Search in:AllTatarUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Сезнең телефон
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Үзегезнең илегез кодын раслагыз һәм
телефон номерыгызны кертегез.
Choose a country
ChooseCountry
Илне сайлагыз
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
QR код аша тиз керү
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Гафу итегез
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Серсүзегезне көйләгәндә торгызу өчен электрон почтагызны күрсәтмәгәнгә күрә, серсүзегезне искә төшерү яки аккаунтыгызны чистарту вариантлары гына кала.
Password
LoginPassword
Серсүз
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Сез ике адымлы верификацияне кабыздыгыз: аккаунтыгыз өстәмә серсүз белән сакланган.
Forgot password?
ForgotPassword
Серсүзне оныттыгызмы?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
АККАУНТНЫ ЧИСТАРТУ
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Әгәр аккаунтны чистартуны дәвам итсәгез, сез барлык әңгәмә, хәбәр, медиа һәм файлларыгызны югалтачаксыз.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Сез теләсә кайсы җайланмадан дусларыгыз белән элемтәдә кала алсын өчен, **Telegram**'га контактларыгызны карарга рөхсәт кирәк. Контактларыгыз турында актуаль мәгълүмат шифрланган рәвештә Telegram болытында сакланачак.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Дәвам итү
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Хәзер түгел
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Код дөрес түгел, яңадан кабатлап карагыз.
Edit number
EditNumber
Номерны үзгәртү
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Номерыгызны үзгәртергә телисезме?

**{0}**

Әлеге номер дөрес икән, раслау кодын көтегез.
Edit
Edit
Үзгәртү
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Торгызу коды сез күрсәткән почтага җибәрелде:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Почтагызны тикшерегез һәм болыттагы серсүзегезне сүндерү өчен җибәрелгән алты урынлы кодны кертегез.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
{0} почтасына керә алмыйсызмы?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Телефон номеры дөрес түгел. Номерны тикшерегез һәм яңадан кабатлап карагыз.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Беркайчан да керү кодын беркемгә дә җибәрмәгез, югыйсә Telegram аккаунтын югалта аласыз!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Керү омтылышы туктатылдыКерү омтылышлары туктатылды
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Без {0} аша керү омтылышын туктаттык.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Кемдер әле генә аккаунтыгызга керде!
Кемдер әле генә әңгәмәләрегезгә керде!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
{0} аша аккаунтыгызга кемдер керде. Бу сезме?
Без {0} аша аккаунтыгызга яңа керүне билгеләдек. Бу сезме?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Әйе, бу мин
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Юк, мин түгел!
Юк, бу мин түгел!
Phone Verification
YourCode
Номерны раслау
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
{0} өчен кодны Fragment платформасының Номерлар бүлегендә алыгыз.
Code
Code
Код
Open Fragment
OpenFragment
Fragment'ны ачу
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Без башка җайланмагыздагы **Telegram** кушымтасына код җибәрдек.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Код килмәдеме?
Proxy Settings
ProxySettings
Прокси көйләүләре
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Телефоннан сканлагыз
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Телефоннан Telegram'ны ачыгыз
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Көйләүләр > Җайланмалар > Җайланманы тоташтыруга керегез
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Керү өчен шушы сурәтне сканлагыз
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Телефон номеры буенча керү
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Керү рөхсәт ителде
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Сез актив керүләрегез исемлеген **Көйләүләр > Җайланмалар** юлы буенча тикшерә аласыз.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** хәбәрләрегезне берничә
җайланмадан карарга мөмкинлек бирә.
Cloud-Based
Page6Title
Болытлы
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** медиа һәм әңгәмәләрегезнең
зурлыгын чикләми.
Powerful
Page5Title
Көчле
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** хәбәрләрегезне
хакер һөҗүмнәреннән саклый.
Secure
Page4Title
Куркынычсыз
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** әңгәмәләр һәм медиа өчен
болытта бушлай чиксез саклау урыны бирә.
Free
Page3Title
Бушлай
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Тиз
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** хәбәрләрне башка кушымталарга
караганда тизрәк җиткерә.
Start Messaging
StartMessaging
Хәбәрләшүне башлау
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Дөньядагы **иң тиз** мессенджер.
Ул **бушлай** һәм **куркынычсыз**.