Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

BotVerification.Verify.Placeholder

<no value>

Тасвирлама...

Previous

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

Story.Widget.OpenGift

<no value>

Бүләкне ачу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

<no value>

Видео тышлыгын бетерү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

<no value>

Видео тышлыгын үзгәртү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:18

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

<no value>

Видео тышлыгын йөкләү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Mar 2 at 08:17

This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.

Story.Media.Unsupported

<no value>

Бу сторисны сездәге Telegram версиясеннән карап булмый. Кушымтаны соңгы версиягә кадәр яңартыгызчы.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:28

Chat.Context.Peer.OpenStory

<no value>

Сторисларны карау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

Unsupported Story

ChatList.Story.Unsupported

<no value>

Карап булмый торган сторис

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

Replied to your story: %@

Notification.StoryReply

<no value>

Сторисыгызга җавап бирде: %@

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

You can't share this story

Story.Input.CantShare

<no value>

Бу сторисны уртаклашып булмый

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

This story is no longer available.

Chat.Reply.ExpiredStory.Error

<no value>

Бу сторисны бүтән карап булмый.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

Nobody has viewed your story yet.

Story.Alert.NoViews

<no value>

Бу сторисны әлегә караучы булмады.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:27

Story.Tooltip.VideoSent

<no value>

Видео җибәрелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

Story.Tooltip.StickerSent

<no value>

Стикер җибәрелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

Story.Tooltip.PhotoSent

<no value>

Фото җибәрелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

Story.Tooltip.MediaSent

<no value>

Медиа җибәрелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

Story.Tooltip.GifSent

<no value>

GIF җибәрелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

Story.Tooltip.AudioSent

<no value>

Аудио җибәрелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

Please wait until Stealth Mode is ready to use again.

Story.StealthMode.Tooltip.Wait

<no value>

Яшерен режимны күптән түгел кулландыгыз. Бераз көтегезче.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

%@ was blocked.

StoryView.Tooltip.Block

<no value>

%@ блокланды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

%@ was unblocked.

StoryView.Tooltip.Unblock

<no value>

%@ блоктан алынды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.

Story.Alert.ViewsExpired

<no value>

Караучылар исемлеге сторис күрсәтелү тәмамланганнан соң 24 сәгать дәверендә генә күренә.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:26

Story.Tooltip.Saved.Title

<no value>

Сторислар сакланды

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:25

Stories Removed

Story.Tooltip.Removed.Title

<no value>

Сторислар бетерелде

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:25

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

Төн~~лә тема үзе алышыну~~

Төнге режим көйләүләре

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:25

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.codeExpired

<no value>

Код искерде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:24

PREFERRED DARK THEME

AutoNight.Settings.PreferredTheme

<no value>

САЙЛАНГАН КАРАҢГЫ ТЕМА

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:24

SelectColor.Icon.Select

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:23

ADD ICON TO REPLIES

SelectColor.Icon.Title

<no value>

ФОНДАГЫ ТАМГА

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:23

SelectColor.Icon.Select.Off

<no value>

Сайланмаган

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:23

you can't share bots

ShareFolder.Status.Disallowed.Bot

<no value>

ботлар белән әңгәмәне уртаклашып булмый

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:22

You can't share private chats.

ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats

<no value>

Шәхси әңгәмәне уртаклашып булмый.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:22

There are no chats in this folder that you can share with others

ShareFolder.Title.Text.Empty

<no value>

Бу папкада калганнар белән уртаклашып була торган әңгәмәләр юк

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:21

Custom Wallpaper

Appearance.CustomBackground

<no value>

Файлдан йөкләү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:21

WallpaperPreview.Plain

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:13

Are you sure you want to reset statistics?

NetworkUsage.ResetConfirm.Info

<no value>

Сез чыннан да статистиканы ташлатырга телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:12

This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.

StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer

<no value>

Бу әңгәмә сезнең Telegram кэшының **%2$@** куллана.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:12

Clear Selected %@

StorageUsage.Selected.ClearPart

<no value>

Сайланган %@'ны чистарту

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:12

Clear Selected %@

StorageUsage.ClearPart

<no value>

Сайланган %@'ны чистарту

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:11

Are you sure you want to remove your public photo?

Privacy.ResetPhoto.Confirm

<no value>

Сез чыннан да ачык фотогызны бетерергә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:11

Add Private Chat

StorageExceptions.Add.Private

<no value>

Шәхси әңгәмә өстәү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:11

StorageUsage.Message.Context.ShowInChat

<no value>

Хәбәрне күрсәтү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:11

Are you sure you want to remove all exceptions?

StorageExceptions.RemoveAll.Confirm

<no value>

Сез чыннан да барлык чыгармаларны бетерергә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:11

StorageExceptions.Add.Group

<no value>

Төркем өстәү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:10

Premium Account. [Read More](premium)

PeerInfo.Premium.Tooltip

<no value>

Premium аккаунт. [Тулырак](premium)

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:10

Link created and copied to clipboard.

InviteLink.Create.Copied

Сылтама ясалды һәм күчереп алынды

Сылтама ясалды һәм күчереп алынды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:10

Link created and copied to clipboard.

InviteLink.Create.Copied

<no value>

Сылтама ясалды һәм күчереп алынды

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:10

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Login.JustSentSms

<no value>

Без сезгә код булган SMS җибәрдек. Аны өстә кертегезче.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:09

Telegram.PasscodeSettingsViewController

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:08

StickerPack.ShowMore

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:07

Reaction button will be shown when you hover next to a message.

Reaction.Settings.Legacy.Info

<no value>

Курсорны хәбәр яныннан үткәргәндә тойгы төймәсе килеп чыга торган булачак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:07

Hover Reactions

Reaction.Settings.Legacy

<no value>

Курсор ярдәмендә

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:06

GeneralSettings.ForceTouch.React

<no value>

Тойгы өстәү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:04

SessionPreview.Title

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:04

Appearance.Settings.DarkMode

<no value>

Караңгы режим

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:04

Cancel the password resetting process? If you proceed, the expired part of the 7-day delay will be lost.

TwoStepAuth.CancelReset.Text

<no value>

Серсүзне ташлатуны кире кагаргамы? Соңрак яңа ташлату сорасагыз, тагын 7 көн көтәсегез булачак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:03

Allow in System Settings

NotificationSettings.TurnOn

<no value>

Система көйләүләрендә рөхсәт итү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:03

Don't miss important messages from your family and friends.

NotificationSettings.TurnOn.Text.Text

<no value>

Дуслар һәм хезмәттәшләрегезнең хәбәрләрен күрми калмагыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:03

Allow Notifications

NotificationSettings.TurnOn.Text.Title

<no value>

Искәртүләрне рөхсәт итү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:02

EditAvatar.StickerOrGif

<no value>

Стикер яки GIF

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 26 at 14:02

Option click on 'Send Message'

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value

<no value>

«Хәбәр җибәрүгә» уң як белән басу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:18

ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value

<no value>

Ике тапкыр басу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:18

ShortcutsController.Mouse.FastReply

<no value>

Тиз җавап

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:17

ShortcutsController.Mouse

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:17

Lock by Passcode

ShortcutsController.Others.LockByPasscode

<no value>

Кушымтаны бикләү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:16

ShortcutsController.Others

<no value>

БАШКАЛАР

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:16

ShortcutsController.Markdown.Hyperlink

<no value>

Гиперсылтама

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:16

ShortcutsController.Markdown

<no value>

ФОРМАТЛАУ

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:15

ShortcutsController.Search.QuickSearch

<no value>

Тиз эзләү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:15

Record Voice/Video Message

ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage

<no value>

Тавышлы/видеохәбәр яздыру

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:15

Edit Last Message

ShortcutsController.Chat.EditLastMessage

<no value>

Соңгы хәбәрне үзгәртү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:15

Select Message To Reply

ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply

<no value>

Җавап өчен хәбәрне сайлау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:15

VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined

Би~~лгесез~~

Бирелмәгән

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:15

VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined

<no value>

Билгесез

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:15

GeneralSettings.InterfaceHeader

<no value>

ИНТЕРФЕЙС

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:14

Enter your username

UsernameSettings.InputPlaceholder

<no value>

Куллану исемен кертегез

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:14

GENERAL SETTINGS

GeneralSettings.GeneralSettings

<no value>

ГОМУМИ КӨЙЛӘҮЛӘР

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:13

General Settings

Telegram.GeneralSettingsViewController

<no value>

Гомуми көйләүләр

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:13

PrivacySettings.PeerSelect.AddNew

<no value>

Яңаны өстәү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:13

Sorry, invalid format

EditTheme.SlugError.Format

<no value>

Яраксыз формат

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:13

No macOS version, click to edit

Appearance.CloudTheme.Unsupported

<no value>

macOS'ка туры килми, үзгәртү өчен басыгыз

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:13

Proxy.ForceEnable.Text.Secret

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:16

Proxy.ForceEnable.Text.Port

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:16

Proxy.ForceEnable.Text.IP

<no value>

Сервер: %@

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:16

Do you want to add this proxy?

Proxy.ForceEnable.Header1

<no value>

Сез бу проксины өстәргә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:16

Enter your cloud password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword

<no value>

Серсүзегезне кертегез

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:16

Enter the new passcode

Passcode.EnterNewPlaceholder

<no value>

Яңа кодны кертегез

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:16

AppearanceSettings.ChatView.Bubbles

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:15

AppearanceSettings.ChatView.Classic

<no value>

Минимализм

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:15

AppearanceSettings.ChatView.Header

<no value>

ХӘБӘРЛӘРНЕҢ КЫЯФӘТЕ

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:15

ProxySettings.MTP

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 14:13

You have changed your phone number to %@.

ChangeNumber.ConfirmCode.Success

<no value>

Сез телефон номерыгызны үзгәрттегез: %@.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:14

Proxy.ForceEnable.Text.Password

<no value>

Серсүз: %@

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:14

Proxy.ForceEnable.Text.Username

<no value>

Кулланучы исеме: %@

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:13

AccountSettings.SetBio

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:13

AccountSettings.SetUsername

<no value>

Кулланучы исемен кую

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:13

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

<no value>

Хаталы код. Яңадан кабатлап карагыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:13

Copied to Clipboard

Share.Link.Copied

<no value>

Күчереп алынды

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:13

Export link from clipboard

ProxySettings.ExportLink

<no value>

Сылтаманы буфердан экспортлау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:13

Proxy settings not found in clipboard.

ProxySettings.ProxyNotFound

<no value>

Буферда прокси көйләүләре табылмады.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:13