Search in:AllTatarmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Nobody Viewed
Chat.Message.ReadStats.EmptyViews
Беркем дә карамаган
Беркем дә карамады
Current
Röstäm, Mar 24 at 11:46
imported
Chat.Message.ImportedShort
<no value>
импортланды:
Current
Röstäm, Mar 8 at 17:03
imported
Chat.Message.ImportedShort
<no value>
импортланды
Current
Röstäm, Mar 8 at 17:02
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
<no value>
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.
Current
Röstäm, Mar 8 at 17:01
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
<no value>
Контактым белән уртаклашу
Current
Röstäm, Feb 29 at 06:21
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
Сез кулланырга җыенган **%@** тәрҗемәсе %@%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.
Current
Röstäm, Jan 6 at 18:05
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
Сез **%@** телен кулланырга җыенасыз.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.
Current
Röstäm, Jan 6 at 17:21
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
<no value>
Бу папкада күрсәтелмәячәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.
Current
Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 07:10
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
<no value>
Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.
Current
Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 07:09
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
<no value>
КУӘТ САКЛАУ
Current
Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 07:02
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
Тиз табу өчен монда җибәрегез
Тиз табу өчен хәбәрләрне монда җибәрегез
Current
Röstäm, Dec 25, 2023 at 15:09
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
Халәтне үзгәртү
Статусны үзгәртү
Current
Röstäm, Aug 20, 2023 at 16:37
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
<no value>
Буферга күчерелде
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:41
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
<no value>
проксига тоташу
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:40
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
<no value>
Логин мәгълүматлары (OPTIONAL)
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:40
Disabled
ProxySettings.Disabled
<no value>
Сүндергән
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:38
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
<no value>
Буфердан сылтама экспортлау
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:38
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
<no value>
Прокси көйләүләре буферда табылмады.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:38
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
<no value>
Сез чыннан да барлык башка сеансларны тәмамларга телисезме?
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:37
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
<no value>
Бу сессияне туктатырга телисезме?
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:37
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
<no value>
%@-ка оффлайн булса
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:37
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
<no value>
Блокланган кулланучылар сезгә хәбәр җибәрә алмыйлар яки төркемнәргә өсти алмыйлар. Алар сезнең профиль рәсемнәрегезне, онлайн һәм соңгы күргән статусны күрмәячәкләр.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:35
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
<no value>
Парольне кабызу
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:35
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
<no value>
Сүндергән
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:34
Blocked Users
Telegram.BlockedPeersViewController
<no value>
Блокланган кулланучылар
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:33
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
<no value>
Кулланучы исеме ассызык белән бетә алмый.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:33
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
<no value>
Кулланучы исеме ассызыктан башлана алмый.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:31
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
<no value>
Бу кулланучы исеме алынган инде.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:31
Done
UsernameSettings.Done
<no value>
Булды
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:30
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
<no value>
Белдерү тоны
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:29
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
<no value>
Хәбәрне алдан карау
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:29
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
<no value>
Белдерүләр
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:28
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
<no value>
Белдерүләр
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:28
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
<no value>
Сездә 200 актив стикерлар җыелмасы булырга мөмкин. Яңаларын өстәгәндә, кулланылмый торган җыелмалар архивка күчә.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:28
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
<no value>
Архивланган Стикерлар
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:27
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
<no value>
Бу гамәлне кире кайтарып булмый
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:27
Share
ShareExtension.Share
<no value>
Уртаклашу
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:26
Don't miss important messages from your family and friends.
NotificationSettings.TurnOn.Text.Text
<no value>
Дусларның һәм хезмәттәшләрнең мөһим хәбәрләрен ычкындырмагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:12
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
Без сезгә кодны SMS белән җибәрдек. Зинһар, аны өстә кертегез.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:08
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
<no value>
QR коды белән керергә
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:06
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
<no value>
Яраксыз серсуз. Зинһар кабатлып карагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:04
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
<no value>
Серсүзне оныттыгызмы?
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:03
Please check your Internet connection and try again.
Login.ConnectionError.Info
<no value>
Зинһар, интернетка тоташуны тикшерегез һәм кабатлап карагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:01
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
<no value>
Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:00
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
<no value>
Исемегезне кертегез һәм профиль рәсемегезне өстәгез.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:59
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
<no value>
Кодның яраклылык вакыты чыкты, яңадан керегез.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:53
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
<no value>
**%@** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык өчен кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны әлеге вакыт үткәч чистарта алачаксыз: %@
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:53
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.WillAble
<no value>
Сез аккаунтыгызны әлеге вакыт үткәч чистарта алачаксыз:
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:51
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
Аккаунтны чистарту
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:49
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
<no value>
Без сезнең бүтән җайланмаларда кодны Telegramга җибәрдек.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:47
By signing up, you agree to the [Terms of Service]()
Login.New.Register.Footer
<no value>
Теркәлеп, сез
[Хезмәт Шартлары]() белән ризалашасыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:37
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
<no value>
Кире элемтә
өчен рәхмәт
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 15:16
INTERFACE
GeneralSettings.InterfaceHeader
<no value>
Интерфейс
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 14:50
Share
Modal.Share
<no value>
Уртаклашу
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 13:21
SCAM
Mark.Scam
<no value>
СКАМ
Current
Röstäm, Aug 25, 2022 at 20:10
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
<no value>
Чик җитте
Current
Julius, Jul 29, 2022 at 12:39
Copy Selected Text
Text.Copy
<no value>
Сайланган текстны күчереп алу
Current
Артурурур, Jul 28, 2022 at 19:34
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Серсүзне оныттыгызмы?
Current
Артурурур, Jul 28, 2022 at 18:50
Copy Selected Text
Text.Copy
<no value>
Сайланган текстны күчерү
Current
Timerxan Ğalimov 🕊, Jul 5, 2022 at 11:12
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
<no value>
Телефон номерыгыз белән уртаклашыргамы?
Current
Röstäm, Jan 29, 2022 at 20:39
Language
AccountSettings.Language
<no value>
Тел
Current
Rasim Khusaenov, Jan 3, 2022 at 08:44
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
Барысы
Барлык әңгәмәләр
Current
Röstäm, May 4, 2021 at 17:31