Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

<no value>

UI өслекләрен macOS Tahoe'ның «Сыек пыяла» эффекты белән күрсәтү. GPU'ны саклау һәм җиңел системалы тоныклануга кире кайту өчен сүндерегез.

Previous

Röstäm, May 18 at 17:05

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

<no value>

«Сыек пыяла» кабызу

Previous

Röstäm, May 18 at 17:03

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

<no value>

Бу стильне өстәү өчен сылтаманы Telegram'да ачыгыз.

Previous

Röstäm, May 18 at 17:01

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

<no value>

ЯФ редакторында хәбәрләрегезне үзгәртү өчен бу стильне өстәгез.

Previous

Röstäm, May 18 at 17:00

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

<no value>

ЯФ редакторында хәбәрләрегезне үзгәртү өчен [%1$@](%1$@) стилен өстәгез.

Previous

Röstäm, May 18 at 17:00

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

<no value>

Хәбәрләрегезне яңадан язу өчен ЯФ редакторына өсти ала торган стиль.

Previous

Röstäm, May 18 at 16:58

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

<no value>

Сез %1$d стиль саклый аласыз. Лимитны %2$d стильгә кадәр арттыру өчен Telegram Premium язылуын сатып алыгыз.

Previous

Röstäm, May 18 at 16:57

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

<no value>

Сез %1$d сакланган стиль чигенә җиттегез.

Previous

Röstäm, May 18 at 16:56

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Күрсәтмәләр (мәсәлән, «Шаян пират кебек яз. Арр, йе, дус-иш сүзләрен куллан, хәзинә һәм ~~диңгез~~ турында сөйлә»)

Күрсәтмәләр (мәсәлән, «Шаян пират кебек яз. Арр, йе, дус-иш сүзләрен куллан, хәзинә, диңгез һәм ром турында сөйлә»)

Previous

Röstäm, May 18 at 16:55

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

<no value>

Күрсәтмәләр (мәсәлән, «Шаян пират кебек яз. Арр, йе, дус-иш сүзләрен куллан, хәзинә һәм диңгез турында сөйлә»)

Previous

Röstäm, May 18 at 16:54

Log in to app %1$@

LoginWidget.LogInToApp

<no value>

%1$@ кушымтасына керү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:54

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

<no value>

Бу стиль юк.

Previous

Röstäm, May 18 at 16:53

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

<no value>

[@%1$@](https://t.me/%1$@) стиле

Previous

Röstäm, May 18 at 16:53

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

<no value>

⚠️ Рәсми булмаган клиент

Previous

Röstäm, May 18 at 16:53

ChatRow.BotForConnector

" өчен "

Previous

Röstäm, May 18 at 16:51

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

БАШКА МИСАЛ

↻ БАШКА МИСАЛ

Previous

Röstäm, May 18 at 16:51

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

<no value>

БАШКА МИСАЛ

Previous

Röstäm, May 18 at 16:51

ChatRow.BotForConnector

<no value>

Previous

Röstäm, May 18 at 16:51

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

<no value>

Сакланган хәбәрләргә өстәү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:51

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

<no value>

%1$@ рәсми булмаган Telegram клиентын куллана – бу кулланучыга җибәрелгән хәбәрләр куркынычсызлыгы түбәнрәк булырга мөмкин.

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

ChatMessageMenuItems.ViewStats

<no value>

Статистиканы карау

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

24 сәгатьтән элегрәк кушылган язылучылар гына тавыш бирә ала.

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Стиль өстәү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AiStylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AiStylePreview.LabelAfter

<no value>

Үзгәрткәч

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Үзгәрткәнче

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AIStyleModal.Create

<no value>

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AIStyleModal.Save

<no value>

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AIStyleModal.NewStyleTitle

<no value>

Яңа стиль

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Стильне үзгәртү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Барысы өчен бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме?

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Стильне бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

AIStyleModal.DeleteStyle

<no value>

Стильне бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

<no value>

Аккаунтыма сылтама өстәү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

<no value>

Стиль исеме (мәсәлән, "Пират")

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

LoginWidget.LogInTo

<no value>

%1$@ системасына керү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

LoginWidget.UnverifiedApp

<no value>

Расланмаган кушымта

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

ChannelPermissions.NoReactions

<no value>

тойгылар юк

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

ChannelPermissions.SendReactions

<no value>

Тойгылар җибәрү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

MessagePollStats.Title

<no value>

Сораштыру статистикасы

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

MessagePollStats.VoteTimeline

<no value>

ТАВЫШ БИРҮ ВАКЫТЫ

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

<no value>

%1$@ язылучылары гына тавыш бирә ала.

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

<no value>

Сайланган илләрдән (%1$@) кулланучылар гына тавыш бирә ала.

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

<no value>

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

<no value>

Әңгәмәләрне автоматлаштыру

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

TranslateModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Барысы өчен бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме?

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

TranslateModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Стильне бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

TranslateModal.DeleteStyle

<no value>

Стильне бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Стильне уртаклашу

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Стильне үзгәртү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

TranslateModal.Create

<no value>

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

StoryListView.AddToProfile

<no value>

Профильгә өстәү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Рөхсәт ителгән илләр

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

NewPoll.CountriesCount

<no value>

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

NewPoll.CountriesNone

<no value>

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Сайланган илләрдән кулланучылар гына тавыш бирә ала

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Ил буенча чикләү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

24 сәгатьтән элегрәк кушылган язылучылар гына тавыш бирә ала

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Язылучылар буенча чикләү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

<no value>

1 тойгыны бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

<no value>

Барлык тойгыны бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

<no value>

%1$@ хәбәрләрен бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

<no value>

Тойгыны бетерү

Previous

Röstäm, May 18 at 16:46

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

~~Кечкенә~~ кулланучылар ~~төркеме~~ өчен ~~булачак~~ эмодзи ~~мини-уен платформасының чикләнгән тесты~~.

5 нче дәрәҗә һәм аннан югарырак кулланучылар өчен эмодзи уены. Уенда алынган 💎 Telegram бүләкләренә һәм постларына гына сарыф ителә ала.

Previous

Röstäm, May 9 at 20:31

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм ~~тавышлы хәбәрегезне~~
бетерергә телисезме?

Сез чыннан да тавышлы хәбәр яздыруны туктатырга һәм аны бетерергә телисезме?

Previous

Röstäm, Apr 19 at 16:28

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

~~Чатбот~~

Әңгәмәләрне автоматлаштыру

Previous

Röstäm, Apr 19 at 16:24

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

~~Аккаунтыгызга килүче хәбәрләрне үзеннән-үзе эшкәртүче һәм аларга~~ җавап бирүче ботны өстәгез. ~~[Тулырак >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

Хәбәрләргә сезнең исемнән җавап бирүче ботны өстәгез.

Previous

Röstäm, Apr 19 at 16:23

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

~~@ботның~~ исеме

Сылтама яки @бот исеме

Previous

Röstäm, Apr 19 at 16:21

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Әңгәмәләрегезне үзеннән-үзе ~~эшкәртәчәк Telegram ботка сылтаманы яки @бот исемен күрсәтеге~~з.

Әңгәмәләрегезне үзеннән-үзе идарә итәчәк ботны сайлагыз.

Previous

Röstäm, Apr 19 at 16:20

CHATS THE BOT CAN ACCESS

Business.Chatbots.ChatTypes

Б~~от карый ала торган әңгәмәләр~~

БОТ КАРЫЙ АЛА ТОРГАН ӘҢГӘМӘЛӘР

Previous

Röstäm, Apr 19 at 16:18

Translate.From

~~ОРИГИНАЛ:~~ %@

%@ ТЕЛЕННӘН

Previous

Röstäm, Mar 31 at 19:38

ChatEmpty.ManagedBot.IsReady

<no value>

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:13

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

<no value>

яңа чатботыгызны сынап карау өчен аста. Аның тәртибе түбәндәгечә билгеләнә

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:13

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

<no value>

Сез бот мәгълүматын үзгәртә аласыз

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:13

ChatHeader.Tone

<no value>

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:13

ChatHeader.Tone.Formal

<no value>

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:12

ChatHeader.Tone.Casual

<no value>

Көндәлек

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:12

ChatMenu.DeleteOption

<no value>

Вариантны бетерү

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:12

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

<no value>

%1$@ өстәде
%2$@

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:12

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

<no value>

%1$@ %2$@ ясады

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:12

%1$@ added a new option: %2$@

ChatService.PollOptionAppended

<no value>

%1$@ яңа вариант өстәде: %2$@

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:12

%1$@ deleted an option: %2$@

ChatService.PollOptionDeleted

<no value>

%1$@ вариантны бетерде: %2$@

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:12

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Бот өчен кулланучы исемен сайлагыз. Ул "~~бот~~" белән тәмамланырга тиеш. Мәсәлән, TetrisBot яки tetris_bot кебек.

Бот өчен кулланучы исемен сайлагыз. Ул "bot" белән тәмамланырга тиеш. Мәсәлән, TetrisBot яки tetris_bot кебек.

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:11

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

<no value>

Кызганыч, кулланучы исеме "bot" белән тәмамланырга тиеш.

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:11

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

<no value>

Бот өчен кулланучы исемен сайлагыз. Ул "бот" белән тәмамланырга тиеш. Мәсәлән, TetrisBot яки tetris_bot кебек.

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:11

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremium

<no value>

Сез максималь %1$d бот лимитына җиттегез.

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:10

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReached

<no value>

Сез %1$d бот лимитына җиттегез. %2$d кадәр бот булдыру өчен Telegram Premium сатып алыгыз.

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:10

@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.

InAppLinks.BotManagementDisabled

<no value>

@%1$@ ботлар белән идарә итү режимын кабызмаган.

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:09

Select My Location

Location.SelectMyLocation

<no value>

Минем урынны сайлау

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:09

Select This Location

Location.SelectThisLocation

<no value>

Бу урынны сайлау

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:08

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

<no value>

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:08

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

<no value>

Медиа йөкләү тәмамланганчы көтегез.

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:08

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

<no value>

%1$@ %2$@ ясады

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:07

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

<no value>

%1$@ вариант өстәде: %2$@

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:07

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

<no value>

%1$@ вариантны бетерде: %2$@

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:07

Translate.Tone

<no value>

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:07

Translate.SelectStyle

<no value>

Стиль сайлау

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:07

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

<no value>

Ясаучы һәм идарә итүче

Previous

Röstäm, Mar 29 at 17:07