Search in:AllTatarmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Ай саен яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.
Даими рәвештә яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.
Previous
Röstäm, Jan 18 at 19:10
Show Icon in Menu Bar
GeneralSettings.StatusBarItem
<no value>
Меню юлында тамганы күрсәтү
Previous
Röstäm, Jan 18 at 18:47
Message in General...
Message.Placeholder.MessageInGeneral
<no value>
Гомуми хәбәр...
Previous
Röstäm, Jan 18 at 18:29
The person with this phone number is not registered on Telegram yet.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
<no value>
Бу телефон номеры булган кеше әле Telegram'да теркәлмәгән.
Previous
Röstäm, Jan 18 at 18:19
Remove Link Preview
ChatInput.EditLink.RemovePreview
<no value>
Алдан карауны бетерү
Previous
Röstäm, Jan 18 at 18:05
Smaller Media
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
<no value>
Кечерәк медиа
Previous
Röstäm, Jan 18 at 18:04
Larger Media
ChatInput.EditLink.LargerMedia
<no value>
Зуррак медиа
Previous
Röstäm, Jan 18 at 18:03
Add ItemAdd Items
Preview.Dragging.AddItems
<no value>
Элемент өстәүЭлементлар өстәү
Previous
Röstäm, Jan 14 at 18:35
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
3 %1$@ яки ​​ставка үзгәргәннән соң серия яңадан башлана.
3 %1$@ яки ставка үзгәргәннән соң серия яңадан башлана.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 21:05
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Соңгы версиягә кадәр яңартыгызчы.
Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Соңгы версиягә кадәр яңартыгыз.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 20:17
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
<no value>
Профильдә пир ID'ларын күрсәтү
Previous
Röstäm, Jan 10 at 20:11
Gram Wallet
AccountSettings.Wallet
<no value>
Gram янчыгы
Previous
Röstäm, Jan 10 at 19:59
Telegram needs access to your microphone so that you can speak.
VoiceChat.RequestAccess
<no value>
Сез сөйләшә алсын өчен, Telegram'га микрофоныгызны куллануга рөхсәт кирәк.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 19:53
Telegram needs access to your microphone to record voice messages.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages
<no value>
Видеохәбәрләр төшерү өчен Telegram'га микрофоныгызны куллануга рөхсәт кирәк.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 19:53
Telegram needs access to your microphone and camera to record video messages.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages
<no value>
Видеохәбәрләр төшерү өчен Telegram'га микрофоныгызны куллануга рөхсәт кирәк.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 19:52
Copy to Clipboard
Context.CopyToClipboard
Алмашу буферына копияләү
Копияләү
Previous
Röstäm, Jan 10 at 19:33
Copy to Clipboard
Context.CopyToClipboard
<no value>
Алмашу буферына копияләү
Previous
Röstäm, Jan 10 at 19:32
Accent
Appearance.Theme.Accent
Акцент
Төп төс
Previous
Röstäm, Jan 10 at 19:02
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
<no value>
Сез **%1$@** бүләген аукционда **%2$@**га сатып алдыгыз һәм %3$@ кулланучысына бүләк иттегез
Previous
Röstäm, Jan 10 at 18:18
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
<no value>
Сез **%1$@** бүләген аукционда **%2$@**га сатып алдыгыз
Previous
Röstäm, Jan 10 at 18:17
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Телефон номерыгыз белән уртаклашыргамы?
Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?
Previous
Röstäm, Jan 10 at 16:39
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
<no value>
Бу бүләкнең хәзерге алучысы — **%@**. **%@** итеп үзгәртергәме?
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:44
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
<no value>
Бүләк аукционы ставкасы
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:42
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
<no value>
Барлык ставкагыз аска төште.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:40
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
<no value>
Алардан %d ставкагыз аска төште.Алардан %d ставкагыз аска төште.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:39
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
<no value>
Алардан %d ставкагыз аска төште
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:38
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
<no value>
Ставкагызны арттыру өчен кимендә %@ өстәгез.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:34
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
<no value>
%d җиңүче булачак%d җиңүче булачак
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:33
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
%d җиңүче
%d җиңүче булачак
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:32
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
<no value>
%d җиңүче
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:32
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
<no value>
%d җиңүче
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:31
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
<no value>
%d җиңүче%d җиңүче
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:31
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
<no value>
Сатуны раслау
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:28
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
<no value>
Сатуны раслау
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:28
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
<no value>
Бу коллекциядә %d уникаль модель бар.Бу коллекциядә %d уникаль модель бар.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:25
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
<no value>
Бу коллекциядә %d уникаль модель бар.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:25
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
Башланырга
Башлана
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:22
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
<no value>
Башланырга
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:22
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
аукцион башланырга %@
Аукцион башланырга %@
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:21
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
<no value>
аукцион башланырга %@
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:21
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
<no value>
**%1$@** кулланучысының **%2$@** бүләгегезне %3$@ бәясенә сатып алу тәкъдименең вакыты чыкты.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:18
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
<no value>
Сез **%1$@** бүләген %2$@ кулланучысына %3$@ бәясенә саттыгыз
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:15
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
<no value>
**%1$@** сезнең **%2$@** өчен тәкъдимегезгә җавап бирмәде – %3$@ кире кайтарылды.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:11
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
<no value>
%1$@ Барлык вариантларны карау >
Previous
Röstäm, Jan 10 at 15:09
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
<no value>
Сез барысында да җиңәсез.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:47
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
<no value>
**%2$@** өчен %3$@ бәясенә %1$@ тәкъдиме кире кагылды.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:38
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
<no value>
**%1$@** сезнең %2$@ өчен тәкъдимегезне кире какты – **%3$@** кире кайтарылды.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:37
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
<no value>
Сезнең **%@** ставкагыз рейтингта **#%d** урында
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:32
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
<no value>
Бүләкнең бәясе тәкъдимнән **%1$@ түбәнрәк**
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:28
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
<no value>
Бүләкнең бәясе тәкъдимнән **%1$@ югарырак**.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:27
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
<no value>
киләсе раундка кадәр %@
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:15
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
<no value>
%3$@ раундта %1$@ #%2$@
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:14
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
<no value>
Һәр ясаучы ясалма фәһем функцияләре өчен Cocoon куллана ала. Тулырак [@cocoon](@cocoon) яки [cocoon.org](cocoon.org) сайтында.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:09
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
<no value>
Чит як Cocoon эчендәге бернинди мәгълүматка да (мәсәлән, тәрҗемәләргә) керә алмый.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:07
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
<no value>
Кечкенә кулланучылар төркеме өчен булачак эмодзи мини-уен платформасының чикләнгән тесты.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:04
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
<no value>
Саклау һәм әйләндерү
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:01
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
<no value>
3 %1$@ яки ​​ставка үзгәргәннән соң серия яңадан башлана.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 10:00
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
<no value>
НӘТИҖӘЛӘР ҺӘМ ТАБЫШ
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:57
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
<no value>
Сезнең ставка: 💎%1$@ [үзгәртү]()
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:56
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
<no value>
Минималь ставка %1$@ TON
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:55
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
<no value>
Минималь ставка %1$@ TON
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:55
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
<no value>
Савкагызны кертегез
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:54
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
<no value>
Эмодзи ставкасы
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:53
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
<no value>
Оригиналь текстны карау өчен басыгыз
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:52
AI Summary
AISummary.Title
<no value>
ЯФ кыскача
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:51
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
<no value>
Cocoon'ны проектларыгызда кулланырга телисезме?
[t.me/cocoon](t.me/cocoon) адресы буенча элемтәгә керегез.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:50
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
<no value>
Cocoon Telegram'га тәрҗемә бәясен 6 тапкыр киметергә мөмкинлек бирде.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:48
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
<no value>
Нәтиҗәле
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:47
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
<no value>
**Cocoon** (Серле хисаплау ачык челтәре) ясалма фәһем биремнәрен **имин** һәм **нәтиҗәле** башкара.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:45
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
<no value>
Тәрҗемәләр Cocoon ярдәмендә эшли. [Ул ничек эшли?]()
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:41
Sorry, this link has expired.
Link.Expired
<no value>
Сылтама искерде.
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:32
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
<no value>
Сайланган үзенчәлекләр
Previous
Röstäm, Jan 10 at 09:28
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
<no value>
Сез **%2$@** кулланучысына **%3$@** бәясенә **%1$@** сатарга телисезме? Комиссияне чигергәч, **%4$@** алачаксыз.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 17:40
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
<no value>
Сез **%3$@** өчен %2$@ кулланучысына **%1$@** тәкъдим итәргә телисезме?
Previous
Röstäm, Jan 9 at 17:31
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
<no value>
**%1$@** тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, %2$@ кире кайтарылачак.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 16:47
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
<no value>
Бүләкләр – сез сәүдә итә яки үз профилегездә күрсәтә алырлык коллекция әйберләре.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 16:23
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@% йөкләнде
%@ йөкләнде
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:17
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@% йөкләнде
%@ йөкләнде
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:17
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@% архивланды
%@ архивланды
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:16
Messages in this chat are automatically deleted 1 day after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.1Day
Бу әңгәмәдәге хәбәрләр җибәрелгәненә 1 атна булганнан соң бетерелеп баралар.
Бу әңгәмәдәге хәбәрләр җибәрелгәненә 1 көн булганнан соң бетерелеп баралар.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:16
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
Бу уйнатуда җиңүче юк. Каналның идарәчеләре таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.Бу уйнатуда җиңүче юк. Каналның идарәчеләре таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.
Бу уйнатуда җиңүче юк. Каналның идарәчеләре таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.Бу уйнатуда җиңүче юк. Каналның идарәчеләре таратылмаган бүләкләү кодларын шәхси хәбәрләрендә алдылар.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:13
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
<no value>
Бу уйнатуда җиңүче юк. Каналның идарәчеләре таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.Бу уйнатуда җиңүче юк. Каналның идарәчеләре таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
<no value>
%1$@ 💎 %2$@ җиңде
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
Place %@
Star.Auction.Place
<no value>
%@ урын
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
<no value>
Төркемегез **Дәрәҗә %1$@** җиткәч, сез аның тышлыгы төсен үзгәртә алачаксыз.

**Premium** катнашучылардан төркемегезне әлеге сылтама буенча хуплауны сорагыз:
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInArchive.Info
<no value>
Кызганыч, өскә **%1$@** әңгәмә генә беркетеп була. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз яки лимитны **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
Messages in this chat are automatically deleted 1 day after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.1Day
<no value>
Бу әңгәмәдәге хәбәрләр җибәрелгәненә 1 атна булганнан соң бетерелеп баралар.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
%@ archived
Message.Status.Archiving1
<no value>
%@% архивланды
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
<no value>
%@% йөкләнде
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
<no value>
%@% йөкләнде
Previous
Röstäm, Jan 9 at 14:12
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
<no value>
Ставканы алдан кую
Previous
Röstäm, Jan 9 at 12:20
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
<no value>
Ставканы алдан кую
Previous
Röstäm, Jan 9 at 12:20
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
<no value>
Ставканы алдан кую
Previous
Röstäm, Jan 9 at 12:20
Video chat ended.
VoiceChat.Chat.Ended
<no value>
Видеоәңгәмә тәмамланды.
Previous
Röstäm, Jan 9 at 12:18
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
<no value>
Очраклылар
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 9 at 08:24
Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Chat.Dice.ResultNew
<no value>
Очраклы сан алу өчен, %@ эмодзиен теләсә кайсы әңгәмәгә җибәрегез.
Previous
Röstäm, Jan 7 at 16:11
**Something went wrong, sorry.**
Please try again later.
WebBrowser.Error
Хата чыкты. Соңрак кабатлап карагыз.
**Хата чыкты.**
Соңрак кабатлап карагыз.
Previous
Röstäm, Jan 6 at 19:50
**Something went wrong, sorry.**
Please try again later.
WebBrowser.Error
<no value>
Хата чыкты. Соңрак кабатлап карагыз.
Previous
Röstäm, Jan 6 at 19:50
Hide Channel
PersonalChannel.Hide
Шәхси каналны яшерү
Каналны яшерү
Previous
Röstäm, Jan 6 at 19:09
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@, Fragment'та сатыла >
%d %@ Fragment'та сатыла >
Previous
Röstäm, Jan 6 at 19:06
Load More