Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0aAndroid

Profile231 231 phrases  •  96 screenshots

Подарок скрыт
Gift2MadePrivateTitle
?
Теперь подарок скрыт из **Вашего профиля**.
Gift2MadePrivate
?
Подарки
ProfileGifts
?
1 из %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Вы получили эти подарки от других пользователей.
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
ProfileGiftsInfo
?
Отправляйте подарки друзьям
ProfileGiftsSend
?
Отправить подарок
ProfileSendAGift
?
%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка
ProfileGiftsCount
?
Подарок
Gift2TitleProfile
?
Включить
NotificationsTurnOn
Кабыз
Кабызырга
Отключить на %1$s
MuteFor
%1$s өчен сүндереп торырга
%1$s вакыт өчен сүндереп торырга
%1$sка сүндереп торырга
Настроить
NotificationsCustomize
Көйләргә
Отключить
NotificationsTurnOff
Сүндерергә
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
Сез чынлап та бу контактны тыярга телисезме?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
Сез бу контактны чынлап та бетерергә телисезме?
Сез бу контактны бетерергә телисезме?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
Яшерен чат башларга телисезме?
Серле чат башларга телисезме?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
Буш
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
Биредә шушы чатның файллары һәм документлары күрсәтеләчәк.
Монда бу чатның файллары һәм документлары күрсәтеләчәк.
Особые
NotificationsCustom
Махсус
Общие медиа
SharedMedia
Гомуми медиа
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Яшерен чат башлау
Яшерен чат башларга
Серле чат башларга
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
ТӨРКЕМНӘН АЛЫП КУЯРГА
ГРУППАДАН АЛЫП КУЯРГА
ГРУППАДАН ЧЫГАРЫРГА
По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
Килешенгәнчә (Кбз.)
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
Килешенгәнчә (Сүнд.)
Общие материалы
SharedContent
Гомуми материаллар
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
Фотолар һәм видео
Файлы
FilesDataUsage
Файллар
Ссылки
SharedLinks
Сылтамалар
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
Аудиофайллар
Тавышфайллар
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
Тавышхатлар
Неизвестен
PhoneHidden
Билгесез
Исемсез
Общие группы
GroupsInCommon
Уртак төркемнәр
Гомуми төркемнәр
Гомуми группалар
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
Яшерен чат
Серле чат
Начать
Start
Башларга
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
Фото яисә видео сайлагыз
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
Видеоны бетерү
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Сез чынлап та бу видеоны бетерергә телисезме?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
Әлегә Сезнең бер контакт та юк
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
Дусларыгызны Telegramга чакырыгыз
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
Якында башка кешеләрне эзләп карагыз
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
Кешеләрне кулланучы исеме буенча эзләгез
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Telegram аша шалтырату
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
Telegram аша видеошалтырату
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
Сез бу кулланучыны чынлап та тыюдан алырга телисемзе?
П
CalendarWeekNameShortMonday
Д
В
CalendarWeekNameShortTuesday
С
С
CalendarWeekNameShortWednesday
Ч
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
П
П
CalendarWeekNameShortFriday
Җ
С
CalendarWeekNameShortSaturday
Ш
В
CalendarWeekNameShortSunday
Я
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
%1$d уртак төркем%1$d уртак төркем%1$d уртак төркем%1$d уртак төркем
%1$d уртак группа%1$d уртак группа%1$d уртак группа%1$d уртак группа
ещё
DescriptionMore
күбрәк
Заблокировать
BlockUser
Тыярга
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Сез чынлап та **%1$s** кулланучысын тыярга телисезме?
Отмена
Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
Заблокировать
BlockContact
Тыярга
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
Тагын бер шалтырату көтә
Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingAlert
**%1$s** белән сөйләшүне тәмамлап **%2$s** белән яңасын башларгамы?
OK
OK
OK
Хуп
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
InviteToGroupError
Кулланучының хосусыйлык көйләүләре аны төркемнәргә өстәргә рөхсәт бирми.
Кулланучының шәхси иминлек көйләүләре аны группаларга өстәргә рөхсәт бирми.
Добавить %1$s в группу?
AddToTheGroup
%1$s кулланучысын төркемгә өстәргәме?
%1$s кулланучысын группага өстәргәме?
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
Соңгы ничә хәбәрне күрсәтергә:
Режим полёта
VoipOfflineAirplaneTitle
Очу режимы
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
Сез хәзер очу режимында. Шалтарата алу өчен, шул режимнан чыгыгыз яки Wi-Fi челтәренә кушылыгыз.
Настройки
VoipOfflineOpenSettings
Көйләүләр
Пользователь разблокирован.
UserUnblocked
Кулланучы тыюдан алынды.
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
Профилегезгә фото ясар өчен өлкә сайлагыз
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
Тизрәк скроллау өчен өскә йә аска тартыгыз.
Сделать основной
SetAsMain
Төп итеп ясау
Төп итеп ясарга
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
Автобетерелү
Изменить контакт
EditContact
Контактны үзгәртү
Информация
Info
Мәгълүмат
Удалить контакт
DeleteContact
Контактны бетерү
Неизвестен
NumberUnknown
Билгесез
Телефон
PhoneMobile
Телефон
Уведомления
Notifications
Искәртүләр
Белдермәләр
Создать ярлык
AddShortcut
Шорткат ясарга
Включены
NotificationsOn
Кабызылган
Добавить контакт
AddContact
Контактны өстәү
Разблокировать
Unblock
Тыюны туктатырга
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
Кулланучы тыелды.
Особые уведомления
CustomNotifications
Көйләүле искәртүләр
Көйләүле белдермәләр
Индивидуальные настройки
NotificationsEnableCustom
Индивидуаль көйләүләр
Основные
General
Төп
Показывать текст
MessagePreview
Текстны күрсәтергә
Звук
Sound
Тавыш
По умолчанию
SoundDefault
Килешенгәнчә
Вибросигнал
Vibrate
Вибросигнал
По умолчанию
VibrationDefault
Килешенгәнчә
Приоритет
NotificationsImportance
Өстенлек
Приоритет
Как в настройках
NotificationsPrioritySettings
Көйләүләрдәге кебек
Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».
PriorityInfo
Максималь приоритетлы искәртүләр җайланмагыз «Борчымаска» режимында торганда да күрсәтеләчәк.
Максималь приоритетлы белдермәләр җиһазыгыз «Борчымаска» режимында торганда да күрсәтеләчәк.
Максималь приоритетлы искәртүләр җиһазыгыз «Борчымаска» режимында торганда да күрсәтеләчәк.
Всплывающие уведомления
ProfilePopupNotification
Калкучы искәртүләр
Калкучы белдермәләр
Включены
PopupEnabled
Кабызылган
Отключены
PopupDisabled
Сүндерерлгән
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
ProfilePopupNotificationInfo
Кушымта ябык булганда бу контакттан килүче яңа хәбәрләр экраннан югарырак калкып күрсәтеләчәк.
Звонки
VoipNotificationSettings
Шалтыратулар
Рингтон
VoipSettingsRingtone
Рингтон
По умолчанию
DefaultRingtone
Килешенгәнчә
Увеличить
MediaZoomIn
Зурайт
Зурайту
Уменьшить
MediaZoomOut
Кечерәйт
Кечерәйтү
Календарь
Calendar
Тәкъвим
Фотографии
MediaShowPhotos
Фотолар
Видео
MediaShowVideos
Видеолар
Вы не можете изменять права этого администратора.
EditAdminCantEdit
Сез бу админның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
Подарить Premium
GiftPremium
Premium бүләк итәргә
Предложить фото %s
SuggestUserPhoto
%s кулланучысына фото тәкъдимләү
%s кулланучысына фото тәкъдимләргә
Установить фото для %s
UserSetPhoto
%s өчен фото билгеләү
%s кулланучысы өчен фото билгеләү
Вернуть исходную фотографию
ResetToOriginalPhoto
Әүвәлге фотоны кайтару
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.
UserCustomPhotoSeted
Хәзер Сез **%s** профилендә һәрвакыт бу фотоны күрәчәксез.
фото установили Вы
CustomAvatarTooltip
фотосын сез сайладыгыз
публичная фотография
FallbackTooltip
башкаларга күрсәтелүче фото
күрсәтелүче фото
Предложенная фотография
SuggestedPhoto
Тәкъдим ителгән фото
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s бу фотоны Сезгә Telegram профилегезгә өстәргә тәкъдим итә.
Установить как фото профиля
SetAsMyPhoto
Профиль фотосы итеп куярга
Предложенное фото
SuggestedVideo
Видео тәкъдиме
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
%s бу фотоны Сезгә Telegram профилегезгә өстәргә тәкъдим итә.
Задайте обложку для фотографии профиля
SetCover
Профиль фотосы өчен тышлык сайлагыз
Сбросить установленное фото
ResetToOriginalPhotoTitle
Әүвәлге фотога кайтару
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
%s әүвәл куйган профиль фотосын кайтарыргамы?
Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Бу фотоны профиль фотосы итеп куяргамы?
Установить
SetPhoto
Куярга
Добавить фотографию канала
SetChannelPhoto
Каналның фотосын сайла
Каналның фотосын сайларга
Эмодзи и стикеры не найдены
NoEmojiOrStickersFound
Эмоҗи һәм стикерлар табылмады
Эмодзи һәм стикерлар табылмады
Установить фото профиля
SetProfilePhoto
Профиль фотосын билгеләргә
Добавить
SetVideo
Өстәргә
Добавить фото профиля
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Профиль фотосын билгеләргә
Только с Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegram Premium кирәк
В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Илегездә СМС бәясе югары булу сәбәпле бу электрон почта юлламасын СМС коды аркылы бары тик **Telegram Premium** белән генә арындырырга була.

Берәр дустыгыз бу аккаунтыгызга **Telegram Premium** бүләк итә ала:
**%1$s**
Выберите фон
ChooseBackground
Артсурәтне сайлагыз
Выберите эмодзи или стикер
ChooseEmojiOrSticker
Эмоҗи яки стикер сайлагыз
Эмодзи яки стикер сайлагыз
Добавить фотографию группы
SetGroupPhoto
Төркем фотосын билгеләргә
Группа фотосын билгеләргә
Общие группы
GroupsInCommonTitle
Уртак төркемнәр
Гомуми группалар
Изменить имя
EditName
Исемне үзгәртү
был(а)
LastSeen
булды
в %1$s
TodayAtFormatted
%1$s
%1$s вакытта
Имя (обязательно)
FirstName
Исем (мәҗбүри)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилия (мәҗбүри түгел)
Вы можете добавить несколько строк о себе. В настройках можно выбрать, кому они будут видны.
UserBioInfo
Сез үзегез турында берничә юл өсти аласыз. Көйләүләрдә аны кем күрәчәген билгеләргә була.
Цвет профиля обновлён.
UserProfileColorApplied
Профилегезнең төсе яңартылды!
Изменить цвет профиля
EditProfileColor
Профиль төсен үзгәртү
Цвет профиля сброшен.
UserProfileColorResetApplied
Профилегезнең төсе әүвәлгесенә кайтты!
Имя
UserColorTabName
Исем
Профиль
UserColorTabProfile
Профиль
Фоновый эмодзи
UserProfileIcon
Профильгә эмоҗи өстәү
Профильгә эмодзи өстәү
Вы можете выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего профиля.
UserProfileHint
Сез профилегез өчен төс һәм эмоҗи билгели аласыз.
Сез профилегез өчен төс һәм эмодзи билгели аласыз.
Сбросить цвет профиля
UserProfileColorReset
Профиль төсен әүвәлгесенә кайтару
Применить цвет и эмодзи
UserColorApplyIcon
Төсне һәм эмоҗине кулланырга
Төсне һәм эмодзины кулланырга
В профиль добавлен фоновый эмодзи.
UserProfileColorEmojiApplied
Профиль эмоҗиегез урнаштырылды!
Профиль эмодзигыз урнаштырылды!
Открыто
BusinessHoursProfileNowOpen
Ачык
круглосуточно
BusinessHoursProfileOpen
тәүлек буе
Тәүлек буе
Часы работы
BusinessHoursProfile
Эш сәгатьләре
местное время
BusinessHoursProfileSwitchLocal
җирле вакыт
Җирле вакыт
закрыто
BusinessHoursProfileClose
ябык
Ябык
Адрес
BusinessProfileLocation
Адрес
моё время
BusinessHoursProfileSwitchMy
минем вакыт
Минем вакыт
%s (след. дня)
BusinessHoursNextDay
%s (кил. көн)
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
BusinessHoursProfileOpensInHours
%d сәгатьтән ачыла%d сәгатьтән ачыла%d сәгатьтән ачыла%d сәгатьтән ачыла
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
%d минуттан ачыла%d минуттан ачыла%d минуттан ачыла%d минуттан ачыла
Закрыто
BusinessHoursProfileNowClosed
Ябык
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
BusinessHoursProfileOpensInDays
иртәгә ачылачак%d көннән ачылачак%d көннән ачылачак%d көннән ачылачак
%s — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
%s — коллекцион телефон номеры. Аның хуҗасы:
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Бу номер **Fragment** платформасында %1$s **%2$s** %3$s бәягә сатып алынган
Копировать номер
FragmentPhoneCopy
Номерны копияләргә
Номерны чагышу
%2$s (%1$d год)%2$s (%1$d года)%2$s (%1$d лет)%2$s (%1$d года)
ProfileBirthdayValueYear
%2$s (%1$d яшь)%2$s (%1$d яшь)%2$s (%1$d яшь)%2$s (%1$d яшь)
Дата рождения
ProfileBirthday
Туган көн
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
День рождения сегодня
ProfileBirthdayToday
Бүген туган көн
Бүген тугансыз
Ошибка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Хата
Ялгыш
Вы уже меняли дату рождения недавно.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Туган көнне еш алыштырырга ярамый.
Удалить дату рождения
EditProfileBirthdayRemove
Туган көнне бетер
Туган көнне бетерергә
Личный канал добавлен.
EditProfileChannelSet
Хосусый канал өстәлде
Шәхси канал өстәлде
Канал
ProfileChannel
Канал
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
**%s** — коллекцион кулланучы исеме. Аның хуҗасы:
Это имя приобретено на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Бу исем **Fragment** платформасында %1$s **%2$s** %3$s бәягә сатып алынган
Подробнее
FragmentUsernameOpen
Күбрәк мәгълүмат
Копировать ссылку
FragmentUsernameCopy
Сылтаманы копияләргә
Сылтама чагышу
Профиль
EditProfileInfo
Профиль мәгълүматы
Профиль
Ваше имя
EditProfileName
Сезнең исемегез
Имя
EditProfileFirstName
Исем
Фамилия
EditProfileLastName
Фамилия
Канал
EditProfileChannel
Сезнең каналыгыз
Личный канал
EditProfileChannelTitle
Хосусый канал
Шәхси канал
Добавить
EditProfileChannelAdd
Өстәргә
О себе
EditProfileBio
Үзем турында
Напишите что-нибудь о себе...
EditProfileBioHint
Үзегез турында языгыз...
Вы можете добавить несколько строк о себе. В **настройках** можно выбрать, кому они будут видны.
EditProfileBioInfo
Сез үзегез турында берничә юл өсти аласыз. Аларны кем карый алганын **Көйләүләрдә** сайларга була.
День рождения
EditProfileBirthday
Туган көнегез
Дата Вашего рождения
EditProfileBirthdayText
Сезнең туган көнегез
Указать
EditProfileBirthdayAdd
Өстәргә
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Сезнең туган көнегез кайчан булганын контактлар гына күрә ала. **Үзгәртергә >**
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
открыто 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
24/7 ачык
В **настройках** можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
EditProfileBirthdayInfo
**Көйләүләрдә** Сезнең туган көнегез кайчан булганын кем карый алганны сайларга була.
Выберите свой канал
EditProfileChannelSelect
Каналыгызны сайлагыз
Создать канал
EditProfileChannelStartNew
Канал ясарга
Скрыть канал
EditProfileChannelHide
Каналны яшерергә
Изменить часы работы
EditProfileHours
Эшләү сәгатьләрен үзгәртергә
Изменить адрес
EditProfileLocation
Адресны үзгәртергә
Load More