Search in:AllTatarmacOS

General990 990 phrases  •  353 screenshots

Language
AccountSettings.Language
?
Тел
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
?
Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. AppStore'дан соңгы версиягә кадәр яңартыгыз яки https://macos.telegram.org сайтыннан урнаштырыгыз.
imported
Chat.Message.ImportedShort
?
импортланды:
импортланды
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://ads.telegram.org
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
?
Контактымны уртаклашу
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Сез **%@** телен кулланырга җыенасыз.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.
Telegram Quit Unexpectedly
CrashRecovery.Title
?
Telegram closed right after it opened. The latest version usually fixes this.
CrashRecovery.Description
?
Telegram %1$@ is ready
CrashRecovery.ReadyVersion
?
Telegram will relaunch with the new version.
CrashRecovery.ReadyDetail
?
Continue Anyway
CrashRecovery.ContinueAnyway
?
Install and Relaunch
CrashRecovery.Install
?
Download from macos.telegram.org
CrashRecovery.WebsiteLink
?
Reset Local Data…
CrashRecovery.Reset
?
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
код
Next
ShareExtension.Passcode.Next
Алга
Next
Passcode.Next
Алга
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Кодыгызны кертегез
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
Кодыгызны хәтерләмәсәгез, сез [аккаунттан чыгып]() яңадан керә аласыз
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Telegram аша уртаклашыр өчен Telegram кушымтасын ачыгыз һәм авторизация үтегез.
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
OK
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
MTProto протоколы нигезендәге macOS өчен бушлай мессенджер. Тиз һәм куркынычсыз.
Settings
Telegram.LayoutAccountController
Көйләүләр
Edit
Navigation.Edit
Үзг.
online
Peer.Status.online
онлайн
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
Профиль фотосы кую
General
AccountSettings.General
Гомуми
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Хәбәрләшүне башлау өчен әңгәмә сайлагыз
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Стикер һәм эмодзи
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Искәртүләр һәм тавыш
Username
AccountSettings.Username
Кулланучы исеме
Bio
AccountSettings.Bio
Био
Done
Navigation.Done
Әзер
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Шәхсилек һәм иминлек
About
AccountSettings.About
Тулырак
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram турында сораулар
Telegram FAQ
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
Сорау бирү
Log Out
AccountSettings.Logout
Чыгу
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
челтәрне көтү
service notifications
Peer.ServiceNotifications
хезмәт искәртүләре
No messages here yet
Chat.EmptyChat
Монда әлегә хәбәрләр юк
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
Хәбәр языгыз...
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Соңгы шалтыратулар
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
Соңгы шалтыратуларыгыз монда күренәчәк
Log out?
Account.Confirm.Logout
Чыгаргамы?
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
Истә тотыгыз: чыгу сезнең барлык яшерен әңгәмәләрегезнең юкка чыгуына китерә.
Cancel
Modal.Cancel
Артка
OK
Modal.OK
ОК
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
%@ ачаргамы?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Зинһар, игътибар итегез, Telegram'ның ярдәмендә волонтерлар җавап бирә. Без мөмкин кадәр тизрәк җавап бирергә тырышабыз, ләкин бу бераз вакыт алырга мөмкин.

Зинһар, Telegram турында сораулар белән танышып китегез: анда күпчелек сорауларга җавап һәм җитешсезлекне бетерү өчен мөһим киңәшләр бар.
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
ЕБС ачу
Ringing...
Call.StatusRinging
Шалтырату...
Busy
Call.StatusBusy
Буш түгел
is calling you...
Call.StatusCalling
сезгә шалтырата...
Contacting...
Call.StatusRequesting
Тоташу...
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
Китүче
Incoming
Call.Recent.Incoming
Килүче
End Call
CallHeader.EndCall
Тәмамлау
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Туктатылган шалтырату
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
Чыгучы шалтырату
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
Сез чыннан да %@ прокси серверын сүндерергә телисезме?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Проксига тоташу
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
проксины сүндерү өчен монда басыгыз
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
Кире кагу
Redo
6dh-zS-Vam.title
Кайтару
Cut
uRl-iY-unG.title
Кисеп алу
Copy
x3v-GG-iWU.title
Күчереп алу
Paste
gVA-U4-sdL.title
Кую
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
Форматлаусыз кую
Delete
pa3-QI-u2k.title
Бетерү
Select All
Ruw-6m-B2m.title
Барысын сайлау
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
Орфография һәм грамматика
Substitutions
9ic-FL-obx.title
Алыштырулар
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
Үзгәртүләр
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Telegram турында
Settings…
BOF-NM-1cW.title
Көйләүләр...
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
Тиз эзләү
Hide
Olw-nP-bQN.title
Яшерү
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
Telegram'ны яшерү
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
Башкаларны яшерү
Show All
Kd2-mp-pUS.title
Барысы
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
Telegram'ны ябу
Minimize
OY7-WF-poV.title
Кечерәйтү
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
Зурайту
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Алгы планга чыгару
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
Алыштыруларны күрсәтү
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
Акыллы күчерү/кую
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
Акыллы өземтәләр
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
Акыллы сызыклар
Smart Links
cwL-P1-jid.title
Акыллы сылтамалар
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
Мәгълүмат детекторлары
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
Текстны алыштыру
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
Тулы экранга күчү
Add Contact
Contacts.AddContact
Контакт өстәү
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
Исем
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
Фамилия
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Телефон номеры
Add Contact
PeerInfo.AddContact
Контакт өстәү
typing
Peer.Activity.User.TypingText
яза
Close
Navigation.Close
Ябу
Send
Modal.Send
Җибәрү
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
Җавап бирү
Choose your language
Suggest.Localization.Header
Тел сайлау
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Татар
Other
Suggest.Localization.Other
Башка
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Edit
_NS88.title
Үзгәртү
View
_NS70.title
Карау
Window
aUF-d1-5bR.title
Тәрәз
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Вакыты чыккан фото
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ югалучы видео җибәрде.
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ югалучы фото җибәрде.
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
Вакыты чыккан видео
Search
SearchField.Search
Эзләү
Recent
QuickSwitcher.Recently
Соңгы
Popular
QuickSwitcher.Popular
Популяр
Recent
Stickers.Recent
Соңгы
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
Стикерлар җыелмасын карау
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
Файлның максималь зурлыгы 2 ГБ
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
Хәбәрләр сайлагыз
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
Сезнең стикер, GIF һәм эмодзиларыгыз теләсә нинди әңгәмәне ачканда бу панельдә күренәчәк.
Call Ended
Call.StatusEnded
Шалтырату тәмам
bot
Presence.bot
бот
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
Билгесез башкаручы
Untitled
Audio.UntitledSong
Исемсез
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
Йөкләү...
Check for Updates
1000.title
Яңартуларны тикшерү
yesterday
Time.yesterday
кичә
Preview
QuickLook.Preview
Алдан карау
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
Күчереп җибәрелгән хәбәрләр
Deleted Account
Peer.DeletedUser
Бетерелгән аккаунт
online
ConnectingStatus.online
онлайн
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
Алдан форматланган блокны күчерү
Copy Link
Modal.CopyLink
Сылтаманы күчереп алу
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
Исем
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
Фамилия
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
edited
Chat.Message.edited
үзгәртелде
Edit
Message.Context.Edit
Үзгәртү
Reply
Message.Context.Reply1
Җавап бирү
double click
Message.Context.ReplyHelp
ике тапкыр басу
Edit
Chat.Context.Edit1
Үзгәртү
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
Ошаганнарга өстәү
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак
Бу гамәлне кире кайтарып булмый
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
Сайланган хәбәрләрне бетерергәме?
Draft:
ChatList.Draft
Каралама:
Frequently Used
Emoji.Recent
Еш кулланыла торганнары
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
Стикерлар & GIF'лар
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
Эмодзи һәм кешеләр
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Хайваннар һәм табигать
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Аш-су
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Шөгыльләр & спорт
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Сәяхәт & Урыннар
Сәяхәт & урыннар
Objects
Emoji.Objects
Әйберләр
Symbols
Emoji.Symbols
Тамгалар
Flags
Emoji.Flags
Байраклар
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
Эмодзи
Deleted message
Messages.DeletedMessage
Бетерелгән хәбәр
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
%d күчереп җибәрелгән хәбәр%d күчереп җибәрелгән хәбәр
Report
PeerInfo.Report
Шикаять җибәрү
Spam
ReportReason.Spam
Спам
Violence
ReportReason.Violence
Көчләү
Pornography
ReportReason.Porno
Порнография
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
Рәхмәт! Командабыз хәбәрегезне караячак.
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
Орфография һәм грамматиканы күрсәтү
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
Документны хәзер тикшерү
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
Язганда орфографияне тикшерү
Formatting
c8a-y6-VQd.title
Форматлау
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
Язганда грамматиканы тикшерү
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
Орфография үзе дөресләнү
Make URL
TextView.Transform.URL
Сылтама ясау
Bold
TextView.Transform.Bold
Калын
Калынайтылган
Italic
TextView.Transform.Italic
Авыш
Monospace
TextView.Transform.Code
Моно
Монокиңлек
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
Баш хәрефләр белән язу
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
Юл хәрефләре белән язу
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
Һәр Сүз Баш Хәрефтән
via
Chat.Message.Via
Чыганак:
аша
Add GIF
Message.Context.SaveGif
GIF өстәү
Waiting for network
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
Челтәрне көтү
Contacts
Contacts.ContacsSeparator
Контактлар
Updating
Chat.ConnectingStatus.updating
Яңарту
EMOJI
Entertainment.Emoji
ЭМОДЗИ
STICKERS
Entertainment.Stickers
СТИКЕРЛАР
GIFs
Entertainment.GIF
GIF
Remove
Context.RemoveFaveSticker
Бетерү
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
КАРАП АЛУ
Share
Chat.ShareInlineResultActionHeader
Уртаклашу
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
Хәбәргә күчү
Хәбәрне күрсәтү
Show In Finder
Context.ShowInFinder
Finder'да күрсәтү
Show in Finder
Messages.File.State.Local
Finder'да күрсәтү
video message
AudioController.videoMessage
видеохәбәр
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
Мондый кулланучы юк, ахрысы.
%d of %d
Chat.SearchCount
%d / %d
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
%d% йөкләнде
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
Билгесез хата. Соңрак кабатлап карагыз.
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
%d% йөкләнде
Add %d StickerAdd %d Stickers
StickerPack.Add1
%d стикер өстәү%d стикер өстәү
Delete
Confirm.Delete
Бетерү
Open With...
Message.Context.OpenWith
Ачу...
Load More