProfile

சுயவிவரத்தில் பதிவிடு

தன்விவரத்தில் பதிவிடு

Sorry, this story doesn't seem to exist.

NoStoryFound

பொறுத்தருள்க, இக்கதை இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

OpenStory

கதையைத் திற

StoryJustNow

தற்போது

StoryMentionView

கதை காண்பி

%1$d story%1$d stories

StoriesCount

1 கதை%1$d கதைகள்

PublicStories

பொதுக் கதைகள்

Stories

கதைகள்

StoryViewLocation

இடத்தகவல் காண்பி

Story.ReportTitle

கதையைப் புகாரளி

This story is no longer available

Story.ExpiredToast

இக்கதை இனி கிடைக்காது

This video has no sound

Story.NoSound

இக்காணொளியில் ஒலி இல்லை

Remove from Profile

Story.RemoveFromProfile

சுயவிவரத்திலிருந்து நீக்கு

தன்விவரத்திலிருந்து நீக்கு

Reply Privately...

Story.ReplyPlaceholder

தனியாய் பதிலளி...

The story you mentioned %s in is no longer available

ExpiredStoryMentionYou

நீங்கள் குறிப்பிட்ட %s கதை இப்போது கிடைக்கவில்லை

YourStory

உமது கதை

%s mentioned you in a story

StoryMention

%s உங்களை ஒரு கதையில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

You mentioned %s in a story

StoryMentionYou

ஒரு கதையில் %s-ஐ நீங்கள் குறிப்பிடீர்.

You can't reply to this story

StoryCantReply

இக்கதை உமது பதில் பெறாது

MyStories.Title

என்கதைகள்

ExpiredStorySubtitle

விடுநர்: %s

ExpiredStory

காலாவதியான கதை

Forwarded Story
From: %s

ForwardedStoryFrom

பரிந்தனுப்பிய கதை
விடுநர்: %s

Archived Stories

ArchivedStories

காப்பகமான கதைகள்

SavedStories

பதிவிடப்பட்ட கதைகள்

UnarchiveStories

கதைகளைத் தெரியச்செய்

ArchivePeerStories

கதைகளை மறை

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

கதை பற்றி
அறிவிக்கவும்

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

கதை பற்றி
அறிவிக்காதே

No views available

NobodyViewsArchived

பார்வைகள் கிடைக்கவில்லை

Only **%s’s** contacts can view this story.

StoryContactsHint

**%s-இன்** தொடர்புகள் மட்டுமே இக்கதையைக் காண முடியும்.

You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.

StoryCloseFriendsHint

**%s** உங்களை அவர்களின் சுற்றத்தின் பட்டியலில் சேர்த்ததால் இக்கதையைக் காண்கிறீர்கள்.

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

DeleteStoriesSubtitle

%d கதையை நிச்சயமாக அழிக்கவா?%d கதைகளையும் நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

இக்கதையை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

DeleteStoriesTitle

கதைகளை அழி

DeleteStoryTitle

கதையை அழி

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

உமது சுயவிவரத்திலிருந்து %d கதை நீக்கப்பட்டதுஉமது சுயவிவரத்திலிருந்து %d கதைகள் நீக்கப்பட்டன

உமது தன்விவரத்திலிருந்து %d கதை நீக்கப்பட்டதுஉமது தன்விவரத்திலிருந்து %d கதைகள் நீக்கப்பட்டன

This story is hidden from your profile.

StoryArchivedFromProfile

இக்கதை உமது சுயவிவரத்திலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

இக்கதை உமது தன்விவரத்திலிருந்து மறைக்கப்பட்டுள்ளது.