Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Йолдызларда бәяне кертегез

inov8, Sep 12 at 14:43

Mute

VoiceChat.MutePeer

Микрофонны сүндер

Микрофонын сүндер

inov8, Sep 12 at 06:55

Unblock

Тыюны туктат~~ырга~~

Тыюны туктат

inov8, Sep 12 at 06:44

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

%s Сездән бүләк алса, ул аны профилендә саклый алачак яки Йолдызларга алмаштыра алачак.

inov8, Sep 11 at 10:05

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" ~~сезнең кушымта~~ менюсына өстәлде.

"%@" Сезнең беркетмә менюсына өстәлде.

inov8, Sep 11 at 10:02

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" ~~менюд~~ан алынды.

"%@" беркетмә менюсыннан алынды

inov8, Sep 11 at 10:01

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Яңа хәбәр килгән саен төркемегез сайланган суммадан (~%d$) %d% өлешен алачак.

inov8, Sep 9 at 20:20

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

Призларны уйнатып, күбрәк бустлар һәм яңа язылучылар җәлеп итегез.

inov8, Sep 8 at 19:42

%@ joined Telegram

Chat.Service.PeerJoinedTelegram

%@ хәзер Telegramда!

%@ хәзер Telegram куллана!

inov8, Sep 8 at 11:23

Unpin

StarGiftUnpin

Беркетүдән ал

inov8, Sep 8 at 03:06

%d Star%d Stars

Stars

⭐️ %d⭐️ %d⭐️ %d⭐️ %d

inov8, Sep 7 at 21:34

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

Йолдызлар Telegram кушымтасында контент һәм сервисларны ачу өчен кулланыла.

inov8, Sep 7 at 21:32

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Уйнату **%2$s** төркеме катнашучылары өчен **%1$d Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **%2$s** төркеме катнашучылары өчен **%1$d Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **%2$s** төркеме катнашучылары өчен **%1$d Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **%2$s** төркеме катнашучылары өчен **%1$d Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.

inov8, Sep 7 at 21:25

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

inov8, Sep 7 at 21:11

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

%2$s әле генә үзенең язылучылары арасында %1$d Йолдыз уйнатуны игълан итте.%2$s әле генә үзенең язылучылары арасында %1$d Йолдыз уйнатуны игълан итте.%2$s әле генә үзенең язылучылары арасында %1$d Йолдыз уйнатуны игълан итте.%2$s әле генә үзенең язылучылары арасында %1$d Йолдыз уйнатуны игълан итте.

inov8, Sep 7 at 20:44

Wear

StarGiftWearFull

Йөрт

inov8, Sep 7 at 11:19

Transfer

StarGiftTransferFull

Тапшыр

inov8, Sep 7 at 11:18

Group Checklist

GroupChecklist

Төркемнең checklist исемлеге

inov8, Sep 7 at 11:12

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

%d хәбәр өчен түләү%d хәбәр өчен түләү%d хәбәр өчен түләү%d хәбәр өчен түләү

inov8, Sep 6 at 22:17

Send a Gift for %s

StarGiftSend

%s бәясендәге бүләк җибәр

inov8, Sep 6 at 17:59

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d сатылды

inov8, Sep 6 at 17:56

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d калды

inov8, Sep 6 at 17:42

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

%s %s түләп уникаль яса

inov8, Sep 6 at 17:16

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Сез** **%d Йолдыз** бәясендә бүләк җибәрдегез.**Сез** **%d Йолдыз** бәясендә бүләк җибәрдегез.**Сез** **%d Йолдыз** бәясендә бүләк җибәрдегез.**Сез** **%d Йолдыз** бәясендә бүләк җибәрдегез.

inov8, Sep 6 at 17:06

Remove Link Preview

WebPage.RemovePreview

Карап алуны ~~алырга~~

Карап алуны сүндер

inov8, Sep 5 at 22:21

Hide CaptionHide Captions

Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption

~~Язманы алыргаЯзмаларны алыргаЯзмаларны алыргаЯзмаларны алырга~~

ТасвирламасызТасвирламасызТасвирламасызТасвирламасыз

inov8, Sep 5 at 22:12

Show CaptionShow Captions

Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption

Тасвир~~ны күрсәт~~Тасвирла~~рны күрсәт~~Тасвирла~~рны күрсәт~~Тасвирла~~рны күрсәт~~

ТасвирламалыТасвирламалыТасвирламалыТасвирламалы

inov8, Sep 5 at 22:11

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Т~~әгне алырга~~

Тэгны алып ат

inov8, Sep 5 at 21:58

Remove Link Preview

WebPage.RemovePreview

~~Алкара~~уны алырга

Карап алуны алырга

inov8, Sep 5 at 21:54

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

Бу файлны ~~алкара~~у аның авторына Сезнең IP-адресыгызны күрсәтергә мөмкин.

Бу файлны карап алу аның авторына Сезнең IP-адресыгызны күрсәтергә мөмкин.

inov8, Sep 5 at 21:53

no embed links

UserRestrictionsNoEmbedLinks

сылтамаларны ~~алкара~~усыз

сылтамаларны карап алусыз

inov8, Sep 5 at 21:53

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Бу дата каналыгызның очраклы %d катнашучыларыннан җиңүчеләрнең кайчан сайланганын һәм Йолдызлар алачагын билгели.Бу дата каналыгызның очраклы %d катнашучыларыннан җиңүчеләрнең кайчан сайланганын һәм Йолдызлар алачагын билгели.Бу дата каналыгызның очраклы %d катнашучыларыннан җиңүчеләрнең кайчан сайланганын һәм Йолдызлар алачагын билгели.Бу дата каналыгызның очраклы %d катнашучыларыннан җиңүчеләрнең кайчан сайланганын һәм Йолдызлар алачагын билгели.

inov8, Sep 5 at 21:25

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

Моны кабызсагыз, җиңүчеләргә Йолдызларга өстәмә итеп үзегездән дә призлар бирә алачаксыз.

inov8, Sep 5 at 21:04

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

Йолдызлар ничә җиңүче арасында таратылачагын сайлагыз.

inov8, Sep 5 at 20:57

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

Уйнату өчен Йолдызлар санын һәм 1 елга күпме бустлар алырга теләгәнегезне сайлагыз.

inov8, Sep 5 at 20:37

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Язылу бәясен үзгәртер өчен яңа бәяле чакыру сылтамасын булдырыгыз.

inov8, Sep 5 at 20:26

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Гаризаларны администраторлар тарафыннан раслау ай саен түләү кабызылган сылтамалар өчен эшләми.

inov8, Sep 5 at 20:05

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

Көйләнмә кабызылганнан соң төркемнең гади катнашучылары хәбәрләрне бары тик Йолдызлар түләп кенә җибәрә алачак.

inov8, Sep 5 at 16:36

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Барлык башка сеансларны туктат~~ырга~~

Барлык башка сеансларны туктат

inov8, Sep 4 at 21:58

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Керегез: **Көйләүләр** > **Җайланмалар** > **Җайланманы тоташтыру**

Керегез: **Көйләүләр** > **Җайланмалар** > **Җайланманы тоташтыр**

inov8, Sep 4 at 21:49

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDrafts

Сез чынлап та болытта сакланган хәбәрләр кара~~мал~~арын бетерергә телисезме?

Сез чынлап та болытта сакланган хәбәрләр караламарын бетерергә телисезме?

inov8, Sep 4 at 21:45

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Кара~~мал~~арны бетер

Караламарны бетер

inov8, Sep 4 at 21:45

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

Сылтамаларны ~~алдан кара~~у

Сылтамаларны карап алу

inov8, Sep 4 at 21:42

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Түләү мәгълүматын бетер

Түләү һәм китерү мәгълүматын бетер

inov8, Sep 4 at 21:32

Data and Storage

DataSettings

~~Бирелмәлә~~р һәм хәтер

Мәгълүматлар һәм хәтер

inov8, Sep 4 at 21:26

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

Сез «%1$s» төймәсе ярдәмендә роботка ~~бирелмәләрне~~ уңышлы җибәрдегез.

Сез «%1$s» төймәсе ярдәмендә роботка мәгълүматларны уңышлы җибәрдегез.

inov8, Sep 4 at 21:23

Custom title

EditAdminRank

Вазыйфа

Вазифа

inov8, Sep 4 at 21:11

Available reactions

AvailableReactions

Мөмкин ~~булган~~ реакцияләр

Мөмкинле реакцияләр

inov8, Sep 4 at 21:06

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Өстәмә сылтамалар ясасагыз, аларның гамәлдә булу дәвамлылыгын, кулланучыларның максималь санын яки язылу бәясен көйләп булачак.

inov8, Sep 4 at 20:37

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

~~Абүнәне~~ туктат

Язылуны туктат

inov8, Sep 4 at 20:30

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Язылуны кабызу Telegram кушымтасының [шартлары](https://telegram.org) белән килешкәнегезне аңлата.

inov8, Sep 4 at 20:11

Stars.Subscribe.Button

Языл

inov8, Sep 4 at 20:07

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

**%s** каналына айлык язылу **%s** тора. Языласызмы?

**%s** каналына 1 айлык язылу **%s** тора. Языласызмы?

inov8, Sep 4 at 04:06

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

**%s** каналына айлык язылу **%s** тора. Языласызмы?

inov8, Sep 4 at 04:04

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Каналга язылу

inov8, Sep 4 at 03:57

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Абүнәне туктат

inov8, Sep 4 at 03:55

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Абүнә туктатылганнан соң %s кадәр барыбер эшләячәк.

inov8, Sep 4 at 03:45

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

Бу язманы куәтләү өчен **%s** каналына күпме Йолдыз җибәрергә телисез?

inov8, Sep 2 at 20:55

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s Сезгә бер хәбәр җибәрү өчен %d түләргә тиеш.

inov8, Sep 2 at 20:34

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostsViaGifts.Subtitle

Язылучыларыгызга Telegram Premium бүләк итегез — күбрәк ~~тавыш~~ларга ия булырсыз.

Язылучыларыгызга Telegram Premium бүләк итегез — күбрәк бустларга ия булырсыз.

inov8, Aug 31 at 09:56

Share this link with your subsсribers to get more boosts.

BoostingShareThisLink

Күбрәк ~~тавыш~~лар җәлеп итәр өчен бу сылтаманы язылучыларыгыз белән уртаклашыгыз.

Күбрәк бустлар җәлеп итәр өчен бу сылтаманы язылучыларыгыз белән уртаклашыгыз.

inov8, Aug 31 at 09:55

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

Язылучыларга Premium бүләк итеп, каналыгыз өчен күбрәк ~~тавыш~~лар алыгыз.

Язылучыларга Premium бүләк итеп, каналыгыз өчен күбрәк бустлар алыгыз.

inov8, Aug 31 at 09:52

RESTART

BotUnblock

ЯҢАДАН КАБЫЗ~~ЫРГА~~

ЯҢАДАН КАБЫЗ

inov8, Aug 31 at 09:42

Star Reaction

StarsReactionTitle

Йолдызлы реакция

inov8, Aug 28 at 04:03

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Мине лидерларда күрсәт

inov8, Aug 27 at 12:01

Autoplay Videos

LiteMode.Key.video.Title

Видео~~ларны автоуйнату~~

Видео үзе уйный

inov8, Aug 25 at 03:18

Stop Poll

Chat.Poll.Stop

Сораштыруны туктату

Сораштыруны туктат

inov8, Jul 16 at 17:15

Retract Vote

Chat.Poll.Unvote

Тавышны алу

Тавышны ал

inov8, Jul 16 at 17:15

Top Senders

StarsReactionTopSenders

Лидерлар

inov8, Jun 14 at 06:59

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

%d кайтар

inov8, Jun 8 at 20:51

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

%s Сезгә берни дә түләмичә яза алуны рөхсәт итәргәме?

inov8, Jun 8 at 20:30

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Яхшырт %s

inov8, Jun 8 at 14:34

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Приз фонды

inov8, May 27 at 15:25

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Авторлар профильләрен күрсәт

inov8, May 27 at 15:23

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Бүләкне ач

inov8, May 25 at 21:58

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Бүләкне чит NFT-мәйданчыкларда сатуга яки аукционга куеп булыр.

inov8, May 25 at 07:23

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Бүләккә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.

inov8, May 25 at 07:21

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d бүләк%d бүләк%d бүләк%d бүләк

inov8, May 22 at 11:49

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

аена

inov8, May 21 at 13:17

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / ай

inov8, May 21 at 13:16

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()

Username.Purchase

**Бу кулланучы исеме инде кулланылышта.** Әмма, хәзер аны сатып алырга мөмкин. [Тулырак…]()

**Бу кулланучы исеме инде кулланышта.** Әмма, хәзер аны сатып алырга мөмкин. [Тулырак…]()

inov8, May 18 at 14:05

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()

Username.Purchase

**Бу кулланучы исеме инде ~~алынган~~.** Әмма, хәзер аны сатып алырга мөмкин. [Тулырак…]()

**Бу кулланучы исеме инде кулланылышта.** Әмма, хәзер аны сатып алырга мөмкин. [Тулырак…]()

inov8, May 18 at 14:05

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Төркем катнашучылары ~~яшерелгән 'Гомуми' темасын~~ темалар исемлегендә аска тартып карый ала.

Әгәр "General" темасы яшерелгән булса, төркем катнашучылары аны темалар исемлегендә аска тартып карый ала.

inov8, May 18 at 14:00

Telegram Stars

BoostingStars

Telegram Йолдызлары

inov8, May 18 at 07:32

Telegram Premium

BoostingPremium

Telegram Premium

inov8, May 18 at 07:32

Auto

Hls.ResolutionHeightAuto

Авто

inov8, May 18 at 05:34

Send Report

Report2Send

Шикаять җибәр

inov8, May 17 at 22:52

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Бүләк җибәр

inov8, May 16 at 03:23

Дәвам ит~~әргә~~

Дәвам ит

inov8, May 12 at 10:41

Continue

Дәвам ит~~әргә~~

Дәвам ит

inov8, May 12 at 10:41

Symbol

StarGiftPattern

Бизәк

inov8, May 10 at 18:37

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

Сез ~~гомуми сораулар темасын~~ кире кайтардыгыз

Сез уртак теманы кире кайтардыгыз

inov8, May 10 at 18:35

Remove from Menu

BotWebViewDeleteBot

Менюдан ал~~ырга~~

Менюдан ал

inov8, May 8 at 18:48

Install Bot

WebApp.InstallBot

Роботны урнаштыру

Роботны урнаштыр

inov8, May 8 at 13:19

Open Bot

BotWebViewOpenBot

Роботны ~~күрсәт~~

Роботны ач

inov8, May 6 at 20:26

Paid

PrivacySettingsController.Paid

Түләүле

inov8, May 6 at 19:19

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

Йолдызлар түләп кенә җибәрү

inov8, May 6 at 19:17

Disable Animations

DisableAnimations

Анимацияне сүндер

inov8, May 6 at 19:14

StarGiftPin

Беркет

inov8, May 6 at 02:57

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Алынган приз

inov8, May 5 at 15:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments