Search in:AllKarakalpakAndroid

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
?
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
?
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Ungroup
SwipeUngroupCommunity
?
Delete Chat
DeleteChatUser
Chattı óshiriw
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
**Telegram Premium**dı sıylań! 🌷
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s %2$s testin bekitti
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s %2$s sorawnamasın bekitti
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Tuwılģan sáne
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
Arxivti ashıw ushın tómenge jıljıtıń
Leave Group
LeaveMegaMenu
Topardan shıǵıw
Leave Channel
LeaveChannelMenu
Kanaldan shıǵıw
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
Tómengi oń múyeshtegi qálem túymesin basıw arqalı xabar jazıwdı baslań.
Archived Chats
ArchivedChats
Arxivlengen Chatlar
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 bekitti: “%1$s”
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 video xabardı bekitti
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 videonı bekitti
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 dawıslı xabardı bekitti
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 stikerdi bekitti
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 GIFti bekitti
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 kontakttı bekitti
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 bekitti: %1$s
New Message
NewMessageTitle
Jańa Xabar
New Group
NewGroup
Jańa topar
New Secret Chat
NewSecretChat
Jańa qupıya chat
New Channel
NewChannel
Jańa kanal
Updating...
Updating
Jańalanıp atır...
Decline
VoipDeclineCall
BIYKARLAW
Answer
VoipAnswerCall
JUWAP BERIW
You
FromYou
Siz
Pin to top
PinToTop
Joqarıǵa bekitiw
Delete from cache
ClearHistoryCache
Keshten tazalaw
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Kanaldı óshiriw
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Keshirersiz, siz bul kanalǵa xabarlar jibere almaysız.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
%1$s paydalanıwshısına kontakt jiberilsin be?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
%1$s toparına kontakt jiberilsin be?
Unpin from top
UnpinFromTop
Joqarıdan alıp taslaw
Video
AttachVideo
Video
Voice message
AttachAudio
Dawıslı xabar
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Video xabar
Sticker
AttachSticker
Stiker
MMM dd
formatterMonth
kk-AAA
dd.MM.yy
formatterYear
kk.AA.jj
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 sizdi bul kanalǵa qostı
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 topar súwretin alıp tasladı
HASHTAGS
Hashtags
HESHTEGLER
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 skrinshot aldı!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Siz skrinshot aldıńız!
Draft
Draft
Qaralama
Delete group
DeleteMegaMenu
Topardı óshiriw
Select Chat
SelectChat
Chattı saylań
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Rastan da janlı jaylasıw bólisiwin toqtatıw kerek pe?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s tómendegilerge bólisilip atır: %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Janlı jaylasıwıńızdı %1$s penen bólisip atırsız
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d chat%1$d chat
STOP ALL
StopAllLocationSharings
HÁMMESIN TOQTATÍW
Connecting...
Connecting
Jalǵanıp atır...
No stickers found
NoStickersFound
Stikerler tabılmadı
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Proksi sherigi
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
typing...
Typing
jazıp atır...
Unarchive
Unarchive
Arxivten shıǵarıw
Hide
HideOnTop
Jasırıw
Pin
UnhideFromTop
Bekitiw
Release for archive
AccReleaseForArchive
Arxivke jiberiw
Block %1$s
BlockUserTitle
%1$stı bloklaw
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
**%1$s** sizge Telegramda xabar jazbawı hám qońıraw etpewi ushın bloklaysız ba?
Report spam
DeleteReportSpam
Spam haqqında xabar beriw
Delete chats
DeleteTheseChats
Chatlardi óshiriw
Cancel
Cancel
BIYKARLAW
Block users
BlockUsers
Paydalanıwshılardı bloklaw
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
**%1$s** sizge Telegramda xabar jazbawı hám qońıraw etpewi ushın bloklaysız ba?
Delete this chat
DeleteThisChat
Bul chattı óshiriw
BLOCK USER
ReportSpamUser
BLOKLAW
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
Biykarlawdı alıp taslaw
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
Haqıyqatta %1$s bas bette kórsetiliwi kerek bolǵan chatlar diziminen alıp taslansın ba?
Choose a folder
FilterChoose
Papkanı saylań
Create New Folder
CreateNewFilter
Taza papka jaratıw
Chats
SearchAllChatsShort
Chatlar
No results
NoResult
Nátiyjeler joq
No Results
SearchEmptyViewTitle2
Natiyjeler tawılmadı
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Qaytadan urınıń.
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Bekitilgen xabar%1$d bekitilgen xabar
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
BARLIQ XABARLARDI ALIP TASLAW
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
Jańa xabardı aldınģı xabardıń ústine bekitiwdi qáleysizbe?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
Aldınģı xabar
km
Km
km
mi
Mi
ml
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
Siz álleqshan %1$s den jaqınsız
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s radiusta eskertiw
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
BEKITILGEN XABARLARDI JASIRIW
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
Bekitilgen xabarlar jasırıldı
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
Eger taza xabar bekitilse aldınģı bekitilgenler kórinedi.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s %2$s penen úlesilip atır
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s janlı jaylasıwın bekitti
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s súwretti bekitti
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s dawıslı xabardı bekitti
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s stikerdi bekitti
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s videoxabardı bekitti
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s kartanı bekitti
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s videonı bekitti
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s GIFti bekitti
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
Jańa sáwbetti baslaw ushın qálem ústine basıń
Pin
SwipePin
Bekitiw
Unread
SwipeMarkAsUnread
Oqılmaǵan
Read
SwipeMarkAsRead
Oqilg'an
Mute
SwipeMute
Tınıshlıqti saqlaw
Unmute
SwipeUnmute
Tınıshlıqtan shıg'arıw
Unpin
SwipeUnpin
Alıp taslaw
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Xabarlar %1$s toparına jiberilsin be?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
**%1$s** xabarlar jiberilsin be?
Show more
ShowMore
Jáne
Show less
ShowLess
Qısqartıw
Downloads
DownloadsTabs
Júklenbeler
Downloading
Downloading
Júklep alınbaqta
Pause all
PauseAll
Hámmesin toqtatıw
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
Jaqında júklep alınģan
Resume all
ResumeAll
Hámmesin dawam ettiriw
Downloaded files
DownloadedFiles
Júklep alınģan fayllar
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
Telegram sizge bultda siz jibergen hám qabıl etken barlıq hújjetlerdi saqlaw hám qurılmańızda jay tejew imkaniyatın beredi.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
Qurilma yadın basqarıw
Clear Download List
ClearDownloadsList
Júklenbeler dizimin tazalaw
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
Hesh nárse tabılmadı
Telegram
AppName
Telegram
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Toqtań! Bul topardı óshirip taslaw bárshe aǵzalardıń alıp taslanıwına hám bárshe xabarlardıń joq bolıp ketiwine alıp keledi. Solay bolsa da topar óshirip taslansın ba?
OK
OK
OK
Clear History
ClearHistory
Chattı tazalaw
Delete and leave
DeleteChat
Óshiriw hám shıǵıp ketiw
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Rastan da bul chattı óshirip taslayjaqsız ba?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Chattan shıǵıwdı qáleysiz be?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Keshiresiz, sorawnamalardı qupıya chatlarģa jibere almaysız.
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Siz qupıya chatqa qosıldıńız.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s siz benen qupıya chatqa qosıldı.
Archive hidden
ArchiveHidden
Arxiv jasırıldı.
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Arxivti kóriw ushın tómenge jıljıtıń.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s keshlerin tazalaw
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Rastan da, tańlanǵan chatlardıń barlıq tekst hám mediafayl keshlerin óshirip taslaysız ba?
support
SupportStatus
járdem
Global search
GlobalSearch
Global izlew
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d aǵza%1$d aǵza
Messages
SearchMessages
Xabarlar
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Usınıslardı alıp taslaw
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
Rastan %1$s usınıs etkenler dizimninen alıp taslaysız ba?
Remove
ClearSearchRemove
Alıp taslaw
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Keshirersiz tiykarģı dizimniń joqarı tárepine tek ģana %1$s dana chattı bekite alasız. Kóbirek chatlardı Chat toplamların ha'm Arxivińizge biriktiriwińiz múmkin.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Papkalardı sazlaw
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Chatlar tabılmadı
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Bul bólimge tiyisli chatlar joq.
Search
Search
Izlew
Recent
Recent
Sońǵı
Clear All
ClearButton
TAZALAW
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Izlew tarıyxı
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
Rastan da, “%1$s” qıdırıw tarıyxınan alıp taslansın ba?
Group deleted
GroupDeletedUndo
Topar óshirildi.
UNDO
Undo
BIYKARLAW
History cleared
HistoryClearedUndo
Tarıyx tazalandı.
Include Chats
FilterAlwaysShow
Papkadaǵı chatlar
up to %1$s
MembersCountZero
%1$sǵa deyin
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
Paydalanıwshı hám toparlardı izlew...
Chat types
FilterChatTypes
Chat túrleri
Load More