Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

3 🎲 яки ставка үзгәргәннән соң серия яңадан башлана.

Röstäm, Jan 10 at 21:05

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHint

Бу сторисны **{0}** якын дуслар исемлегендәге кешеләр генә карый ала

Röstäm, Jan 10 at 20:41

Save Photo

SavePhoto

Фотоны саклау

Röstäm, Jan 10 at 20:40

Seek

AccDescrSeek

Күчү

Röstäm, Jan 10 at 20:38

Report Selected

ReportSelectedMessages

Сайланган шикаять

Röstäm, Jan 10 at 20:37

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Бу каналга көненә {1} пост урнаштыра алу өчен {0} кирәк.

Röstäm, Jan 10 at 20:36

Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.

TemporaryFolderHint

Вакытлы папкага йөкләнгән файллар сез чыкканда яки кушымтаны бетергәндә бетерелә.

Röstäm, Jan 10 at 20:35

Temporary Folder

TemporaryFolder

Вакытлы папка

Röstäm, Jan 10 at 20:32

Send Messages With

SendByEnter2

Хәбәрләр җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 20:31

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. К~~арау~~ өчен кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/update

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/update

Röstäm, Jan 10 at 20:19

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:

UnsupportedMessage

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Кушымтаны яңартыгыз:

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен, кушымтаны яңартыгыз:

Röstäm, Jan 10 at 20:16

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:

UnsupportedMessage

Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Кушымтаны яңартыгыз:

Röstäm, Jan 10 at 20:14

Show Peer IDs

DiagnosticsShowPeerIds

Пир ID'ларын күрсәтү

Röstäm, Jan 10 at 20:10

Use Layout Rounding

DiagnosticsUseLayoutRounding

Макетны түгәрәкләүне куллану

Röstäm, Jan 10 at 20:09

Add to Emoji

AddToEmoji

Эмодзига өстәү

Röstäm, Jan 10 at 20:08

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Прокси кулланыла алмый яки сылтама дөрес түгел.

Röstäm, Jan 10 at 20:08

Quit Unigram

NotifyIconExit

Unigram'нан чыгу

Röstäm, Jan 10 at 20:07

Open Unigram

NotifyIconOpen

Unigram'ны ачу

Röstäm, Jan 10 at 20:06

This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.

VoipPlatformUnsupportedText

Бу функция сезнең Windows версиясендә кулланыла алмый. Функцияне куллану өчен [Windows N өчен Media Feature Pack](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) урнаштырып карагыз.

Röstäm, Jan 10 at 20:06

Feature not supported

VoipPlatformUnsupportedTitle

Функция кулланыла алмый

Röstäm, Jan 10 at 20:05

No sticker set

NoStickerSet

Эмодзи җыелмасы юк

Röstäm, Jan 10 at 20:04

No emoji pack

NoEmojiPack

Эмодзи җыелмасы юк

Röstäm, Jan 10 at 20:04

Sending {0}...

MonetizationTransferButtonLoading

{0} җибәрү...

Röstäm, Jan 10 at 20:03

No ads in the channel

MonetizationNoCPMValue

Каналда реклама юк

Röstäm, Jan 10 at 20:01

**{0}** sent to your wallet.

MonetizationDoneWithdrawText

**{0}** янчыгыгызга җибәрелде.

Röstäm, Jan 10 at 20:01

**{0}** reached **{1}**.

BoostsMaxLevelReachedDescription

**{0}** **{1}** җитте.

Röstäm, Jan 10 at 19:59

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

Бүләк алынды

Röstäm, Jan 10 at 19:57

Remove Effect

RemoveEffect

Эффектны бетерү

Röstäm, Jan 10 at 19:56

Send as Videos

SendAsVideos

Видео итеп җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 19:55

Send as Video

SendAsVideo

Видео итеп җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 19:55

Send as Photos

SendAsPhotos

Фото итеп җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 19:55

Send as Photo

SendAsPhoto

Фото итеп җибәрү

Röstäm, Jan 10 at 19:55

Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoVideoCalls

Сез шалтырата алсын өчен, Unigram'га камерагызны куллануга рөхсәт кирәк. Аны көйләүләрдә кабызыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:54

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioVideoCalls

Сез шалтырата алсын өчен, Unigram'га микрофон һәм камерагызны куллануга рөхсәт кирәк. Аларны көйләүләрдә кабызыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:48

Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioCalls

Сез шалтырата алсын өчен, Unigram'га микрофоныгызны куллануга рөхсәт кирәк. Аны көйләүләрдә кабызыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:47

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

Мини-плеердан чыгу

Röstäm, Jan 10 at 19:41

Mini player

AccDescrMiniPlayer

Мини-плеер

Röstäm, Jan 10 at 19:41

More reactions

AccDescrMoreReactions

Күбрәк тойгы

Röstäm, Jan 10 at 19:39

Quickly react to a message by double clicking on it.

QuickReactionInfo2

Хәбәргә ике тапкыр басып, аңа тиз җавап бирегез.

Röstäm, Jan 10 at 19:39

Double Click Action

ChatDoubleClickAction

Ике тапкыр басу гамәле

Röstäm, Jan 10 at 19:38

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 **{1}** исемлегенә **{0} бирем** өстәде
un1 **{1}** исемлегенә **{0} бирем** өстәде

un1 **{1}** исемлегенә **{0} бирем** өстәдеun1 **{1}** исемлегенә **{0} бирем** өстәде

Röstäm, Jan 10 at 19:38

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 **{1}** исемлегенә **{0} бирем** өстәде
un1 **{1}** исемлегенә **{0} бирем** өстәде

Röstäm, Jan 10 at 19:38

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Сез исемлеккә **{0} бирем** өстәдегезСез исемлеккә **{0} бирем** өстәдегез

Röstäm, Jan 10 at 19:36

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 исемлеккә **{0} бирем** өстәдеun1 исемлеккә **{0} бирем** өстәде

Röstäm, Jan 10 at 19:36

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 исемлеккә яңа бирем өстәде: **"{0}"**

Röstäm, Jan 10 at 19:36

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Сез **{0} биремне** **"{1}"** исемлегенә өстәдегезСез **{0} биремне** **"{1}"** исемлегенә өстәдегез

Röstäm, Jan 10 at 19:34

Path copied to clipboard.

PathCopied

Урын ~~алмашу буферына~~ копияләнде.

Урын копияләнде.

Röstäm, Jan 10 at 19:33

Copy as Path

CopyAsPath

Урын итеп копияләү

Röstäm, Jan 10 at 19:32

Path copied to clipboard.

PathCopied

Урын алмашу буферына копияләнде.

Röstäm, Jan 10 at 19:31

Copy Selected

CopySelected

Сайланганны копияләү

Röstäm, Jan 10 at 19:29

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Текстны тану өчен кирәкле файллар йөкләнә. Бу бер тапкыр гына эшләнә торган көйләү — киләсе юлы ул шунда ук әзер булачак.

Röstäm, Jan 10 at 19:29

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Текстны алу өчен монда басыгыз

Röstäm, Jan 10 at 19:28

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Текст табылмады

Röstäm, Jan 10 at 19:27

Scan Text

AccDescrScanText

Текстны сканлау

Röstäm, Jan 10 at 19:27

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**КИСӘТҮ:**
Яшерен әңгәмәләр һәм көтелгән хәбәрләр югалачак.

Röstäm, Jan 10 at 19:27

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} бүләк **{1}** коллекциясенә сакланды{0} бүләк **{1}** коллекциясенә сакланды

Röstäm, Jan 10 at 19:26

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Бу коллекциягә бүләкләрегезнең кайберләрен өстәгез.

Röstäm, Jan 10 at 19:25

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Коллекциягез өчен яңа исем сайлагыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:25

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Коллекция исемен үзгәртү

Röstäm, Jan 10 at 19:23

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** кеше төркемгә кушылган инде.**{0}** кеше төркемгә кушылган инде.

Röstäm, Jan 10 at 19:22

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** һәм тагын **{0}** кеше төркемгә кушылган инде.**{1}**, **{2}** һәм тагын **{0}** кеше төркемгә кушылган инде.

Röstäm, Jan 10 at 19:21

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** һәм **{1}** төркемгә кушылган инде.

Röstäm, Jan 10 at 19:17

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** кеше шалтыратуга кушылды инде.**{0}** кеше шалтыратуга кушылды инде.

Röstäm, Jan 10 at 19:17

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Анимация эффектлары хәзерге вакытта система буенча сүндерелгән. Сез моны **Махсус мөмкинлекләр > Визуаль эффектлар** бүлегендә үзгәртә аласыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:16

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Кушымта буенча анимация эффектларын кабызыгыз яки сүндерегез.

Röstäm, Jan 10 at 19:14

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Анимация эффектлары

Röstäm, Jan 10 at 19:04

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Бу кулланучы Telegram'да юк.

Röstäm, Jan 10 at 19:04

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

Бу рәсем текстны сканлау өчен артык зур

Röstäm, Jan 10 at 19:03

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

Бу рәсем текстны сканлау өчен бик кечкенә

Röstäm, Jan 10 at 19:03

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Система төп төсен куллану

Röstäm, Jan 10 at 19:03

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Керү ачкычлары сезнең Windows версиясендә кулланыла алмый. Бу функцияне куллану өчен, операцион системагызны яңартыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 19:00

A new version of Unigram is being installed...

CloudUpdateInstallingText

Unigram'ның яңа версиясе урнаштырыла...

Röstäm, Jan 10 at 18:59

Remove from Start

BotWebViewRemoveFromStart

Башлаудан бетерү

Röstäm, Jan 10 at 18:59

Add to Start

BotWebViewAddToStart

Башлауга өстәү

Röstäm, Jan 10 at 18:59

Swipe Actions

ChatQuickActions

Сыпыру гамәлләре

Röstäm, Jan 10 at 18:58

Hover your cursor on a chat to preview the latest message.

InAppPreviewInfo

Соңгы хәбәрне алдан карау өчен, курсорны әңгәмәдә тотыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:57

Enable Full-Screen Gallery

EnableFullScreenGallery

Тулы экранда галерея

Röstäm, Jan 10 at 18:56

Updates Frequency

UpdatesFrequency

Яңартулар ешлыгы

Röstäm, Jan 10 at 18:55

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.

TransparentTcpConnectionInfo2

Куллана алса, бу тоташу тизлеген сизелерлек яхшыртырга мөмкин. Әгәр прокси эшләмәсә, бу параметрны үзгәртеп карагыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:55

Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

TransparentTcpConnectionInfo

Сервер HTTP CONNECT методы аша ачык TCP тоташуларын куллана алса, кабызыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:53

Transparent TCP connection

TransparentTcpConnection

Ачык TCP тоташуы

Röstäm, Jan 10 at 18:52

Quickly reply to a message by double clicking on it.

QuickReactionInfo

Хәбәргә ике тапкыр басып, аңа тиз җавап бирегез.

Röstäm, Jan 10 at 18:52

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Үтәкүренмәлелек эффектлары

Röstäm, Jan 10 at 18:46

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Төркем супертөркемгә әйләндерелде. Искерәк тарихны карау өчен монда басыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:44

Group upgraded to supergroup.

GroupUpgradedTo

Төркем супертөркемгә ~~үзгәрт~~елде.

Төркем супертөркемгә әйләндерелде.

Röstäm, Jan 10 at 18:43

maximize

VoipMaximize

зурайту

Röstäm, Jan 10 at 18:35

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

{0} {1} җибәрелде

Röstäm, Jan 10 at 18:30

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Кичә {0} җибәрелде

Röstäm, Jan 10 at 18:30

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Бүген {0} җибәрелде

Röstäm, Jan 10 at 18:09

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Телефон номерыгыз ~~белән~~ уртаклашыргамы?

Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?

Röstäm, Jan 10 at 16:38

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **{0}**.

If they look the same on **{1}'s** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

Бу рәсем һәм текст **{0}** белән серле чат өчен шифрлау ачкычыннан алынды.

Әгәр алар **{1}** җайланмасындагыча күренсә, тулы шифрлау гарантияләнә.

Тулырак telegram.org сайтында.

Röstäm, Jan 10 at 11:08

Hide Pinned Messages

HidePinnedMessages2

Беркетмәләрне яшерү

Беркетелгән хәбәрләрне яшерү

Röstäm, Jan 10 at 10:49

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Сез **{0}** **{1} TON'га** **{2}** сатып алу тәкъдимен кире кактыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 10:34

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** сезнең **{1} TON'га** **{2}** сатып алу тәкъдимегезне кире какты.

Röstäm, Jan 10 at 10:33

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Сез **{0}** кулланучысына **{2}** өчен **{1} TON** тәкъдим иттегез.

Röstäm, Jan 10 at 10:31

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** **{2}** өчен сезгә **{1} TON** тәкъдим итте.

Röstäm, Jan 10 at 10:30

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Бүләкнең бәясе тәкъдимнән **{0} түбәнрәк**

Röstäm, Jan 10 at 10:28

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Бүләкнең бәясе тәкъдимнән **{0} югарырак**

Röstäm, Jan 10 at 10:27

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} түбәнрәк

Röstäm, Jan 10 at 10:26

{0} higher

GiftOfferAmountHigher

{0} югарырак

Röstäm, Jan 10 at 10:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments