Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Барлык ясала ала торган модельләрне карау >

Röstäm, Feb 14 at 18:23

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Беренче бүләгегезне өстәү өчен + басыгыз

Röstäm, Feb 14 at 18:22

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{0}** бүләк югалды.Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{0}** бүләк югалды.

Röstäm, Feb 14 at 18:22

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Яңасын ясау өчен **4** бүләккә кадәр өстәгез

Röstäm, Feb 14 at 18:21

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Яңасын ясау өчен **4** бүләккә кадәр өстәгез

Röstäm, Feb 14 at 18:21

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Сез **{0}** системасына кердегез.

Röstäm, Feb 14 at 18:20

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Бу бот сезнең **исемегезне**,
**кулланучы исемен** һәм **профиль фотосын** алачак.

Röstäm, Feb 14 at 18:20

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

IP ({0}) нигезендә

Röstäm, Feb 14 at 18:19

Proxy Server

UseProxyTitle

Прокси сервер

Прокси-сервер

Röstäm, Feb 14 at 18:19

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Бу сезнең IP адресыгызны прокси-сервер идарәчесенә күрсәтәчәк.

Röstäm, Feb 14 at 18:19

Proxy Server

UseProxyTitle

Прокси сервер

Röstäm, Feb 14 at 18:18

Checking

ProxyBottomSheetChecking

тикшерү

Тикшерү

Röstäm, Feb 14 at 18:14

Checking

ProxyBottomSheetChecking

тикшерү

Röstäm, Feb 14 at 18:13

crafted

GiftCrafted

ясалган

Röstäm, Feb 14 at 18:13

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} уңыш мөмкинлеге

Röstäm, Feb 14 at 18:13

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** уңыш мөмкинлеге

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Яңа бүләк ясау

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Craft

GiftCraft

Ясау

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Ясап булмады

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Ясала

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Craft Gift

GiftCraftButton

Бүләк ясау

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Craft Gift

GiftCraftTitle

Бүләк ясау

Röstäm, Feb 14 at 18:13

legendary

GiftRarityLegendary

легендар

Röstäm, Feb 14 at 18:13

epic

GiftRarityEpic

эпик

Röstäm, Feb 14 at 18:13

rare

GiftRarityRare

сирәк

Röstäm, Feb 14 at 18:13

uncommon

GiftRarityUncommon

гадәти булмаган

Röstäm, Feb 14 at 18:13

BotAuthLogin

Керү

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Рөхсәт итү

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Кире кагу

Röstäm, Feb 14 at 18:13

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** сезнең **{1}** телефон номерыгызны күрү мөмкинлеген сорый.

Рөхсәт бирергәме?

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Телефон номеры

Röstäm, Feb 14 at 18:13

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бу {0} сезгә хәбәр җибәрүгә рөхсәт бирәчәк.

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Хәбәрләрне рөхсәт итү

Röstäm, Feb 14 at 18:13

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бу керү омтылышы югарыдагы җайланмадан эшләнде.

Röstäm, Feb 14 at 18:13

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Бу сайт сезнең **исем**, **кулланучы исеме**
һәм **профиль фотогызны** алачак.

Röstäm, Feb 14 at 18:13

BotAuthTitle

**{0}** системасына керү

Röstäm, Feb 14 at 18:13

symbol

GiftPreviewSymbol

бизәге

Röstäm, Feb 14 at 18:13

backdrop

GiftPreviewBackdrop

фон

Röstäm, Feb 14 at 18:13

model

GiftPreviewModel

моделе

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Symbols

GiftPreviewSymbols

Бизәкләр

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Фоннар

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Models

GiftPreviewModels

Модельләр

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Сайланган үзенчәлекләр

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Очраклы үзенчәлекләр

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Proceed

Дәвам итү

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Кисәтү

Röstäm, Feb 14 at 18:13

Status

ProxyStatus

Халәт

Röstäm, Feb 14 at 18:13

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Әгәр ясау уңышсыз тәмамланса,
бу бүләкләр **югалачак**.

Röstäm, Feb 12 at 18:26

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** бүләк.

Әгәр ясау уңышсыз тәмамланса,
бу бүләкләр **югалачак**.

Röstäm, Feb 12 at 18:25

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Әгәр ясау уңышсыз тәмамланса,
бу бүләкләр югалачак.

Röstäm, Feb 12 at 18:25

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Бу бүләкнең **{0}** уникаль бизәге барБу бүләкнең **{0}** уникаль бизәге бар

Röstäm, Feb 12 at 18:25

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бу бүләкнең **{0}** уникаль фоны барБу бүләкнең **{0}** уникаль фоны бар

Röstäm, Feb 12 at 18:24

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бу бүләкнең **{0}** уникаль фоны барБу бүләкнең **{0}** уникаль фоны бар

Röstäm, Feb 12 at 18:24

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бу бүләкнең **{0}** уникаль моделе барБу бүләкнең **{0}** уникаль моделе бар

Röstäm, Feb 12 at 18:24

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Статусны тикшерү

Röstäm, Feb 12 at 18:22

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 **«{0}»** үтәлде диде

un1 «{0}» үтәлде диде

Röstäm, Feb 9 at 18:57

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Сез **«{0}»** үтәлде дидегез

Сез «{0}» үтәлде дидегез

Röstäm, Feb 9 at 18:56

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 **«{0}»** үтәлмәде диде

un1 «{0}» үтәлмәде диде

Röstäm, Feb 9 at 18:56

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Сез **«{0}»** үтәлмәде дидегез

Сез «{0}» үтәлмәде дидегез

Röstäm, Feb 9 at 18:55

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** аңа шалтырат~~уны тыйды~~, ләкин сез аңа чакыру сылтамасы җибәрә аласыз.

**{0}** аңа шалтырата алучылар исемлеген чикләде, ләкин сез аңа чакыру сылтамасы җибәрә аласыз.

Röstäm, Feb 9 at 18:54

{0} free search remaining today.{0} free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

бүген тагын {0} тапкыр бушлай эзләп була.бүген тагын {0} тапкыр бушлай эзләп була.

Бүген тагын {0} тапкыр бушлай эзләп була.Бүген тагын {0} тапкыр бушлай эзләп була.

Röstäm, Feb 8 at 20:20

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

~~Ай саен~~ яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Даими рәвештә яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Röstäm, Jan 18 at 19:10

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

3 🎲 яки ставка үзгәргәннән соң серия яңадан башлана.

Röstäm, Jan 10 at 21:05

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHint

Бу сторисны **{0}** якын дуслар исемлегендәге кешеләр генә карый ала

Röstäm, Jan 10 at 20:41

Save Photo

SavePhoto

Фотоны саклау

Röstäm, Jan 10 at 20:40

Seek

AccDescrSeek

Күчү

Röstäm, Jan 10 at 20:38

Report Selected

ReportSelectedMessages

Сайланган шикаять

Röstäm, Jan 10 at 20:37

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Бу каналга көненә {1} пост урнаштыра алу өчен {0} кирәк.

Röstäm, Jan 10 at 20:36

Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.

TemporaryFolderHint

Вакытлы папкага йөкләнгән файллар сез чыкканда яки кушымтаны бетергәндә бетерелә.

Röstäm, Jan 10 at 20:35

Temporary Folder

TemporaryFolder

Вакытлы папка

Röstäm, Jan 10 at 20:32

Send Messages With

SendByEnter2

Хәбәрләр җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 20:31

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. К~~арау~~ өчен кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/update

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/update

Röstäm, Jan 10 at 20:19

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:

UnsupportedMessage

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Кушымтаны яңартыгыз:

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен, кушымтаны яңартыгыз:

Röstäm, Jan 10 at 20:16

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:

UnsupportedMessage

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Кушымтаны яңартыгыз:

Röstäm, Jan 10 at 20:14

Show Peer IDs

DiagnosticsShowPeerIds

Пир ID'ларын күрсәтү

Röstäm, Jan 10 at 20:10

Use Layout Rounding

DiagnosticsUseLayoutRounding

Макетны түгәрәкләүне куллану

Röstäm, Jan 10 at 20:09

Add to Emoji

AddToEmoji

Эмодзига өстәү

Röstäm, Jan 10 at 20:08

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Прокси кулланыла алмый яки сылтама дөрес түгел.

Röstäm, Jan 10 at 20:08

Quit Unigram

NotifyIconExit

Unigram'нан чыгу

Röstäm, Jan 10 at 20:07

Open Unigram

NotifyIconOpen

Unigram'ны ачу

Röstäm, Jan 10 at 20:06

This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.

VoipPlatformUnsupportedText

Бу функция сезнең Windows версиясендә кулланыла алмый. Функцияне куллану өчен [Windows N өчен Media Feature Pack](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) урнаштырып карагыз.

Röstäm, Jan 10 at 20:06

Feature not supported

VoipPlatformUnsupportedTitle

Функция кулланыла алмый

Röstäm, Jan 10 at 20:05

No sticker set

NoStickerSet

Эмодзи җыелмасы юк

Röstäm, Jan 10 at 20:04

No emoji pack

NoEmojiPack

Эмодзи җыелмасы юк

Röstäm, Jan 10 at 20:04

Sending {0}...

MonetizationTransferButtonLoading

{0} җибәрү...

Röstäm, Jan 10 at 20:03

No ads in the channel

MonetizationNoCPMValue

Каналда реклама юк

Röstäm, Jan 10 at 20:01

**{0}** sent to your wallet.

MonetizationDoneWithdrawText

**{0}** янчыгыгызга җибәрелде.

Röstäm, Jan 10 at 20:01

**{0}** reached **{1}**.

BoostsMaxLevelReachedDescription

**{0}** **{1}** җитте.

Röstäm, Jan 10 at 19:59

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

Бүләк алынды

Röstäm, Jan 10 at 19:57

Remove Effect

RemoveEffect

Эффектны бетерү

Röstäm, Jan 10 at 19:56

Send as Videos

SendAsVideos

Видео итеп җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 19:55

Send as Video

SendAsVideo

Видео итеп җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 19:55

Send as Photos

SendAsPhotos

Фото итеп җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 19:55

Send as Photo

SendAsPhoto

Фото итеп җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 19:55

Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoVideoCalls

Сез шалтырата алсын өчен, Unigram'га камерагызны куллануга рөхсәт кирәк. Аны көйләүләрдә кабызыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:54

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioVideoCalls

Сез шалтырата алсын өчен, Unigram'га микрофон һәм камерагызны куллануга рөхсәт кирәк. Аларны көйләүләрдә кабызыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:48

Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioCalls

Сез шалтырата алсын өчен, Unigram'га микрофоныгызны куллануга рөхсәт кирәк. Аны көйләүләрдә кабызыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:47

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

Мини-плеердан чыгу

Röstäm, Jan 10 at 19:41

Mini player

AccDescrMiniPlayer

Мини-плеер

Röstäm, Jan 10 at 19:41

More reactions

AccDescrMoreReactions

Күбрәк тойгы

Röstäm, Jan 10 at 19:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments