Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Килешмәү

Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:13

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Чикләүләргә %@ кадәр [@SpamBot](appeal) аша каршы килеп була; югыйсә аккаунтыгыз бетереләчәк.

Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:11

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Блокка кадәр каршы килү мөмкинлеге

Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:08

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Сез аккаунтыгызны куллануны дәвам итә аласыз, әмма хәбәрләр җибәрү һәм башка гамәлләр тыелган.

Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:07

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

«Уку гына» режимы

Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:06

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Аккаунтыгыз Telegram шартларын бозганга катырылды.

Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:05

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Шартларны бозу

Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:04

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Аккаунтыгыз катырылды

Рәсим Хөсәенов, Apr 16 at 09:03

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

Telegram Premium сатып алып, рекламаны сүндереп була.

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:39

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

Сез белмәгән кешеләргә сезгә хәбәрләр җибәрүне тыегыз.

Сез белмәгән кешеләргә сезгә хәбәрләр җибәрүне тыегыз яки түләүле итегез.

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:31

Search.Ad

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:29

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Ник икәнен белү өчен басыгыз

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:28

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ хәбәрнең бәясен үзгәртте, хәзер һәр хәбәр %2$@ тора

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:27

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Сез %2$@ җибәргән %1$@ ~~йолдызны~~ кире кайтардыгыз

Сез %2$@ җибәргән %1$@ны кире кайтардыгыз

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:25

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Сез %2$@ җибәргән %1$@ йолдызны кире кайтардыгыз

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:25

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Сез хәбәрнең бәясен үзгәрттегез, хәзер һәр хәбәр %1$@ тора

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:23

Stats

Star.List.Withdraw

Статистика

Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:38

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Сез йолдызлар түләп кенә язып булган %1$@ сайладыгыз. Сез чыннан да %3$@ җибәрү өчен %2$@ йолдыз түләргә телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:31

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

Сез %2$@ җибәрү өчен %1$@ түләдегез

Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:26

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

%@ түләү

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:36

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

яки %@

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:36

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Сездә %@ йолдыз. [Йолдызлар сатып алу >]()

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:36

Top Up

Star.List.TopUp

Сатып алу

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:34

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

%@ түләп язу...

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:28

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

%d хәбәр өчен түләү%d хәбәр өчен түләү

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:25

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Бүтән сорамаска

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:24

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

Түләүне раслау

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 11:18

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

Сезгә бушлай яза алучы кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне сайлый аласыз.

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:59

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

Сез сезгә җибәрелгән һәр хәбәр бәясенең %1$@ын (~%2$@$) алачаксыз.

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:55

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

БЕР ХӘБӘР БӘЯСЕ

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:53

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

Хәбәрләр өчен түләтү

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

Контактларыгызда булмаганнар яки сезгә беренче тапкыр язучылар хәбәрләре өчен түләргә мәҗбүр булачаклар.

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:52

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

Хәбәрләр өчен йолдызлар түләү

Хәбәрләр өчен йолдызлар түләтү

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:49

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

ПРОФИЛЕМДӘ КҮРЕНӘ~~ЧӘК БҮЛӘКЛӘРНЕ МИҢА КЕМ ҖИБӘРӘ АЛА~~

КЕМНӘРНЕҢ БҮЛӘКЛӘРЕ ШУНДУК ПРОФИЛЕМДӘ КҮРЕНӘ ТОРГАН БУЛАЧАК

Рәсим Хөсәенов, Apr 8 at 10:14

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

ЧЫГАРМАЛАР

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:58

Hide

Gift.Context.Hide

Яшерү

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:42

Take Off

Gift.Context.TakeOff

Салу

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:42

My Gifts

Gifting.MyGifts

Бүләкләрем

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:41

Show

Gift.Context.Show

Күрсәтү

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:41

Wear

Gift.Context.Wear

Кию

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:41

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

Бүләк беркетелде

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:40

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Сез сезгә килгән һәр хәбәр өчен түләнгән бәянең **%@%**ын аласыз. [Бәяне үзгәртү >](changeFee)

Сез сезгә килгән һәр хәбәр өчен түләнгән бәянең **%@**ын аласыз. [Бәяне үзгәртү >](changeFee)

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:38

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Сез сезгә килгән һәр хәбәр өчен түләнгән бәянең **%@%**ын аласыз. [Бәяне үзгәртү >](changeFee)

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:38

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

Хәбәрләр өчен йолдызлар түләү

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:35

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

Кабызсагыз, төркемнең гади катнашучылары хәбәрләр җибәрү өчен йолдызлар түләргә мәҗбүр булачаклар.

Рәсим Хөсәенов, Mar 28 at 17:33

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

БЕР ХӘБӘР БӘЯСЕ

Рәсим Хөсәенов, Mar 27 at 12:22

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Төркем катнашучыларның һәр хәбәре өчен билгеләнгән сумманың %1$@%ын (~%2$@$) алып барачак.

Рәсим Хөсәенов, Mar 27 at 12:21

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ сезгә %2$@ кайтарды

Рәсим Хөсәенов, Mar 27 at 12:16

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

Хәбәр өчен түләү%d хәбәр өчен түләү

Рәсим Хөсәенов, Mar 14 at 08:48

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Инде түләнгән **%@** йолдызны кире кайтарыргамы?

Рәсим Хөсәенов, Mar 14 at 08:47

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

Сез чыннан да **%@** сезгә бушка яза алуын телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Mar 14 at 08:46

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ аңа язган һәр хәбәр өчен %2$@ ала.

%1$@ аңа язган һәр хәбәр өчен %2$@ ала

Рәсим Хөсәенов, Mar 14 at 08:45

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ аңа язган һәр хәбәр өчен %2$@ ала.

Рәсим Хөсәенов, Mar 14 at 08:45

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Уртак төркемнәр

Рәсим Хөсәенов, Mar 11 at 12:48

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

Рәсми аккаунт түгел

Рәсим Хөсәенов, Mar 11 at 12:41

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

Теркәлү

Рәсим Хөсәенов, Mar 11 at 12:40

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

Телефон номеры

Рәсим Хөсәенов, Mar 11 at 12:40

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ хәбәр җибәрү өчен %2$@ түләде

Рәсим Хөсәенов, Mar 11 at 11:24

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ хәбәр җибәрү өчен %2$@ түләде

Рәсим Хөсәенов, Mar 11 at 11:24

Description...

BotVerification.Verify.Placeholder

Тасвирлама...

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Бүләкне ачу

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Видео тышлыгын бетерү

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

Видео тышлыгын үзгәртү

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

Видео тышлыгын йөкләү

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:17

This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.

Story.Media.Unsupported

Бу сторисны сездәге Telegram версиясеннән карап булмый. Кушымтаны соңгы версиягә кадәр яңартыгызчы.

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:28

Open Stories

Chat.Context.Peer.OpenStory

Сторисларны карау

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

Unsupported Story

ChatList.Story.Unsupported

Карап булмый торган сторис

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

Replied to your story: %@

Notification.StoryReply

Сторисыгызга җавап бирде: %@

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

You can't share this story

Story.Input.CantShare

Бу сторисны уртаклашып булмый

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

This story is no longer available.

Chat.Reply.ExpiredStory.Error

Бу сторисны бүтән карап булмый.

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

Nobody has viewed your story yet.

Story.Alert.NoViews

Бу сторисны әлегә караучы булмады.

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

Video Sent.

Story.Tooltip.VideoSent

Видео җибәрелде.