Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_rowTDesktop

Mesajlar

τυnсαy αкαя, Nov 17 at 08:28

Message

SuggestPostForFreeAndroid

Mesaj

τυnсαy αкαя, Nov 17 at 08:28

Message

ProfileActionsMessageAndroid

Mesaj

τυnсαy αкαя, Nov 17 at 08:27

MESSAGE

SharedContactMessageAndroid

MESAJ

τυnсαy αкαя, Nov 17 at 08:27

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessagesAndroid

Kayıtlı Mesajlar

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:56

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

Kayıtlı Mesajlar

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:56

Saved Messages

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessagesiOS

Kayıtlı Mesajlar

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:56

Saved Messages

SavedMessagesTabAndroid

Kayıtlı Mesajlar

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:56

Saved Messages

lng_context_save_music_savedTDesktop

Kayıtlı Mesajlar

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:55

Save to...

lng_context_save_music_toTDesktop

... kaydet

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:54

Downloads

lng_context_save_music_folderTDesktop

İndir

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:52

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_aboutTDesktop

Bu sesin kaydedilmesini istediğiniz yeri seçin.

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:51

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_selfTDesktop

Kayıtlı Mesajlar

τυnсαy αкαя, Oct 31 at 05:44

Country

CountryAndroid

Ülke

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:57

Mute notifications

lng_context_muteTDesktop

Bildirimleri sessize al

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:57

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_backgroundTDesktop

Şeffaf Arka Plan

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:56

Font size

lng_qr_box_font_sizeTDesktop

Yazı Boyutu

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:55

Auto

lng_mediaview_quality_autoTDesktop

Oto

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:54

Normal

lng_qr_box_quality1TDesktop

Normal

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:54

High

lng_qr_box_quality2TDesktop

İyi

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:54

Very High

lng_qr_box_quality3TDesktop

Çok İyi

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:54

Quality

lng_qr_box_qualityTDesktop

Kalite

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:54

Buy a Gift

lng_gift_self_titleTDesktop

Hediye Satın Al

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:43

Notes

lng_info_notes_labelTDesktop

Not

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:40

only visible to you

lng_info_notes_privateTDesktop

sadece siz görebilirsiniz

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 08:40

Send without sound

lng_send_silent_messageTDesktop

🔇 Sessiz gönder

Sessiz gönder

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:29

Schedule message

lng_schedule_messageTDesktop

📅 Mesajı zamanla

Mesajı zamanla

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:23

Use an Emoji

lng_attach_profile_emojiTDesktop

İfade Kullan

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:21

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_linkTDesktop

Fragment

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:21

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_aboutTDesktop

Durum ifadesi Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:21

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_titleTDesktop

{user}, {link} paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:21

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_descriptionTDesktop

Telegram'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, diğer kişiler sizi bu kullanıcı adıyla bulabilecek ve telefon numaranızı bilmeden sizinle iletişime geçebilecektir.

**a–z**, **0–9** ve **alt çizgi** kullanabilirsiniz.
Minimum uzunluk **5 karakterdir**.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:21

Capture yourself

lng_profile_camera_titleTDesktop

Kendini çek

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:21

Camera

lng_attach_cameraTDesktop

Kamera

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:20

Create a New Album

lng_stories_album_new_titleTDesktop

Yeni Albüm Oluştur

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:20

Please enter a title.

lng_todo_choose_titleTDesktop

Lütfen bir başlık girin.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:20

Forwarding from

AccDescrForwardingAndroid

~~Şuradan iletildi~~

iletilen

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:18

Chatbots

lng_chatbots_titleTDesktop

Sohbet Botları

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:17

Choose font family

lng_font_box_titleTDesktop

Yazı tipi seçin

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:17

Stars Balance

lng_bot_earn_titleTDesktop

Yıldız Ayarı

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:17

Affiliate Program

lng_star_ref_titleTDesktop

Ortaklık Programı

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:16

Forward Message

lng_forward_titleTDesktop

Mesajı İlet

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:16

Send message as...

lng_send_as_titleTDesktop

Mesajı gönder...

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:16

Add Bot

lng_bot_add_titleTDesktop

Bot Ekle

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:16

Quick Replies

lng_replies_titleTDesktop

Hızlı Yanıtlar

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:16

Window title bar

lng_settings_window_systemTDesktop

Pencere başlık çubuğu

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:16

Boosts

lng_boosts_titleTDesktop

Güçlendirmeler

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:16

Giveaway PrizeGiveaway Prizes

lng_prizes_titleTDesktop

Çekiliş ÖdülüÇekiliş Ödülleri

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:16

Statistics

lng_stats_titleTDesktop

İstatistikler

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:15

Congratulations!

lng_prize_titleTDesktop

Tebrikler!

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:15

Business Hours

lng_hours_titleTDesktop

Çalışma Saatleri

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:15

Global Search

lng_posts_titleTDesktop

Genel Arama

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:15

Away Message

lng_away_titleTDesktop

Uzakta Mesajı

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:15

Paid Content

lng_paid_titleTDesktop

Ücretli İçerik

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:15

Checklist

lng_todo_titleTDesktop

Görevler

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:15

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

lng_todo_create_limitTDesktop

{count} görev daha ekleyebilirsiniz.{count} görev daha ekleyebilirsiniz.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:13

Recent

lng_recent_titleTDesktop

Son arananlar

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:12

Create topics

lng_rights_group_add_topicsTDesktop

Konu oluştur

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:11

Allow Others to Mark As Done

lng_todo_create_allow_markTDesktop

Başkalarının Bitti Olarak İşaretlemesine İzin Ver

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:10

Allow Others to Add Tasks

lng_todo_create_allow_addTDesktop

Başkalarının Görev Eklemesine İzin Ver

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:10

Add a task...

lng_todo_create_list_addTDesktop

Görev ekle..

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:09

Add Tasks

lng_todo_add_titleTDesktop

Görev Ekle

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:09

Tasks List

lng_todo_create_listTDesktop

Görevler

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:09

Title

lng_stories_album_new_phTDesktop

Başlık

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:08

Title

lng_gift_collection_new_phTDesktop

Başlık

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:08

New Checklist

lng_todo_create_titleTDesktop

Oluştur

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:08

Create Checklist

lng_todo_createTDesktop

Kontrol Listesi Oluştur

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:07

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltipAndroid

%s, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:06

Suggested Photo

SuggestedVideoAndroid

Önerilen Fotoğraf

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:05

Set as My Photo

SetAsMyPhotoAndroid

Fotoğrafım Olarak Ayarla

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:05

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltipAndroid

%s, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı öneriyor.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:05

Suggested Photo

SuggestedPhotoAndroid

Önerilen Fotoğraf

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:05

public photo

FallbackTooltipAndroid

genel fotoğraf

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:05

photo set by you

CustomAvatarTooltipAndroid

ayarladığınız fotoğraf

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:05

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSetedAndroid

Artık bu fotoğrafı **%s** için her zaman göreceksiniz.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:05

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhotoAndroid

Sıfırla

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:05

Set photo for %s

UserSetPhotoAndroid

%s için fotoğraf ayarla

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhotoAndroid

%s için Fotoğraf Öner

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

Gift Premium

GiftPremiumAndroid

Premium Hediye Et

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

Show Videos

MediaShowVideosAndroid

Videoları Göster

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

Show Photos

MediaShowPhotosAndroid

Fotoğrafları Göster

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

Calendar

CalendarAndroid

Takvim

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

Zoom Out

MediaZoomOutAndroid

Uzaklaştır

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

Zoom In

MediaZoomInAndroid

Yakınlaştır

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitleAndroid

Otomatik Sil

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHintAndroid

Daha hızlı kaydırma için bu çubuğu tutabilir ve hareket ettirebilirsiniz.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:04

DescriptionMoreAndroid

daha fazla

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

CalendarWeekNameShortSundayAndroid

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

CalendarWeekNameShortFridayAndroid

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

CalendarWeekNameShortThursdayAndroid

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

CalendarWeekNameShortMondayAndroid

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

Leave

ProfileActionsLeaveAndroid

Ayrıl

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:03

Mute for {count} hourMute for {count} hours

lng_mute_menu_duration_hoursTDesktop

{count} saat için sessiz{count} saat için sessiz

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:02

Unmute

lng_mute_menu_duration_unmuteTDesktop

Sesi aç

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:02

Mute forever

lng_mute_menu_duration_foreverTDesktop

Sessiz

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:02

You can't turn on video while you're muted by admin.

lng_group_call_muted_no_cameraTDesktop

Yönetici tarafından sessize alınmışken görüntüyü açamazsınız.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:01

You can't share your screen while you're muted by admin.

lng_group_call_muted_no_screenTDesktop

Yönetici tarafından sessize alınmışken ekranınızı paylaşamazsınız.

τυnсαy αкαя, Oct 30 at 06:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments