Search in:AllTatarmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
?
[Куллану шартларын](https://telegram.org/tos/mini-apps) кабул итәм
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@ аккаунтын бетерү кире кагылды.
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
?
Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$@**) %2$@%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
?
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
?
Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
Тулырак
Announcement
psa.chatlist.psa
?
Игълан
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
Игълан: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
Игълан
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
?
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу төркем танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
?
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
**%@** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык өчен кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны әлеге вакыт үткәч чистарта алачаксыз: %@
**%@** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык максатыннан кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны чистарта алачаксыз: %@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
**%@** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
Сез чыннан да телефон номерыгызны %@ белән уртаклашырга телисезме?
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
Аккаунтны чистарту
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
Аккаунтны чистартуны кире кагу
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Бүләккә апгрейд
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Бүләгегез уникаль коллекционга әйләнәчәк. Сез аны тапшыра яки аукционда сата алачаксыз.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Җибәрүче исемен күрсәтү
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Раслау
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
Бүләк җибәрегез.Бүләк җибәрегез.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Биремнәр
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Берләшмәне үзгәртү
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Әңгәмә өстәү
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Бер әңгәмә итеп күрсәтү
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Көтелүче гаризалар
Community
CommunityInfo.Community
Берләшмә
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
%1$d әңгәмәле берләшмә
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Бу ботны берләшмәдән бетерергәме?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Ботны берләшмәгә өстәү
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Ботыгызны берничә бәйләнгән әңгәмәле берләшмәнең өлеше итегез
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Ботны берләшмәдән бетерү
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Төркемне берләшмәдән бетерү
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Сез чыннан да бу төркемне берләшмәдән бетерергә телисезме?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Хата чыкты.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Төркемне берләшмәгә өстәү
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Берләшмәдән бетерү
Ungroup
ChatList.Ungroup
Төркемләмәү
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Әңгәмәләрне төркемләмәскәме?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Бу берләшмәдәге әңгәмәләр сезнең әңгәмә исемлегендә аерым күренәчәк.
edited %1$@
ChatRow.Edited
%1$@ үзгәртелде
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
Бай текст редакторы ЯФ кораллары Telegram Premium белән генә кулланыла ала.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Буш хәбәр җибәреп булмый.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Форматлаусыз үзгәртергәме?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Форматлаусыз җибәрергәме?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Үзг.
Send
RichTextEditorWindow.Send
Җибәрү
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Форматлауны бетерү
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Аерым өземтә
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Код блогы
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Телне сайлау…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Программалау теле
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Текст, формула яисә таблица ясау…
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
ЯФ белән ясау
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Буш хәбәрне эшкәртеп булмый.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Хәбәр артык озын.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Ясау
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Берләшмәдә блоклау
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Кулланучы %1$d әңгәмәдән чыгарылачак.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
%2$@ блоклау шулай ук аның %1$d әңгәмәсен берләшмәдән бетерәчәк.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Кисәтү
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Блоклау
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d катнашучы
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Электрон почта
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Аккаунтыгызга керә алу мөмкинлеген югалтмас өчен, электрон почтагызны өстәгез.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Почтагызны кертегез
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Кызганыч, бу адресны кулланып булмый.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Промт
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Текстны ничек үзгәртергә икәнен тасвирлагыз…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
"%1$@" берләшмәсенә өстәлде
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Берләшмәдән бетерелде
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Бу мөмкинлек %1$@ яки кыйммәтрәк бүләкләр өчен генә бар.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Сез буш хәбәр җибәрә алмыйсыз.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Сез буш хәбәр җибәрә алмыйсыз.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Блокланган кулланучылар берләшмәдән чыгарылалар һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта алалар. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Сулга багана өстәү
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Уңга багана өстәү
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Баганаларны бетерү
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Багананы бетерү
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Сулга тигезләү
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Үзәккә тигезләү
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Уңга тигезләү
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Өскә юл өстәү
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Аска юл өстәү
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Юлларны бетерү
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Юлны бетерү
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Кисеп алу
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Күчереп алу
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Кую
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Барысын сайлау
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Калын
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Авыш
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Ассызыклау
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Форматлау
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Эзләү
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Уртаклашу…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Нәрсәдер языгыз...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Тасвирлама өстәү…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Автор өстәү
Hide
CommunityView.HideChat
Яшерү
Show
CommunityView.ShowChat
Күрсәтү
Result
RichTextAiCompose.Result
Нәтиҗә
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Биткә өстәү
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Форматлау кораллары
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Әңгәмә исемлеген үзгәртү
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Бу хәбәрдә бай форматлау бар, ул Telegram Premium таләп итә.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Хәзер сез %1$@ мәгълүматын үзгәртә һәм башка идарәче коралларын куллана аласыз.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Дөрес email адресын языгыз.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ бу әңгәмәне тәкъдим итә:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Хәбәрләргә башисем, таблица, инлайн медиа һәм ЯФ контенты өстәгез.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Бу форматлау белән хәбәр җибәрү өчен [Telegram Premium](premium) кирәк.
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Бу форматлау белән хәбәрне үзгәртү өчен [Telegram Premium](premium) кирәк.
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ бу төркемне %2$@ берләшмәсенә өстәде.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Сез бу төркемне %1$@ берләшмәсенә өстәдегез.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Канал %1$@ берләшмәсенә өстәлде.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Бот %1$@ берләшмәсенә өстәлде.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Бу әңгәмәгә чакыру белән генә кереп була.
Аны катнашучылары гына күрә ала.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Әңгәмәләрне берләшмәгә өстәгәнче идарәче раславы кирәк. [Көйләүләрне үзгәртү](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
бу әңгәмәне тәкъдим итә:
Remove
GroupInfo.Remove
Бетерү
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
%1$@ җибәрелде
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Слайдшоу итеп күрсәтү
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Берләшмәгә әңгәмә өстәү
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Хата чыкты.
Remove
CommunityList.Remove
Бетерү
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Бу әңгәмәне берләшмәдән бетерергәме?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Берләшмә
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d катнашучы
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Сез кушылуны сорый алган әңгәмәләр
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Сез карый алган әңгәмәләр
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Сез катнашкан әңгәмәләр
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Хата чыкты.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Идарәче өстәү
Save
CommunityAdmin.Save
Саклау
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Сез чыннан да бу идарәчене идарәдән алырга телисезме?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Идарәдән алу
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Катнашучыларны блоклау
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Берләшмә исемен үзгәртү
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
БУ ИДАРӘЧЕ НИ ЭШЛИ АЛА
Administrators
CommunityAdmins.Title
Идарәчеләр
ADMINS
CommunityAdmins.Header
ИДАРӘЧЕЛӘР
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Йөкләү...
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Идарәче өстәү
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
%1$@ өстәде
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
идарәче
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
ясаучы
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Берләшмәгә өстәү
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Хата чыкты.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Әңгәмәләрне берләшмә идарәчеләре генә өсти ала.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Бу берләшмә әңгәмәләр лимитына җитте.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Әңгәмә өстәү
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Моны соңыннан үзгәртеп булмаячак.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Бу әңгәмәне чакырылган катнашучылар һәм берләшмә идарәчеләре генә күрәчәк.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Яшерелгән
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Берләшмәдәге һәркем бу әңгәмәне күрә алачак.
Visible
CommunityAdd.Visible
Күренә
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
ӘҢГӘМӘ КҮРЕНЕШЕ
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d катнашучы
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Сез берләшмә идарәчесе коралларына керүне югалтасыз, әмма төркем идарәчесе хокукларыгыз саклана.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Үзегезне берләшмә идарәчесе вазифасыннан алу
No, thanks
Community.NoThanks
Юк, рәхмәт
Continue
Community.Continue
Дәвам итү
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Сез берләшмә идарәчесе
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Төркем хуҗасына язу
Group
Community.Group
Төркем
%1$d members
Community.Members
%1$d катнашучы
Create
Communities.Create
Ясау
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Хата чыкты.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Бу әңгәмә өчен берләшмәне аның идарәчеләре генә булдыра ала.
New Community
Communities.NewCommunity
Яңа берләшмә
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Моны соңыннан үзгәртеп булмаячак.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Бу әңгәмәне чакырылган катнашучылар һәм берләшмә идарәчеләре генә күрәчәк.
Hidden
Communities.Hidden
Яшерелгән
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Берләшмәдәге һәркем бу әңгәмәне күрә алачак.
Visible
Communities.Visible
Күренә
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
ӘҢГӘМӘ КҮРЕНЕШЕ
%1$d members
Communities.Members
%1$d катнашучы
Community Name
Communities.CommunityName
Берләшмә исеме
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d әңгәмә
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
БУЛГАН БЕРЛӘШМӘГӘ ӨСТӘҮ
Create Community
Communities.CreateCommunity
Берләшмә ясау
Community
Communities.Title
Берләшмә
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Төркемегезне берничә бәйләнгән әңгәмәле берләшмәнең өлеше итегез.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Ботыгызны берничә бәйләнгән әңгәмәле берләшмәнең өлеше итегез.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Каналыгызны берничә бәйләнгән әңгәмәле берләшмәнең өлеше итегез.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Берләшмәгә әңгәмә өстәү
Community
CommunityView.Title
Берләшмә
Remove
CommunityView.Remove
Бетерү
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Бу әңгәмәне берләшмәдән бетерергәме?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Хата чыкты.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
СЕЗ КУШЫЛУНЫ СОРЫЙ АЛГАН ӘҢГӘМӘЛӘР
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
СЕЗ КУШЫЛА АЛГАН ӘҢГӘМӘЛӘР
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
СЕЗ КАТНАШКАН ӘҢГӘМӘЛӘР
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d катнашучы
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Көтелүче гаризалар
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Берләшмәне үзгәртү
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Берләшмәнең барлык әңгәмәләрен әңгәмә исемлегендә бер элемент итеп төркемләү.
Load More