Translations

Кулланучылар сезнең шәхси ~~чатыгызда~~н хәбәрләрне җибәрә, аннан медиа саклый һәм скриншот~~лар~~ ясый алмаячак~~лар~~. Бу шулай ук кулланучыларга текст ~~күчерүне~~ чикләячәк.

Кулланучылар сезнең белән шәхси әңгәмәдән хәбәрләрне күчереп җибәрә, аннан медиа саклый һәм скриншот ясый алмаячак. Бу шулай ук кулланучыларга текстны күчереп алуны чикләячәк.

Röstäm, Mar 2 at 18:49

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

~~Юнәлт~~үне чикләү

Күчереп җибәрүне чикләү

Röstäm, Mar 2 at 18:48

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

%1$@~~'ның~~ %2$@~~'дагы~~ махсус ~~тегы~~.

%1$@ өчен %2$@ төркемендә махсус элмәк.

Röstäm, Mar 2 at 18:48

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

%1$@~~'ның~~ %2$@~~'дагы~~ хуҗа ~~тегы~~.

%1$@ өчен %2$@ төркемендә хуҗа элмәге.

Röstäm, Mar 2 at 18:48

The tag

UserTag.Info.TheTag

~~Тег~~

Элмәк

Röstäm, Mar 2 at 18:46

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Бу яшел ~~тег~~

Бу яшел элмәк

Röstäm, Mar 2 at 18:46

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Бу шәмәхә ~~төстәге тег~~

Бу шәмәхә элмәк

Röstäm, Mar 2 at 18:44

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

~~Автоматик маркерл~~ы исемлекләр

Үзе маркерланучы исемлекләр

Röstäm, Mar 2 at 18:44

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

~~Автоматик номерл~~ы исемлекләр

Үзе нумерланучы исемлекләр

Röstäm, Mar 2 at 18:44

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

~~Майданча үзгәртү~~

Сызыкларны алыштыру

Röstäm, Mar 2 at 18:43

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Даталарны ~~автоматик рәвештә~~ ачыклау

Даталарны үзеннән үзе ачыклау

Röstäm, Mar 2 at 18:43

Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group

Әкрен режим чикләүләрен бетерү өчен төркемне **%1$@** тапкыр ~~арттыры~~гыз. Сезнең ~~көчәйтүлә~~р **%2$@** төркеменә яңа функцияләрне ачарга ярдәм итәчәк.

Әкрен режим чикләүләрен бетерү өчен төркемне **%1$@** тапкыр хуплагыз. Сезнең хуплаулар **%2$@** төркеменә яңа функцияләрне ачарга ярдәм итәчәк.

Röstäm, Mar 2 at 18:43

Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.

ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full

Әкрен режим чикләүләрен бетерү өчен төркемне **%1$@** тапкыр ~~арттыры~~гыз.

Әкрен режим чикләүләрен бетерү өчен төркемне **%1$@** тапкыр хуплагыз.

Röstäm, Mar 2 at 18:42

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.

ChatService.GiveawayResults.Stars_countable

~~Бүләкне~~ң %d җиңүчесе Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды һәм призын шәхси хәбәрдә алды.

Уйнатуның %d җиңүчесе Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды һәм призын шәхси хәбәрдә алды.

Röstäm, Mar 2 at 18:42

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.

ChatService.GiveawayResults.Stars_countable

Бүләкнең %d җиңүчесе Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды һәм призын шәхси хәбәрдә алды.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.

ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full

Әкрен режим чикләүләрен бетерү өчен төркемне **%1$@** тапкыр арттырыгыз.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group

Әкрен режим чикләүләрен бетерү өчен төркемне **%1$@** тапкыр арттырыгыз. Сезнең көчәйтүләр **%2$@** төркеменә яңа функцияләрне ачарга ярдәм итәчәк.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Даталарны автоматик рәвештә ачыклау

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Майданча үзгәртү

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Автоматик номерлы исемлекләр

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Автоматик маркерлы исемлекләр

Röstäm, Mar 2 at 18:40

FormattedDate.ShortDate.Separator

Röstäm, Mar 2 at 18:40

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Бу шәмәхә төстәге тег

Röstäm, Mar 2 at 18:40

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Бу яшел тег

Röstäm, Mar 2 at 18:40

The tag

UserTag.Info.TheTag

Тег

Röstäm, Mar 2 at 18:40

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

%1$@'ның %2$@'дагы хуҗа тегы.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

%1$@'ның %2$@'дагы махсус тегы.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Юнәлтүне чикләү

Röstäm, Mar 2 at 18:40

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Бу функция Telegram Premium таләп итә.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Кулланучылар сезнең шәхси чатыгыздан хәбәрләрне җибәрә, аннан медиа саклый һәм скриншотлар ясый алмаячаклар. Бу шулай ук кулланучыларга текст күчерүне чикләячәк.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Кулланучылар сезнең профилегездән контентны саклый һәм җибәрә алачаклар.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Расланганнан соң уртаклашу сүндереләчәк.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Расланганнан соң уртаклашу сүндереләчәк.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

%1$@ ago

Röstäm, Mar 2 at 18:40

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Төгәлләрне үзгәртү юк

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

Тег яңартылды.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Тегны яңартканда хата килеп чыкты.

Röstäm, Mar 2 at 18:40

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

Ян~~дырыл~~ган бүләк

Янган бүләк

Röstäm, Mar 2 at 18:39

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Бу тәкъдимне кире кагарга телисезме?

Сез чыннан да бу тәкъдимне кире кагарга телисезме?

Röstäm, Mar 2 at 18:39

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Канал профиленә урнаштыр~~ыгыз~~

Канал профиленә урнаштыру

Röstäm, Mar 2 at 18:39

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize

Файлның максималь ~~күләме~~ 2 ГБ

Файлның максималь зурлыгы 2 ГБ

Röstäm, Mar 2 at 18:39

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize1

Файлның максималь ~~күләме~~ 2 ГБ

Файлның максималь зурлыгы 2 ГБ

Röstäm, Mar 2 at 18:39

%1$@ reached **Level %2$@** and can now post %3$@.

ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor

%1$@ **%2$@** ~~дәрәҗәсенә~~ җитте һәм хәзер %3$@ урнаштыра ала.

%1$@ **%2$@ дәрәҗәгә** җитте һәм хәзер %3$@ урнаштыра ала.

Röstäm, Mar 2 at 18:38

Make **%@** the discussion group for **%@**?

All group members will be able to see all messages from the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.Private

**%@** өчен ~~**%@**~~ фикер алышу төркеме~~н булдырыргамы~~?

Барлык төркем ~~әгъзалары да~~ каналдан барлык хәбәрләрне күрә алачак.

**%@** төркемен **%@** өчен фикер алышу төркеме итәргәме?

Барлык төркем катнашучылары каналдан барлык хәбәрләрне күрә алачак.

Röstäm, Mar 2 at 18:37

Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

Хәрәкәтне киметү һәм тавышны басуны сүндерү эшчәнлекне ~~арттыр~~ырга мөмкин.

Хәрәкәтне киметү һәм тавышны басуны сүндерү эшчәнлекне яхшыртырга мөмкин.

Röstäm, Mar 2 at 18:36

1 YEAR

Affiliate.DurationOneYear

1 ~~YEAR~~

1 ЕЛ

Röstäm, Mar 2 at 18:35

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

~~Бу серсүзне~~ бетерергә телисезме?

Сез чыннан да бу ачкычны бетерергә телисезме?

Röstäm, Mar 2 at 18:35

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

~~Гафу итегез, с~~ез хәзерге вакытта бары тик %1$d ~~гына булдыра~~ аласыз.

Сез хәзерге вакытта бары тик %1$d ясый аласыз.

Röstäm, Mar 2 at 18:34

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Бу бүләк ~~кул эшләре~~ өчен кулланылды ~~һәм хәзер мөмкин түгел~~.

Бу бүләк бүтән юк, ул ясау өчен кулланылды.

Röstäm, Mar 2 at 18:34

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

~~Сайланган бүләкләрдән~~ ясау ~~%1$@'да мөмкин бу~~лачак.

Бу бүләк %1$@ үткәч ясау өчен кулланыла алачак.

Röstäm, Mar 2 at 18:31

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Бүләкләрнең берсе ~~кул эшләре~~ өчен ~~яраклы түгел~~.

Бүләкләрнең берсе ясау өчен кулланыла алмый.

Röstäm, Mar 2 at 18:31

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Бу бүләк~~тән кул эшләре~~ %1$@~~'да~~ мөмкин булачак.

Бу бүләкне ясау өчен куллану %1$@ үткәч мөмкин булачак.

Röstäm, Mar 2 at 18:30

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

~~башлангыч~~

төп

Röstäm, Mar 2 at 18:29

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

~~крафтлана~~

ясала торган

Röstäm, Mar 2 at 18:29

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Бу сылтама ~~алдаучан~~ булырга мөмкин.
Күрсәтел~~гән~~: %1$@
Чынлыкта: %2$@

Бу ялган сылтама булырга мөмкин.
Күрсәтелә: %1$@
Чынлыкта: %2$@

Röstäm, Mar 2 at 18:28

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Бу рөхсәт [%1$@]()~~'га кагылача~~к.

Бу рөхсәт [%1$@]() өчен биреләчәк.

Röstäm, Mar 2 at 18:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments