Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)

WebBot.Account.Disclaimer.Third

[Куллану шартларын](https://telegram.org/tos/mini-apps) кабул итәм

The deletion process was canceled for your account %@.

CancelResetAccount.Success

%@ аккаунтын бетерү кире кагылды.

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$@**) %2$@%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.chat.text.psa

Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.psa

Тулырак

Announcement

psa.chatlist.psa

Игълан

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.text.psa

Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.

Announcement: [%@]()

psa.title.bubbles.psa

Игълан: [%@]()

Announcement

psa.title.psa

Игълан

⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeWarning

⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу төркем танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

PeerInfo.FakeWarning

⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт танылган кеше яки оешманы кабатлавы турында хәбәр итте.

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

**%@** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык өчен кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны әлеге вакыт үткәч чистарта алачаксыз: %@

**%@** аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык максатыннан кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Сез аккаунтыгызны чистарта алачаксыз: %@

Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

**%@** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.

Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

PeerInfo.Confirm.ShareInfo

Сез чыннан да телефон номерыгызны %@ белән уртаклашырга телисезме?

Reset Account

Аккаунтны чистарту

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

Аккаунтны чистартуны кире кагу

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Бүләккә апгрейд

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Бүләгегез уникаль коллекционга әйләнәчәк. Сез аны тапшыра яки аукционда сата алачаксыз.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Җибәрүче исемен күрсәтү

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Раслау

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Төркем шалтыратуына күчү...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Сылтама яки @бот исеме

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Әңгәмәләрегезне үзеннән-үзе идарә итәчәк ботны сайлагыз.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Темасыз хәбәр

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Рәсми булмаган клиент

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ рәсми булмаган Telegram клиентын куллана – бу кулланучыга җибәрелгән хәбәрләр куркынычсызлыгы түбәнрәк булырга мөмкин.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Тойгыны бетерү

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

%1$@ хәбәрләрен бетерү

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Барлык тойгыны бетерү

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

1 тойгыны бетерү

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Язылучылар буенча чикләү

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

24 сәгатьтән элегрәк кушылган язылучылар гына тавыш бирә ала

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Ил буенча чикләү

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Сайланган илләрдән кулланучылар гына тавыш бирә ала

None

NewPoll.CountriesNone

Юк

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d ил

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Рөхсәт ителгән илләр

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Сакланган хәбәрләргә өстәү

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Профильгә өстәү

Create

TranslateModal.Create

Ясау

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

[@%1$@](https://t.me/%1$@) стиле

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Стильне үзгәртү

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Стильне уртаклашу

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Стильне бетерү

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Стильне бетерү

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Барысы өчен бетерү

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Әңгәмәләрне автоматлаштыру

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

һәм

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Сайланган илләрдән (%1$@) кулланучылар гына тавыш бирә ала.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

%1$@ язылучылары гына тавыш бирә ала.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

24 сәгатьтән элегрәк кушылган язылучылар гына тавыш бирә ала.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Статистиканы карау

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Бу стиль юк.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

ТАВЫШ БИРҮ ВАКЫТЫ

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Сораштыру статистикасы

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Тойгылар җибәрү

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

тойгылар юк

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Расланмаган кушымта

LoginWidget.LogInToApp

%1$@ кушымтасына керү

LoginWidget.LogInTo

%1$@ системасына керү

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Стиль исеме (мәсәлән, "Пират")

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Аккаунтыма сылтама өстәү

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Стильне бетерү

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Стильне бетерү

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Барысы өчен бетерү

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Стильне үзгәртү

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Сез %1$d сакланган стиль чигенә җиттегез.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Сез %1$d стиль саклый аласыз. Лимитны %2$d стильгә кадәр арттыру өчен Telegram Premium язылуын сатып алыгыз.

for

ChatRow.BotForConnector

өчен

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Хәбәрләрегезне яңадан язу өчен ЯФ редакторына өсти ала торган стиль.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Үзгәрткәнче

After

AiStylePreview.LabelAfter

Үзгәрткәч

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ БАШКА МИСАЛ

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

МИСАЛ

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

ЯФ редакторында хәбәрләрегезне үзгәртү өчен [%1$@](%1$@) стилен өстәгез.

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

ЯФ редакторында хәбәрләрегезне үзгәртү өчен бу стильне өстәгез.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Стиль өстәү

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Бу стильне өстәү өчен сылтаманы Telegram'да ачыгыз.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

«Сыек пыяла» кабызу

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

UI өслекләрен macOS Tahoe'ның «Сыек пыяла» эффекты белән күрсәтү. GPU'ны саклау һәм җиңел системалы тоныклануга кире кайту өчен сүндерегез.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Профиль фотосын үзгәртү

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages