Translations

Әгәр кэшның күләме бу ~~чиктә~~н артып китсә, кулланылмаган иң иске медиа җайланманың хәтереннән алып ташланачак.

Барлык медиа Telegram болытында кала һәм, кирәксенсәгез, яңадан йөкләнелә ала.

Әгәр кэшның күләме бу лимиттан артып китсә, кулланылмаган иң иске медиа җайланманың хәтереннән алып ташланачак.

Барлык медиа Telegram болытында кала һәм, кирәксенсәгез, яңадан йөкләнелә ала.

Рәсим Хөсәенов, May 14 at 15:34

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.

Join.ChannelsTooMuch

Сездә төркем һәм каналлар артык күп. Башта берәрсеннән чыгыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 14 at 11:43

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

Create.ChannelsTooMuch

Сездә төркем һәм каналлар артык күп. ~~Зинһар, яңаны ясаганчы~~ башта берәрсеннән чыгыгыз.

Сездә төркем һәм каналлар артык күп. Яңаны ясау өчен башта берәрсеннән чыгыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 14 at 11:41

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info

Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез. Без киләчәктә ~~чикне~~ арттыру ~~мөмкинлеге~~ өстендә эшлибез.

Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 14 at 11:38

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.

Premium.Limit.PublicLink.Info

Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, ~~чикне~~ **%1$@** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Сез артык күп ачык сылтамалар ясадыгыз. Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, лимитны **%1$@** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 14 at 11:37

Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?

BroadcastGroups.LimitAlert.Text

Төркемегез %@ катнашучы ~~чигенә~~ җитте.

~~Сез, т~~өркемне идарәчеләр генә яза ала торган **игълан төркеменә** күчереп, ~~чикне~~ арттыра аласыз. Кызыксындырамы?

Төркемегез %@ катнашучы лимитына җитте.

Төркемне идарәчеләр генә яза ала торган **игълан төркеменә** күчереп, лимитны арттыра аласыз. Кызыксындырамы?

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 13:16

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.Pin.Info

Кызганыч, өскә **%1$@** әңгәмә генә беркетеп була. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз яки ~~чикне~~ **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Кызганыч, өскә **%1$@** әңгәмә генә беркетеп була. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз яки лимитны **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 13:15

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.Pin.Info

~~Сез~~ **%1$@** әңгәмә генә беркет~~ә аласыз~~. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз яки чикне **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Кызганыч, өскә **%1$@** әңгәмә генә беркетеп була. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз яки чикне **%2$@** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 13:14

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info

Кызганыч, архивта өскә **%1$@** әңгәмә генә беркетеп була. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 13:12

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info

Кызганыч, өскә **%1$@** әңгәмә генә беркетеп була. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 13:12

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Pin.Info

Кызганыч, өскә **%1$@** әңгәмә генә беркетеп була. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 13:12

Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.

ChatList.Context.PinError

Кызганыч, ~~югарыга 5тән күбрәк әңгәмәне~~ беркетеп бул~~мый~~.

Кызганыч, өскә 5 әңгәмә генә беркетеп була.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 13:08

You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.

Premium.Limit.Channels.Info

Сез инде **%1$@** төркем ~~һәм канал әгъзасы~~. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки ~~чикне~~ **%2$@** төркем ~~һәм~~ каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** алыгыз.

Сез инде **%1$@** төркем белән каналга кушылдыгыз. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки лимитны **%2$@** төркем белән каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 13:05

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

Giveaway.ReceiverType.Info

Уйнату башлаганнан соң гына к~~аналга кушылганнар~~ яки билгеле бер илләрдән булган кулланучылар белән чикләнәчәкме икәнен сайлагыз.

Катнашучылар исемлеге каналга уйнату башлаганнан соң гына кушылган яки билгеле бер илләрдән генә булган кулланучылар белән чикләнәчәкме икәнен сайлагыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:58

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info

Кызганыч, папкада **%1$@** әңгәмәдән дә күбрәк була алмый. ~~Яңа папка ясагыз.~~ Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Кызганыч, папкада **%1$@** әңгәмәдән дә күбрәк була алмый. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:55

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info

Кызганыч, папкада ~~иң күбе **%1$@** әңгәмә~~ була ала. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Кызганыч, папкада **%1$@** әңгәмәдән дә күбрәк була алмый. Яңа папка ясагыз. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:54

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.ChatInFolders.Info

~~Кызганыч, папкада иң күбе~~ **%1$@** әңгәмә була ал~~а. Чикне~~ **%2$@** ~~әңгәмәгә~~ кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Папкада **%1$@** әңгәмәдән дә күбрәк була алмый. Лимитны **%2$@** кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:52

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.Info

Сез %1$@ папканы гына уртаклаша аласыз. Лимитны **%2$@** кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:48

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.

StorageUsage.Limit.InfoUpdated

Әгәр кэшның күләме бу лимиттан артып китсә, җайланма~~ның хәтереннә~~н кулланылмаган иң иске медиа алып ташланачак.

Әгәр кэшның күләме бу лимиттан артып китсә, җайланмагыздан кулланылмаган иң иске медиа алып ташланачак.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:46

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from your device.

StorageUsage.Limit.InfoUpdated

Әгәр кэшның күләме бу лимиттан артып китсә, җайланманың хәтереннән кулланылмаган иң иске медиа алып ташланачак.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:45

The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.FileSize.Info

**%1$@**'тан зуррак бул~~у сәбәпле, файл җибәрелә а~~лмый. Без киләчәктә ~~чикне~~ арттыру ~~мөмкинлеге~~ өстендә эшлибез.

**%1$@**'тан зуррак булганга файлны җибәреп булмый. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:44

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info

Кызганыч, папкада иң күбе **%1$@** әңгәмә була ала. Без киләчәктә ~~чикне~~ арттыру ~~мөмкинлеге~~ өстендә эшлибез.

Кызганыч, папкада иң күбе **%1$@** әңгәмә була ала. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:41

You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Folders.Info

Сез **%1$@** папка ~~чигенә җиттегез. Чикне~~ **%2$@** ~~папкага~~ кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Сездә хәзер **%1$@** папка, моннан да күбрәк була алмый. Лимитны **%2$@** кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:39

You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

Premium.Limit.Accounts.Info

**%@** аккаунттан да күбрәк тоташтырып булмый. Лимитны арттыру өчен бу аккаунтларның берәрсендә **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:33

You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Folders.Info

Сез **%1$@** папка ~~чигенә җиттегез~~. Без киләчәктә ~~чикне~~ арттыру ~~мөмкинлеге~~ өстендә эшлибез.

Сездә хәзер **%1$@** папка, моннан да күбрәк була алмый. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:30

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

ChannelPermission.RestrictBoosters.Active

Кулланучыны хәбәрләр җибәрү~~гә чикләүләрдән азат итүче төркемне хуплаулар санын сайлау~~.

Кулланучы хәбәрләр җибәрү буенча чикләнмәсен өчен төркемгә ничә хуплау җибәрергә тиеш икәнен сайлагыз.

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:22

LIMIT BY SIZE

DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header

З~~урлык буенча чикләү~~

ЗУРЛЫГЫ

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:17

Doubled Limits

Premium.Boarding.Double.Title

Икеләтелгән ~~чиклә~~р

Икеләтелгән лимитлар

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:15

Increase Limit

Premium.Limit.Increase

~~Чикне зурайт~~у

Лимитны арттыру

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:13

restricted by %@

Channel.Blacklist.RestrictedBy

%@ чикләгәң

%@ чикләгән

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:12

Limit Reached

InactiveChannels.Title

~~Чик җитте~~

Лимит тәмам

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:11

Limit Reached

BroadcastGroups.LimitAlert.Title

~~Чик җитте~~

Лимит тәмам

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:11

Limit Reached

Premium.Limit.Reached

~~Чик җитте~~

Лимит тәмам

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:11

Limit Reached

Business.SelectPeers.Limit

~~Чик җитте~~

Лимит тәмам

Рәсим Хөсәенов, May 12 at 12:11

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

Channel.TooMuchBots

Кызганычка, бу төркемдә ботлар артык күп. Зинһар, башта актуаль булмаган ботларны чыгарыгыз.

Кызганыч, бу төркемдә ботлар артык күп. Зинһар, башта актуаль булмаган ботларны чыгарыгыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.

Channel.BotDoesntSupportGroups

Кызганычка, бу ботны ясаучылар аны төркемнәргә өстәүне тыйды. Алар кире уйламыйча, сез ботны өсти алмаячаксыз.

Кызганыч, бу ботны ясаучылар аны төркемнәргә өстәүне тыйды. Алар кире уйламыйча, сез ботны өсти алмаячаксыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch

Кызганычка, бу каналда идарәчеләр артык күп булганга, яңаны билгеләп булмый. Зинһар, башта башка идарәчеләрнең берәрсен алып атыгыз.

Кызганыч, бу каналда идарәчеләр артык күп булганга, яңаны билгеләп булмый. Зинһар, башта башка идарәчеләрнең берәрсен алып атыгыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.

Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch

Кызганычка, бу төркемдә идарәчеләр артык күп булганга, яңаны билгеләп булмый. Зинһар, башта башка идарәчеләрнең берәрсен алып атыгыз.

Кызганыч, бу төркемдә идарәчеләр артык күп булганга, яңаны билгеләп булмый. Зинһар, башта башка идарәчеләрнең берәрсен алып атыгыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.

Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted

Кызганычка, бу кулланучы әлеге каналның катнашучысы түгел һәм аның шәхсилек көйләүләре сезгә аны өстәргә мөмкинлек бирми.

Кызганыч, бу кулланучы әлеге каналның катнашучысы түгел һәм аның шәхсилек көйләүләре сезгә аны өстәргә мөмкинлек бирми.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.

Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted

Кызганычка, бу кулланучы әлеге төркемнең катнашучысы түгел һәм аның шәхсилек көйләүләре сезгә аны өстәргә мөмкинлек бирми.

Кызганыч, бу кулланучы әлеге төркемнең катнашучысы түгел һәм аның шәхсилек көйләүләре сезгә аны өстәргә мөмкинлек бирми.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError

Кызганычка, бу кулланучылар үзләре катнашында төркем ясауны тыйдылар.

Кызганыч, бу кулланучылар үзләре катнашында төркем ясауны тыйдылар.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

Кызганычка, сез бу кулланучыны төркемнәргә өсти алмыйсыз.

Кызганыч, сез бу кулланучыны төркемнәргә өсти алмыйсыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, you can't add this user to channels.

Channel.ErrorAddBlocked

Кызганычка, сез бу кулланучыны каналларга өсти алмыйсыз.

Кызганыч, сез бу кулланучыны каналларга өсти алмыйсыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.

ApplyLanguage.UnsufficientDataText

Кызганычка, бу рәсми булмаган тәрҗемәдә (%@) Telegram'ның macOS кушымтасы өчен текстлар юк. Кушымтаның тәрҗемәсе белән ярдәм итү өчен, сез тәрҗемәләр платформасын куллана аласыз.

Кызганыч, бу рәсми булмаган тәрҗемәдә (%@) Telegram'ның macOS кушымтасы өчен текстлар юк. Кушымтаның тәрҗемәсе белән ярдәм итү өчен, сез тәрҗемәләр платформасын куллана аласыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

Chat.SendMessageErrorFlood

Кызганычка, сез хәзерге вакытта үзара контактларга гына хәбәрләр җибәрә аласыз.

Кызганыч, сез хәзерге вакытта үзара контактларга гына хәбәрләр җибәрә аласыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Кызганыч~~ка каршы~~, башка ысуллар юк. Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерцияле максатлар өчен кулланмый. Telegram үзенә функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм иминлек көйләүләрендә мәгълүматыгызның ничек кулланылуын көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, без сезнең өчен Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.

Кызганыч, башка ысуллар юк. Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерцияле максатлар өчен кулланмый. Telegram үзенә функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм иминлек көйләүләрендә мәгълүматыгызның ничек кулланылуын көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, без сезнең өчен Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

Alert.PrivateChannel.AccessError

Кызганыч~~ка каршы~~, сез бу хәбәр урнаштырылган төркемдә булмаганга аны карый алмыйсыз.

Кызганыч, сез бу хәбәр урнаштырылган төркемдә булмаганга аны карый алмыйсыз.

Röstäm, May 8 at 18:15

Default (%@)

PeerInfo.NotificationsDefaultSound

~~Килешү буенча~~ (%@)

Гадәти (%@)

Röstäm, May 8 at 18:05

Default

CallSettings.Device.Default

~~Килешү буенча~~

Гадәти

Röstäm, May 8 at 18:05

Default

NotificationSettings.Tone.Default

~~Килешү буенча~~

Гадәти

Röstäm, May 8 at 18:05

Default

DefaultSoundName

~~Килешү буенча~~

Гадәти

Röstäm, May 8 at 18:05

Move Caption Down

PreviewSender.MoveTextDown

~~Асъяз~~маны аска күчерү

Тасвирламаны аска күчерү

Röstäm, May 8 at 17:55

Add links and formatting to your story captions.

PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info

Сторисларыгыз ~~асъяз~~маларына сылтамалар һәм форматланган текст өстәгез.

Сторисларыгыз тасвирламаларына сылтамалар һәм форматланган текст өстәгез.

Röstäm, May 8 at 17:55

Add 10x longer captions to your stories.

PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info

Сторисларыгызга 10 тапкыр озынрак ~~асъяз~~малар өстәгез.

Сторисларыгызга 10 тапкыр озынрак тасвирламалар өстәгез.

Röstäm, May 8 at 17:55

Captions

Premium.Boarding.Double.Captions

~~Асъяз~~малар

Тасвирламалар

Röstäm, May 8 at 17:55

Hide CaptionHide Captions

Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption

~~Асъяз~~маны яшерү~~Асъяз~~маларны яшерү

Тасвирламаны яшерүТасвирламаларны яшерү

Röstäm, May 8 at 17:55

Show CaptionShow Captions

Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption

~~Асъяз~~маны күрсәтү~~Асъяз~~маларны күрсәтү

Тасвирламаны күрсәтүТасвирламаларны күрсәтү

Röstäm, May 8 at 17:55

%@ edited caption:

EventLog.Service.EditedCaption

%@ ~~асъяз~~маны үзгәртте:

%@ тасвирламаны үзгәртте:

Röstäm, May 8 at 17:55

Add a caption...

PreviewSender.CaptionPlaceholder

~~Асъяз~~ма өстәү...

Тасвирлама өстәү...

Röstäm, May 8 at 17:55

Sorry, %@ can't be used from the attachment menu.

WebApp.Attach.NotSupport

Кызганыч, %@ беркетмә менюсыннан кулланыла алмый.

Röstäm, Apr 28 at 20:59

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" сезнең беркетмәләр менюсына өстәлде.

Röstäm, Apr 28 at 20:58

Attach

TouchBar.Attach

Беркетү

Röstäm, Apr 28 at 20:57

Sorry, you can't attach new media while editing a message.

Chat.Edit.Attach.Error

Хәбәрне үзгәрткәндә сез яңа медиа ~~өсти~~ алмыйсыз.

Хәбәрне үзгәрткәндә сез яңа медиа беркетә алмыйсыз.

Röstäm, Apr 28 at 20:54

• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.

Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2

• Тиз җавапларны теләсә кайсы әңгәмәдә «/» язып
яки ~~кыстырмала~~р менюсын ачып карап була.

• Тиз җавапларны теләсә кайсы әңгәмәдә «/» язып
яки беркетмәләр менюсын ачып карап була.

Röstäm, Apr 28 at 20:29

**%@** shortcuts will be added in your attachment menu and Settings.

WebBot.Account.Desclaimer.Desc

**%@** боты ~~кыстырмала~~р менюсына һәм төп менюга өстәләчәк.

**%@** боты беркетмәләр менюсына һәм төп менюга өстәләчәк.

Röstäm, Apr 28 at 20:29

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Chat.Service.BotWriteAllowed

Бу ботны ~~кыстырма~~ менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

Бу ботны беркетмә менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

Röstäm, Apr 28 at 20:29

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

«%@» үзен һәр әңгәмәдә күренә торган ~~кыстырма~~ менюсына аерым төймә итеп өстәргә сорый.

«%@» үзен һәр әңгәмәдә күренә торган беркетмә менюсына аерым төймә итеп өстәргә сорый.

Röstäm, Apr 28 at 20:29

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Stars.GiftPreview.HideMyName.Info

%1$@ профилен караучылардан исем белән хәбәрегезне яшер~~ү. А~~лар %2$@ өчен генә күренәчәк.

Сез %1$@ профилен караучылардан исем белән хәбәрегезне яшерә аласыз. Бу очракта алар %2$@ өчен генә күренәчәк.

Рәсим Хөсәенов, Apr 21 at 14:55

Unread

ChatList.Swiping.Unread

Укылма~~ган~~

Укылмады

Рәсим Хөсәенов, Apr 21 at 14:45

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Fragment.Stars.WithdrawInfo

Йолдызларны реклама ~~сатып~~ алу ~~һәм бүләкләр алу~~ өчен ~~алар баланска кергәнгә 21 көн үткәннән соң~~ кулланырга мөмкин.

Йолдызларны, алар баланска күчкәнгә 21 көн булганнан соң, реклама һәм бүләкләү алу өчен кулланырга мөмкин.

Рәсим Хөсәенов, Apr 21 at 14:37

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Керүче төркем шалтыратуы

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 19:49

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Чыгучы төркем шалтыратуы

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 19:48

Import

WebApp.TransferData.Import

Импортлау

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 12:45

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Мәгълүматны импортлау

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 12:45

Create New Call

RecentCalls.NewCall

~~Шалтырату сылтамасы яс~~ау

Яңа шалтырату башлау

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 12:10

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Шалтырату сылтамасы ясау

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 12:09

Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.

Channel.RevokeLink.Confirm.Text

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша ~~төркемгә~~ беркем дә кушыла алмаячак.

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 12:00

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша ~~каналга~~ беркем дә кушыла алмаячак.

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 12:00

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

LinkInvation.Group.Confirm.Revoke

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 11:59

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Сез беренче булып кушылып, калган катнашучыларны шалтырату экраныннан өсти аласыз. [Шалтыратуга күчү >](open)

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 13:00

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Бу сылтама буенча шалтыратуыгызга һәр Telegram кулланучысы кушыла ала.

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:59

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Шалтырату сылтамасы

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:58

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Катнашучы өстәү

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:57

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

Турыдан-туры шифрлана

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:56

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

Бүләк TON блокчейнында саклана. [Карау >]()

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:54

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d төркем >%d төркем >

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:51

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Сез чыннан да **%1$@** кулланучысына **%2$@** торган **Telegram Premium**'ны бүләк итәргә телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:50

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

Бүләк җибәрү

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:49

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

Сез хәбәр җибәрү өчен %1$@ түләдегез

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 12:46

Reply to Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Reply

Хәбәрләргә җавап бирү

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 07:07

Accepted Gift Types

Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes

Рөхсәт ителгән бүләкләр

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 07:05

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Коллекцион бүләкләрнең фонын һәм бизәген профильнең уникаль күренешен булдыру өчен кулланырга була.

Рәсим Хөсәенов, Apr 19 at 07:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments