Search in:AllTatarmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

invalid passcode
PasscodeController.Error.Current
код дөрес түгел
хаталы код
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 14 at 09:06
Follow System Appearance
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
Система темасын куллану
Системадагы теманы куллану
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 13 at 08:44
Download Folder
DataAndStorage.DownloadFolder
Саклау урыны
Туплау урыны
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 13 at 08:43
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
Тәрҗемә панеле яшерелде. Кире кайтару өчен каналның профилен ачыгыз.
Бу каналда тәрҗемә панеле яшерелде. Кире кайтару өчен профилен ачыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:50
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
Сез [видеоәңгәмәне](open) %1$@ билгеләдегез
Сез %1$@ көненә [видеоәңгәмә](open) билгеләдегез
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:45
hold ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault
⎵ басып тотыгыз
⎵ тотыгыз
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:40
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
Камераны кабызып булмый, [система көйләүләрендә](camera) рөхсәт бирегез.
Камераны уртаклашып булмый, [система көйләүләрендә](camera) рөхсәт бирегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:37
All voice and video messages shared in this chat will appear here.
Peer.Media.SharedVoiceEmptyList
Бу әңгәмәдә уртаклашылган барлык тавышлы һәм видеохәбәрләр монда булачак.
Бу әңгәмәдә уртаклашкан барлык тавышлы һәм видеохәбәрләр монда булачак.
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 31 at 07:01
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
Хәбәргә күчү
Хәбәрне күрсәтү
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 31 at 06:58
Gift an Upgrade
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
Яхшырту бүләк итү
Яхшыртып бирү
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 31 at 06:04
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
**%@** %@ платформасында соңгы тапкыр шушы бәягә сатылды.
**%@** Telegram'да соңгы тапкыр %@ шушы бәягә сатылды.
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 18:06
Tatar
Translate.Language.Tatar
Татар
Татарча
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 13:07
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
Сез {values} үтәлде дидегез.
Сез {values} үтәлде дидегез
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 13:01
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
Сез {values} үтәлмәде дидегез.
Сез {values} үтәлмәде дидегез
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 13:01
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
10лата кайтарылган йолдызлар саны һәм йолдызларга алыштырылган бүләкләрнең %@ы.
10га тапкырланган кайтарылган йолдызлар саны һәм йолдызларга алыштырылган бүләкләрнең %@ы.
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 3 at 11:28
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
Маркет һәм язмалар
Кулланучыларның бүләкләре һәм язмалары
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 3 at 11:22
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
{author} {values} үтәлмәде диде.
{author} {values} үтәлмәде диде
Current
Рәсим Хөсәенов, Jul 2 at 15:35
Allow Others to Mark as Done
NewTodo.Toggle.OthersCanComplete
Биремне башкалар да үти ала
Башкаларга үтәргә рөхсәт итү
Current
Рәсим Хөсәенов, Jul 2 at 15:27
Suggest Changes
SuggestPostPanel.Title.Suggest
Шартларны үзгәртү
Үзгәртүләр тәкъдим итү
Current
Рәсим Хөсәенов, Jul 1 at 13:51
Group Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Group
Уртак биремнәр исемлеге
Төркемнең биремнәр исемлеге
Current
Рәсим Хөсәенов, Jul 1 at 13:43
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Каналга язу
Каналга яза алу
Current
Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 09:52
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
Әгәр кэшның күләме бу лимиттан артып китсә, җайланмагыздан кулланылмаган иң иске медиа алып ташланачак.
Әгәр кэшның күләме бу лимиттан артып китсә, җайланманың хәтереннән кулланылмаган иң иске медиа алып ташланачак.
Current
Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:45
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
Йолдызларның баланска күчүенә 21 көн тулгач, аларны рекламага сарыф итү һәм бүләк итү мөмкинлеге ачылачак.
Йолдызларны, алар баланска күчкәнгә 21 көн булганнан соң, реклама һәм бүләкләү алу өчен кулланырга мөмкин.
Current
Рәсим Хөсәенов, Apr 21 at 14:37
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Хәбәрләр өчен йолдызлар түләтү
Хәбәрләр өчен йолдызлар түләү
Current
Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:35
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ аңа язган һәр хәбәр өчен %2$@ ала
%1$@ аңа язган һәр хәбәр өчен %2$@ ала.
Current
Рәсим Хөсәенов, Mar 14 at 08:45
Undefined
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
Бирелмәгән
Билгесез
Current
Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:15
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
<no value>
Сез үз документларыгызны **%@** виджетына җибәреп, аларның **%@** ботына сезгә хәбәрләр җибәрүне рөхсәт итәсез.
Current
Röstäm, Feb 9 at 16:15
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
Бот телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка сервисларга тоташканда файдалы була ала.
Current
Röstäm, Feb 9 at 15:08
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Аккаунтны чистартуны кире кагу
Current
Röstäm, Feb 8 at 21:07
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Röstäm, Feb 8 at 21:06
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Үзеңә алган бүләкне профилеңә өстәргә яки аннарыга алып куеп торырга була.

Сирәк бүләкне коллекционга әйләндереп, башка кулланучыга бүләк итәргә мөмкин.
Үзеңә алган бүләкне профильгә өстәп яки кичектереп була.

Сирәк бүләкне коллекционга әйләндереп, соңрак башка кулланучыга бүләк итеп була.
Current
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Кызганыч, башка ысуллар юк. Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерцияле максатлар өчен кулланмый. Telegram үзенә функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм иминлек көйләүләрендә мәгълүматыгызның ничек кулланылуын көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, без сезнең өчен Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.
Кызганычка каршы, башка ысуллар юк. Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерцияле максатлар өчен кулланмый. Telegram үзенә функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм иминлек көйләүләрендә мәгълүматыгызның ничек кулланылуын көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, без сезнең өчен Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.
Current
Röstäm, Feb 2 at 20:00
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
Сездә хәзер **%1$@** папка, моннан да күбрәк була алмый. Лимитны **%2$@** кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Сез **%1$@** папка чигенә җиттегез. Чикне **%2$@** папкага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Current
Röstäm, Feb 2 at 17:10
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info
Кызганыч, папкада **%1$@** әңгәмәдән дә күбрәк була алмый. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.
Кызганыч, папкада иң күбе **%1$@** әңгәмә була ала. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.
Current
Röstäm, Feb 2 at 17:04
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.ChatInFolders.Info
Папкада **%1$@** әңгәмәдән дә күбрәк була алмый. Лимитны **%2$@** кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Кызганыч, папкада иң күбе **%1$@** әңгәмә була ала. Чикне **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Current
Röstäm, Feb 2 at 17:02
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Бу бүләкне канал профиленә өстәргә яки %@га алыштырырга була. [Йолдызлар турында тулырак >](https://telegram.org)
Бу бүләкне канал профилендә сакларга яки %@га алыштырырга була. [Йолдызлар турында тулырак >](https://telegram.org)
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 24 at 08:13
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша төркемгә беркем дә кушыла алмаячак.
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 13 at 08:04
15m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m
15 мин
15м
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 14:19
5m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m
5 мин
5м
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 14:19
30s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s
30 сек
30с
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 14:19
10s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s
10 сек
10с
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 14:19
%@ enabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
%@ хәбәрләрне имзалауны кабызды
%@ хәбәргә имзаларны кабызды
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 09:11
scam
PeerInfo.scam
<no value>
скам
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 9 at 08:17
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Сез бу бүләкне профилегезгә өсти яки, уникаль коллекционга әйләндереп, башка кешегә җибәрә аласыз.
Сез бу бүләкне профилегездә саклый яки, уникаль коллекционга әйләндереп, башка кешегә җибәрә аласыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 5 at 10:15
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
Мондый коллекцион әйберләрнең %@'ында гына бар.
Мондый коллекцияләү предметларының %@'ында гына бар.
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 1 at 17:01
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
Коллекцион әйбер %@
Коллекцияләү предметы %@
Current
Рәсим Хөсәенов, Jan 1 at 16:58
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Папкаларыгыз күп булса, панельны сулга күчереп карагыз.
Папкаларыгыз күп булса, салынмаларны сулга күчереп карагыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:56
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
Сез әңгәмәдән чыктыгызСез %d әңгәмәдән чыктыгыз
Әңгәмәдән чыгылды%d әңгәмәдән чыгылды
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:51
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
Сез әңгәмә тарихын чистарттыгызСез %d әңгәмә тарихын чистарттыгыз
Әңгәмә тарихы чистартылды%d әңгәмә тарихы чистартылды
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:50
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Сез каналдан чыктыгызСез %d каналдан чыктыгыз
Каналдан чыгылды%d каналдан чыгылды
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:50
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
Сез әңгәмәне бетердегезСез %d әңгәмәне бетердегез
Әңгәмә бетерелде%d әңгәмә бетерелде
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:50
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
Кызганыч, өскә 5 әңгәмә генә беркетеп була.
Кызганыч, югарыга 5тән күбрәк әңгәмәне беркетеп булмый.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:47
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
Кызганыч, өскә 5 әңгәмә генә беркетеп була.
Кызганыч, өскә 5тән күбрәк әңгәмәне беркетеп булмый.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:44
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында сарыф иткән йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **1 ай** буе үзегезгә алып барыгыз.
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында тоткан йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **%d ай** буе үзегезгә алып барыгыз.
Current
Röstäm, Dec 12, 2024 at 08:41
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында сарыф иткән йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **1 ел** буе үзегезгә алып барыгыз.
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында тоткан йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **%d ел** буе үзегезгә алып барыгыз.
Current
Röstäm, Dec 12, 2024 at 08:41
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында сарыф иткән йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **%d ел** буе үзегезгә алып барыгыз.
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында тоткан йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **%d ел** буе үзегезгә алып барыгыз.
Current
Röstäm, Dec 12, 2024 at 08:41
URL
InputFormatter.URL.Header
СЫЛТАМА
URL
Current
Röstäm, Dec 12, 2024 at 08:38
URL
InputFormatter.URL.Placeholder
СЫЛТАМА
URL
Current
Röstäm, Dec 12, 2024 at 08:38
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
Кызганыч, бу рәсми булмаган тәрҗемәдә (%@) Telegram'ның macOS кушымтасы өчен текстлар юк. Кушымтаның тәрҗемәсе белән ярдәм итү өчен, сез тәрҗемәләр платформасын куллана аласыз.
Кызганычка, бу рәсми булмаган тәрҗемәдә (%@) Telegram'ның macOS кушымтасы өчен текстлар юк. Кушымтаның тәрҗемәсе белән ярдәм итү өчен, сез тәрҗемәләр платформасын куллана аласыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 10, 2024 at 10:26
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында сарыф иткән йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **чиксез вакыт** буе үзегезгә алып барыгыз.
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында тоткан йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **чиксез вакыт** буе үзегезгә алып барыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 8, 2024 at 17:45
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында сарыф иткән йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **%d ай** буе үзегезгә алып барыгыз.
Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар **{bot}** ботында тоткан йолдызларның **{commission}**лык комиссиясен алар сылтама буенча күчкәннән соң **%d ай** буе үзегезгә алып барыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 8, 2024 at 17:42
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
Сез җәлеп иткән кулланучыларыгызның чыгымнарыннан кергән акчаларның билгеле бер өлешен алачаксыз.
Сез җәлеп иткән кулланучыларыгызның чыгымнарының гарантияләнгән процентын алачаксыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 8, 2024 at 17:29
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
AffiliateSetup.TextJoin
Мини кушымтаны беренче тапкыр сезнең сылтама буенча ачкан кулланучы анда **йолдызлар** сарыф иткән саен сезгә комиссия күчә.
Комиссия сезгә, мини кушымтаны беренче тапкыр сезнең сылтама буенча ачкан кулланучы анда **йолдызлар** тоткан саен, күчә.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 8, 2024 at 17:28
Share this link and earn **%1$@** of what people who use it spend in **%2$@**!
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text
Аны уртаклашыгыз һәм **%2$@** ботына җәлеп ителгән кулланучылар сарыф иткән йолдызларның **%1$@** алыгыз!
Аны уртаклашыгыз һәм **%2$@** ботына җәлеп иткән кулланучылар тоткан йолдызларының **%1$@** алыгыз!
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 8, 2024 at 13:43
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FileSize.Info
**%1$@**'тан зуррак булганга файлны җибәреп булмый. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.
**%1$@**'тан зуррак булу сәбәпле, файл җибәрелә алмый. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 8, 2024 at 12:57
Move Caption Up
PreviewSender.MoveTextUp
Тасвирламаны өскә күчерү
Тасвирны өскә күчерү
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 6, 2024 at 17:14
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.BotEdit.Info
<no value>
Бу бот белән идарә итү өчен [@BotFather]()'ны кулланыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 2, 2024 at 18:49
**%@** shortcuts will be added in your attachment menu and Settings.
WebBot.Account.Desclaimer.Desc
**%@** боты беркетмәләр менюсына һәм төп менюга өстәләчәк.
**%@** боты кыстырмалар менюсына һәм төп менюга өстәләчәк.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 2, 2024 at 18:48
"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.
WebApp.Attach.Confirm
«%@» үзен һәр әңгәмәдә күренә торган беркетмә менюсына аерым төймә итеп өстәргә сорый.
«%@» үзен һәр әңгәмәдә күренә торган кыстырма менюсына аерым төймә итеп өстәргә сорый.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 2, 2024 at 18:17
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
<no value>
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 30, 2024 at 14:56
You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.
Premium.Limit.Channels.Info
Сез инде **%1$@** төркем белән каналга кушылдыгыз. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки лимитны **%2$@** төркем белән каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Сез инде **%1$@** төркем һәм канал әгъзасы. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки чикне **%2$@** төркем һәм каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** алыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 30, 2024 at 14:47
You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.
Premium.Limit.Channels.Info
Сез инде **%1$@** төркем белән каналга кушылдыгыз. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки лимитны **%2$@** төркем белән каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Сез **%1$@** төркем һәм канал әгъзасы инде. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки чикне **%2$@** төркем һәм каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** алыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 30, 2024 at 14:45
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Chat.Service.BotWriteAllowed
Бу ботны беркетмә менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.
Бу ботны кыстырма менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 28, 2024 at 20:01
Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
Төркемегез %@ катнашучы лимитына җитте.

Төркемне идарәчеләр генә яза ала торган **игълан төркеменә** күчереп, лимитны арттыра аласыз. Кызыксындырамы?
Төркемегез %@ катнашучы чигенә җитте.

Сез, төркемне идарәчеләр генә яза ала торган **игълан төркеменә** күчереп, чикне арттыра аласыз. Кызыксындырамы?
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 27, 2024 at 13:55
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
Кызганыч, өскә **%1$@** әңгәмә генә беркетеп була. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз яки лимитны **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Сез **%1$@** әңгәмә генә беркетә аласыз. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз яки чикне **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 27, 2024 at 08:11
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info
Бу аңлатма Telegram тарафыннан бирелде.
Бу аңлатма илегезнең (%@) хөкүмәте тарафыннан ялланган ялган мәгълүматка каршы көрәшү өчен җаваплы агентлык тарафыннан бирелде.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 24, 2024 at 07:14
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info.Second
Бу аңлатма Telegram тарафыннан бирелде.
Бу аңлатма илегезнең (%@) хөкүмәте тарафыннан ялланган ялган мәгълүматка каршы көрәшү өчен җаваплы агентлык тарафыннан бирелде.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 24, 2024 at 07:13
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.
Premium.Limit.PublicLink.Info
Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, лимитны **%1$@** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, чикне **%1$@** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 22, 2024 at 11:31
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
Сез %1$@ профилен караучылардан исем белән хәбәрегезне яшерә аласыз. Бу очракта алар %2$@ өчен генә күренәчәк.
%1$@ профилен караучылардан исем белән хәбәрегезне яшерү. Алар %2$@ өчен генә күренәчәк.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 21, 2024 at 06:53
Give your customers short links that start a chat with you - and suggest the first message from them to you.
Business.Links.Info
Сезнең белән әңгәмәне башлап җибәрүче кыска сылтамаларны клиентларыгыз белән уртаклашыгыз. Аларда клиентларыгыз язачак беренче хәбәрне сез үзегез тәкъдим итә аласыз.
Сезнең белән әңгәмәне сез тәкъдим иткән җөмләдән башлап булучы кыска сылтамаларны клиентларыгыз белән уртаклашыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 19, 2024 at 12:33
• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.
Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2
• Тиз җавапларны теләсә кайсы әңгәмәдә «/» язып
яки беркетмәләр менюсын ачып карап була.
• Тиз җавапларны теләсә кайсы әңгәмәдә «/» язып
яки кыстырмалар менюсын ачып карап була.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 19, 2024 at 12:31
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** каналыгызда калдырылган фикерләрне туплап баручы төркем итеп сайланды.
Каналыгызда калдырылган фикерләрне саклап баручы төркем итеп **%@** сайланды.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 18, 2024 at 08:14
You can keep this gift on your profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
Сез бу бүләкне профилегезгә өсти яки аны яшерә аласыз.
Сез бу бүләкне профилегездә күрсәтә яки аны яшерә аласыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 17, 2024 at 17:26
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** **эмодзиле халәт**егезне үзгәртергә рөхсәт сорый. Рөхсәтне теләсә кайсы вакытта **%2$@** профилендә кире алып булачак.
**%1$@** **эмодзиле халәт**егезне үзгәртергә рөхсәт сорый. **%2$@** профилендә рөхсәтне кире алып булачак.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 17, 2024 at 17:15
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
Сез «**%1$@**» (**%2$@**) өчен аена **%3$d** йолдыз түләп барырга телисезме?Сез «**%1$@**» (**%2$@**) өчен аена **%3$d** йолдыз түләп барырга телисезме?
Сез **%2$@** ботындагы **%1$@** өчен аена **%3$d** йолдыз түләп барырга телисезме?Сез **%2$@** ботындагы **%1$@** өчен аена **%3$d** йолдыз түләп барырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 17, 2024 at 17:04
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
КЕМНӘРНЕҢ БҮЛӘКЛӘРЕ ШУНДУК ПРОФИЛЕМДӘ КҮРЕНӘ ТОРГАН БУЛАЧАК
ПРОФИЛЕМДӘ КҮРЕНӘЧӘК БҮЛӘКЛӘРНЕ МИҢА КЕМ ҖИБӘРӘ АЛА
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 17, 2024 at 16:45
Sorry, you can't attach new media while editing a message.
Chat.Edit.Attach.Error
Хәбәрне үзгәрткәндә сез яңа медиа беркетә алмыйсыз.
Хәбәрне үзгәрткәндә сез яңа медиа өсти алмыйсыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 16, 2024 at 09:23
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
Сез %d йолдыз җибәрдегез.Сез %d йолдыз җибәрдегез.
Сез %d йолдызны җибәрдегез.Сез %d йолдызны җибәрдегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 15, 2024 at 14:58
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Озынрак тасвирламалар
Озынрак тасвирлар
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 6, 2024 at 08:47
Bounce Dock Icon
NotificationSettings.BounceDockIcon
Dock панелендә тамгачык сикерү
Dock панелендә тамгачыкның анимациясе
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 5, 2024 at 07:02
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
Telegram рекламасыннан кергән акчаның 50%ын реклама күрсәтелгән каналның иясе ала.
Telegram рекламасыннан кергән акчаның 50%%ын реклама күрсәтелгән каналның иясе ала.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 2, 2024 at 09:43
To see when **%@** read the message, either start showing your own read time...
Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info
**%@** хәбәрегезне кайчан укыганын күрү өчен, башта үзегезнекен күрсәтегез...
**%@** хәбәрегезне кайчан укыганын күрү өчен, башта үзегезнекен күрсәтегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 2, 2024 at 08:23
edited %@
Chat.Context.EditedAt
%@ үзг.
%@ үзгәртелде
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1, 2024 at 09:14
%@ added media:
EventLog.Service.AddedMedia
%@ медиа өстәде:
%@ медианы өстәде:
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1, 2024 at 09:11
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
Сез %d йолдыз җибәрдегез.Сез %d йолдыз җибәрдегез.
Сез %d йолдызны тойгы итеп җибәрдегез.Сез %d йолдызны тойгы итеп җибәрдегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 26, 2024 at 12:46
TO: %@
Translate.To
ТӘРҖЕМӘ: %@
%@ ТЕЛЕНӘ ТӘРҖЕМӘ
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 24, 2024 at 18:51
FROM: %@
Translate.From
ОРИГИНАЛ: %@
%@ ТЕЛЕНДӘГЕ ОРИГИНАЛ
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 24, 2024 at 18:51
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
Кушымта тамгалары
Кушымта тамгасы
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23, 2024 at 08:18
Previous Tip
EmptyChat.Navigation.Prev
Үткән киңәш
Алдагы киңәш
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23, 2024 at 08:07
System
EmptyChat.Appearance.System
Авто
Системаныкы
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23, 2024 at 08:03
Load More