Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open system sound preferences

lng_settings_call_open_system_prefs

Системаның тавыш көйләнмәләрен ач

Системаның тавыш көйләнмәләрен ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Always Open With

lng_mac_always_open_with

Һәрвакыт бу кушымта аша ач

Һәрвакыт бу кушымта аша ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Unlock Premium Reactions

lng_premium_unlock_reactions

Premium-реакцияләрне ач

Premium-реакцияләрне ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open Telegram

lng_open_from_tray

Telegram кушымтасын ач

Telegram кушымтасын ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

Эмоҗи-статусларны ач

Эмоҗи-статусларны ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Unlock Emoji Status

lng_premium_unlock_status

Эмоҗи-статусларны ач

Эмоҗи-статусларны ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Unlock Stealth Mode

lng_stealth_mode_unlock

Инкогнито режимын ач

Инкогнито режимын ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Анимацияле эмоҗи ач

Анимацияле эмоҗи ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open With

lng_media_open_with

Башка кушымтада ач

Башка кушымтада ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Теманы яңадан ач

Теманы яңадан ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open in new window

lng_context_new_window

Аерым тәрәздә ач

Аерым тәрәздә ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Unlock for {price}

lng_paid_price

{price} түләп ач

{price} түләп ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

View discussion

lng_profile_view_discussion

Фикерләшүне ач

Фикерләшүне ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

Fragment'ны ач

Fragment'ны ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open in Browser

lng_iv_open_in_browser

Браузерда ач

Браузерда ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open App

lng_profile_open_app

Кушымтаны ач

Кушымтаны ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open App

lng_star_ref_list_my_open

Кушымтаны ач

Кушымтаны ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open Chat

lng_saved_open_chat

Әңгәмәне ач

Әңгәмәне ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

View Channel

lng_profile_view_channel

Каналны ач

Каналны ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open Bot

lng_bot_open

Роботны ач

Роботны ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Unpack

lng_gift_view_unpack

Бүләкне ач

Бүләкне ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open GIF

lng_context_open_gif

GIFны ач

GIFны ачу

inov8, Feb 20 at 03:51

Open

lng_open_link

Ач

Ачу

inov8, Feb 20 at 03:48

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Ач

Ачу

inov8, Feb 20 at 03:48

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Ач

Ачу

inov8, Feb 20 at 03:48

Open

lng_launch_other_sure

Ач

Ачу

inov8, Feb 20 at 03:48

Open

lng_profile_open_app_short

Ач

Ачу

inov8, Feb 20 at 03:48

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Кире как

Кире кагу

inov8, Feb 20 at 03:45

Send

lng_forward_send

Җибәр

Җибәрү

inov8, Feb 20 at 03:14

Send

lng_confirm_phone_send

Җибәр

Җибәрү

inov8, Feb 20 at 03:14

Send

lng_send_button

Җибәр

Җибәрү

inov8, Feb 20 at 03:14

Send

lng_about_random_send

Җибәр

Җибәрү

inov8, Feb 20 at 03:14

Submit

lng_intro_submit

Җибәр

Җибәрү

inov8, Feb 20 at 03:14

Views

lng_stats_overview_message_views

Карау

Караулар

inov8, Jan 31 at 15:50

Views

lng_stats_overview_message_views

Карау~~лар~~

Карау

inov8, Jan 31 at 15:46

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

Туган көне ~~бүген~~

Бүген туган көне

inov8, Jan 16 at 03:23

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

{count} Йолдызга алмаштыр{count} Йолдызга алмаштыр{count} Йолдызга алмаштыр{count} Йолдызга алмаштыр

inov8, Jan 9 at 14:30

Also pin for {user}

lng_pinned_also_for_other

Шулай ук {user} өчен дә беркет~~ергә~~

Шулай ук {user} өчен дә беркет

inov8, Jan 9 at 13:40

Free

lng_suggest_action_price_free

Бушлай

inov8, Jan 7 at 07:34

Free

lng_manage_monoforum_free

Бушлай

inov8, Jan 7 at 07:30

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

Тулы бәя

inov8, Jan 7 at 07:28

18+

lng_sensitive_title

18+

inov8, Jan 7 at 07:25

Get more boosts and members for your group by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about_group

Күбрәк бустлар һәм катнашучыларны җәлеп итәр өчен призларны уйнатыгыз.

inov8, Jan 7 at 07:17

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

Коллекцион

inov8, Jan 5 at 12:40

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

Бу язмаларны Сез генә күрәсез.

inov8, Jan 5 at 12:38

Apply Style

lng_settings_color_apply

Бу стильне куллан

inov8, Jan 5 at 12:35

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} бүләге сатуга куелды!

inov8, Jan 5 at 10:43

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

Сез {user} тәкъдимен кире кагарга телисезме?

inov8, Jan 5 at 10:41

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Тәкъдимне кире кагу

inov8, Jan 5 at 10:39

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

Тәкъдим кабул ителде.

inov8, Jan 5 at 10:38

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

Тәкъдим кире кагылды.

inov8, Jan 5 at 10:38

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Кире как

inov8, Jan 5 at 10:36

lng_action_gift_offer_accept

Кабул ит

inov8, Jan 5 at 10:30

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Йолдызлар ~~өчен~~ {link} укыгыз.

Йолдызларның {link} укыгыз.

inov8, Jan 4 at 16:40

Renews

lng_credits_subscription_row_next_on

Яңартыла~~чак~~

Яңартыла

inov8, Jan 4 at 16:37

Renews

lng_credits_subscription_row_next_on

Яңартылачак

inov8, Jan 4 at 16:37

Subscription

lng_credits_subscription_row_to

Язылу

inov8, Jan 4 at 16:35

Subscription

lng_credits_box_subscription_title

Язылу

Йолдызлы язылу

inov8, Jan 4 at 16:34

My subscriptions

lng_credits_subscription_section

Язылуларым

Йолдызлы язылуларым

inov8, Jan 4 at 16:32

{bot} offers you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} Сезгә файлны йөкләп алып сакларга тәкъдим итә:

inov8, Jan 4 at 14:24

Subscribe again

lng_credits_subscription_off_rejoin_button

Абүнәне яңадан кабыз

inov8, Jan 3 at 17:42

canceled

lng_credits_subscription_status_off_right

туктатылган

inov8, Jan 3 at 17:40

New Thread

lng_bot_new_thread_title

Яңа тема

inov8, Jan 3 at 17:39

Revoke Link

lng_star_ref_revoke_title

Сылтаманы сүндерү

inov8, Jan 3 at 17:36

Date

lng_star_ref_sort_date

дата буенча

inov8, Jan 3 at 17:36

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Йолдызлар суммасын үзгәрт

inov8, Jan 3 at 15:31

React with Stars

lng_paid_reaction_title

Йолдызлы реакция

inov8, Jan 3 at 15:27

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Фикер

inov8, Jan 3 at 15:27

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} кеше карый{count} кеше карый{count} кеше карый{count} кеше карый

inov8, Jan 3 at 15:25

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Passkey ачкычыгыз серсүзләр менеджерында иминле саклана. {link}

inov8, Jan 3 at 13:50

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Passkey ачкычын өстә

inov8, Jan 3 at 07:40

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Сез сайлаган болыт сервисында сакланып торучы passkey ачкычларын идарә итү

inov8, Jan 3 at 07:37

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Passkey ачкычын булдыр

inov8, Jan 3 at 07:34

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

Passkey ачкычыгыз Сез сайлаган ышанычлы болыт сервисында саклана.

inov8, Jan 3 at 07:23

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

Passkey ачкычын ышанычлы саклагыз

Passkey ачкычын ышанычлы урында саклагыз

inov8, Jan 3 at 07:14

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

Passkey ачкычын ышанычлы саклагыз

inov8, Jan 3 at 07:13

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

Җайланмагызга битне тану, бармак эзе яки ПИН-код аша керүне кабызыгыз.

inov8, Jan 3 at 07:10

lng_settings_passkeys_none_info2_title

Битне тану аша керегез

inov8, Jan 3 at 07:00

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

Махсус passkey ачкычын булдыргач, Сез аккаунтыгызга тиз һәм иминле керә алачаксыз.

inov8, Jan 3 at 06:58

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

Passkey ачкычын булдырыгыз

inov8, Jan 3 at 06:56

lng_settings_passkeys_none_about

Аккаунтыгызга иминле керүне һәм мәгълүматларыгызны иминле саклауны көйләгез

inov8, Jan 3 at 06:55

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

Аккаунтыгызны~~ң иминлеге~~

Аккаунтыгызны саклагыз

inov8, Jan 3 at 06:51

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

Аккаунтыгызның иминлеге

inov8, Jan 3 at 06:50

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

Passkey ачкычлары

inov8, Jan 3 at 06:48

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Бетерелгәч, бу passkey ачкычын аккаунтыгызга керү өчен кулланып булмаячак.

inov8, Jan 3 at 06:47

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Passkey ачкычын бетерү

inov8, Jan 3 at 06:44

Change Price

lng_gift_transfer_update

Бәяне үзгәрт

inov8, Jan 3 at 05:28

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

Сез хәзер {name}бүләген йөртәсез

Сез хәзер {name} бүләген йөртәсез

inov8, Jan 3 at 05:27

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

Сез хәзер {name}бүләген йөртәсез

inov8, Jan 3 at 05:27

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} "{user}" ~~исемле кулланучыны өстәде~~

{from} кулланучыны өстәде: "{user}"

inov8, Dec 28, 2025 at 10:36

Remove from Recent

lng_recent_stickers_remove

Соңгылардан алы~~рга~~

Соңгылардан алып ат

inov8, Dec 28, 2025 at 06:10

Manage bot

lng_chatbot_menu_manage

Робот ~~белән~~ идарә итү

Роботны идарә итү

inov8, Dec 28, 2025 at 06:10

The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.

lng_prizes_credits_results_one

Җиңүче {count} Йолдыз отты.Җиңүче {count} Йолдыз отты.Җиңүче {count} Йолдыз отты.Җиңүче {count} Йолдыз отты.

inov8, Dec 24, 2025 at 08:30

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

Төркем фотосын үзгәрт

inov8, Dec 24, 2025 at 08:07

You can't edit the rights of this admin.

lng_rights_about_admin_cant_edit

Сез бу админның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.

Сез бу администраторның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.

inov8, Dec 24, 2025 at 07:46

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

Direct хәбәрләре өчен сылтама

inov8, Dec 24, 2025 at 07:43

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

lng_scheduled_video_tip_text

~~Нәшер ителү~~ алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.

Урнаштырылу алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.

inov8, Dec 24, 2025 at 07:33

Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.

lng_stories_channel_save_done_about

~~Нәшер ителгә~~н сторислар аларны администратор бетергәнче канал профилендә күрсәтеләчәк.

Урнаштырылган сторислар аларны администратор бетергәнче канал профилендә күрсәтеләчәк.

inov8, Dec 24, 2025 at 07:29

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

lng_stories_save_done_about

~~Нәшер ителгә~~н сторисларыгыз Сез аларны бетергәнче Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк.

Урнаштырылган сторисларыгыз Сез аларны бетергәнче Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк.

inov8, Dec 24, 2025 at 07:29

Subscribers will be notified when you post.

lng_will_be_notified

~~Нәшер чыкк~~анда, кулланучыларга искәртү киләчәк.

Язма урнаштырылганда, кулланучыларга искәртү киләчәк.

inov8, Dec 24, 2025 at 07:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments