Search in:AllKarakalpakAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
Select Birthday
PassportSelectBithdayDate
Tuwılǵan sáneńizdi kiritiń
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Telegram Passportı degenimiz ne?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Telegram pasportı menen veb-saytlar hám xızmetlerge ańsatlıq penen kiriwińiz múmkin.

Sizdiń jeke maǵlıwmatlarıńız hám hújjetlerińizdiń hámmesin shifrlaw menen qorǵalǵan. Hesh kim, sonday-aq Telegramnıń ózi de sizdiń ruxsatıńızsız olarǵa kire almaydı.

Qosımsha maǵlıwmat alıw ushın TSS-ǵa (tez-tez soralatuǵın sorawlarǵa) múrájáát etıń.
Close
Close
Betti jabıw
Select Account
SelectAccount
Akkaunttı saylań
Cancel
Cancel
BIYKARLAW
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Jeke maǵlıwmatlarǵa kiriw ushın paroldi kiritiń
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Jeke maǵlıwmatlarıńızdı shifrlanǵan halda qorǵaw ushın parol jaratıń.

Siz Telegramǵa basqa qurılmadan kirgenińizde usı parol soraladı.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
PAROL JARATÍW
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Maǵlıwmatlarıńızdan shifrdı sheshiw ushın Telegram parolińizdi kirgiziń.
Forgot password?
ForgotPassword
Paroldi umıttıńız ba?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Sizde ele hújjetler joq
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Siz bul jerge telefon nomerińiz, e-mail adresińiz, shaxsıńızdı tastıyqlawshı hújjet yaki jasaw ornıńız haqqında maǵlıwmatlarıńızdı qosıwıńız múmkin
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Hújjet qosıw
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** xizmetlerge registracıyalaw ushın jeke maǵlıwmatlarıńızdan paydalanıw soramaqta
Requested Information
PassportRequestedInformation
Talap etilgen informaciya
Identity Document
PassportIdentityDocument
Shaxstı tastıyqlawshı hújjet
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Pasport yaki basqa bir ID hújjet skaynerin júkleń
Residential Address
PassportResidentialAddress
Jasaw mánzili
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Mánzilińizdi tastıyqlawshı hújjetti júkleń
Phone Number
PassportPhone
Telefon nomeri
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Telefon nomerińizdi kiritiń
Email
PassportEmail
E-pochta
Enter your email address
PassportEmailInfo
Elektron mánzilińizdi kiritiń
AUTHORIZE
PassportAuthorize
RUXSAT BERIW
Add Passport
PassportAddPassport
Pasport qosıw
Add Driver's License
PassportAddLicence
Aydawshılıq gúwalıǵın qosıw
Add Identity Card
PassportAddCard
Shaxstı tastıyqlawshı hújjetti qosıw
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Ishki pasport qosıw
Address
PassportAddressHeader
Mánzil
Add Utility Bill
PassportAddBill
Kommunal esap qosıw
Add Bank Statement
PassportAddBank
Bank maǵlıwmatnamasın qosıw
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Ijara shártnamasın qosıw
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Pasport registraciyası
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Waqıtsha registraciya
Passport
ActionBotDocumentPassport
Pasport
Scans
PassportDocuments
Skanlar
Main Page
PassportMainPage
Tiykarǵı bet
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Hújjettiń tiykarǵı betin júkleń
Selfie
PassportSelfie
Selfi
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Hújjetti uslap turǵanıńızdaǵı selfidi júklew
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Hújjette fotosúwretińiz, atıńız hám familiyańız, tuwılǵan sáneńiz, hújjet nomerińiz, hújjet berilgan mámleket, ámel qılıw múddeti bolıwı lazım.
Translation
PassportTranslation
Awdarma
Upload Scans
PassportUploadDocument
Skanlardı júklew
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Saylanǵan hújjettiń tastıyqlanǵan ingliz tilindegi awdarmasınıń skaner varıantın júkleń.
Document Details
PassportDocument
Hújjet haqqında
Document Number
PassportDocumentNumber
Hújjet nomeri
Expiry Date
PassportExpired
Ámel qılıw múddeti
None
PassportNoExpireDate
Joq
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Aydawshılıq gúwalıǵı
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Shaxstı tastıyqlawshı hújjet
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Kerekli hújjetler
Front Side
PassportFrontSide
Aldı tárepi
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Hújjet aldı tárepiniń súwretin júklew
Reverse Side
PassportReverseSide
Artqı tárepi
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Hújjet artqı tárepiniń súwretin júklew
Personal Details
PassportPersonalDetails
Jeke maǵlıwmatlar
Name (latin)
PassportNameLatin
Atıńız (latın)
Name
PassportName
Atıńız
Middle name
PassportMidname
Ákesiniń atı
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Ákesiniń atı (latın)
Last name
PassportSurname
Familiya
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Familiya (latın)
Date of Birth
PassportBirthdate
Tuwılǵan sáne
Gender
PassportGender
Jınısı
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Kommunal esap
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Qosımsha skanerlerdi júklew
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Bank maǵlıwmatnaması
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Mánzilińizdi tastıyqlaw ushın hújjettiń skaynerlengen súwretlerin júkleń (barlıq betler).
Address
PassportAddress
Mánzil
Street
PassportStreet1
Kóshe
Street
PassportStreet2
Kóshe
Postcode
PassportPostcode
Pochta indeksi
City
PassportCity
Qala
State/Region
PassportState
Wálayat
Country
PassportCountry
Mámleket
Select Gender
PassportSelectGender
Jınsıńızdı saylań
Male
PassportMale
Erkek
Female
PassportFemale
Hayal
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Ámel etiw waqtı
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Sheklenbegen
Set
Set
Ornatıw
Delete Document
PassportDeleteDocument
Hújjetti óshiriw
Provided Information
PassportProvidedInformation
Usınıs etilgen maǵlıwmatlar
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Telegram Passport tı óshiriw
Delete
PassportDeleteInfo
Óshiriw
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Telefon nomer
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Email adress
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Jeke maǵlıwmatlar
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Ishki Pasport
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Propiska
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Waqtınsha dizimnen ótiw
Address
ActionBotDocumentAddress
Mánzil
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Ijara shártnaması
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Tek ǵana latın háriplerinen paydalanıń
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Pasportıńızdı skanerleń
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Pasport yaki identifikatsion kartańız maǵlıwmatları avtomatik toltırılıwı ushın mashina oqıytın kóriniste skanerleń.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Jeke maǵlıwmatlarıńızdı kiritiń
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Mánzilińizdi korsetiń
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Kommunal esap betlerińizdiń skaner variantin júkleń.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Bank maǵlıwmatlarıńızdıń skaner varıantın júkleń.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Ijara shártnamańızdıń skaner varıantın júkleń
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Pasportıńızdıń propiska betiniń skanerin júkleń
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Waqtınsha propiskanıń skanerin júkleń.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
%1$s den paydalanıw
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Telegramda da bir qıylı emaildan paydalanıw
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Eskertiw: siz usınıs etken email mánzilden tastıyqlaw kodın qabıllaysız
Code
PassportEmailCode
Kod
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Tómendegi mánzilge házir jiberilgen tastıyqlaw kodın kiritiń: %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Email óshirilsinbe?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Telegramdaǵı telefon nomerden paydalanıw
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Yamasa basqa telefon nomer kiritiń
Choose a country
ChooseCountry
Mámleketti belgileń
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Eskertiw: Házirde kiritiletuǵın telefon nomerine tastıyqlaw kodı jiberiledi
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Telefon nomer óshirilsin be?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Telegram Pasporttan paydalanıw ushın Telegram akauntıńızǵa kiriń.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
**%s** ǵa kiriwińiz ushın Telegramıńız bolıwı kerek. Onı ornatıwdı qáleysiz be?
Cancel
_tg_cancel
Biykarlaw
Open Google Play
_tg_open_google_play
GOOGLE PLAY DÍ ASHÍW
Log in with Telegram
login_with_telegram
Telegram arqalı kiriw
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Qátelerdi tuwrılamaqshı bolsańız basıń
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s tómendegi hújjetlerdi qabıl qılıp aldı: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Selfi óshirilsinbe?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Bul selfiydı óshiriwdi qáleysiz be?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Skaner óshirilsin be?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Bul skanerdi óshirip taslaysız ba?
Discard changes
DiscardChanges
Ózgerisler biykar etilsin be?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Barlıq kiritken maǵlıwmatlarıńızdı óshirip taslaysız ba?
Discard
PassportDiscard
Bıykarlaw
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Haqıyqattan da bul hújjet óshirilsinbe?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Mánzil maǵlıwmatların óshiriw
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Jeke maǵlıwmatlardı óshiriw
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Haqıyqattan da jeke maǵlıwmatlar óshirilsin be?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Manzilińiz haqqındaǵı maglıwmatlardı óshiresizbe?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Haqıyqattan da Telegram Pasport tı óshirip taslaysızba?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Rastan paroldi òshirejaqsiz ba?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Eskertiw! Telegram Pasportta saqlanıp atırǵan barlıq maǵlıwmatlar óshirip taslanadı!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
%1$s dan artıq fayl júkley almaysız.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d fayl%1$d fayl
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Siz tek ǵana súwret fayllardı júklewıńız múmkin.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s yaki %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Bul at tuwrı ekenligin tekseriń:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Pasportıńız skanerin júkleń
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Ishki pasportıńız skanerin júkleń
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Shaxsıńızdı tastıyqlawshı hújjettiń skaner varıantın júkleń
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Pasportıńızdıń propiska betiniń ingliz tilindegi tastıyqlanǵan awdarma varıantın júkleń.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Waqtınsha dizimnen ótiw haqqındaǵı hújjetińizdıń inglis tilindegi tastıyqlanǵan awdarma qılınǵan varıantınıń skanerin júkleń.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Aydawshılıq gúwalıǵıńızdıń skaner varıantın júkleń
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Keshiresiz, Telegram versiyańız eski hám bul sorawdı orınlay almaydı. Telegramdı jańalań.
Update app
UpdateApp
DÁSTÚRDI JAŃALAW
OK
OK
OK
Citizenship
PassportCitizenship
Puqaralıq
Residence
PassportResidence
Jasaw mánzili
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
%1$s tilinde atıńız
Your name
PassportNativeHeader
Atıńız
Spanish
PassportLanguage_ES
Ispan
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Jasaytuǵın mámleket tilindegi atıńız (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Telegram Pasport járdeminde siz shaxstı tastıyqlaw talab etiletuǵın web-sayt hám xizmetlerden dizimnen ótiwińiz múmkin.

Jeke maǵlıwmatlarıńız hám hújjetlerińiz tolıǵı menen shifrlaw jolı menen qorǵalǵan. Heshkim hátteki telegramda ruqsatıńızsız olarǵa kire almaydı.

Maǵlıwmat ushın KBS(FAQ) ǵa kiriń.
Personal Details
PassportPersonal
Jeke maǵlıwmatlar
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Aydawshılıq gúwalıǵıńızdıń inglizshe awdarmasınıń tastıyqlanǵan skaner nusqasın júkleń.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Ishki pasportıńızdıń sertifikatlanǵan ingliz tilindegi awdarmasın júkleń.
Photo
AttachPhoto
Súwret
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Kommunal xızmetler ushın tólemlerdi inglis tilindegi awdarması tastıyıqlanǵan skaner nusqasın júklep alıń.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Ijara shártnamańızdıń tastıyıqlanǵan inglis tilindegi awdarmasınıń skaner versiyasin júklep alıń.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Ákeńizdıń atı (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Familiya (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Atı (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Telegram arqalı kiriw
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Pasport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
**%s** ǵa kiriw ushın sizge Telegram kerek boladı. Onı ornatıwdı qáleysizbe?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Google Play dı ashıw
Cancel
PassportSDK_Cancel
Biykar qılıw
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Siz *%1$s Qáwipsizlik siyasatı*n qabıllawdasız hám olardıń @%2$s botına sizge xabarlar jiberiw ushın ruxsat beriwdesiz.