Search in:AllTatarmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** **эмодзиле халәт**егезне үзгәртергә рөхсәт сорый. **%2$@** профилендә рөхсәтне кире алып булачак.
**%1$@** **эмодзиле халәт**егезне үзгәртергә рөхсәт сорый. Рөхсәтне теләсә кайсы вакытта **%2$@** профилендә кире алып булачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:17
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Профилемдә күрсәтү
Профилемә өстәү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:14
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
<no value>
Төркемнәр
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:40
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
<no value>
%@ торган бүләк җибәрү
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:40
From %@
Search.Filter.From
кайдан: %@
Кайдан: %@
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:30
URL
InputFormatter.URL.Placeholder
URL
СЫЛТАМА
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
URL
InputFormatter.URL.Header
URL
СЫЛТАМА
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
<no value>
%1$@ %3$@лык бүләк җибәрде: %2$@
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
From %@
Search.Filter.From
<no value>
кайдан: %@
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
<no value>
Үзеңә алган бүләкне профильгә өстәп яки кичектереп була.

Сирәк бүләкне коллекционга әйләндереп, соңрак башка кулланучыга бүләк итеп була.
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
<no value>
Бүләк сатып алу
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Verify
BotVerification.Verify.Verify
<no value>
Верификацияләү
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
<no value>
Сез бу аккаунтның чынлыгын расларга телисезме? Ул сезнең верификация тамгасы белән тасвирламагызны алачак.
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
<no value>
%@ бүләк
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
<no value>
Сез уникаль коллекцион бүләкне тапшырдыгыз
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
<no value>
Сез бу бүләкне саклый, яхшырта яки %@га алыштыра аласыз. [Йолдызлар турында тулырак >]()
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Collectible
Gift.Unique.Collectible
<no value>
Коллекцион әйбер
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
<no value>
Бу сылтама аша %d кулланучы %@ ботын ачты.Бу сылтама аша %d кулланучы %@ ботын ачты.
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
<no value>
Бүләк сатып алу
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:29
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
%@ ТҮЛӘҮ
%@ түләү
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:26
at
Time.at
" "
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
at
Time.at
" "
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Channels
Search.Filter.Channels
<no value>
Каналлар
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
<no value>
Шәхси әңгәмәләр
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Proceed
Gift.TransferTon.OK
<no value>
Дәвам итү
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
<no value>
БУ СЕЗ
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
<no value>
**%@** искәртелде. Сезнең верификация тамгасы белән тасвирламагыз расланганнан соң күренә башлаячак.
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
<no value>
Ботны верификацияләү
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
<no value>
Аккаунтны верификацияләү
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
<no value>
Төркемне верификацияләү
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
<no value>
Каналны верификацияләү
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
<no value>
Верификацияне кире алу
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
<no value>
Сакланган бүләк
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
<no value>
%@ ТҮЛӘҮ
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
<no value>
**%1$@** боты сез җәлеп иткән һәр кулланучыдан алган кеременең **%2$@**ын үзегезгә **%3$@** буе ала торган булачаксыз.
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
<no value>
Айлык кулланучылар саны
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
<no value>
%1$@ / %2$@
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:15
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Кызганычка каршы, башка ысуллар юк. Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерцияле максатлар өчен кулланмый. Telegram функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен үзенә кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм иминлек көйләүләрендә мәгълүматыгызның ничек куллануын көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, кызганычка, без Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.
Кызганычка каршы, башка ысуллар юк. Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерцияле максатлар өчен кулланмый. Telegram үзенә функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм иминлек көйләүләрендә мәгълүматыгызның ничек кулланылуын көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, без сезнең өчен Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 20:00
Never
PrivacySettingsController.P2p.Never
Беркайчан да
Һичкайчан
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:58
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
Соратылган мәгълүмат
СОРАТЫЛГАН МӘГЪЛҮМАТ
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:57
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Алар хәзер өстәмә мөмкинлекләрне куллана ала.
Хәзер алар өстәмә мөмкинлекләргә ия.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:49
AUTO-REMOVE CACHED MEDIA
StorageUsage.KeepMedia.Header
Кэштагы медиа үзе бетерелү
КЭШТАГЫ МЕДИА ҮЗЕ БЕТЕРЕЛҮ
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:45
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Профилегездә урнаштырылган сторислар сез аларны аннан алып атканчы күренәчәк.
Урнаштырылган сторислар профилегездә сез аларны алып атканчы күренәчәк.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:40
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
Еш аралашучылар
ЕШ АРАЛАШУЧЫЛАР
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:34
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
Туган көннәре кичә
ТУГАН КӨННӘРЕ КИЧӘ
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:33
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
Туган көннәре иртәгә
ТУГАН КӨННӘРЕ ИРТӘГӘ
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:33
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
<no value>
Сез **%3$@** өчен **%2$@** каналындагы %1$@ ачарга телисезме?
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:28
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWith
Беркайчан да уртаклашмау
Һәрвакыт тыю
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:16
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
Әгәр аккаунтны чистартуны дәвам итсәгез, сез барлык әңгәмә, хәбәрләр, медиа һәм файлларыгызны югалтачаксыз.
Әгәр аккаунтны чистартуны дәвам итсәгез, сез барлык әңгәмә, хәбәр, медиа һәм файлларыгызны югалтачаксыз.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:02
Usernames can't start with a number.
Error.Username.NumberStart
Кызганычка, кулланучы исеме саннан башлана алмый.
Кулланучы исеме саннан башлана алмый.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 18:56
You invited **%@** to the video chat
VoiceChat.UserInvited
Сез видеоәңгәмәгә чакырдыгыз: %@
Сез видеоәңгәмәгә чакырдыгыз: **%@**
Previous
Röstäm, Feb 2 at 18:54
Wed
Weekday.ShortWednesday
Чәр
Чрш
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:52
Tue
Weekday.ShortTuesday
Сиш
Сшб
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:51
Sat
Weekday.ShortSaturday
Шим
Шмб
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:51
Mon
Weekday.ShortMonday
Дүш
Дшб
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:51
Fri
Weekday.ShortFriday
Җом
Җмг
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:51
Location
Story.Location.Title
Урнашу урыны
Урын
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:35
ENTER UNLOCK COST
PaidMedia.Header
Ачу бәясен кертү
АЧУ БӘЯСЕН КЕРТҮ
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:33
ENTER AMOUNT TO WITHDRAW
Fragment.Star.WithdrawPlaceholder
Чыгару өчен сумманы кертү
ЧЫГАРУ ӨЧЕН СУММАНЫ КЕРТҮ
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:33
USER TYPES
SelectPeers.UserTypes
Кулланучы төрләре
КУЛЛАНУЧЫ ТӨРЛӘРЕ
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:28
WHAT'S INCLUDED
Premium.WhatsIncluded
Ачылучы мөмкинлекләр
АЧЫЛУЧЫ МӨМКИНЛЕКЛӘР
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:27
%d-months subscriptions
Giveaway.Type.Prepaid.Desc
<no value>
%d айлык язылу
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:25
PREPAID GIVEAWAYS
Channel.BoostsStats.Prepaid.Title
Алдан түләнгән уйнату
АЛДАН ТҮЛӘНГӘН УЙНАТУ
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:24
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Профильгә кую
Профильгә урнаштыру
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:20
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
Хуплау өчен сылтама
ХУПЛАУ ӨЧЕН СЫЛТАМА
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:20
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
Сез **%1$@** папка чигенә җиттегез. Чикне арттыру **%2$@** папкага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Сез **%1$@** папка чигенә җиттегез. Чикне **%2$@** папкага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:10
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info
Кызганычка, папкада иң күбе **%1$@** әңгәмә була ала. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.
Кызганыч, папкада иң күбе **%1$@** әңгәмә була ала. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:04
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.ChatInFolders.Info
<no value>
Кызганыч, папкада иң күбе **%1$@** әңгәмә була ала. Чикне **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:02
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitle
Иң актив катнашучылар
ИҢ АКТИВ КАТНАШУЧЫЛАР
Previous
Röstäm, Feb 2 at 16:43
Delete this Chat
BlockContact.Options.DeleteChat
Бу әңгәмәне бетерү
Әңгәмәне бетерү
Previous
Röstäm, Feb 2 at 16:39
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
<no value>
Fragment аша җибәрү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 31 at 09:38
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
<no value>
Fragment'ны ачу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 31 at 09:07
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
<no value>
Бу бүләкне каналның профиленә өстәгез яки %@га алыштырыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 31 at 08:54
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ %3$@лык бүләк җибәрде: %2$@
%1$@ %3$@лык бүләк җибәрде: %2$@
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 31 at 08:53
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
<no value>

%1$@ %3$@лык бүләк җибәрде: %2$@
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 31 at 08:53
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
<no value>
Сез %@ кидегез
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 31 at 08:49
Take off
Star.Nft.TakeOff
<no value>
Салу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 31 at 08:01
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
<no value>
Бүләкләрне [Telegram Premium](premium) язылуы белән киеп була.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 31 at 08:00
Start Wearing
Gift.Wear.Start
<no value>
Кия башлау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:57
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
<no value>
Бүләк тамгасына баскач ул һәм аның иясе турында мәгълүмат чыгачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:57
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
<no value>
Ия булуыгызны раслау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:56
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
<no value>
Профильнең төсе һәм фонындагы тамгасы бүләкнең бизәге һәм фонына үзгәрәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:56
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
<no value>
Профильнең уникаль күренеше
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:55
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
<no value>
Бүләк исемегез янында балкучы тамга булып торачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:54
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
<no value>
Җемелдәүче тамга
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:53
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
<no value>
һәм әлеге өстенлекләргә ия булыгыз:
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:53
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
<no value>
%@ киегез
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:52
Share
Star.Nft.Share
<no value>
Уртаклашу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:51
Wear
Star.Nft.Wear
<no value>
Кию
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:51
Transfer
Star.Nft.Transfer
<no value>
Тапшыру
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 30 at 15:51
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
<no value>
Дата буенча тәртипләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 28 at 12:50
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
<no value>
Яшерелгәннәре
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 28 at 12:49
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
<no value>
Күренүчеләре
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 28 at 12:49
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
<no value>
Уникальләре
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 28 at 12:47
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
<no value>
Сирәкләре
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 28 at 12:47
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Чикләнмәгән
Гадиләре
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 28 at 12:46
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
<no value>
Чикләнмәгән
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 28 at 12:46
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
<no value>
Бәясе буенча тәртипләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 24 at 08:19
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
<no value>
Telegram сезне канал алган яңа бүләкләр турында искәртәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 24 at 08:17
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
<no value>
Яңа бүләкләр турында искәртү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 24 at 08:17
Load More