Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unmute

Chat.Context.DisableNotifications

Тавышлы

Тавышлы итү

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:16

For 3 Days

ChatList.Mute.3Days

3 көнгә

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:15

For 1 Day

ChatList.Mute.1Day

1 көн

1 көнгә

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:15

For 4 Hours

ChatList.Mute.4Hours

4 сәгатькә

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:14

For 8 Hours

ChatList.Mute.8Hours

8 сәгать

8 сәгатькә

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:14

For 1 Hour

ChatList.Mute.1Hour

1 сәгать

1 сәгатькә

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:14

Mute

Chat.Context.EnableNotifications

Тавышсыз

Тавышсыз итү

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:13

%d day%d days

Timer.Days

%d көнгә%d көнгә

%d көн%d көн

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:12

%d Days

Business.GreetingMessage.NoActivity.Days

%d көнгә

%d көн

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:12

Add to folder...

ChatList.Filter.AddToFolder

Папкага өстәү...

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:11

Archive

ChatList.Swiping.Archive

Архив

Архивлау

Рәсим Хөсәенов, Dec 24 at 12:11

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

~~Сез~~ бу ~~кулланучы~~ны идарәче итеп куя алмыйсыз~~, чөнки ул бу төркем катнашучысы түгел һәм сез аны өсти алмыйсыз~~.

Әлеге кулланучы бу төркемдә катнашмаганга һәм сез аны монда өсти алмаганга күрә, сез аны идарәче итеп куя алмыйсыз.

Рәсим Хөсәенов, Dec 23 at 11:11

Voice

Search.Filter.Voice

Тавышлы

Тавыш

Рәсим Хөсәенов, Dec 23 at 11:06

BADGE COUNTER

NotificationSettings.BadgeHeader

Т~~амгачыкта санагыч~~

ТАМГАЧЫКТАГЫ САН

Рәсим Хөсәенов, Dec 23 at 10:30

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebBot.Account.Disclaimer.Text

Сез **Telegram белән бәйләнеше булмаган** башка ясаучы тарафыннан булдырылган мини кушымтаны кулланырга җыенасыз. Дәвам итү өчен, мини-кушымталарны Куллану шартларын кабул итәргә кирәк.

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:44

Read

ChatList.Swiping.Read

Укыл~~ган~~

Укылды

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:41

LIMIT BY TIME PERIOD

EditInvitation.LimitedByPeriod

ВАКЫТ ~~ЧИГЕ~~

ВАКЫТ БУЕНЧА ЧИКЛӘҮ

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:37

Replace Emoji Automatically

GeneralSettings.EmojiReplacements

Эмодзиләр үзл~~егеннән~~ алышыну

Эмодзиләр үзләре алышыну

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:25

Expand

ChatList.RevealAction.Expand

ачу

Ачу

Рәсим Хөсәенов, Dec 20 at 14:33

SEND MESSAGE AS...

Chat.SendAs.Header

~~ХӘБӘРНЕ~~ КЕМ ИСЕМЕННӘН ~~ҖИБӘРЕРГӘ~~?

КЕМ ИСЕМЕННӘН ЯЗАРГА?

Рәсим Хөсәенов, Dec 20 at 14:31

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.

DisplayMeAs.Text

Үзегез~~нең исемнән~~ яки канал ~~исеменнәнме кушылырга~~ икәнен сайлагыз.

Үзегез яки канал булып күренергә телисезме икәнен сайлагыз.

Рәсим Хөсәенов, Dec 20 at 14:28

in a quick way

Chat.DropQuickDesc

тиз җибәреләчәк

Рәсим Хөсәенов, Dec 20 at 14:20

without compression

Chat.DropAsFilesDesc

файл итеп җибәреләчәк

Рәсим Хөсәенов, Dec 20 at 14:20

Drop files here to send them

Chat.DropTitle

Файлларны монда салсагыз, алар

Рәсим Хөсәенов, Dec 20 at 14:19

Copied to Clipboard

Context.Alert.Copied

Күчереп алынды

Röstäm, Dec 15 at 10:27

Telegram Premium

AccountSettings.Premium

Telegram Premium

Röstäm, Dec 15 at 10:25

You can't share chats with bots.

ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Bot

Бот белән әңгәмәне уртаклашып булмый.

Röstäm, Dec 12 at 10:14

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Хәбәрне күчереп җибәрүХәбәрне күчереп җибәрү

Хәбәрне күчереп җибәрү%d хәбәрне күчереп җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 10:00

Time.at

~~" "~~

Röstäm, Dec 12 at 09:14

Report %@

Report.Complicated.Peer.Title

%@НЕ ШИКАЯТЬ ИТҮ

Röstäm, Dec 12 at 09:13

among **%d** winneramong **%d** winners

Chat.Giveaway.Message.StarWinners

**%d** җиңүче арасында

**%d** җиңүче арасында**%d** җиңүче арасында

Röstäm, Dec 12 at 09:13

You can also use a simple link for a chat with you — %1$@.

Business.Links.CreateInfo.Phone

Сезнең белән әңгәмә өчен шулай ук гадәти сылтама куллана аласыз — %1$@.

Röstäm, Dec 12 at 09:13

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners

**%d** җиңүче Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды һәм шәхси хәбәрләрдә үзенең бүләкләү сылтамасын алды.

**%d** җиңүче Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды һәм шәхси хәбәрләрдә үзенең бүләкләү сылтамасын алды.**%d** җиңүче Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды һәм шәхси хәбәрләрдә үзләренең бүләкләү сылтамаларын алды.

Röstäm, Dec 12 at 09:13

**%d** month**%d** months

Chat.Giveaway.Info.Months

**%d** ай**%d** ай

Röstäm, Dec 12 at 09:13

**%d** month**%d** months

Chat.Giveaway.Message.Months

**%d** ай**%d** ай

Röstäm, Dec 12 at 09:13

To boost **%@**, get more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GiftToGetMore.Info

Дусыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сездә хуплаулар күбәячәк һәм сез **%@** өчен тавыш бирә алачаксыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.

ShareFolder.Title.Text

Бу сылтама аша һәркем **%1$@** папкасын өсти һәм астагы %2$d әңгәмәгә кушыла ала.Бу сылтама аша һәркем **%1$@** папкасын өсти һәм астагы %2$d әңгәмәгә кушыла ала.

Röstäm, Dec 12 at 09:13

%@ freed on your Device!

StorageUsage.ClearedText

Җайланмагызда %@ урын бушады!

Röstäm, Dec 12 at 09:13

%@ suggests this photo for your Telegram profile

Chat.Service.SuggestedPhoto

%@ бу фотоны профилегез өчен тәкъдим итте

Röstäm, Dec 12 at 09:13

%d person can join via this link%d people can join via this link

InviteLink.EmptyJoinDesc

%d кеше бу сылтама аша кушыла ала%d кеше бу сылтама аша кушыла ала

Röstäm, Dec 12 at 09:13

You ended the video chat (%@)

Chat.Service.VoiceChatFinishedYou

Сез видеоәңгәмәне тәмамладыгыз (%@)

Röstäm, Dec 12 at 09:13

You invited %1$@ to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou

Сез видеоәңгәмәгә чакырдыгыз: %1$@

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Send a %@ emoji to try your luck.

Chat.Emoji.Def.ResultNew

Бәхетегезне сынап карау өчен, %@ эмодзиен җибәрегез.

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@

AutoNight.Settings.Sunrise.Desc

Кояш баю һәм чыгу вакытларын исәпләп чыгару өчен, сезнең якынча урнашу урыныгызны беләргә кирәк. Бу мәгълүмат сезнең җайланмада гына сакланачак.

Кояш байый: %@
Кояш чыга: %@

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Network usage since %@

NetworkUsage.NetworkUsageSince

%@ бирле челтәрнең кулланышы

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

SecureId.EmailActivate.Description

Без әле генә %@ адресына җибәргән раслау кодын кертегез.

Röstäm, Dec 12 at 09:13

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

"%@" сайтына кергәндә сез бу ботка сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Send FileSend %d Files

PreviewSender.SendFile

%d файл җибәрү%d файл җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 09:13

%@ changed the group link:

Group.EventLog.Service.LinkUpdated

%@ төркем сылтамасын үзгәртте:

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Do you want to block messages from %@?

Chat.Context.BlockGroup.Info

Сез %@ хәбәрләрен блокларга телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Do you want to block messages from %@?

Chat.Context.BlockUser.Info

Сез %@ хәбәрләрен блокларга телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 09:13

Time.at

" "

Röstäm, Dec 12 at 09:13

URL

InputFormatter.URL.Header

~~СЫЛТАМА~~

URL

Röstäm, Dec 12 at 09:12

URL

InputFormatter.URL.Placeholder

~~СЫЛТАМА~~

URL

Röstäm, Dec 12 at 09:12

%d Link%d Links

PeerMedia.Title.Search.Links

%d сылтама~~дан~~%d сылтама

%d сылтама%d сылтама

Röstäm, Dec 12 at 09:11

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d сылтама~~дан~~%d сылтама

%d сылтама%d сылтама

Röstäm, Dec 12 at 09:11

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

САЙЛАНГАН ~~{COUNT}~~ КУЛЛАНУЧЫ НИШЛИ АЛА?САЙЛАНГАН ~~{COUNT}~~ КУЛЛАНУЧЫ НИШЛИ АЛА?

САЙЛАНГАН %d КУЛЛАНУЧЫ НИШЛИ АЛА?САЙЛАНГАН %d КУЛЛАНУЧЫ НИШЛИ АЛА?

Röstäm, Dec 12 at 09:11

%@ added %@

Chat.Service.Group.AddedMembers

%@ тарафыннан %@ өстәлде

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%@ refunded %@

Chat.Service.Refund

%@ %@ кире кайтарды

Röstäm, Dec 12 at 09:10

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

САЙЛАНГАН {COUNT} КУЛЛАНУЧЫ НИШЛИ АЛА?САЙЛАНГАН {COUNT} КУЛЛАНУЧЫ НИШЛИ АЛА?

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d similar channel%d similar channels

SharedMedia.SimilarCount

%d охшаш канал%d охшаш канал

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d post%d posts

SharedMedia.StoryCount

%d язма%d язма

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d сылтамадан

%d сылтамадан%d сылтама

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d media%d media

SharedMedia.MediaCount

%d медиа%d медиа

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d Telegram Premium

Giveaway.Type.Prepaid.Title

%d Telegram Premium

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d Telegram Premium

Channel.BoostsStats.Prepaid.Quantity

%d Telegram Premium

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Single

%@ сылтама аша гына чакырыла ала, тик бу төркемгә сылтамаларны җибәрү өчен сезнең хокукларыгыз җитми.

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Add up to %@ chats into each of your folders

Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info

Һәр папкагызга %@ әңгәмәгә кадәр өстәгез

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Organize your chats into %@ folders

Premium.Boarding.Double.Folders.Info

Әңгәмәләрегезне %@ папкага урнаштырыгыз

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Save up to %@ stickers in your Favorite stickers

Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info

Ошаганнарга %@ стикерга кадәр саклагыз

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Save up to %@ GIFs in your Favorite GIFs

Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info

Ошаганнарга %@ кадәр GIF саклагыз

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Reserve up to %@ t.me/username links

Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info

%@ кадәр t.me/username кебек сылтамалар кулланыгыз

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Pin up to %@ chats in your main chat list

Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info

Әңгәмәләр исемлегендә %@ әңгәмәгә кадәр беркетегез

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Join up to %@ channels and large groups

Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info

%@ кадәр канал һәм зур төркемнәргә кушылыгыз

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

Аена %@ бәясенә тоташтыру

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d media%d media

Peer.Media.Calendar.Media

%d медиа%d медиа

Röstäm, Dec 12 at 09:10

Unpin %d MessageUnpin All %d Messages

Chat.Pinned.UnpinAll

%d хәбәрне ычкындыру%d хәбәрне ычкындыру

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d Audio%d Audios

PeerMedia.Title.Search.Music

%d аудио%d аудио

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d Link%d Links

PeerMedia.Title.Search.Links

%d сылтамадан

%d сылтамадан%d сылтама

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d Media%d Media

PeerMedia.Title.Search.Media

%d медиа%d медиа

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d ban%d bans

Stats.GroupTopAdminKicks

%d блоклау%d блоклау

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%@m

MessageTimer.ShortMinutes

%@м

Röstäm, Dec 12 at 09:10

URL

InputFormatter.URL.Placeholder

~~URL~~

СЫЛТАМА

Röstäm, Dec 12 at 09:10

URL

InputFormatter.URL.Header

~~URL~~

СЫЛТАМА

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d answer%d answers

Chat.Quiz.Tooltip.Votes

%d җавап%d җавап

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d answer%d answers

Chat.Quiz.TotalVotes

%d җавап%d җавап

Röstäm, Dec 12 at 09:10

available (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.Available

тоташып була (пинг: %@ мс)

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

ServiceMessage.DesturctingPhoto

%@ сезгә югалучы фото җибәрде. Аны телефоныгыздан карагыз.

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%@ removed channel photo

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

%@ канал фотосын бетерде

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%@ disabled slow mode

Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode

%@ әкрен режимны сүндерде

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%@ is sending a video

Peer.Activity.Chat.SendingVideo

%@ видео җибәрә

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

%@ төркем фотосын яңартты

Röstäm, Dec 12 at 09:10

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

%@ %@ керде

Röstäm, Dec 12 at 09:10

%d sticker%d stickers

Stickers.Count

%d стикеры

%d стикер%d стикер

Röstäm, Dec 12 at 09:08

%d sticker%d stickers

Stickers.Set.Count1

%d стикеры

%d стикер%d стикер

Röstäm, Dec 12 at 09:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments