Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0amacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Телефон номерымны күрсәтү
Телефон номерымны күрсәт
Создать группу
Compose.Popover.NewGroup
Яңа төркем
Яңа группа
Создать секретный чат
Compose.Popover.NewSecretChat
Яшерен чат төзергә
Создать канал
Compose.Popover.NewChannel
Яңа канал
Недавние
Search.Separator.Recent
Баягылар
очистить
Separator.Clear
чистарт
чистартырга
Закрепить
ChatList.Context.Pin
Беркет
Беркетергә
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Позвонить
ChatList.Context.Call
Шалтырату
Очистить историю
ChatList.Context.ClearHistory
Тарихны бетер
Тарихны чистартырга
Удалить чат
ChatList.Context.DeleteChat
Чатны бетер
Чатны бетерергә
Открепить
ChatList.Context.Unpin
Беркетмәскә
Покинуть группу
ChatList.Context.LeaveGroup
Төркемнән чыгарга
Группадан чыгарга
Покинуть канал
ChatList.Context.LeaveChannel
Каналдан чыгарга
Пометить как непрочитанное
ChatList.Context.MaskAsUnread
Укылмаган дип билгеләү
Вернуться в группу
ChatList.Context.ReturnGroup
Төркемгә кайтырга
Удалить и выйти
ChatList.Context.DeleteAndExit
Бетер һәм чык
Бетерергә һәм чыгарга
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Искәртүләрне кабыз
Белдермәләрне кабызу
Искәртүләрне кабызу
глобальный поиск
Search.Separator.GlobalPeers
глобаль эзләү
контакты и чаты
Search.Separator.ChatsAndContacts
контактлар һәм чатлар
сообщения
Search.Separator.Messages
хәбәрләр
Вы
ChatList.You
Сез
Переслать сообщения
Chat.ForwardActionHeader
Хәбәрләрне таратырга
срок жизни файла истёк
ServiceMessage.ExpiredFile
файлның саклану вакыты узды
Сообщение не поддерживается
ChatList.UnsupportedMessage
Хәбәр ачылмый
Вс
Weekday.ShortSunday
Якш
Сб
Weekday.ShortSaturday
Шим
Пт
Weekday.ShortFriday
Җом
Чт
Weekday.ShortThursday
Пнҗ
Ср
Weekday.ShortWednesday
Чәр
Вт
Weekday.ShortTuesday
Сиш
Пн
Weekday.ShortMonday
Дүш
Соединение
Chat.ConnectingStatus.connecting
Тоташу
Входящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Керүче шалтырату (%@)
Поделиться сообщением бота
InlineModalAction.Title
Бот хәбәре белән уртаклашу
Бот хәбәре белән бүлешергә
Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@
InlineModalAction.Desc
%@ аркылы контент белән уртаклашу өчен кулланучыны яки чатны сайлагыз
%@ аркылы контент белән бүлешү өчен кулланучыны яки чатны сайлагыз
Люди
Search.Separator.Popular
Кешеләр
ещё
Separator.ShowMore
күбрәк күрсәтергә
күбрәк
меньше
Separator.ShowLess
әзрәк
Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений
ForwardModalAction.Title
Хәбәрне таратуХәбәрләрне таратуХәбәрләрне таратуХәбәрләрне тарату
Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@
ForwardModalAction.description
%@ хәбәрен тарату өчен кулланучыны яки чатны сайлагыз
%@ хәбәрләрен тарату өчен кулланучыны яки чатны сайлагыз
%@ хәбәрләрен тарату өчен кулланучыны яки чатны сайлагыз%@ хәбәрләрен тарату өчен кулланучыны яки чатны сайлагыз
самоуничтожающееся фото
ChatList.Service.DestructingPhoto
үзбетерелүче фото
Вы
Chat.Service.You
Сез
закреплённое сообщение
Chat.Service.PinnedMessage
беркетелгән хәбәр
Видео
Chat.List.Video
Видео
Контакт
Chat.List.Contact
Контакт
Геопозиция
Chat.List.Map
Геопозиция
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Видеосообщение
Chat.List.InstantVideo
Видеохат
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
Бетерелгән хәбәр
%@ изменил(a) название группы на «%@»
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ төркемне «%@» дип исемләде
Сюда нельзя переслать сообщения.
Alert.Forward.Error
Гафу итегез, ләкин хәбәрләрне монда таратып булмый.
ОК
Alert.OK
ОК
самоуничтожающееся видео
ChatList.Service.DestructingVideo
үзбетерелүче видео
Название канала изменено на "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Канал исеме хәзер шундый: "%@"
Избранное
Peer.SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
ChatList.Context.PinError
Кызганычка, иң күбе 5 кенә чатны беркетергә була.
Включить уведомления
FastSettings.Unmute
Искәртүле
Белдермәле
Блокировка приложения
FastSettings.LockTelegram
Кушымтаны бикләү
Включить тёмный режим
FastSettings.EnableDarkMode
Караңгы режим
2 часа без уведомлений
FastSettings.Mute2Hours
2 сәгатькә өнсез
Блокировка приложения
FastSettings.SetPasscode
Кушымтаны бикләү
Включить светлый режим
FastSettings.DisableDarkMode
Якты режим
Спонсор прокси
ChatList.SponsoredChannel
Прокси спонсоры
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MaskAsRead
Укылган итеп билгеләү
Поиск
SearchField.Search
Эзләү
Избранное
Search.Popular.SavedMessages
Сакланган
Статьи
Search.Popular.Articles
Мәкаләләр
Удалить
Search.Popular.Delete
Бетер
Бетерергә
Этот канал показан прокси-сервером
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Бу канал прокси-сервер тарафыннан күрсәтелә
Прочитан
ChatList.Swiping.Read
Укырга
Укылды
Закрепить
ChatList.Swiping.Pin
Беркет
Беркетү
Вкл. звук
ChatList.Swiping.Unmute
Тавышлы
Удалить
ChatList.Swiping.Delete
Бетер
Бетерү
Открепить
ChatList.Swiping.Unpin
Беркетмәү
Убрать звук
ChatList.Swiping.Mute
Өнсез
Өнгсез
Не прочитан
ChatList.Swiping.Unread
Укылмаган
%@, %d подписчик%@, %d подписчика%@, %d подписчиков%@, %d подписчиков
Search.Global.Channel1
%@, %d язылучы%@, %d язылучы%@, %d язылучы%@, %d язылучы
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
Кемгә язарга теләгәнегезне сайлагыз
%@, %d участник%@, %d участника%@, %d участников%@, %d участников
Search.Global.Group1
%@, %d катнашучы%@, %d катнашучы%@, %d катнашучы%@, %d катнашучы
К сожалению, закрепить можно не больше пяти чатов.
ChatList.Context.PinErrorNew
Кызганычка иң күбе 5 кенә чат беркетергә була.
%d% архивировано
Message.Status.Archiving
%d% архивланды
подготовка архива
Message.Status.ArchivePreparing
архивны әзерләү
Отправить файлы одним zip-архивом
PreviewSender.ArchiveTooltip
Файлларны бер zip-архив итеп җибәрергә
превышен лимит на размер файла
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
файл күләме буенча лимитны артты
Перетащите папку сюда, чтобы
Chat.DropFolder.Title
Папканы монда тартыгыз, һәм ул
Бөклемне монда тартыгыз, һәм ул
заархивировать и отправить
Chat.DropFolder.Desc
архив итеп җибәреләчәк
%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
%d чат бетерелде%d чат бетерелде%d чат бетерелде%d чат бетерелде
Отмена
Chat.UndoManager.Undo
Кайтару
Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Сез %d каналдан чыктыгызСез %d каналдан чыктыгызСез %d каналдан чыктыгызСез %d каналдан чыктыгыз
Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
%d чатның тарихы бетерелде%d чатның тарихы бетерелде%d чатның тарихы бетерелде%d чатның тарихы бетерелде
Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов
Chat.UndoManager.ChatLeft
Сез %d чаттан чыктыгызСез %d чаттан чыктыгызСез %d чаттан чыктыгызСез %d чаттан чыктыгыз
Вы точно хотите удалить чат?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Сез бу чатны чынлап та бетерергә телисезме?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Бу чаттагы барлык хәбәрләр һәм медиа Сезнең өчен Telegram болытыннан бетереләчәк. Әңгәмәдәшегездә аларның күчермәләре сакланачак.
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Бу чаттагы барлык хәбәрләр һәм медиа Сезнең өчен Telegram болытыннан бетереләчәк. Төркемнең башка катнашучыларында алар барыбер сакланып калачак.
звонит → %@...
Call.StatusCallingAccount
шалтырата → %@...
Новый контакт
NewContact.Title
Яңа контакт
номер телефона
NewContact.Phone
телефон номеры
Скрыт
NewContact.Phone.Hidden
Яшерелгән
Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.
NewContact.Phone.Hidden.Text
%@ телефон номерыгызны сезне контактларга өстәгәч кенә күрә алачак.
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Сез %@ кулланучысына телефон номерыгызны күрергә рөхсәт бирә аласыз.
Архивировать
Chat.Context.Archive
Архивларга
Вернуть
Chat.Context.Unarchive
Кайтарырга
Скрыть
ChatList.RevealAction.Collapse
Яшерергә
Показать
ChatList.RevealAction.Expand
Күрсәтергә
Архив
ChatList.ArchivedChats
Архив
Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Сез чынлап та бу чатта барлык хәбәрләрне бетерергә телисезме?
В архив
ChatList.Swiping.Archive
Архивлау
Вернуть
ChatList.Swiping.Unarchive
Кайтар
Кайтарырга
поддержка
Presence.Support
ярдәм
бот
Presence.bot
бот
был(а) недавно
Peer.Status.recently
булган вакыты: күптән түгел
күптән түгел булды
соңгы онлайн: күптән түгел
Прочитать все
ChatList.Popover.ReadAll
Барчасы укылган
В викторинах только один правильный ответ.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Викторинада дөрес җавап бары тик берәү генә.
Анонимная викторина
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Аноним викторина
Викторина
Chat.Poll.Type.Quiz
Викторина
Опрос
Chat.Poll.Type.Public
Сорашу
Голосовать
Chat.Poll.SubmitVote
Тавыш бирергә
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Видео%d видео%d видео%d видео
Chat.List.Video1
Видео%d видео%d видео%d видео
Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий
Chat.List.Photo1
Фото%d фото%d фото%d фото
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Вернуть
PeerInfo.Unarchive
Кайтарырга
Когда будет в сети
Schedule.SendWhenOnline
Онлайнда күренгәч
Папки с чатами
ChatList.Filter.List.Title
Чат папкалары
Чат бөклемнәре
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatList.Filter.Header
Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.
Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында күчә аласыз.
Сез кирәкле чатларны бөклемнәргә җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.
ПАПКИ
ChatList.Filter.List.Header
ПАПКАЛАР
БӨКЛЕМНӘР
Создать новую папку
ChatList.Filter.List.AddNew
Яңа папка ясарга
Яңа бөклем ясарга
Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.
ChatList.Filter.List.Desc
Тәртипне үзгәртү өчен папканы монда тартыгыз. Папканы моннан уң чиртү белән алырга була.
Тәртипне үзгәртү өчен бөклемне монда тартыгыз. Бөклемне моннан уң чиртү белән алырга була.
Тәртипне үзгәртү өчен папканы монда тартыгыз. Бөклемне моннан уң чиртү белән алырга була.
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
ChatList.Filter.Recommended.Header
ТӘКЪДИМ ИТЕЛГӘН
Добавить
ChatList.Filter.Recommended.Add
Өстәргә
ВКЛАДКИ
ChatList.Filter.TabBar.Header
САЛЫНМАЛАР
Панель слева
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Аслык сулда
Панель вверху
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Аслык өстә
Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Папкалар күп булса, аслыкны сулга тартып карагыз.
Бөклемнәр күп булса, аслыкны сулга тартып карагыз.
Выбрать чаты...
ChatList.Add.Placeholder
Чатларны сайла...
Чатларны сайларга...
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.Add.TopSeparator
ЧАТ ТӨРЛӘРЕ
Контакты
ChatList.Filter.Contacts
Контактлар
Не контакты
ChatList.Filter.NonContacts
Контакт булмаганнар
Группы
ChatList.Filter.Groups
Төркемнәр
Группалар
Каналы
ChatList.Filter.Channels
Каналлар
Боты
ChatList.Filter.Bots
Ботлар
ЧАТЫ
ChatList.Add.BottomSeparator
ЧАТЛАР
Без уведомлений
ChatList.Filter.MutedChats
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Прочитанные
ChatList.Filter.ReadChats
Укылганнар
Архивированные
ChatList.Filter.Archive
Архивланганнар
Готово
ChatList.Filter.Add.Done
Әзер
Сброс изменений
ChatList.Filter.Discard.Header
Үзгәртүләрне арындыру
Сбросить все изменения?
ChatList.Filter.Discard.Text
Үзгәртүләрне сакламаскамы?
Үзгәртүләрне кире кагаргамы?
Отмена
ChatList.Filter.Discard.Cancel
Кире кагу
Сбросить
ChatList.Filter.Discard.OK
Сакламаска
Арындырырга
Убрать
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
Бетер
Бетерергә
Папка
ChatList.Filter.Title
Папка
Бөклем
Показать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %d
ChatList.Filter.ShowMore
Тагын %d күрсәтергәТагын %d күрсәтергәТагын %d күрсәтергәТагын %d күрсәтергә
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Выберите чаты или типы чатов для этой папки.
ChatList.Filter.Error.Empty
Бу папка өчен аерым чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
Бу бөклем өчен аерым чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
Скрыть %d чатСкрыть %d чатаСкрыть %d чатовСкрыть %d чатов
ChatList.Filter.Hide
%d чатны яшерергә%d чатны яшерергә%d чатны яшерергә%d чатны яшерергә
**В этой папке пока нет чатов.**

[Настроить папку](filter)
ChatList.Filter.Empty
**Бу папкада әлегә чатлар юк.**

[Папканы көйләргә](filter)
**Бу бөклемдә әлегә чатлар юк.**

[Бөклемне көйләргә](filter)
**Бу папкада әлегә чатлар юк.**

[Бөклемне көйләргә](filter)
Все чаты
ChatList.Filter.AllChats
Барлык чатлар
Добавить в папку...
ChatList.Filter.AddToFolder
Папкага өстәргә:
Бөклемгә өстәргә:
Входящий видеозвонок (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
Кергән видешалтырату (%@)
Удалить
RecentCalls.Delete
Бетер
Бетерергә
%@ теперь в Telegram!
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ хәзер Telegramда!
Настроить папки
ChatList.Filter.EditFilters
Папкаларны көйләү
Бөклемнәрне көйләү
Удалить папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Папканы бетерү
Бөклемне бетерергә
Бөклемне бетер
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Сез чынлап та бу папканы бетерергә телисезме? Аның эчендәге чатларыгыз бетерелмәячәк.
Сез чынлап та бу бөклемне бетерергә телисезме? Аның эчендәге чатларыгыз бетерелмәячәк.
Удалить
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
Бетер
Бетерергә
Предпросмотр
ChatList.Context.Preview
Алкарау
%1$@ начал(а) видеочат
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ видеочат башлады
%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ Сезне видеочатка чакырды
Вы пригласили %1$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Сез видеочатка %1$@ кулланучысын чакырдыгыз
%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ видеочатка %2$@ кулланучысын өстәде
Удалить
RecentCalls.DeleteHeader
Бетер
Бетерергә
Вы точно хотите удалить звонок?
RecentCalls.DeleteCalls
Сез чынлап та шалтыратуны бетерергә телисезме?
Удалить для меня и %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
%@ һәм минем өчен бетер
%@ һәм минем өчен бетерергә
Загрузки
ChatList.DownloadsTag
Иңләүләр
НЕДАВНО ЗАГРУЖЕННЫЕ
DownloadsManager.Recently
СОҢГЫ ИҢЛӘҮЛӘР
очистить
DownloadsManager.Recently.Clear
чистарт
чистартырга
%d файл%d файла%d файлов%d файла
DownloadsManager.Control.Title
%d файл%d файл%d файл%d файл
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
%d
трансляция запланирована на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
трансляция %@ планлаштырылган
Трансляция закончилась (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Трансляция тәмамланды (%1$@)
Началась трансляция
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Трансляция башланды
Редактировать
ChatList.Filter.Edit
Үзгәртергә
Добавить чаты
ChatList.Filter.AddChats
Чатлар өстәү
Удалить
ChatList.Filter.Delete
Бетер
Бетерергә
Очистить историю поиска?
Search.Confirm.ClearHistory
Эзләү тарихын чистартыргамы?
Новая папка
ChatList.Filter.NewTitle
Яңа папка
Яңа бөклем
Создать
ChatList.Filter.Done
Төзергә
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatList.Filter.Name.Header
ПАПКА ИСЕМЕ
Название папки
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Папка исеме
Бөклем исеме
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Include.Header
САЙЛАНГАН ЧАТЛАР
Добавить чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
Чатларны өстәргә
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Include.Desc
Бу папкада күрсәтелергә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
Бу бөклемдә күрсәтелергә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Exclude.Header
КҮРСӘТЕРГӘ КИРӘКМӘГӘН ЧАТЛАР
Добавить чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Чатларны өстәргә
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Бу папкада күрсәтелмәскә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
Бу бөклемдә күрсәтелмәскә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
Сохранить на память
Forward.ToSavedMessages
Хәбәрне саклап калу өчен аны монда җибәрегез
Чат перенесён в архив.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Чат архивка күчерелде.
Load More