Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Cancel

~~Артк~~а

Юк, чистартма

Current

inov8, Oct 26 at 23:41

Share Folder

ShareFolder

Папка белән ~~уртаклаш~~

Папка белән бүлешергә

Current

inov8, Oct 22 at 20:43

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Көтү тәмам. **Чат папкалары** хәзер һәркем өчен... һәм **көйләү** мөмкинлеге белән.

Тамгачыкларны өстен күрәсезме? Бездә бар. Астагы аслыклар? Проблема юк. ~~Папка~~ эчендәге чатларны фильтрлау? Аслыкны күчереп керегез.

Архивны папка итеп куллану, аслыкларны яшерү, папканы укылган итеп билгеләү, папкалар белән уртаклашу һәм башка мөмкинлекләр хәзер бар.

Көтү тәмам. **Чат папкалары** хәзер һәркем өчен... һәм **көйләү** мөмкинлеге белән.

Тамгачыкларны өстен күрәсезме? Бездә бар. Астагы аслыклар? Проблема юк. Бөклем эчендәге чатларны фильтрлау? Аслыкны күчереп керегез.

Архивны папка итеп куллану, аслыкларны яшерү, папканы укылган итеп билгеләү, папкалар белән уртаклашу һәм башка мөмкинлекләр хәзер бар.

Current

inov8, Oct 22 at 20:31

ChatFoldersSetupSuggestionText

Көтү тәмам. **Чат папкалары** хәзер һәркем өчен... һәм **көйләү** мөмкинлеге белән.

Тамгачыкларны өстен күрәсезме? Бездә бар. Астагы аслыклар? Проблема юк. ~~Папка~~ эчендәге чатларны фильтрлау? Аслыкны күчереп керегез.

Архивны ~~папка~~ итеп куллану, аслыкларны яшерү, папканы укылган итеп билгеләү, папкалар белән уртаклашу һәм башка мөмкинлекләр хәзер бар.

Көтү тәмам. **Чат папкалары** хәзер һәркем өчен... һәм **көйләү** мөмкинлеге белән.

Тамгачыкларны өстен күрәсезме? Бездә бар. Астагы аслыклар? Проблема юк. Бөклем эчендәге чатларны фильтрлау? Аслыкны күчереп керегез.

Архивны бөклем итеп куллану, аслыкларны яшерү, папканы укылган итеп билгеләү, папкалар белән уртаклашу һәм башка мөмкинлекләр хәзер бар.

Current

inov8, Oct 22 at 20:30

**Folder is empty**

No chats currently belong to this folder.

FolderNoChatsToDisplay

**~~Папка~~ буш**

Бу папкада әлегә чатлар юк.

**Бөклем буш**

Бу папкада әлегә чатлар юк.

Current

inov8, Oct 22 at 20:30

There are no chats in this folder that you can share with others.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare

Сез ~~уртаклаша~~ алырлык чатлар бу папкада юк.

Сез бүлешә алырлык чатлар бу папкада юк.

Current

inov8, Oct 22 at 20:30

**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.

ApplicationFolderWarning

**Игътибар!**

Сез ачарга теләгән ~~папкада~~ Сезнең шәхси Telegram бирелмәләре бар.

Нәрсә эшләгәнегездә шикләнсәгез, шул папкадагы файлларны беркемгә дә җибәрмәгез.

**Игътибар!**

Сез ачарга теләгән бөклемдә Сезнең шәхси Telegram бирелмәләре бар.

Нәрсә эшләгәнегездә шикләнсәгез, шул папкадагы файлларны беркемгә дә җибәрмәгез.

Current

inov8, Oct 22 at 20:29

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

ChatFolderInviteLinksInfo

Сез бу папкадагы кайбер төркемнәр һәм каналлар белән ~~уртаклаша~~ аласыз.

Сез бу папкадагы кайбер төркемнәр һәм каналлар белән бүлешә аласыз.

Current

inov8, Oct 22 at 20:29

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** чат өсти алмыйсыз. Зинһар, яңа ~~папка~~ ясагыз.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** чаттан артык өсти алмыйсыз. Зинһар, яңа ~~папка~~ ясагыз.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** чаттан артык өсти алмыйсыз. Зинһар, яңа ~~папка~~ ясагыз.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** чаттан артык өсти алмыйсыз. Зинһар, яңа ~~папка~~ ясагыз.

Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** чат өсти алмыйсыз. Зинһар, яңа бөклем ясагыз.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** чаттан артык өсти алмыйсыз. Зинһар, яңа бөклем ясагыз.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** чаттан артык өсти алмыйсыз. Зинһар, яңа бөклем ясагыз.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** чаттан артык өсти алмыйсыз. Зинһар, яңа бөклем ясагыз.

Current

inov8, Oct 22 at 20:29

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** сылтама өсти алмыйсыз.~~Папкага~~ **%1$s** сылтамадан артык ясап булмый.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** сылтамадан артык өсти алмыйсыз.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** сылтамадан артык өсти алмыйсыз.

Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** сылтама өсти алмыйсыз.Бөклемгә **%1$s** сылтамадан артык ясап булмый.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** сылтамадан артык өсти алмыйсыз.Гафу итегез, сез бер папкага **%1$s** сылтамадан артык өсти алмыйсыз.

Current

inov8, Oct 22 at 20:29

Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter

Бу сылтама ярдәмендә Сез %1$s папкасы һәм аның эчендәге чатлар белән ~~уртаклаша~~ аласыз.

Бу сылтама ярдәмендә Сез %1$s папкасы һәм аның эчендәге чатлар белән бүлешә аласыз.

Current

inov8, Oct 22 at 19:19

ChatFoldersSetupSuggestionText

Көтү тәмам. **Чат папкалары** хәзер һәркем өчен... һәм **көйләү** мөмкинлеге белән.

Тамгачыкларны өстен күрәсезме? Бездә бар. Астагы аслыклар? Проблема юк. ~~Папка~~ эчендәге чатларны фильтрлау? Аслыкны күчереп керегез.

Архивны ~~папка~~ итеп куллану, аслыкларны яшерү, ~~папканы~~ укылган итеп билгеләү, папкалар белән уртаклашу һәм башка мөмкинлекләр хәзер бар.

Көтү тәмам. **Чат папкалары** хәзер һәркем өчен... һәм **көйләү** мөмкинлеге белән.

Тамгачыкларны өстен күрәсезме? Бездә бар. Астагы аслыклар? Проблема юк. Бөклем эчендәге чатларны фильтрлау? Аслыкны күчереп керегез.

Архивны бөклем итеп куллану, аслыкларны яшерү, бөклемне укылган итеп билгеләү, папкалар белән уртаклашу һәм башка мөмкинлекләр хәзер бар.

Current

inov8, Oct 22 at 19:16

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

Сездә %1$s уртак бөклем генә булырга мөмкин. **Telegram Premium** язылуы белән лимитны %2$s кадәр арттырырга мөмкин.Сездә %1$s уртак папкалар генә булырга мөмкин. **Telegram Premium** язылуы белән лимитны %2$s кадәр арттырырга мөмкин.Сездә %1$s уртак папкалар генә булырга мөмкин. **Telegram Premium** язылуы белән лимитны %2$s кадәр арттырырга мөмкин.Сездә %1$s уртак папкалар генә булырга мөмкин. **Telegram Premium** язылуы белән лимитны %2$s кадәр арттырырга мөмкин.

Current

inov8, Oct 22 at 19:16

ChatFoldersSetupSuggestionText

Көтү тәмам. **Чат папкалары** хәзер һәркем өчен... һәм **көйләү** мөмкинлеге белән.

Тамгачыкларны өстен күрәсезме? Бездә бар. Астагы аслыклар? Проблема юк. ~~Папка~~ эчендәге чатларны фильтрлау? Аслыкны күчереп керегез.

Архивны ~~папка~~ итеп куллану, аслыкларны яшерү, ~~папканы~~ укылган итеп билгеләү, ~~папкала~~р белән уртаклашу һәм башка мөмкинлекләр хәзер бар.

Көтү тәмам. **Чат папкалары** хәзер һәркем өчен... һәм **көйләү** мөмкинлеге белән.

Тамгачыкларны өстен күрәсезме? Бездә бар. Астагы аслыклар? Проблема юк. Бөклем эчендәге чатларны фильтрлау? Аслыкны күчереп керегез.

Архивны бөклем итеп куллану, аслыкларны яшерү, бөклемне укылган итеп билгеләү, бөклемнәр белән уртаклашу һәм башка мөмкинлекләр хәзер бар.

Current

inov8, Oct 22 at 19:05

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

Архив ~~папкасы~~н кайтару өчен Көйләүләр > Чат папкалары > «Архив» ~~папкасы~~н күрсәтергә дигәненә керегез

Архив бөклемен кайтару өчен Көйләүләр > Чат папкалары > «Архив» бөклемен күрсәтергә дигәненә керегез

Current

inov8, Oct 22 at 19:05

Delete Folder

DeleteFolder

~~Папканы~~ бетер

Бөклемне бетер

Current

inov8, Oct 22 at 18:44

Remove Folder

RemoveFolder

~~Папканы~~ бетер

Бөклемне бетер

Current

inov8, Oct 22 at 18:44

Delete for %1$s

DeleteForUser

%1$s өчен дә бетер

%1$s өчен бетер

Current

inov8, Oct 22 at 18:44

Auto-delete messages

ChatTtl

Хәбәрләрне автоматик бетерү

Хәбәрләрне автоматик рәвештә бетерү

Current

inov8, Oct 15 at 20:49

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredInfoText

Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram рекламаны таргетлау өчен Сезнең шәхси мәгълүматыгызны кулланмый. Telegramдагы реклама хәбәрләре шул реклама күрсәтелә торган ачык каналларның тематикасына гына бәйле. Кулланучыларның шәхси мәгълүматы реклама күрсәтер өчен җыелмый һәм анализланмый. Теге яки бу каналны караучы барлык кулланучылар бертөрле реклама хәбәрләрен күрә.

Telegram, башка кушымталардан аермалы буларак, Сез реклама хәбәре аша үттегезме юкмы икәнен күзәтми һәм активлыгыз нигезендә Сезгә «досье» төземи. Өченче яклар кулланучыларыбыз артыннан шпионламасыннар өчен без реклама хәбәрләрендәге тышкы сылтамаларны ачу алдыннан кулланучыларга шулай ук кисәтү күрсәтәбез. Безнең фикеребезчә, һәр кешенең шәхси тормыш иминлегенә хокукы бар, һәм технологик платформалар моны хөрмәт итәргә тиеш.

Telegram йөз миллионлаган кулланучыларга бушлай һәм чикләнмәгән сервис тәкъдим итә. Үз чиратта, бу эшчәнлекне мөмкин ясаучы җайланмалар һәм датацентрлар шактый күләмдә чыгымнар таләп итә. Бәйсез һәм үз кыйммәтләренә тугры булып калу өчен Telegram каналларны һәм хәбәрләрне промоутлау өчен түләүле корал ясады һәм монда да кулланучыларының конфиденциальлеген кайгыртуны истә тотты. Без җаваплы адвертайзерларны бу адрес буенча рәхим итәргә чакырабыз:

Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram рекламаны таргетлау өчен Сезнең шәхси мәгълүматыгызны кулланмый. Telegramдагы реклама хәбәрләре шул реклама күрсәтелә торган ачык каналларның тематикасына гына бәйле. Кулланучыларның шәхси мәгълүматлары реклама күрсәтер өчен җыелмый һәм анализланмый. Теге яки бу каналны караучы барлык кулланучылар бертөрле реклама хәбәрләрен күрә.

Telegram, башка кушымталардан аермалы буларак, Сез реклама хәбәре аша үттегезме юкмы икәнен күзәтми һәм активлыгыз нигезендә Сезгә «досье» төземи. Өченче яклар кулланучыларыбыз артыннан шпионламасыннар өчен без реклама хәбәрләрендәге тышкы сылтамаларны ачу алдыннан кулланучыларга шулай ук кисәтү күрсәтәбез. Безнең фикеребезчә, һәр кешенең шәхси тормыш иминлегенә хокукы бар, һәм технологик платформалар моны хөрмәт итәргә тиеш.

Telegram йөз миллионлаган кулланучыларга бушлай һәм чикләнмәгән сервис тәкъдим итә. Үз чиратта, бу эшчәнлекне мөмкин ясаучы җайланмалар һәм датацентрлар шактый күләмдә чыгымнар таләп итә. Бәйсез һәм үз кыйммәтләренә тугры булып калу өчен Telegram каналларны һәм хәбәрләрне промоутлау өчен түләүле корал ясады һәм монда да кулланучыларының конфиденциальлеген кайгыртуны истә тотты. Без җаваплы адвертайзерларны бу адрес буенча рәхим итәргә чакырабыз:

Current

inov8, Oct 9 at 21:35

Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideDatabaseBroken

TDLib бирелмәләре бозылу аркасында Telegram X кабызыла алмады. Бу Сезнең җайланмагызның саклауханәсе дөрес эшләмәү белән бәйле булырга мөмкин.

Яңадан кабатлау өчен **Кушымтаны кабызырга** дигәненә басыгыз. Әгәр читенлек кабатлана икән, түбәндәгене эшләп карагызчы:

• Дискта урын җитәме икәнен тикшерегез: **%1$s**.
• Бирелмәләрне саклау белән башка читенлекләр юкмы, SD-кәрт тиешле урынында торамы һәм укыламы икәнен тикшерегез.
• Җ~~айланма~~гызны сүндереп яңадан кабызыгыз.

Әгәр бу булышмаса, Сез [GitHubта](https://github.com/tdlib/td/issues) безнең бүлектә охшаш читенлекләр арасында җавап эзләп карый аласыз яки читенлегегезне һәм Сезнең җайланмагыз турында мәгълүматны тасвирлап аерым фикерләшү төзи аласыз.

TDLib бирелмәләре бозылу аркасында Telegram X кабызыла алмады. Бу Сезнең җайланмагызның саклауханәсе дөрес эшләмәү белән бәйле булырга мөмкин.

Яңадан кабатлау өчен **Кушымтаны кабызырга** дигәненә басыгыз. Әгәр читенлек кабатлана икән, түбәндәгене эшләп карагызчы:

• Дискта урын җитәме икәнен тикшерегез: **%1$s**.
• Бирелмәләрне саклау белән башка читенлекләр юкмы, SD-кәрт тиешле урынында торамы һәм укыламы икәнен тикшерегез.
• Җиһазыгызны сүндереп яңадан кабызыгыз.

Әгәр бу булышмаса, Сез [GitHubта](https://github.com/tdlib/td/issues) безнең бүлектә охшаш читенлекләр арасында җавап эзләп карый аласыз яки читенлегегезне һәм Сезнең җайланмагыз турында мәгълүматны тасвирлап аерым фикерләшү төзи аласыз.

Current

inov8, Oct 9 at 21:34

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

TerminateSessionFreshError

Иминлек максатында яңа гына вәкаләт биргән җ~~айланма~~лардан бу гамәлне башкарып булмый. Искерәк сеанслы җ~~айланма~~ны кулланыгыз яки берничә сәгатьтән яңадан кабатлагызчы.

Иминлек максатында яңа гына вәкаләт биргән җиһазлардан бу гамәлне башкарып булмый. Искерәк сеанслы җиһазны кулланыгыз яки берничә сәгатьтән яңадан кабатлагызчы.

Current

inov8, Oct 9 at 21:31

Hint must be different from password.

PasswordAndHintMustBeDifferent

Серсүз ярдәме язуы серсүз белән тәңгәл кил~~мәскә тиеш~~.

Серсүз ярдәме язуы серсүз белән тәңгәл килә алмый.

Current

inov8, Oct 9 at 20:00

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

PremiumRequiredMoveFolder

«%1$s» ~~папкасы~~н күчереп кую өчен **Telegram Premium** абүнәсен кабызыгыз.

«%1$s» бөклемен күчереп кую өчен **Telegram Premium** абүнәсен кабызыгыз.

Current

inov8, Oct 8 at 19:19

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Номер ~~күчермәсе~~ алмашу буферына алынды

Номер күчермәсе алмашу буферына алынды

Current

inov8, Oct 7 at 20:16

You will receive notifications from all accounts.

NotificationsModeAllHint

Искәртүләр барлык вәкаләт ~~бирел~~гән аккаунтлардан киләчәк.

Искәртүләр барлык вәкаләтләнгән аккаунтлардан киләчәк.

Current

inov8, Sep 30 at 19:40

Enable notifications

EnableNotifications

Искәртүләрне кабыз

Искәртүләрне кабызырга

Current

inov8, Sep 30 at 19:40

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingFolderChatsDesc

Искәртүләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә ~~папкалардагы~~ чатларны архивта калдырырга.

Искәртүләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә бөклемнәрдәге чатларны архивта калдырырга.

Current

inov8, Sep 30 at 19:40

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Искәртүсез ~~язма~~

Искәртүсез нәшер

Current

inov8, Sep 30 at 19:40

Notifications are blocked by default. Change Notification Style value to unblock them.

NotificationsSettingBlocked

Килешенгәнчә, искәртүләр сүндерелгән. Аларны кабызу өчен «~~Искәртү~~ төре» көйләвен үзгәртегез.

Килешенгәнчә, искәртүләр сүндерелгән. Аларны кабызу өчен «Белдермә төре» көйләвен үзгәртегез.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

Бу чатлар өчен искәртүләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «~~Искәртү~~ләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан алар барыбер киләчәк (%1$s).

Бу чатлар өчен искәртүләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «Белдермәләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан алар барыбер киләчәк (%1$s).

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.

NotificationsGuideBlockedAll

Telegram искәртүләре җайланмагызның көйләүләрендә блокланган.

~~Искәртү~~ләрне кабызу өчен:
• Системаның искәртү көйләүләренә басыгыз.
• ~~Искәртү~~ләрне күрсәтүне кабызыгыз.

Telegram искәртүләре җайланмагызның көйләүләрендә блокланган.

Белдермәләрне кабызу өчен:
• Системаның искәртү көйләүләренә басыгыз.
• Белдермәләрне күрсәтүне кабызыгыз.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.

NotificationsGuidePermission

Telegram искәртүләре систем көйләүләрендә блокланган.

~~Искәртү~~ләрне активлау өчен:
• Систем көйләүләре – Кушымталар – Telegram X.
• ~~Искәртүләр – Искәртү~~ләрне рөхсәт итүне сайлагыз.

Telegram искәртүләре систем көйләүләрендә блокланган.

Белдермәләрне активлау өчен:
• Систем көйләүләре – Кушымталар – Telegram X.
• Белдермәләр – Белдермәләрне рөхсәт итүне сайлагыз.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride3

Бу чатлар өчен искәртүләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «~~Искәртү~~ләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан кайбер сайланган чатларга искәртүләр барыбер киләчәк (%1$s).

Бу чатлар өчен искәртүләрне кабызсагыз, гомуми көйләүләрдәге «Белдермәләр» бүлеге эчендә билгеләнгән көйләүләргә карамастан кайбер сайланган чатларга искәртүләр барыбер киләчәк (%1$s).

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Notifications for the current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find the "%1$s" notification category
• Turn the toggle on to unblock notifications.

NotificationsGuideBlockedCategory

Бу аккаунт өчен искәртүләр системаның көйләүләрендә блоклана.

~~Искәртү~~ләрне кабызу өчен:
• Системаның искәртү көйләүләренә басыгыз
• «%1$s» искәртү категориясен табыгыз
• ~~Искәртү~~ләрне блоктан чыгару өчен күчергечне кабызыгыз.

Бу аккаунт өчен искәртүләр системаның көйләүләрендә блоклана.

Белдермәләрне кабызу өчен:
• Системаның искәртү көйләүләренә басыгыз
• «%1$s» искәртү категориясен табыгыз
• Белдермәләрне блоктан чыгару өчен күчергечне кабызыгыз.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Default notification settings for all private chats and mentions.

NotificationChannelCommonPrivate

Барлык шәхси чатлар һәм ~~телгә алын~~улар өчен искәртүләрнең килешенгән көйләүләре.

Барлык шәхси чатлар һәм искә алулар өчен искәртүләрнең килешенгән көйләүләре.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Turn on to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.

ShowSecretOff

Моны кабызсагыз, җ~~айланма~~гыз бикләнгән вакытта аның экранында яшерен чатларыгыздан килгән искәртүләр күрсәтеләчәк. Хәбәрләрнең эчтәлеге күрсәтелмәячәк.

Моны кабызсагыз, җиһазыгыз бикләнгән вакытта аның экранында яшерен чатларыгыздан килгән искәртүләр күрсәтеләчәк. Хәбәрләрнең эчтәлеге күрсәтелмәячәк.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.

HideSecretOn

Моны сүндерсәгез, җ~~айланма~~гыз бикләнгән вакытта аның экранында яшерен чатларыгыздан килгән искәртүләр күрсәтеләчәк. Хәбәрләрнең эчтәлеге күрсәтелмәячәк.

Моны сүндерсәгез, җиһазыгыз бикләнгән вакытта аның экранында яшерен чатларыгыздан килгән искәртүләр күрсәтеләчәк. Хәбәрләрнең эчтәлеге күрсәтелмәячәк.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.

HideSecretOff

Моны кабызсагыз, җ~~айланма~~гыз бикле вакытта яшерен чатлардан искәртүләр күрсәтелмәячәк. Тавышлы искәртүләр җ~~айланма~~гыз тавышсыз режимга күчерелгәнче эшләвен дәвам итәчәк.

Моны кабызсагыз, җиһазыгыз бикле вакытта яшерен чатлардан искәртүләр күрсәтелмәячәк. Тавышлы искәртүләр җиһазыгыз тавышсыз режимга күчерелгәнче эшләвен дәвам итәчәк.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncGlobalOff

Бирелмәләрне синхронлаштыру система көйләүләрендә сүндерелгән. Кушымта ябык булганда яңа хәбәрләр искәртүләре Сезгә килмәскә мөмкин.

Синхронлаштыру, җ~~айланма~~гызда батареяны экономияләү режимы кулланылганда, сүндерелергә мөмкин.

Бирелмәләрне синхронлаштыру система көйләүләрендә сүндерелгән. Кушымта ябык булганда яңа хәбәрләр искәртүләре Сезгә килмәскә мөмкин.

Синхронлаштыру, җиһазыгызда батареяны экономияләү режимы кулланылганда, сүндерелергә мөмкин.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

Кушымтага система тартмасында **«Яңа хәбәрләрне тикшерү»** статусын күрсәтергә рөхсәт итегез, яңа хәбәр турында искәртү күрсәтү өчен кирәкле мәгълүмат йөкләнгәндә.

Кушымтага система тартмасында **«Яңа хәбәрләрне тикшерү»** статусын күрсәтергә рөхсәт итегез, яңа хәбәр турында искәртү күрсәтү өчен кирәкле мәгълүматлар йөкләнгәндә.

Current

inov8, Sep 30 at 19:38

**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.

ApplicationFolderWarning

**Игътибар!**

Сез ачарга теләгән ~~папкада~~ Сезнең шәхси Telegram бирелмәләре бар.

Нәрсә эшләгәнегездә шикләнсәгез, шул ~~папкадагы~~ файлларны беркемгә дә җибәрмәгез.

**Игътибар!**

Сез ачарга теләгән бөклемдә Сезнең шәхси Telegram бирелмәләре бар.

Нәрсә эшләгәнегездә шикләнсәгез, шул бөклемдәге файлларны беркемгә дә җибәрмәгез.

Current

inov8, Sep 26 at 18:19

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingFolderChatsDesc

~~Искәртү~~ләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә ~~папкалардагы~~ чатларны архивта калдырырга.

Белдермәләре кабызылган булса да һәм яңа хәбәр килсә дә бөклемнәрдәге чатларны архивта калдырырга.

Current

inov8, Sep 26 at 13:46

New Folder

NewFolder

Яңа ~~папка~~

Яңа бөклем

Current

inov8, Sep 26 at 13:45

Copy line

CopyLine

Юлны~~ң күчермәсе~~:

Юлны күчереп ал:

Current

inov8, Sep 25 at 21:14

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Номер ~~күчермәсе~~ алмашу буферына алынды

Номер алмашу буферына күчереп алынды

Current

inov8, Sep 25 at 21:13

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Текст ~~күчермәсе~~ алмашу буферына алынды

Текст алмашу буферына күчереп алынды

Current

inov8, Sep 25 at 21:13

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Кәштәг ~~күчермәсе~~ алмашу буферына алынды

Кәштәг алмашу буферына күчереп алынды

Current

inov8, Sep 25 at 21:13

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Сылтама ~~күчермәсе~~ алмашу буферына алынды

Сылтама алмашу буферына күчереп алынды

Current

inov8, Sep 25 at 21:13

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Хәбәрләр ~~күчермәсе~~ алмашу буферына алынды

Хәбәрләр алмашу буферына күчереп алынды

Current

inov8, Sep 25 at 21:13

Card number copied to the clipboard

CopiedBankCard

Кәрт номеры~~ның күчермәсе~~ алмашу буферына алынды

Кәрт номеры алмашу буферына күчереп алынды

Current

inov8, Sep 25 at 21:13

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

Кулланучы исеме~~нең күчермәсе~~ алмашу буферына алынды

Кулланучы исеме алмашу буферына күчереп алынды

Current

inov8, Sep 25 at 21:13

Color and its name have been copied to the clipboard

CopiedColor

Төс һәм аның атамасы~~ның күчермәсе алмаш~~у буферына алынды

Төс һәм аның атамасы алмашөу буферына күчереп алынды

Current

inov8, Sep 25 at 21:13

Choose a folder

ChooseFolder

~~Папка~~ сайла

Бөклем сайла

Current

inov8, Sep 25 at 21:07

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHint

Соңгы кулланылган стикерсетларны автомат рәвештә өскә күчер~~еп куй~~.

Соңгы кулланылган стикерсетларны автомат рәвештә өскә күчерт.

Current

inov8, Sep 25 at 20:55

Copy link

CopyLink

Сылтаманы~~ң күчермәсе~~

Сылтаманы күчереп ал

Current

inov8, Sep 25 at 19:02

Copy username

CopyUsername

Кулланучы исемен~~ең күчермәсе~~

Кулланучы исемен күчереп ал

Current

inov8, Sep 25 at 19:02

Copy Version

CopyVersion

Версияне~~ң күчермәсе~~

Версияне күчереп ал

Current

inov8, Sep 25 at 19:02

Copy translation

TranslationCopy

Тәрҗемәне~~ң күчермәсе~~

Тәрҗемәне күчереп ал

Current

inov8, Sep 25 at 19:02

Copy original

LocalizationCopy

Төп нөсхәне~~ң күчермәсе~~

Төп нөсхәне күчереп ал

Current

inov8, Sep 25 at 19:02

Copy Report Details

CopyReportData

Тәфсиллекләрне~~ң күчермәсе~~

Тәфсиллекләрне күчереп ал

Current

inov8, Sep 25 at 19:02

Copy card number

CopyBankCard

Кәрт номерын~~ың күчермәсе~~

Кәрт номерын күчереп ал

Current

inov8, Sep 25 at 19:02

Copy text

CopyText

Текстны~~ң күчермәсе~~

Текстны күчереп ал

Current

inov8, Sep 23 at 17:33

Copy String

ToolsCopyString

Юлны~~ң күчермәсе~~

Юлны күчереп ал

Current

inov8, Sep 23 at 17:32

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

~~булган вакыты~~: кичә, %1$s

соңгы онлайн: кичә, %1$s

Current

inov8, Sep 22 at 20:40

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments