Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

START

BotStart

БАШЛА~~РГА~~

БАШЛА

inov8, May 8 at 13:18

Inline Bot

InlineBot

Инлайн-бот

Инлайн-робот

inov8, Apr 26 at 06:54

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Сез чынлап та **%1$s** хуҗалыгын **%2$s** тапшырырга телисезме?

Бу операция **кире кайтарылмый**, шуңа күрә ботны тапшырырга теләгән кулланучының дөрес кеше булуын тикшерегез.

Сез чынлап та **%1$s** хуҗалыгын **%2$s** тапшырырга телисезме?

Бу операция **кире кайтарылмый**, шуңа күрә роботны тапшырырга теләгән кулланучының дөрес кеше булуын тикшерегез.

inov8, Apr 26 at 06:53

Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBot

Сез чынлап та ботның хуҗалыгын тапшырырга телисезме?

Бу операция **кире кайтарылмый**, шуңа күрә ботны тапшырырга теләгән кулланучының дөрес кеше булуын тикшерегез.

Сез чынлап та роботның хуҗалыгын тапшырырга телисезме?

Бу операция **кире кайтарылмый**, шуңа күрә роботны тапшырырга теләгән кулланучының дөрес кеше булуын тикшерегез.

inov8, Apr 26 at 06:53

**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.

BotAboutTextHint

**Кисәтү**: бу ботның профил битендә **барлык кулланучылар** өчен күрсәтелә торган мәгълүматны яңартачак.

**Кисәтү**: бу роботның профил битендә **барлык кулланучылар** өчен күрсәтелә торган мәгълүматны яңартачак.

inov8, Apr 26 at 06:53

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Кисәтү**: бу ботның әңгәмә битендә **барлык кулланучылар** өчен күрсәтелә торган кереш сүзне яңартачак.

**Кисәтү**: бу роботның әңгәмә битендә **барлык кулланучылар** өчен күрсәтелә торган кереш сүзне яңартачак.

inov8, Apr 26 at 06:53

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

BotAttachAllowed

Сез бу ботны кушымта менюсына өстәгәнсез, шуңа күрә ул хәзер Сезгә хәбәр яза алачак.

Сез бу роботны кушымта менюсына өстәгәнсез, шуңа күрә ул хәзер Сезгә хәбәр яза алачак.

inov8, Apr 26 at 06:53

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Кисәтү**: бу барлык кулланучылар өчен ботның стандарт исемен яңартачак.

**Кисәтү**: бу барлык кулланучылар өчен роботның стандарт исемен яңартачак.

inov8, Apr 26 at 06:53

You allowed this bot to message you in its web-app.

BotWebappAllowed

Сез бу ботка веб-кушымта аркылы Сезгә хәбәр җибәрергә рөхсәт иттегез.

Сез бу роботка веб-кушымта аркылы Сезгә хәбәр җибәрергә рөхсәт иттегез.

inov8, Apr 26 at 06:53

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Сез «%1$s» төймәсе ярдәмендә ботка бирелмәләрне уңышлы җибәрдегез.

Сез «%1$s» төймәсе ярдәмендә роботка бирелмәләрне уңышлы җибәрдегез.

inov8, Apr 26 at 06:53

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Бу боттан хәбәрләрнең күчермәсен алу һәм тарату тыелган.

Бу роботтан хәбәрләрнең күчермәсен алу һәм тарату тыелган.

inov8, Apr 26 at 06:53

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Сез бу ботка кушымтасын ачканда язарга рөхсәт иттегез.

Сез бу роботка кушымтасын ачканда язарга рөхсәт иттегез.

inov8, Apr 26 at 06:53

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Бу ботны идарә итү өчен @BotFather кулланыгыз.

Бу роботны идарә итү өчен @BotFather кулланыгыз.

inov8, Apr 26 at 06:53

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

Сез %1$s ботын тыюдан алдыгыз.

Сез %1$s роботын тыюдан алдыгыз.

inov8, Apr 26 at 06:53

Use %1$s on Telegram: %2$s

ShareTextBotLink

Telegramда %1$s боты: %2$s

Telegramда %1$s роботы: %2$s

inov8, Apr 26 at 06:53

Bot %1$s not found

BotNotFound

%1$s боты табылмады

%1$s роботы табылмады

inov8, Apr 26 at 06:53

Block %1$s botBlock %1$s bots

BlockXBots

%1$s ботны блокла%1$s ботны блокла%1$s ботны блокла%1$s ботны блокла

%1$s роботны блокла%1$s роботны блокла%1$s роботны блокла%1$s роботны блокла

inov8, Apr 26 at 06:53

%1$s bot%1$s bots

xBots

%1$s бот%1$s бот%1$s бот%1$s бот

%1$s робот%1$s робот%1$s робот%1$s робот

inov8, Apr 26 at 06:53

bot

Bot

бот

робот

inov8, Apr 26 at 06:51

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Бу бот Сезгә яза ала, чөнки Сез %1$s эчендә вәкаләт бирдегез.

Бу робот Сезгә яза ала, чөнки Сез %1$s эчендә вәкаләт бирдегез.

inov8, Apr 26 at 06:48

Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots

UnblockedXBots

%1$s бот тыелудан алынды%1$s бот тыелудан алынды%1$s бот тыелудан алынды%1$s бот тыелудан алынды

%1$s робот тыелудан алынды%1$s робот тыелудан алынды%1$s робот тыелудан алынды%1$s робот тыелудан алынды

inov8, Apr 26 at 06:48

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Бу бот нәрсә эшли ала?

Бу робот нәрсә эшли ала?

inov8, Apr 26 at 06:48

Blocked %1$s botBlocked %1$s bots

BlockedXBots

%1$s бот тыелды%1$s бот тыелды%1$s бот тыелды%1$s бот тыелды

%1$s робот тыелды%1$s робот тыелды%1$s робот тыелды%1$s робот тыелды

inov8, Apr 26 at 06:48

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

error_BOTS_TOO_MUCH

Бу төркемгә тагын ботлар өстәп булмый. Кирәкмәгән ботларны алып куегыз һәм яңадан кабатлагызчы.

Бу төркемгә тагын роботлар өстәп булмый. Кирәкмәгән роботларны алып куегыз һәм яңадан кабатлагызчы.

inov8, Apr 26 at 06:39

This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.

SuggestContactsAlert

Сез еш яза торган кулланучылар һәм кулланылучы ботлар турындагы мәгълүмат бетереләчәк.

Сез еш яза торган кулланучылар һәм кулланылучы роботлар турындагы мәгълүмат бетереләчәк.

inov8, Apr 26 at 06:39

Only admins can use inline bots in this group

ChatDisabledBots

Бу төркемдә бары тик администраторлар генә ботлар белән хәбәр җибәрә ала

Бу төркемдә бары тик администраторлар генә роботлар белән хәбәр җибәрә ала

inov8, Apr 26 at 06:39

Messages from archived bots

MessagesArchiveBots

Архивтагы ботлардан хәбәрләр

Архивтагы роботлардан хәбәрләр

inov8, Apr 26 at 06:39

Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.

ChatSuggestionsDisabled

Бот тәкъдимнәре сүндерелгән.
Сез кушымтада Көйләүләр > Хосусыйлык һәм иминлек бүлеге эчендә аларны яңадан кабыза аласыз.

Робот тәкъдимнәре сүндерелгән.
Сез кушымтада Көйләүләр > Хосусыйлык һәм иминлек бүлеге эчендә аларны яңадан кабыза аласыз.

inov8, Apr 26 at 06:30

Bot is not responding. Please try again later.

BotIsDown

Бот җавап бирми. Соңрак кабатлап карагыз.

Робот җавап бирми. Соңрак кабатлап карагыз.

inov8, Apr 26 at 06:30

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Ботны тәкъдимнәрдән алыргамы?

Роботны тәкъдимнәрдән алыргамы?

inov8, Apr 26 at 06:30

No chats with bots

NoBotsChats

Ботлар белән әңгәмәләр юк

Роботлар белән әңгәмәләр юк

inov8, Apr 26 at 06:30

Bot ID

BotId

Ботның ID идентификаторы

Роботның ID идентификаторы

inov8, Apr 26 at 06:30

Edit bot commands

EditBotCommands

Бот командаларын үзгәртү

Робот командаларын үзгәртү

inov8, Apr 26 at 06:30

Change bot settings

EditBotSettings

Бот көйләүләрен үзгәртү

Робот көйләүләрен үзгәртү

inov8, Apr 26 at 06:30

Unban bot

UnbanMemberBot

Ботны блоклаудан ал

Роботны блоклаудан ал

inov8, Apr 26 at 06:30

Messages from bots

MessagesBots

Ботлардан хәбәрләр

Роботлардан хәбәрләр

inov8, Apr 26 at 06:27

Set Bot Photo

SetBotPhoto

Бот фотосын сайлау

Робот фотосын сайлау

inov8, Apr 26 at 06:27

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Бот фотосын бетерү

Робот фотосын бетерү

inov8, Apr 26 at 06:27

Edit bot name

RenameBot

Бот исемен үзгәртү

Робот исемен үзгәртү

inov8, Apr 26 at 06:27

Bot Links

UsernamesBot

Бот сылтамалары

Робот сылтамалары

inov8, Apr 26 at 06:27

Share Bot

ShareBtnBot

Ботны уртаклаш

Роботны уртаклаш

inov8, Apr 26 at 06:27

Archive / Bots

CategoryArchiveBots

Архив / Ботлар

Архив / Роботлар

inov8, Apr 26 at 06:27

Block Bot

BlockBot

Ботны блоклау

Роботны блоклау

inov8, Apr 26 at 06:27

Edit Bot

EditBot

Ботны үзгәртү

Роботны үзгәртү

inov8, Apr 26 at 06:27

Bot Link

BotUsername

Бот Сылтамасы

Робот Сылтамасы

inov8, Apr 26 at 06:27

Bot photo

BotPhoto

Бот фотосы

Робот фотосы

inov8, Apr 26 at 06:27

Open Bot

AdOpenBot

Ботны ач

Роботны ач

inov8, Apr 26 at 06:27

Bots

PrivacyBots

Ботлар

Роботлар

inov8, Apr 26 at 06:27

Bots

CategoryBots

Ботлар

Роботлар

inov8, Apr 26 at 06:27

View Bot

OpenBot

~~Ботка күчергә~~

Роботны күрсәт

inov8, Apr 26 at 06:27

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

TransferOwnershipAlertGroup

Сез чынлап та **%1$s** хуҗалыгын **%2$s** тапшырырга телисезме?

Сез төркемнең төзүчесе булып саналмаячаксыз. Яңа хуҗа сезнең администратор хокукларыгызны бетерә яки сезне ~~тыя~~ ала.

inov8, Apr 25 at 07:34

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

TransferOwnershipTooMuchLocated

~~Максат кулланучы бик күп урынга бәйле төркемнәр хуҗасы. Башта аларга берәрсен~~ бетерергә яки тапшырырга тәкъдим итегез.

Бу кулланучының геопозицияле төркемнәре максималь санга җиткән. Аңа берәр төркемне бетерергә яки башка кулланучыга тапшырырга тәкъдим итегез.

inov8, Apr 25 at 07:33

Invite Contacts

InviteContacts

Чакыр~~ырга~~

Чакыр

inov8, Apr 24 at 04:02

Invite

Чакыр~~ырга~~

Чакыр

inov8, Apr 24 at 04:02

Invite back to channel

InviteBackToChannel

Каналга кабат чакыр~~ырга~~

Каналга кабат чакыр

inov8, Apr 24 at 04:01

Invite to play

GameInvite

Уенга чакыр~~ырга~~

Уенга чакыр

inov8, Apr 24 at 04:01

%1$s disabled aggressive anti-spam

EventLogAntiSpamDisabled

%1$s актив антиспам сөзгечне сүндерде

%1$s агрессив антиспам сөзгечне сүндерде

inov8, Apr 24 at 03:51

%1$s enabled aggressive anti-spam

EventLogAntiSpamEnabled

%1$s актив антиспам сөзгечне кабызды

%1$s агрессив антиспам сөзгечне кабызды

inov8, Apr 24 at 03:51

%1$s enabled aggressive anti-spam

EventLogAntiSpamEnabled

%1$s актив антиспам ~~фильтрны~~ кабызды

%1$s актив антиспам сөзгечне кабызды

inov8, Apr 24 at 03:50

%1$s disabled aggressive anti-spam

EventLogAntiSpamDisabled

%1$s актив антиспам ~~фильтрны~~ сүндерде

%1$s актив антиспам сөзгечне сүндерде

inov8, Apr 24 at 03:49

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

[Telegram'да реклама урнаштыру кагыйдәләре] (https://ads.telegram.org/guidelines) турында күбрәк.

inov8, Apr 19 at 22:23

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them

GiveawayEndedRefunded

Канал призларны кире ~~кагып, алар өчен түләүне кире~~ кайтарды.

Канал призлар өләшүне туктатты һәм акчаны кире кайтарды.

inov8, Apr 19 at 22:16

Open gift link

OpenGiftLink

Приз ~~алу~~

Призны ал

inov8, Apr 13 at 04:52

Limit by number of users

InviteLinkLimitedByUsers

Кулланучылар саны

Кулланучылар санын чикләү

inov8, Apr 5 at 16:53

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

~~Бу төркемнең~~ администраторлары ~~сезгә сораштыру җибәрүне чикләделәр~~.

Төркем администраторлары Сезгә аның эчендә сораштырулар ясауны тыйган.

inov8, Apr 5 at 07:35

Send Files

RightSendDocs

Файллар җибәрү

Файлларны җибәрү

inov8, Mar 31 at 22:05

You allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

Сез яңа видео~~чат~~ катнашучыларына сөйләшергә рөхсәт иттегез

Сез яңа видеоәңгәмә катнашучыларына сөйләшергә рөхсәт иттегез

inov8, Mar 31 at 18:50

You started a video chat

VoiceChatStartedYou

Сез видео~~чат~~ башладыгыз

Сез видеоәңгәмә башладыгыз

inov8, Mar 31 at 18:50

%1$s remaining%1$s remaining

InviteLinkRemains

калган ~~%1$s~~калган ~~%1$s~~калган ~~%1$s~~калган ~~%1$s~~

%1$s калган%1$s калган%1$s калган%1$s калган

inov8, Mar 30 at 12:44

This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.

GroupChannelInfo

Бу төркем %1$s өчен фикер алышу ~~тактас~~ы итеп бәйләнгән.

~~Анда җибәрелгә~~н барлык яңа хәбәрләр төркемгә таратыла.

Бу төркем %1$s өчен фикер алышу мәйданчыгы итеп бәйләнгән.

Каналда чыккан барлык яңа хәбәрләр төркемгә таратыла.

inov8, Mar 30 at 12:36

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelp

Әгәр Сез ачык сылтама ~~куй~~сагыз, башка к~~улланучыла~~р каналыгызны табып, аңа ~~язылырга мөмкин~~.

Сез a–z, 0–9 ~~һәм ассызыклар~~ куллана аласыз.
Минималь озынлык — 5 символ.

Әгәр Сез ачык сылтама урнаштырсагыз, башка кешеләр каналыгызны табып, аңа кушыла алачак.

Сез латин имлясен (a–z), цифрларны (0–9) һәм ассызыклауны куллана аласыз.
Минималь озынлык — 5 символ.

inov8, Mar 26 at 18:29

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s

ChatRestrictedBotsUntil

Бу төркемнең администраторлары сезгә %1$s кадәр контент җибәрүне чикләде~~ләр~~.

Бу төркемнең администраторлары Сезгә %1$s кадәр контент җибәрүне чикләде.

inov8, Mar 25 at 19:05

**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

EventLogEmpty

**~~Соңгы~~ гамәлләр юк**

Бу төркемдәге катнашучылар һәм администраторлар соңгы 48 сәгать эчендә бернинди әһәмиятле гамәлләр кылмаган.

**Әлегә вакыйгалар юк**

Бу төркемнең катнашучылары һәм администраторлары соңгы 48 сәгать эчендә бернинди дә әһәмиятле гамәлләр кылмаган.

inov8, Mar 25 at 18:45

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

Telegram урнаштырган һәркем бу сылтама аша сезнең төркемегезгә кушыла ала.

Telegram урнаштырган һәркем бу сылтама аша Сезнең төркемегезгә кушыла ала.

inov8, Mar 25 at 18:35

With Data Saver enabled, media will never download automatically. All pending downloads are paused.

DataSaverDesc

Трафикны экономияләү режимында медиафайллар автоматик рәвештә иңләнми. Инде башланган ~~иңләүлә~~р туктатылачак.

Трафикны экономияләү режимында медиафайллар автоматик рәвештә иңләнми. Инде башланган йөкләп алулар туктатылачак.

inov8, Mar 20 at 04:52

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

%1$s катнашучы видео~~чатка~~ чакырылды%1$s катнашучы видео~~чатка~~ чакырылды%1$s катнашучы видео~~чатка~~ чакырылды%1$s катнашучы видео~~чатка~~ чакырылды