Search in:AllTatar (Cyrillic)TDesktop

Unsorted1054 1054 phrases  •  153 screenshots

Вы также можете включить общий {link} для всех своих чатов в Настройках.
lng_ttl_edit_about2
?
таймер автоудаления
lng_ttl_edit_about2_link
?
Просмотрели {count} разПросмотрели {count} разаПросмотрели {count} разПросмотрели {count} раза
lng_views_tooltip
?
**{user}** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_group_one
?
**{count} пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_group_many
?
Вы отправили ссылку **{count} пользователю**.Вы отправили ссылку **{count} пользователям**.Вы отправили ссылку **{count} пользователям**.Вы отправили ссылку **{count} пользователя**.
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_channel_one
?
**{count} пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_channel_many
?
Ускоренно
lng_voice_speed_medium
?
Сверхбыстро
lng_voice_speed_super_fast
?
Вы не можете создать ссылку
lng_via_link_cant
?
Пользователя **{user}** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
lng_via_link_cant_one
?
Телефон скопирован в буфер обмена.
lng_collectible_phone_copied
?
Вы превратили подарок для {channel} в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded_self_channel
?
Вам передали подарок
lng_action_gift_transferred_unknown
?
Каналу {channel} передали подарок
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
?
Вы передали уникальный коллекционный подарок
lng_action_gift_transferred_self
?
Вы передали подарок каналу {channel}
lng_action_gift_transferred_self_channel
?
Вы отправили {name} подарок стоимостью {cost}
lng_action_gift_sent_self_channel
?
Добавить ещё
lng_shortcuts_add_another
?
Этот файл нельзя использовать как обложку.
lng_choose_cover_bad
?
{user} превратил(а) подарок для {channel} в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded_channel
?
{user} передал(а) подарок каналу {channel}
lng_action_gift_transferred_channel
?
Подарок в статусе
lng_boost_channel_title_wear
?
Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**.Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**.Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**.Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**.
lng_boost_channel_needs_level_wear
?
Адрес скопирован в буфер обмена.
lng_gift_unique_address_copied
?
Администраторы {name} смогут превратить подарок в уникальный коллекционный.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
?
Вы можете начать отправку, только если:
lng_gift_transfer_password_about
?
Носить подарки можно с подпиской {link}.
lng_gift_wear_subscribe
?
Выберите предоплаченный розыгрыш для настройки.
lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
lng_gift_wear_proof_about_channel
?
Подарок будет отображаться рядом с названием канала в виде сияющего значка.
lng_gift_wear_badge_about_channel
?
Верифицировать аккаунты
lng_manage_peer_bot_verify
?
Выберите чат для верификации
lng_bot_verify_title
?
Верификация бота
lng_bot_verify_bot_title
?
Хотите подтвердить подлинность {name}? Бот получит Ваш значок верификации с комментарием.
lng_bot_verify_bot_text
?
Текст комментария можно менять для каждого бота.
lng_bot_verify_bot_about
?
Верифицировать бота
lng_bot_verify_bot_submit
?
{name} получил уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
lng_bot_verify_bot_sent
?
Вы уже подтвердили подлинность этого бота.
Хотите отозвать верификацию?
lng_bot_verify_bot_remove
?
Верификация аккаунта
lng_bot_verify_user_title
?
Хотите подтвердить подлинность аккаунта {name}? Он(а) получит Ваш значок верификации с комментарием.
lng_bot_verify_user_text
?
Текст комментария можно менять для каждого аккаунта.
lng_bot_verify_user_about
?
Верифицировать аккаунт
lng_bot_verify_user_submit
?
{name} получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
lng_bot_verify_user_sent
?
Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта.
Хотите отозвать верификацию?
lng_bot_verify_user_remove
?
Верификация канала
lng_bot_verify_channel_title
?
Хотите подтвердить подлинность {name}? Канал получит Ваш значок верификации с комментарием.
lng_bot_verify_channel_text
?
Текст комментария можно менять для каждого канала.
lng_bot_verify_channel_about
?
Верифицировать канал
lng_bot_verify_channel_submit
?
{name} получил уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
lng_bot_verify_channel_sent
?
Вы уже подтвердили подлинность этого канала. Хотите отозвать верификацию?
lng_bot_verify_channel_remove
?
Верификация группы
lng_bot_verify_group_title
?
Хотите подтвердить подлинность {name}? Группа получит Ваш значок верификации с комментарием.
lng_bot_verify_group_text
?
Текст комментария можно менять для каждой группы.
lng_bot_verify_group_about
?
Верифицировать группу
lng_bot_verify_group_submit
?
{name} получила уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
lng_bot_verify_group_sent
?
Вы уже подтвердили подлинность этой группы. Хотите отозвать верификацию?
lng_bot_verify_group_remove
?
Комментарий
lng_bot_verify_description_label
?
Отозвать верификацию
lng_bot_verify_remove_title
?
Отозвать
lng_bot_verify_remove_submit
?
Вы отозвали верификацию этого аккаунта.
lng_bot_verify_remove_done
?
{user} отправил(а) Вам уникальный коллекционный подарок
lng_action_gift_unique_received
?
Вы отправили уникальный коллекционный подарок
lng_action_gift_unique_sent
?
{user} превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded
?
Вы превратили подарок в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded_self
?
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
lng_action_gift_refunded
?
Подарок от
lng_credits_box_history_entry_gift_from
?
Улучшение до коллекционного
lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade
?
подарок
lng_gift_collectible_tag
?
Подарок для {recipient}, отправлен {date}.
lng_gift_unique_info
?
Подарок для {recipient}, отправлен {date} с комментарием «{text}».
lng_gift_unique_info_reciever_comment
?
С подписью и комментарием
lng_gift_upgrade_add_my_comment
?
С подписью и комментарием
lng_gift_upgrade_add_comment
?
Улучшение подарка
lng_gift_upgraded_title
?
У Вашего подарка {name} теперь есть уникальные характеристики, и его можно передавать другим людям.
lng_gift_upgraded_about
?
Подарок передан
lng_gift_transferred_title
?
Вы передали {name} новому владельцу — {recipient}.
lng_gift_transferred_about
?
Через {count} часЧерез {count} часаЧерез {count} часовЧерез {count} часа
lng_gift_transfer_unlocks_when_hours
?
Требуется обновление
lng_gift_transfer_unlocks_update_title
?
Пожалуйста, обновите приложение Telegram до последней версии.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
?
Передать {name} новому владельцу — {recipient}?
lng_gift_transfer_sure
?
Передать
lng_gift_transfer_button
?
**Это действие нельзя будет отменить.**
lng_context_mark_read_all_sure_2
?
{user} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
lng_action_gift_sent_upgradable
?
Добавить {bot}
lng_star_ref_add_bot
?
Комиссия зачисляется каждый раз, когда пользователь, впервые открывший мини-приложение по Вашей ссылке, тратит в нём **звёзды**.
lng_star_ref_list_text
?
Вы участвуете в программе
lng_star_ref_joined_title
?
Теперь можно скопировать реферальную ссылку.
lng_star_ref_joined_text
?
Делитесь ссылкой и получайте комиссию — {amount} от трат пользователя в {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
?
Ссылка скопирована
lng_star_ref_link_copied_title
?
Делитесь ей и получайте {amount} от трат привлечённых пользователей в {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
?
Партнёр
lng_credits_box_history_entry_affiliate
?
Пользователь
lng_credits_box_history_entry_referred
?
Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.
lng_error_you_blocked_user
?
Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.
lng_error_add_admin_not_member
?
Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.
lng_error_user_admin_invalid
?
В канале максимальное число ботов.
lng_error_channel_bots_too_much
?
В этой группе максимальное число ботов. Пожалуйста, сперва исключите неактуальных ботов.
lng_error_group_bots_too_much
?
Звезда отправлена анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!
lng_paid_react_toast_anonymous
?
Пересылка
lng_forward_header_short
?
Вы сможете получить 50% доходов Telegram от рекламы в Вашем боте в качестве вознаграждения. {link}
lng_channel_earn_about_bot
?
Сообщение
lng_credits_box_history_entry_message
?
Копировать: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
?
Скачивание...
lng_bot_download_starting
?
Ошибка. {retry}
lng_bot_download_failed
?
Повторить
lng_bot_download_retry
?
Вы не можете добавить больше 100 отложенных сообщений.
lng_error_schedule_limit
?
Бот, подключённый к этой учётной записи, получил {amount}
lng_action_payment_bot_done
?
Бот, подключённый к этой учётной записи, получил регулярный платёж на сумму {amount}
lng_action_payment_bot_recurring
?
Оформить подписку «**{title}**» от **{recipient}** за **{count}** звезду в месяц?Оформить подписку «**{title}**» от **{recipient}** за **{count}** звезды в месяц?Оформить подписку «**{title}**» от **{recipient}** за **{count}** звёзд в месяц?Оформить подписку «**{title}**» от **{recipient}** за **{count}** звезды в месяц?
lng_credits_box_out_subscription_business
?
Бот
lng_credits_subscription_row_to_bot
?
Компания
lng_credits_subscription_row_to_business
?
Подписаться снова
lng_credits_subscription_off_rejoin_button
?
Подписка отменена ботом {bot}.
lng_credits_subscription_off_by_bot_about
?
отменена
ботом
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right
?
TON
lng_manage_peer_bot_balance_currency
?
Звёзды
lng_manage_peer_bot_balance_credits
?
Платная отправка
lng_credits_box_history_entry_api
?
{count} сообщение{count} сообщения{count} сообщений{count} сообщения
lng_credits_box_history_entry_floodskip_about
?
Сообщения
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
?
Включите OpenGL в настройках приложения.
lng_payments_webview_enable_opengl
?
Сервер отображения не поддерживается. Переключитесь на X11.
lng_payments_webview_switch_x11
?
скрыть
lng_sponsored_top_bar_hide
?
Получайте доход от бота
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
Telegram может показывать рекламу в Вашем боте.
lng_channel_earn_learn_bot_in_about
?
Не удалось начать запись аудио. Пожалуйста, проверьте микрофон.
lng_record_audio_problem
?
Не удалось начать запись видео. Пожалуйста, проверьте камеру.
lng_record_video_problem
?
Копирование и пересылка сообщений от бота запрещены.
lng_context_noforwards_info_bot
?
0 из {amount}
lng_gift_availability_none
?
Заблокировал(а): {user} {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
О боте {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.

Он получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Заблокировать
lng_context_ban_user
?
Telegram определил победителей розыгрыша и отправил им призы.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
До
lng_gift_until
?
{name} продлил(а) подписку до {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
Telegram определил {count} победителя розыгрыша и отправил приз.Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил каждому приз.Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил каждому приз.Telegram определил {count} победителя розыгрыша и отправил каждому приз.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} изменил(а) цвет профиля группы ({previous}) на {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} установил(а) фоновый эмодзи профиля группы: {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} изменил(а) фоновый эмодзи профиля группы ({previous}) на {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} сбросил(а) фоновый эмодзи профиля группы ({emoji})
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{emoji} {price} в месяц
lng_group_invite_subscription_info_title_none
?
Раскрыть {media} от {user} за **{count} звезду**?Раскрыть {media} от {user} за **{count} звезды**?Раскрыть {media} от {user} за **{count} звёзд**?Раскрыть {media} от {user} за **{count} звезды**?
lng_credits_box_out_media_user
?
**{count} звезда** отправлена {user}.**{count} звезды** отправлены {user}.**{count} звёзд** отправлено {user}.**{count} звезды** отправлено {user}.
lng_credits_media_done_text_user
?
Оформлена
lng_credits_subscription_row_from
?
Купите **звёзды** для оплаты контента и услуг в Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
?
Отправляя звёзды, Вы принимаете {link} их покупки и использования.
lng_paid_react_agree
?
Похоже, эта ссылка некорректна.
lng_iv_not_supported
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
Сейчас у Вас достаточно звёзд. {link}
lng_credits_enough
?
Всё равно купить
lng_credits_enough_link
?
Купите **звёзды**, чтобы продлить подписки на каналы.
cloud_lng_topup_purpose_subs
?
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
Подробнее...
lng_username_purchase_available_link
?
Вы отправили самоуничтожающееся видеосообщение.
lng_ttl_round_sent
?
Вы отправили самоуничтожающееся голосовое сообщение.
lng_ttl_voice_sent
?
Открыть
lng_view_button_giftcode
?
Запустить
lng_view_button_bot_app
?
Открыть ссылку
lng_view_button_external_link
?
Веб-приложение не найдено.
lng_username_app_not_found
?
не используется
lng_usernames_non_active
?
Порядок имён пользователя
lng_usernames_subtitle
?
используется
lng_usernames_active
?
К сожалению, активировать можно не более **{count}** публичного имени.К сожалению, активировать можно не более **{count}** публичных имён.К сожалению, активировать можно не более **{count}** публичных имён.К сожалению, активировать можно не более **{count}** публичных имён.
lng_usernames_activate_error
?
Хотите, чтобы ссылка отображалась в Вашем профиле?
lng_usernames_activate_description
?
Показать
lng_usernames_activate_confirm
?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в Вашем профиле?
lng_usernames_deactivate_description
?
Скрыть
lng_usernames_deactivate_confirm
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
cloud_lng_about_psa_psa
?
Объявление
cloud_lng_badge_psa_psa
?
Объявление
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
Трансляция
lng_view_button_voice_chat_channel
?
Видеочат
lng_view_button_voice_chat
?
Вы действительно хотите поделиться номером телефона {phone} с {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Сез {phone} телефон номерыгызны {user} кулланучысына күрсәтергә телисезме?
Код подтверждения отправлен на
{email}
lng_passport_code_sent
?
Используйте свой менеджер пакетов, чтобы установить WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0).
lng_payments_webview_install_webkit
Пакет менеджерыгызны кулланып, WebKitGTK (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) урнаштырыгыз.
Это функция для пользователей с **Telegram Premium**.

К сожалению, подписка **Telegram Premium** недоступна в Вашем регионе.
lng_premium_unavailable
Бу функция **Telegram Premium** язылуын таләп итә.

Ни кызганыч, **Telegram Premium** сезнең төбәктә юк.
Бу функция **Telegram Premium** язылуын таләп итә.

Кызганычка каршы, **Telegram Premium** сезнең төбәктә юк.
В этом сообщении эмодзи из **набора {name}**.
lng_context_animated_emoji
Бу хәбәрдә **{name} җыелмасыннан** эмоҗи бар.
Бу хәбәрдә **{name} пакеты** эмоҗиләре бар.
В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.
lng_context_animated_emoji_many
Бу хәбәрдә **{count} җыелмадан** эмоҗи бар.Бу хәбәрдә **{count} җыелмадан** эмоҗи бар.Бу хәбәрдә **{count} җыелмадан** эмоҗи бар.Бу хәбәрдә **{count} җыелмадан** эмоҗи бар.
Бу хәбәрдә **{count} пакет** эмоҗиләре бар.Бу хәбәрдә **{count} пакет** эмоҗиләре бар.Бу хәбәрдә **{count} пакет** эмоҗиләре бар.Бу хәбәрдә **{count} пакет** эмоҗиләре бар.
Поделиться эмодзи
lng_stickers_share_emoji
Эмоҗи уртаклаш
Эмоҗи белән уртаклашу
Эмоҗине уртаклаш
Получить анимированные эмодзи
lng_premium_unlock_emoji
Анимацияле эмоҗи ач
Анимацияле эмоҗиләрне ачырга
Анимацияле эмоҗи ачырга
Удалить эмодзи
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Эмоҗи бетерү
Эмоҗине бетерү
Ссылка на набор скопирована в буфер обмена.
lng_stickers_copied_emoji
Эмоҗи җыелмасы сылтамасы алмашу буферына күчерелде.
Восстановить
lng_emoji_premium_restore
Кайтарырга
Получить
lng_emoji_featured_unlock
Ач
Ачарга
Вы отправили {user} подарок стоимостью {cost}
lng_action_gift_received_me
Сез {user} кулланучысына {cost} бәясендәге бүләк җибәрдегез
Сез {user} кулланучыга {cost} бәясенә бүләк җибәрдегез
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
lng_animated_emoji_saved
Бу эмоҗи ничек күрсәтелгәнен карау өчен аны **Сакланган хәбәрләр** гә җибәреп карагыз. Бу бушлай.
Бу эмоҗиләрне **Сакланган хәбәрләр** гә бушлай җибәреп карагыз.
Открыть
lng_animated_emoji_saved_open
Ач
Ачарга
Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_animated_emoji_text
Бу эмоҗи куллана башалу өчен **Telegram Premium** абүнәсен кабызыгыз.
Бу эмоҗине алу өчен **Telegram Premium** га язылыгыз.
Бу эмоҗи алу өчен **Telegram Premium** абүнәсен кабызыгыз.
Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяц.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяцев.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Сез {user}га {count} айлык Telegram Premium язылу бүләк иттегез.Сез {user}га {count} айлык Telegram Premium язылу бүләк иттегез.Сез {user}га {count} айлык Telegram Premium язылу бүләк иттегез.Сез {user}га {count} айлык Telegram Premium язылу бүләк иттегез.
С подпиской **Telegram Premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
lng_premium_gift_about
**Telegram Premium** белән **{user}** эксклюзив функцияләргә керү мөмкинлеге ала.
{cost} в месяц
lng_premium_gift_per
{cost} / ай
здесь
lng_premium_gift_terms_link
монда
Подарить подписку за {cost}
lng_premium_gift_button
{cost} өчен бүләк язылу
Использованные наборы эмодзи
lng_custom_emoji_used_sets
Кулланылган эмоҗи җыелмалары
Load More