Translations

SecureId.Identity.Passport

Загрузите скан паспорта или другого удостоверения личности

Удостоверение личности

SecureId.IdentityDocument

Таныклау язмасы

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

Паспортыгызның яки башка шәхес таныклыгының сканын йөкләгез

Адрес проживания

SecureId.ResidentialAddress

Яшәү адресы

Загрузите подтверждение адреса

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

Адресыгызны раслауны йөкләгез

Укажите номер своего телефона

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

Контакт телефон номерыгызны күрсәтегез

Электронная почта

SecureId.Email

Электрон почта адресы

Укажите адрес электронной почты

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

Контакт электрон почта адресыгызны күрсәтегез

Добавить личные данные

SecureId.Add.PersonalDetails

Шәхси мәгълүматны өстәү

Шәхси мәгълүматларны өстәү

Добавить удостоверение

SecureId.Add.ID

Шәхес таныклыгын өстәү

Добавить паспорт

SecureId.Add.Passport

Паспортны өстәү

Добавить вод. права

SecureId.Add.DriverLicense

Шофер таныклыгын өстәү

Добавить паспорт

SecureId.Add.InternalPassport

Эчке паспортны өстәү

Указать адрес проживания

SecureId.Add.ResidentialAddress

Яшәү адресын күрсәтү

Добавить договор об аренде

SecureId.Add.TenancyAgreement

Аренда килешүен өстәү

Добавить счёт ЖКХ

SecureId.Add.UtilityBill

ТКХ счетын өстәү

Добавить справку из банка

SecureId.Add.BankStatement

Банк белешмәсен өстәү

Добавить прописку

SecureId.Add.PassportRegistration

Теркәлүне өстәү

Добавить врем. прописку

SecureId.Add.TemporaryRegistration

Вакытлыча теркәлүне өстәү

Информация

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

Мәгълүмат

ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

ДОКУМЕНТ МӘГЪЛҮМАТЛАРЫ

Имя

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

Исем

Имя

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

Исем

Фамилия

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

Фамилия

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

Фамилия

Пол

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

Җенес

День рождения

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

Туган көн

Гражданство

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

Гражданлык

Страна

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

Ил

Удостоверение личности

SecureId.Request.Permission.IDCard

Шәхес таныклыгы

Номер документа

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

Документ номеры

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

Загрузите фотографию лицевой стороны документа

Срок действия

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

Гамәлдә булу вакыты

СКАНЫ

SecureId.Scans.Header

СКАННАР

Лицевая сторона

SecureId.Upload.Title.FrontSide

Алгы як

SecureId.Upload.Front

Документның алгы ягын фотога төшереп йөкләгез

Обратная сторона

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

Арткы як

Загрузите фотографию обратной стороны документа

SecureId.Upload.Reverse

Документның арткы ягын фотога төшереп йөкләгез

Селфи

SecureId.Identity.Selfie

Селфи

Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ.

SecureId.Upload.Selfie

Документны тотып төшкән фотогызны йөкләгез

ПЕРЕВОД

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

Коммуналь счет

Выписка из банка

SecureId.Request.Permission.BankStatement

Банк хисабы

Прописка

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

Теркәү

Временная прописка

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

Вакытлыча теркәү

Номер телефона

SecureId.InstallPhone.Title

Телефон номеры

Использовать %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

%@ куллану

Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

Telegram өчен кулланган телефон номерын кулланыгыз

ИЛИ УКАЖИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

SecureId.PhoneNumber.Header

ЯКИ БАШКА ТЕЛЕФОН НОМЕРЫН КЕРТЕГЕЗ

Некорректный код страны

Илнең коды дөрес түгел

номер телефона

телефон номеры

телефон номерыгыз

Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придёт код подтверждения.

SecureId.PhoneNumber.Note

Игътибар итегез: күрсәтелгән телефон номерына раслау коды киләчәк.

Введите код подтверждения, который был только что отправлен в SMS на %@

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

SMS аша %@ номерына җибәрелгән раслау кодын кертегез

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@.

Введите код

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

Кодны языгыз

SecureId.EmailActivate.Description

%@ адресына җибәрелгән раслау кодын кертегез.

Изменить личную информацию

SecureId.Edit.PersonalDetails

Шәхси мәгълүматны үзгәртү

Шәхси мәгълүматларны үзгәртү

Изменить удостоверение

SecureId.Edit.ID

Шәхес таныклыгын үзгәртү

Изменить паспорт

SecureId.Edit.Passport

Паспортны үзгәртү

Изменить вод. права

SecureId.Edit.DriverLicense

Шофер таныклыгын үзгәртү

Изменить паспорт

SecureId.Edit.InternalPassport

Эчке паспортны үзгәртү

Изменить адрес проживания

SecureId.Edit.ResidentialAddress

Яшәү адресын үзгәртү

Изменить договор об аренде

SecureId.Edit.TenancyAgreement

Килешүне үзгәртү

Изменить счёт ЖКХ

SecureId.Edit.UtilityBill

Коммуналь хезмәтләр счетын үзгәртү

Изменить справку из банка

SecureId.Edit.BankStatement

Банк белешмәсен үзгәртү

Изменить прописку

SecureId.Edit.PassportRegistration

Теркәлүне үзгәртү

Изменить врем. прописку

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

Вакытлы теркәлүне үзгәртү

Скан %d

SecureId.ScanNumber

Скан %d

Загрузить дополнительные сканы

SecureId.UploadAdditionalScan

Өстәмә скан йөкләгез

Вы точно хотите удалить личную информацию?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

Шәхси мәгълүматны бетерергә телисезме?

Шәхси мәгълүматларны бетерергә телисезме?

Удалить личную информацию

SecureId.Delete.PersonalDetails

Шәхси мәгълүматны бетерү

Шәхси мәгълүматларны бетерү

Удалить адрес

SecureId.Confirm.DeleteAddress

Адресны бетерү

Удалить адрес

SecureId.DeleteAddress

Адресны бетерү

Удалить этот документ?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

Бу документны бетерергә телисезме?

Удалить документ

SecureId.DeleteIdentity

Документны бетерү

Дәкьюментны бетерү

Для регистрации **%@** запрашивает доступ к Вашей личной информации.

SecureId.Request.Header1

**%@** сезне хезмәтләренә теркәү өчен шәхси мәгълүматка керүне сорый.

Для доступа к личной информации, пожалуйста, введите свой пароль

SecureId.InsertPassword.Description

Шәхси мәгълүматга керү өчен, серсүзегезне кертегез

Шәхси мәгълүматларга керү өчен, серсүзегезне кертегез

Мужской

SecureId.Gender.Male

Ир-ат

Женский

SecureId.Gender.Female

Хатын-кыз

Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.

SecureId.Info.DeletePassport

Telegram Passport-ны чынлап та бетерергә телисезме? Барлык мәгълүмат юкка чыгачак.

Нельзя загрузить более 20 файлов

SecureId.Error.ScansLimit

20 дән артык файл йөкләп булмый

SecureId.Request.Permission.Passport

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

Загрузите фотографию главной страницы документа

Номер документа

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

Документ номеры

Внутренний паспорт

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

Эчке паспорт

Главная страница

SecureId.Upload.Title.MainPage

Төп бит

SecureId.Upload.Main

Документның төп битен йөкләгез

Вы точно хотите прервать авторизацию?

SecureId.Confirm.Cancel

Вәкаләт бирү процессын туктатырга телисезме?

Вәкаләтләү процессын туктатырга телисезме?

Удостоверение личности

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

Таныклау язмасы

Номер телефона

SecureId.Request.Permission.Phone

Телефон номеры

SecureId.Request.Permission.Email

SecureId.InstallEmail.Title

Укажите электронную почту

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

Электрон почтагызны языгыз

SecureId.Email.Email.Placeholder

Обратите внимание: на указанную Вами почту придет код подтверждения.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Игътибар итегез: күрсәтелгән почтага раслау коды киләчәк.

Сброс пароля

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Серсүзне оныттым

Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

Telegram Passport-ка йөкләнгән барлык документлар югалтылачак. Сез яңадан документлар йөкли алачаксыз.

Сбросить

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

Арындырырга

Что такое Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

Telegram Passport нәрсә ул?

С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

SecureId.Info

Telegram Passport белән шәхесне таныклау таләп ителгән сайтларга һәм хезмәтләргә җиңел генә теркәлергә мөмкин.

Сезнең мәгълүмат, шәхси мәгълүмат һәм документлар ахырдан-ахырга шифрлау белән саклана. Telegram да, башка беркем дә, сезнең рөхсәтегезсез аларга керә алмый.

Telegram Passport белән шәхесне таныклау таләп ителгән сайтларга һәм хезмәтләргә җиңел генә теркәлергә мөмкин.

Сезнең мәгълүматлар, шәхси мәгълүматлар һәм документлар ахырдан-ахырга шифрлау белән саклана. Telegram да, башка беркем дә, сезнең рөхсәтегезсез аларга керә алмый.

SecureId.Info.More

Alert.OK

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

Аренда килешүе

В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трёх месяцев назад.

SecureId.IdentityScan.Description

Документта тулы исемегез һәм яшәү адресыгыз, шулай ук мөһер/штрих-код/QR-код/логотип һәм бирү датасы булырга тиеш. Ул өч айдан артык булмаска тиеш.

Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

Сез серсүзне көйләгәндә резерв электрон почта адресын күрсәтмәгәнсез, шуңа күрә калган вариантларыгыз: серсүзне искә төшерү яки аккаунтны арындыру.

Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

Мәгълүматларны шифрдан чыгару өчен Telegram серсүзегезне кертегез

Введите пароль

SecureId.InsertPassword.Password

Серсүзегезне кертегез

SecureId.InsertPassword.Next

Алга

Telegram.PassportController

Область/республика/регион

АДРЕС

SecureId.Address.Header

АДРЕС

Улица

SecureId.Address.Street.Placeholder

Урам

Улица, дом, а/я

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

Урам һәм номер, а/я

Кв., корпус, этаж

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

Фат., корпус, кат

Город

SecureId.Address.City.Placeholder

Шәһәр

Город

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

Шәһәр

Регион

SecureId.Address.Region.Placeholder

Регион

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

Өлкә/республика/регион

Страна

SecureId.Identity.Placeholder.Country

Ил

Страна

SecureId.Address.Country.Placeholder

Ил

Индекс

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

Индекс

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

Индекс

Удалить номер телефона?

SecureId.RemovePhoneNumber

Бу телефон номерын бетерергәме?

Удалить email?

SecureId.RemoveEmail

Бу email адресын бетерергәме?

Удалить Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

Telegram Passport-ны бетерү

Водительские права

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

Водитель таныклыгы

SecureId.Identity.License.Placeholder

Номер документа

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

SecureId.Password.Error.Limit

Артык күп гамәл эшләнде. Соңрак кабатлап карагыз.

Неверный пароль. Попробуйте снова.

SecureId.Password.Error.Invalid

Серсүз дөрес түгел. Яңадан кабатлагызчы.

**Внимание!** Все данные, сохранённые в вашем Telegram Passport, будут потеряны.

SecureId.Warning.DataLost

**Игътибар**: Telegram Passport'та сакланган барлык мәгълүмат юкка чыгачак.

Вы принимаете [Политику конфиденциальности демонстрационного виджета авторизации](_applyPolicy_) и разрешаете боту **%@** писать Вам сообщения.

SecureId.Accept.Policy

Сез [Керү Виджеты Мисалының Хосусыйлык Сәясәтен](_applyPolicy_) кабул итәсез һәм аларның **%@** сезгә хәбәрләр җибәрергә рөхсәт итәсез.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

Гафу итегез, Telegram кушымтагыз искергән һәм бу сорауны эшкәртә алмый. Telegram-ны яңартыгыз.

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

Адрес email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

Email адресыгыз

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

SecureId.CreatePassword.Email.Header

ЭЛЕКТРОН ПОЧТА

Пароль и email

SecureId.CreatePassword.Title

Серсүз һәм Email

Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

Зинһар, чын электрон почта адресын өстәгез. Бу онытылган серсүзне тергезүнең бердәнбер ысулы.

Выдан

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Бирелгән көн

Введите код

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

Кодны кертегез

Введите пароль

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Серсүзне кертегез

Загрузите скан временной прописки

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Вакытлы теркәү сканын йөкләгез

Пароль

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

Серсүз

Загрузите скан страницы паспорта с пропиской

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Паспорт теркәве сканын йөкләгез

Подсказка для пароля

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Серсүз өчен ярдәм

Серсүз өчен искәрмә

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder