Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

~~Bu xabar~~ Telegram ~~versiyangizda qoʻllab-quvvatlanmaydi. Uni koʻrish uchun ilovani yangilang~~: https://telegram.org/dl

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:50

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

~~biz haqımızda kóbirek~~ [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:50

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

Android ushın Telegram %1$s ~~Translator: @baybolsinawezov~~

Android ushın Telegram %1$s

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 04:25

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

Android ushın Telegram %1$s

Android ushın Telegram %1$s Translator: @baybolsinawezov

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:49

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

Android ushın Telegram %1$s ~~awdarmashı @lang_kar~~

Android ushın Telegram %1$s

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:44

Gift them Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

Olarģa Telegram Premium menen sıylań.

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:43

Group started a giveaway

BoostingGiveawayGroupStarted

Topar sıylıqlap basladı

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:41

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

**Telegram Premium**dı sıylań! 🌷

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:38

You can add users or entire groups as exception that will override the settings above.

PrivacyBirthdayInfo3

Joqarıdaǵı sazlawlardı biykar etetuǵın esaptan tısqarı retinde paydalanıwshılardı yamasa pútkil toparlardı qosıwıńız múmkin.

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:35

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Tuwılģan kúnińiz sánesin kimler kóre alıwin anıqlıq penen shekley alasız.

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:34

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

Kim meniń tuwılģan kúnimniń sánesin kóre aladı?

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:32

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Siz ele tuwılģan kúnińiz sánesin kiritpedińiz.
**tuwılģan kúnimdi qosıw >**

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:31

Birthday

PrivacyBirthday

Tuwılģan sáne

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:30

User Types

PrivacyUserTypes

Paydalanıwshıları túrleri

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:29

Premium Users

PrivacyPremium

Premium aģzaları

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:28

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access.

PremiumPreviewTagsDescription

Saqlanģan Xabarlarıńızdı tegler arqalı ámelge asırıń tezirek tabıw ushın.

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:01

Tags for Messages

PremiumPreviewTags

Xabarlar ushın teg

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 03:00

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Tek ģana siziń kontaktlarıńız kóre aladı. **Ózgertiw >**

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:56

Let your contacts know when to celebrate.

BirthdaySetupMessage

Tuwılģan kúnińizdi niıshanlap atırģanıńızda kontaktlarģa xabar beriń.

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:55

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

Tuwılģan kún ~~sáneńizdi qosıń~~! 🎂

Tuwılģan kúnińiz sánesin qosıw! 🎂

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:51

Add your birthday! 🎂

BirthdaySetupTitle

Tuwılģan kún sáneńizdi qosıń! 🎂

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:51

Save

EditProfileBirthdayButton

Saqlaw

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:50

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

Tuwılģan sáne

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:50

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

biz haqımızda kóbirek [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:49

You can send these people an invite link to the group in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

Bunıń ornına siz bul adamlarǵa toparǵa usınıs siltemesinı jeke xabar arqalı jiberiwińiz múmkin.

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:48

un1 removed group wallpaper

EventLogRemovedWallpaperGroup

un1 topar fonının alıp taslaw

un1 topar fonının alıp tasladı

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:46

un1 removed group wallpaper

EventLogRemovedWallpaperGroup

un1 topar fonının alıp taslaw

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:46

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

**Sazlawlar** arqalı tuwılģan kún sánesin kim kóre alatuģınlıģın tańlań.

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:46

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Tuwılģan sáneni alıp taslaw**

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:43

in %1$s

BusinessInReplies

de %1$s

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:42

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

Tuwılģan sáne qosıldı

Deleted Account, Mar 30, 2024 at 02:41

Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.

BusinessHoursInfo

Qarıydarlarıńızģa kúndelikli jumıs waqıtın kórsetiw ushın bunı qosıń.

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:09

Show Business Hours

BusinessHoursShow

Jumıs waqıtın kórsetiw

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:06

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

24 saat ashıq

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:06

Closed

BusinessHoursDayClosed

Jabıq

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:05

Time Zone

BusinessHoursTimezone

Waqıt zonası

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:05

Business Hours

BusinessHours

Jumıs waqıtı

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:04

Greeting Message

BusinessGreet

Sálem xabarı

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:03

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

Biypul aktivlestiriw

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:01

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

~~Mukofotimni koʻrish~~

Sıylıģımdı kóriw

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 17:00

You won a prize in this giveaway 🏆

BoostingGiveawayYouWon

Bu ~~yutuqli oʻyinda mukofot yutdingi~~z 🏆

Bul utıslı oyında sıylıq aldıńız 🏆

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 16:59

This giveaway has ended.

BoostingGiveawayShortStatusEnded

Bu ~~yutuqli oʻyin tugadi~~.

Bul utıslı oyın juwmaqlandı.

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 16:57

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group (**%1$s**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup

Siz bul sıylıqta qatnasa almaysız, sebebi siz qatnasıwshı topardıń admınıstratorısız. (%1$s).

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 16:56

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup

Bul sıylıq %2$s admınıstratorlari tárepinen qáwenderlik etiledi, olar óz aǵzaları ushın %4$s ornına %3$s Telegram Premium jazılıwın qolǵa kiritediler.Bul sıylıq %2$s admınıstratorlari tárepinen qáwenderlik etiledi, olar óz aǵzaları ushın %4$s ornına %3$s Telegram Premium jazılıwın qolǵa kiritediler.

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 16:54

About this giveaway

BoostingGiveAwayAbout

Bu ~~yutuqli oʻyin haqi~~da

Bul utıslı oyın haqqında

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 16:52

Giveaway

GiveawayBtn

Utıslı oyın

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 16:52

Giveaway

BoostingGiveaway

~~Yutuqli oʻyi~~n

Utıslı oyın

Deleted Account, Mar 23, 2024 at 16:51

OPEN GROUP

SavedOpenGroup

TOPARDI ASHÍW

Deleted Account, Feb 1, 2024 at 11:27

Resume

AccActionResume

Rezyume

Deleted Account, Feb 1, 2024 at 11:26

Edit Message Tag

AccDescrTagMessage

Xabar tegin ózgertiw

Deleted Account, Feb 1, 2024 at 11:26

This message will disappear after **%s** plays it once.

VideoOnceOutHint

Bul xabardi **%s** bir márte kórilgennen keyin joq bolíp ketedi.

Deleted Account, Feb 1, 2024 at 11:26

Messages tagged with

SavedTagMessagesTagged

Menen begilengen xabar

Deleted Account, Feb 1, 2024 at 11:21

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

Android ushın Telegram %1$s ~~Tolıq awdarma etilmegen!~~

Android ushın Telegram %1$s awdarmashı @lang_kar

Deleted Account, Jan 30, 2024 at 10:53

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

Android ~~for~~ Telegram %1$s

Android ushın Telegram %1$s Tolıq awdarma etilmegen!

Deleted Account, Jan 30, 2024 at 10:52

By gifting Telegram Premium you agree to the **Telegram Terms of Service** and %1$s

GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms

Telegram Premium sawģa etiw arqalı siz **Telegram xizmetinen paydalanıw shártleri hám %1$s ģa razılıq bildiresiz

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:39

**Privacy Policy**.

GiftPremiumPrivacyPolicy

**Qupıyalıq siyasatı**

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:28

Show Winners

BoostingGiveawayShowWinners

Jeńimpazlardı kórsetiw

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:27

Enter Your Prize

BoostingGiveawayEnterYourPrize

Sawģańızdı kiritiń

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:26

Additional Prizes

BoostingGiveawayAdditionalPrizes

Qosımsha sawģalar

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:25

Gift Sent!Gifts Sent!

GiftPremiumGiftsSent

Sıylıq jiberilgen!Sıylıqlar jiberilgen!

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:24

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Usınıs etilgen

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:23

Are you sure you want to reset the wallpaper?

RemoveWallpaperMessage

Fon súwretin ózgertiwge isenimińiz kámil me?

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s fon súwretin bul chatqa ornatıw

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:21

Remove

RemoveWallpaperAction

Alıp taslaw

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:20

Remove wallpaper

RemoveWallpaperTitle

Fon súwretin alıp taslaw

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:19

Please rate the quality of this call.

VoipRateCallDescription

Ótinish bul qońırawdı sapalı bahalań.

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:18

Rate this call

VoipRateCallTitle

Bul qońırawdı bahalaw

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:16

Delete and Close

VoiceOnceDeleteClose

Óshiriw hám shıģıw

Deleted Account, Jan 27, 2024 at 14:14

Telegram for Android %1$s

TelegramVersion

Android for Telegram %1$s ~~translated by @aweezov~~

Android for Telegram %1$s

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 14:33

Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2

Aģzalıq siziń belsendiligińizdi kórsetpey da sońģı belsendilikti kórsetedi **%s**.

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 14:05

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

Basqalardıń sońģı belsendiligin %s kóriw ushın ózińizdiń sońģı belsendiligińizdi kórsetiń...

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 14:01

Subscribe to Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

Telegram Premium-ģa aģza bolıw

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:58

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1

Sońģı belsendili~~gimd~~i kórsetiw

Sońģı belsendilikti kórsetiw

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:58

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1

Sońģı belsendiligimdi kórsetiw

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:57

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

Sonģı belsendiligińizdi kórsetiw

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:55

PremiumOr

yamasa

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:54

Upgrade to Premium

PremiumLastSeenHeader2

Premium-ģa jańalań

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:54

when?

StatusHiddenShow

qashan?

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:53

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

PremiumPreviewProfileColorDescription

Profilińiz hám xabarlarıńız ushın reń hámde logotip saylań.

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:50

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

PremiumPreviewWallpaperDescription

Siz ushın hám sáwbetlesińiz ushın fon ornatıń.

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:48

Name and Profile Colors

PremiumPreviewProfileColor

Atama hàm Profil reńleri

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:47

Wallpaper for Both Sides

PremiumPreviewWallpaper

Eki tárepke arnalģan fon

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:46

Previews of links you send will also use this color.

UserColorPreviewLinkDescription

~~Siz tanlagan rang havolalarga razm solishda ha~~m fon s~~ifatida ishlatiladi~~.

Tańlanģan reń siltemelerge názer salıwda hám fon sıpatında paydalanıladı.

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:45

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Kontaktlar & Premium

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:42

Your profile color has been updated!

UserProfileColorApplied

Profilińiz reńi jańalandı!

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:41

Your profile logo has been set!

UserProfileColorEmojiApplied

Profilińiz logotipi ózgertirildi!

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:41

Your profile color has been reset!

UserProfileColorResetApplied

Profilińiz reńi ózgertirildi

Profilińiz reńi ózgertirildi!

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:40

Your profile color has been reset!

UserProfileColorResetApplied

Profilińiz reńi ózgertirildi

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:40

Edit Profile Color

EditProfileColor

Profil Reńin ózgertiriw

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:39

Bubble

PaintBubble

~~Pufa~~k

Kóbik

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:38

Rectangle

PaintRectangle

T~~oʻrtburchak~~

Tórtmúyesh

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:37

Circle

PaintCircle

~~Aylana~~

Domalaq

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:37

Star

PaintStar

~~Yuldu~~z

Juldız

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:36

Photo

StoryWidgetPhoto

S~~úwret~~

SÚWRET

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:32

Location

StoryWidgetLocation

J~~oylashuv~~

JAYLASÍW

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:32

Photo

StoryWidgetPhoto

~~Rasm~~

Súwret

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:31

Add Image

AddImage

~~Rasm qoʻshish~~

Súwret Qosıw

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:31

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

Bir mártelik dawıslı xabar

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:30

One-time Video Message

AttachOnceRound

Bir mártelik video xabar

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:29

Giveaway results

BoostingGiveawayResults

Giveaway nátiyjeleri

Deleted Account, Jan 22, 2024 at 13:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments