Translations

Profile492 492 phrases • 228 screenshots

%d/%d/%d/%d/

Gift2QuantityIssued1

Есть только у %s таких коллекционных подарков.

Gift2RarityHint

Вы убрали **%s**

Gift2ActionWearOffDone

Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.

UserProfileCollectibleInfo

Носите %s

Gift2WearTitle

для получения уникальных преимуществ

Gift2WearSubtitle

С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Для отправки **%s** через Fragment введите свой пароль.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Вы можете отправить подарок в блокчейн TON, только если:

Gift2TransferToTONAlertText

Не меньше **7 дней** назад задали **облачный пароль**.

Gift2TransferToTONAlertText1

Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.

Gift2TransferToTONAlertText2

Пожалуйста, попробуйте позже.

Gift2TransferToTONAlertText3

С подпиской **Telegram Premium**
доступно до %s похожих ботов.

MoreSimilarBotsText

Отмена продажи %s

Gift2UnlistTitle

Вы точно хотите снять подарок с продажи?

Gift2UnlistText

Подарок %s снят с продажи.

Gift2ResaleDisable

Купить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%d

ResellGiftBuy

Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезду** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звёзд** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды** и подарить **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Купить за ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Минимальная цена — **%d звезда**.Минимальная цена — **%d звезды**.Минимальная цена — **%d звёзд**.Минимальная цена — **%d звезды**.

ResellGiftInfoMin

Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды**?

Gift2BuyPriceSelfText

**%1$d подарок** добавлен в **%2$s**.**%1$d подарка** добавлены в **%2$s**.**%1$d подарков** добавлено в **%2$s**.**%1$d подарка** добавлено в **%2$s**.

Gift2AddedToCollectionMany

Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.

ProfileGiftsInfo

Рейтинг отражает активность **%s**
в Telegram. На него влияют:

StarRatingDescription

%s Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.

StarRatingDescription3

Коллекция отправлена в **%s**.

GiftCollectionSharedTo

%d история сохранена в **%s**%d истории сохранены в **%s**%d историй сохранено в **%s**%d историй сохранено в **%s**

StoryAddedToAlbumTitle

История добавлена в альбом **%s**.

StoryAddedToAlbumX

Коллекция отправлена в **%1$d чат**.Коллекция отправлена в **%1$d чата**.Коллекция отправлена в **%1$d чатов**.Коллекция отправлена в **%1$d чатов**.

GiftCollectionSharedToManyChats

Рейтинг обновится через %d день.Рейтинг обновится через %d дня.Рейтинг обновится через %d дней.Рейтинг обновится через %d дня.

StarRatingFuture

В ожидании: %d балл.В ожидании: %d балла.В ожидании: %d баллов.В ожидании: %d балла.

StarRatingFuturePendingPoints

Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:

StarRatingSelfDescription

Подарок скрыт из профиля. **Показывать >**

Gift2ProfileInvisible4

Подарок виден в Вашем профиле. **Скрыть >**

Gift2ProfileVisible4

Таким станет Ваш рейтинг через %d день, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дня, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дней, когдаТаким станет Ваш рейтинг через %d дня, когда

StarRatingFuturePreview1

будет учтён %d балл.будут учтены %d балла.будет учтено %d баллов.будет учтено %d балла.

StarRatingFuturePreview2

У Вас нет подарков, которые подходят для оформления обложки профиля.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

**Посмотреть подарки в продаже >**

Gift2PeerColorEmptyButton

День рождения %s

UserSuggestBirthdayTitle

Предложить сделку

GiftOfferToBuyMenu

Срок действия

GiftOfferDuration

Выбрать фото

ProfileActionsEditPhoto2

👍 Да

CheckPhoneNumberYes2

Аккаунт

EditAccountInfo2

Добавить личный канал

EditProfileChannelTitleAdd

Аккаунты

SettingsAccounts

Информация о Вас

EditAccountInfoHeader

Изменить

ProfileActionsEditInfo

%s использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.

ProfileUnofficialSecurityRisk

В **настройках** можно выбрать, кому будет виден раздел «О себе».

EditProfileBioInfoUnknown

Автоматизация чатов

EditProfileChatAutomation

Подключите бота, который будет отвечать на сообщения от Вашего имени.

EditProfileChatAutomationInfo

Раздел «О себе» виден всем. **Изменить >**

EditProfileBioInfoEveryone

Раздел «О себе» виден только контактам. **Изменить >**

EditProfileBioInfoContacts

Раздел «О себе» виден только контактам (%s). **Изменить >**

EditProfileBioInfoContactsExtra

Раздел «О себе» виден всем (кроме %d). **Изменить >**

EditProfileBioInfoEveryoneExcept

%s теперь управляет Вашим аккаунтом.

BusinessBotDone

«О себе»

EditProfileBioHint2

Напишите немного о себе.

EditProfileBioInfo2

Пожаловаться на реакцию

ReportReaction2

Заблокировать и пожаловаться на реакцию

ReportReactionAndBan2

Удаление реакции

DeleteReaction

Вы точно хотите удалить реакцию этого пользователя?

DeleteAlertReaction

Удалить реакцию

DeleteReactionMenu

Указать день рождения

AddBirthday

Настройки %s обновлены.

BusinessBotUpdated

Бесплатно

QrNoPaidFree

Истекает через %1$s

QrNoPaidExpiresIn

Код сбросится через 1 минуту

QrNoPaidToastExpires

Сканировать QR-код

QrScanQr

Сбросить код

QrNoPaidMenuReset

Отключить таймер

QrNoPaidMenuDisableTimer

Бесплатно всегда

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Брать плату

QrNoPaidMenuRestoreFee

Бессрочно

QrNoPaidNoTimeLimit

Код всегда позволяет писать бесплатно

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Сообщения снова платные

QrNoPaidToastFeeRestored

Сообщения снова платные

QrNoPaidToastExpired

Включить таймер

QrNoPaidMenuEnableTimer

Действует 1 минуту

QrNoPaidMenuEnableTimerInfo

Создан новый код

QrNoPaidToastNewCode

Стандартные

QrEmojiPresets

QR-код сохранён в галерею

QrSavedToGallery

Отменить плату ★%1$s

QrNoPaidRemoveStarsFee

Украшение QR-кода подарками
доступно с подпиской Premium.

QrPremiumGiftsToast

Оформить

QrPremiumSubscribe

Показывать в профиле

Gift2ShowOnProfile

Удалить подарок

Gift2DeleteOption

Удалить этот подарок?

Он исчезнет из Вашего профиля без возможности восстановления.

Gift2DeleteText

Подарков пока нет

QrNoGiftsTitle

QR-код можно украсить своими
коллекционными подарками.

QrNoGiftsInfo

Найти подарки

QrBrowseGifts

Подарок удалён

Gift2Deleted

Подарок перенесён в Ваш кошелёк.

Gift2MovedToWallet

EditContact

DeleteContact

Удалить день рождения

BirthdayClearTitle

Туу датасын бетер

Туу датасын бетерергә

Вы точно хотите удалить из профиля свой день рождения?

BirthdayClearMessage

Сез чынлап та профилегездән туган көн датасын бетерергә телисезме?

Удалить день рождения

EditProfileBirthdayRemove

Туган көн датасын бетер

Туган көнне бетерергә

ProfileBirthday

EditProfileBirthdayText

NotificationsTurnOn

MuteFor

%1$s өчен сүндереп торырга

%1$s вакыт өчен сүндереп торырга

%1$sка сүндереп торырга

Настроить

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Вы точно хотите заблокировать этот контакт?

AreYouSureBlockContact

Сез бу контактны тыярга телисезме?

Сез чынлап та бу контактны тыярга телисезме?

Вы точно хотите удалить этот контакт?

AreYouSureDeleteContact

Сез бу контактны бетерергә телисезме?

Сез бу контактны чынлап та бетерергә телисезме?

Хотите начать секретный чат?

AreYouSureSecretChat

Яшерен әңгәмә башларга телисезме?

Яшерен чат башларга телисезме?

Серле чат башларга телисезме?

Пусто

EventLogOriginalCaptionEmpty

Буш

Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.

NoSharedFilesSecret

Биредә шушы әңгәмәнең файллары һәм документлары күрсәтеләчәк.

Монда бу чатның файллары һәм документлары күрсәтеләчәк.

Биредә шушы чатның файллары һәм документлары күрсәтеләчәк.

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

ТӨРКЕМНӘН АЛЫП КУЯРГА

ГРУППАДАН АЛЫП КУЯРГА

ГРУППАДАН ЧЫГАРЫРГА

По умолчанию (вкл)

NotificationsDefaultOn

Стандарт (Кбз.)

Килешенгәнчә (Кбз.)

По умолчанию (выкл)

NotificationsDefaultOff

Стандарт (Сүнд.)

Килешенгәнчә (Сүнд.)

Общие материалы

SharedContent

Уртаклашкан материаллар

Гомуми материаллар

Фотографии и видео

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

Start

Выберите фотографию или видео

ChoosePhotoOrVideo

Фото яисә видео сайлагыз

Удалить видео

AreYouSureDeleteVideoTitle

Видеоны бетерү

Вы точно хотите удалить это видео?

AreYouSureDeleteVideo

Сез бу видеоны бетерергә телисезме?

Сез чынлап та бу видеоны бетерергә телисезме?

У Вас пока нет контактов

NoContactsYet

Әлегә Сезнең бер контакт та юк

Пригласите друзей в Telegram

NoContactsYetLine1

Дусларыгызны Telegram кушымтасына чакырыгыз

Дусларыгызны Telegramга чакырыгыз

Попробуйте найти людей рядом

NoContactsYetLine2

Якында башка кешеләрне эзләп карагыз

Введите в поиске имя пользователя

NoContactsYetLine3

Кешеләрне кулланучы исеме буенча эзләгез

Звонок через Telegram

CallViaTelegram

Telegram аша шалтырату

Видеозвонок через Telegram

VideoCallViaTelegram

Telegram аша видеошалтырату

Вы точно хотите разблокировать пользователя?

AreYouSureUnblockContact

Сез бу кулланучыны блоклаудан алырга телисемзе?

Сез бу кулланучыны чынлап та тыюдан алырга телисемзе?

Сез бу кулланучыны чынлап та блоклаудан алырга телисемзе?

CalendarWeekNameShortMonday

CalendarWeekNameShortTuesday

CalendarWeekNameShortWednesday

CalendarWeekNameShortThursday

CalendarWeekNameShortFriday

CalendarWeekNameShortSaturday

CalendarWeekNameShortSunday

%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп

CommonGroups

%1$d уртак төркем%1$d уртак төркем%1$d уртак төркем%1$d уртак төркем

%1$d уртак группа%1$d уртак группа%1$d уртак группа%1$d уртак группа

DescriptionMore

BlockUser

Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Сез **%1$s** кулланучысын блокларга телисезме?

Сез чынлап та **%1$s** кулланучысын тыярга телисезме?

Cancel

BlockContact

Другой вызов на линии

VoipOngoingAlertTitle

Тагын бер шалтырату көтә

Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?

VoipOngoingAlert

**%1$s** белән сөйләшүне тәмамлап **%2$s** белән яңасын башларгамы?

Хуп

Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.

InviteToGroupError

Кулланучының хосусыйлык көйләнмәләре аны төркемнәргә өстәргә рөхсәт бирми.

Кулланучының шәхси иминлек көйләүләре аны группаларга өстәргә рөхсәт бирми.

Кулланучының хосусыйлык көйләүләре аны төркемнәргә өстәргә рөхсәт бирми.

Добавить %1$s в группу?

AddToTheGroup

%1$s кулланучысын төркемгә өстәргәме?

%1$s кулланучысын группага өстәргәме?

Сколько последних сообщений показать:

AddToTheGroupForwardCount

Соңгы ничә хәбәрне күрсәтергә:

Режим полёта

VoipOfflineAirplaneTitle

Очу режимы

Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.

VoipOfflineAirplane

Сез хәзер очу режимында. Шалтарата алу өчен, шул режимнан чыгыгыз яки Wi-Fi челтәренә кушылыгыз.

Настройки

VoipOfflineOpenSettings

Көйләнмәләр

Көйләүләр

Пользователь разблокирован.

UserUnblocked

Кулланучы блоклаудан алынды.

Кулланучы тыюдан алынды.

Выберите область для миниатюры

ChooseCover

Профилегезгә фото ясар өчен өлкә сайлагыз

Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.

SharedMediaFastScrollHint

Тизрәк скроллау өчен өскә йә аска тартыгыз.

SetAsMain

AutoDeletePopupTitle

AddContact

AddShortcut

Unblock

Пользователь заблокирован.

UserBlocked

CustomNotifications

Индивидуальные настройки

NotificationsEnableCustom

Индивидуаль көйләнмәләр

Индивидуаль көйләүләр

General

MessagePreview

Sound

SoundDefault

Vibrate

VibrationDefault

NotificationsImportance

Өстенлек

Приоритет

Как в настройках

NotificationsPrioritySettings

Көйләнмәләрдәге кебек

Көйләүләрдәге кебек

Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».

PriorityInfo

Максималь приоритетлы искәртүләр җайланмагыз «Борчымаска» режимында торганда да күрсәтеләчәк.

Максималь приоритетлы белдермәләр җиһазыгыз «Борчымаска» режимында торганда да күрсәтеләчәк.

Максималь приоритетлы искәртүләр җиһазыгыз «Борчымаска» режимында торганда да күрсәтеләчәк.

Всплывающие уведомления

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.

ProfilePopupNotificationInfo

Кушымта ябык булганда бу контакттан килүче яңа хәбәрләр экраннан югарырак калкып күрсәтеләчәк.

Звонки

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

Calendar

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

Вы не можете изменять права этого администратора.

EditAdminCantEdit

Сез бу администраторның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.

Сез бу админның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.

Подарить Premium

GiftPremium

Premium бүләк итәргә

Предложить фото %s

SuggestUserPhoto

%s кулланучысына фото тәкъдимләү

%s кулланучысына фото тәкъдимләргә

Установить фото для %s

UserSetPhoto

%s өчен фото билгелә

%s кулланучысы өчен фото билгеләү

%s өчен фото билгеләү

Вернуть исходную фотографию

ResetToOriginalPhoto

Әүвәлге фотоны кайтар

Әүвәлге фотоны кайтару

Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.

UserCustomPhotoSeted

Хәзер Сез **%s** профилендә һәрвакыт бу фотоны күрәчәксез.

фото установили Вы

CustomAvatarTooltip

фотосын Сез сайлагансыз

фотосын сез сайладыгыз

публичная фотография

FallbackTooltip

башкаларга күрсәтелүче фото

күрсәтелүче фото

Предложенная фотография

SuggestedPhoto

Тәкъдим ителгән фото

%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s бу фотоны Сезгә Telegram профилегезгә өстәргә тәкъдим итә.

Profile492 492 phrases • 228 screenshots

Languages