Search in:AllTatarmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

URL
InputFormatter.URL.Placeholder
URL
СЫЛТАМА
Current
Röstäm, Dec 12 at 08:36
URL
InputFormatter.URL.Header
URL
СЫЛТАМА
Current
Röstäm, Dec 12 at 08:36
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.BotEdit.Info
<no value>
Бу бот белән идарә итү өчен [@BotFather]()'ны кулланыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Dec 2 at 18:49
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
<no value>
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 30 at 14:56
You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.
Premium.Limit.Channels.Info
Сез инде **%1$@** төркем һәм канал әгъзасы. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки чикне **%2$@** төркем һәм каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** алыгыз.
Сез **%1$@** төркем һәм канал әгъзасы инде. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки чикне **%2$@** төркем һәм каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** алыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 30 at 14:45
Give your customers short links that start a chat with you - and suggest the first message from them to you.
Business.Links.Info
Сезнең белән әңгәмәне башлап җибәрүче кыска сылтамаларны клиентларыгыз белән уртаклашыгыз. Аларда клиентларыгыз язачак беренче хәбәрне сез үзегез тәкъдим итә аласыз.
Сезнең белән әңгәмәне сез тәкъдим иткән җөмләдән башлап булучы кыска сылтамаларны клиентларыгыз белән уртаклашыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 19 at 12:33
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
Сез «**%1$@**» (**%2$@**) өчен аена **%3$d** йолдыз түләп барырга телисезме?Сез «**%1$@**» (**%2$@**) өчен аена **%3$d** йолдыз түләп барырга телисезме?
Сез **%2$@** ботындагы **%1$@** өчен аена **%3$d** йолдыз түләп барырга телисезме?Сез **%2$@** ботындагы **%1$@** өчен аена **%3$d** йолдыз түләп барырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 17 at 17:04
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
Сез %d йолдыз җибәрдегез.Сез %d йолдыз җибәрдегез.
Сез %d йолдызны җибәрдегез.Сез %d йолдызны җибәрдегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 15 at 14:58
To see when **%@** read the message, either start showing your own read time...
Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info
**%@** хәбәрегезне кайчан укыганын күрү өчен, башта үзегезнекен күрсәтегез...
**%@** хәбәрегезне кайчан укыганын күрү өчен, башта үзегезнекен күрсәтегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 2 at 08:23
edited %@
Chat.Context.EditedAt
%@ үзг.
%@ үзгәртелде
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 09:14
%@ added media:
EventLog.Service.AddedMedia
%@ медиа өстәде:
%@ медианы өстәде:
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 09:11
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
Сез %d йолдыз җибәрдегез.Сез %d йолдыз җибәрдегез.
Сез %d йолдызны тойгы итеп җибәрдегез.Сез %d йолдызны тойгы итеп җибәрдегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 26 at 12:46
TO: %@
Translate.To
ТӘРҖЕМӘ: %@
%@ ТЕЛЕНӘ ТӘРҖЕМӘ
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 24 at 18:51
FROM: %@
Translate.From
ОРИГИНАЛ: %@
%@ ТЕЛЕНДӘГЕ ОРИГИНАЛ
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 24 at 18:51
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
Кушымта тамгалары
Кушымта тамгасы
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:18
System
EmptyChat.Appearance.System
Авто
Системаныкы
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:03
%@'s screencast is pinned
VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned
%@ экранын күрсәтү беркетелде
%@ экранын күрсәтү беркетелде.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 22 at 11:58
Your video is unpinned
VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned
Видеогыз ычкындырылды
Видеогыз ычкындырылды.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 22 at 11:56
This is you
VoiceChat.Status.You
Бу сез
бу сез
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:17
Choose how many stars you want to send to **%@** to support this post.
Stars.ReactScreen.Info
Бу язманы хуплау өчен **%@** хисабына күпме йолдыз җибәрәсен сайлагыз.
Бу язманы хуплау өчен **%@** хисабына күпме йолдыз җибәрергә теләгәнегезне сайлагыз.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:17
SEND MESSAGE AS...
Chat.SendAs.Header
КЕМ ИСЕМЕННӘН ЯЗАРГА?
ХӘБӘРНЕ КЕМ ИСЕМЕННӘН ҖИБӘРЕРГӘ?
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:17
LIMIT BY TIME PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
ВАКЫТ БУЕНЧА ЧИКЛӘҮ
ВАКЫТ ЧИГЕ
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:17
For 1 Hour
ChatList.Mute.1Hour
1 сәгатькә
1 сәгать
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:17
For 8 Hours
ChatList.Mute.8Hours
8 сәгатькә
8 сәгать
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:17
Invite members
VoiceChat.Invite.InviteMembers
Катнашучы чакыру
Катнашучылар чакыру
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:08
English
Translate.Language.English
Инглиз
Татар
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:08
English
Translate.Language.en
Инглиз
Татар
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:08
English
Passport.Language.en
Инглиз
Татар
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:08
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Блокланган кулланучылар төркемнән чыгарылалар һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта алалар. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.
Блокланган кулланучылар төркемнән чыгарыла һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта ала. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:06
Sending music isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText
Бу төркемдә музыка җибәрү тыелган.
Бу төркемгә музыка җибәрү тыелган.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:06
Sending photos isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText
Бу төркемдә фотолар җибәрү тыелган.
Бу төркемгә фотолар җибәрү тыелган.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:06
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
Уйнатуда катнашу өчен **%1$@** һәм %2$@ **%3$@** кадәр язылыгыз.
Уйнатуда катнашу өчен **%1$@** каналына (һәм %2$@) **%3$@** кадәр язылыгыз.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **%@**, which is before the contest started.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly
Бу каналга **%@** көнне, ягъни уйнату башланганчы кушылу сәбәпле, сез бу уйнатуда катнаша алмыйсыз.
Бу каналга **%@** көнне, ягъни уйнату башланганчы, кушылу сәбәпле, сез бу уйнатуда катнаша алмыйсыз.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
Boost expires on %@
BoostReassign.Status.ExpiresOn
хуплау %@ бетәчәк
хуплау %@ үтә
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
хуплау %@ бетәчәк
хуплау %@ үтә
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
**%1$@** needs %2$@ to enable posting stories. Help make it possible!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
**%1$@** тагын %2$@ хуплау җыйса, ул сторислар куя алачак. Сез булыша аласыз!
Сторислар куя алу өчен, **%1$@** тагын %2$@ хуплауда мохтаҗ. Сез булыша аласыз!
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
No, it's not me!
NewSession.IsntMe
Юк, мин түгел!
Юк, бу мин түгел!
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText
**Telegram Premium** язылуыгыз сезгә бүләк ителгәнгә күрә, сез аны каналларны хуплау өчен куллана алмыйсыз.
Сезнең **Telegram Premium** язылуы сезгә бүләк ителгән булу сәбәпле, сез аны каналларны хуплау өчен куллана алмыйсыз.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
Сез барлык әңгәмәләр өчен үз-үзен бетерү вакытын көйләдегез.
Бу әңгәмәдәге барлык яңа хәбәрләр җибәрелгәненә %1$@ үткәннән соң үзеннән-үзе бетеп барачак.
Сез барлык әңгәмәләр өчен үз-үзен бетерү вакытын көйләдегез.
Бу әңгәмәдәге барлык яңа хәбәрләр җибәрелгәненә %1$@ үткәннән соң үзеннән-үзе бетереләчәк.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
QUICK REACTION
Reaction.Settings.Quick.Info
ТИЗ ТОЙГЫ
КЫЗУ ТОЙГЫ
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
%@M
MessageTimer.ShortMonths
%@ ай
%@А
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Әлеге кулланучы бу төркемдә катнашмаганга һәм сез аны монда өсти алмаганга күрә, сез аны идарәче итеп куя алмыйсыз.
Сез бу кулланучыны идарәче итеп куя алмыйсыз, чөнки ул бу төркем катнашучысы түгел һәм сез аны өсти алмыйсыз.
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
Terminate all other sessions
Sessions.TerminateOthers
Барлык башка сеансларны тәмамлау
Барлык башка сеансларны туктату
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
Call Failed
Call.StatusFailed
Шалтырату өзелде
Шалтыратып булмады
Current
Röstäm, Oct 8 at 18:04
You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group
Бу төркемгә чакыру сылтамасы ясау өчен хокукларыгыз җитми.
Бу төркемгә чакыру сылтамаларын уртаклашу өчен хокуклар җитми.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:10
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
%1$@ профилен караучылардан исем белән хәбәрегезне яшерү. Алар %2$@ өчен генә күренәчәк.
%1$@ профилен караучылардан сезнең исем һәм хәбәрегезне яшерү. Яшерелгән исем һәм хәбәр %2$@ өчен генә күренәчәк.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 08:24
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info
Сез **%1$@** бүләген **%2$@**га алыштырырга телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.
Сез **%1$@** бүләген **%2$@**га алыштырырга телисезме?

Бу гамәлне кирегә борып булмаячак.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 07:41
Availability
Star.Transaction.Availability
Барлыгы
Барлык
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 07:30
Enable Stories for the Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
Канал өчен сторислар
Канал өчен сторисларны ачу
Current
Röstäm, Oct 1 at 22:02
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Канал өчен сторислар
Бу канал өчен сторисларны ачу
Current
Röstäm, Oct 1 at 21:33
POST STORY AS
StoryPrivacy.PostStoryAs
СТОРИСНЫ КАЙДА УРНАШТЫРЫРГА
ТАКМАЗАНЫ КАЙДА УРНАШТЫРЫРГА
Current
Röstäm, Oct 1 at 20:10
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Сторислар кую
Сторисларны ачу
Current
Röstäm, Oct 1 at 20:01
Shares Per Story
ChannelStats.Overview.SharesPerStory
Сторисны уртаклашу
Сторисларны уртаклашулар
Current
Röstäm, Oct 1 at 19:40
Reactions Per Story
ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory
Сториска тойгы
Такмазага тойгы
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:54
Views Per Story
ChannelStats.Overview.ViewsPerStory
Сторис каралуы
Такмаза каралуы
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:46
VIEWS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.ViewsBySource
КАРАУ ЧЫГАНАКЛАРЫ
ЧЫГАНАК БУЕНЧА КАРАУ
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:45
Views Per Post
ChannelStats.Overview.ViewsPerPost
Язманың каралуы
Һәр язманың каралуы
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:44
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Идарәчеләр алып куйганчы, урнаштырылган сторисларны канал сәхифәсендә карап була.
Идарәчеләр алып куйганчы, урнаштырылган такмазаларны канал сәхифәсендә карап була.
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 13:28
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне ташлатырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:23
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне ташлатырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:23
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне ташлатырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:23
Are you sure you want to discard all changes?
MediaSender.DiscardChanges.Text
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне ташлатырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:23
Are you sure you want to discard all changes?
EditImageControl.Confirm.Discard
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да барлык үзгәртүләрне ташлатырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:22
Discard
Alert.Confirm.Discard
Бетерү
Ташлату
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:20
Discard
ShareFolder.Discard.Ok
Бетерү
Ташлату
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:18
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Chat.Recording.Cancel
Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм тавышлы хәбәрегезне
бетерергә телисезме?
Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм тавышлы хәбәрегезне
ташлатырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:15
Save As...
Chat.Context.SaveMedia
<no value>
Саклау...
Current
Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское), Sep 10 at 15:48
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
Сез башлаган әңгәмәдәге барлык яңа хәбәрләр җибәрелгәненә %@ үткәннән соң барысы өчен үзеннән-үзе бетереләчәк. Сез шулай ук [моны булган барлык әңгәмәләр өчен дә куллана]() аласыз.
Сез башлаган әңгәмәдәге барлык яңа хәбәрләр җибәрелгәненә %@ үткәннән соң барысы өчен үзеннән үзе бетереләчәк. Сез шулай ук [моны булган барлык әңгәмәләр өчен дә куллана]() аласыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 26 at 09:54
Subscribed
Star.SubScreen.Row.Subd
Язылган
Язылынган
Current
Röstäm, Aug 19 at 20:51
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
DisplayMeAs.Text
Үзегез яки канал булып күренергә телисезме икәнен сайлагыз.
Үзегезнең исемнән яки канал исеменнәнме кушылырга икәнен сайлагыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Aug 18 at 09:18
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
<no value>
Тулырак
Current
Röstäm, Jul 28 at 16:25
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
StoryMedia.DeleteConfirm
Сез чыннан да %d сторисны бетерергә телисезме?Сез чыннан да %d сторисны бетерергә телисезме?
Сез чыннан да %d такмазаны бетерергә телисезме?Сез чыннан да %d такмазаны бетерергә телисезме?
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
%d story%d stories
StorySearch.Subtitle
%d сторис%d сторис
%d такмаза%d такмаза
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Increase Story Limit
ChannelBoost.IncreaseLimit
Сторислар чиген арттыру
Такмазалар чиген арттыру
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Quick Reaction
InstalledStickers.QuickReaction
Тиз тойгы
Кызу тойгы
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Move Caption Up
PreviewSender.MoveTextUp
Тасвирны өскә күчерү
Асъязманы өскә күчерү
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Date of birth added.
Birthday.Alert.Added
Туган көн өстәлде.
Туу көне өстәлде.
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Stories will now download faster.
Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Text
Сторислар хәзер тизрәк йөкләнәчәк.
Такмазалар хәзер тизрәк йөкләнәчәк.
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Download speed limited
Chat.DownloadLimit.Title
Йөкләп алу тизлеге чикләнгән
Йөкләнү тизлеге чиге
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Upload speed limited
Chat.UploadLimit.Title
Йөкләп кую тизлеге чикләнгән
Йөкләтү тизлеге чиге
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Start Page
PremiumBoarding.Business.Intro
Яңа әңгәмә күренеше
Башлангыч сәхифә
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
Эмодзиле халәт
Эмодзиле халәте
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Group Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Group
Эмодзиле халәт
Эмодзиле халәте
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
Актив хуплау
Актив хуплаулар
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Reason
GiftLink.Row.Reason
Чыганак
Сәбәп
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Views
Channel.Stats.Overview.Views
Карау
Караулар
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Private Shares
Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares
Ябык уртаклашу
Ябык уртаклашулар
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
select recipients
Giveaway.Type.Specific.Text
алучыларны сайлау
алучыларны сайлагыз
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:19
Enable Colors
ChannelBoost.EnableColors
Канал төсе
Төсләрне ачу
Current
Röstäm, Jul 23 at 16:18
Load More