Recent Translations
lng_passcode_winhello_unlockTDesktop
url_translationsPrefixAndroid X
https://translations.telegram.org/tghaber/android_x/unsorted/
PrivacyLastSeenPremiumAndroid
PremiumLastSeenButton2Android
PremiumMessageTextAndroid
**%1$s** Gizlilik Ayarlarında kendilerine kimlerin mesaj gönderebileceği kısıtladı. %2$s kullanıcısına mesaj göndermek için **Telegram Premium**'a abone olun.
PremiumMessageTextAndroid
OnlyPremiumCanMessageAndroid
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderiOS
MessageLockedPremiumAndroid
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.TextiOS
Story.MessagingRestrictedPlaceholderiOS
MessagePremiumErrorMessageAndroid
Privacy.Messages.ValueContactsAndPremiumiOS
PrivacyMessagesContactsAndPremiumAndroid
WhoCanAddMeAndroid
WhoCanAddMeInfoAndroid
Sizi kimlerin kanallara ve gruplara ekleyebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.
WhoCanAddMeAndroid
PaymentWarningTextAndroid
Ne Telegram ne de %1$s kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı ayrıntıları yalnızca %2$s ödeme sistemi tarafından ele alınacaktır.
Ödemeler doğrudan %1$s geliştiricisine gidecek. Telegramsize hiçbir garanti vermez, tüm sorumluluk size aittir. Sorun olması durumunda lütfen %1$s geliştiricisine veya bankanıza başvurun.
Ödemeler doğrudan %1$s geliştiricisine gidecek. Telegram
lng_confirm_phone_aboutTDesktop
{phone} numaranıza erişimi olan birisi Telegram hesabınızı ve İki Adımlı Doğrulama şifrenizi kaldırmak istedi.
Eğer bu siz değilseniz, lütfen numaranıza kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu giriniz.
Eğer b
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
Bu kod, birinin Telegram hesabınıza giriş yapmasına izin vermek için kullanılabilir.
Telegramgirişini onaylamak için, lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
Telegram
AuthAnotherClientUrlAndroid
Bu kod, birinin Telegram hesabınıza giriş yapmasına izin vermek için kullanılabilir.
Telegramgirişini onaylamak için, lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
Telegram
CancelResetAccount.TextSMSiOS
%@ numaranıza erişimi olan birisi Telegram hesabınızı ve İki Adımlı Doğrulama şifrenizi kaldırmak istedi.
Eğer bu siz değilseniz, lütfen numaranıza kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu giriniz.
UserInfo.ScamUserWarningiOS
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı bu hesabı dolandırıcı olarak bildirdi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.
lng_new_authorizationTDesktop
{name},
{day} {date} {time} tarihinde yeni bir cihazdan hesabınıza giriş yaptığını tespit ettik.
Cihaz: {device}
Konum: {location}
Bu siz değilseniz, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik> Etkin Oturumlar'a gidip o oturumu sonlandırabilirsiniz.
Hesabınıza bir kişinin isteğiniz dışında giriş yaptığını düşünüyorsanız, Ayarlar'dan iki adımlı doğrulamayı etkinleştirebilirsiniz.
Saygılarımızla,
Telegram Ekibi
{day} {date}
Cihaz: {device}
Konum: {location}
Bu siz değilseniz, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik
Hesabınıza bir kişinin isteğiniz dışında giriş yaptığını düşünüyorsanız, Ayarlar'dan iki adımlı doğrulamay
Saygılarımızla,
Telegram Ekibi
PeerInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Uyarı: Bu hesap, pek çok kullanıcı tarafından dolandırıcı olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse, dikkatli olun.
Conversation.ScamWarningiOS
⚠️ Uyarı: Bu hesap, pek çok kullanıcı tarafından dolandırıcı olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse, dikkatli olun.
ImportedInfoAndroid
Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Gerçek olduğunu garanti edemeyiz.
ChannelInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı bu hesabı dolandırıcı olarak bildirdi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.
GroupInfo.ScamWarningmacOS
⚠️ Uyarı: Birçok kullanıcı bu hesabı dolandırıcı olarak bildirdi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.
UnsupportedMediaAndroid
Bu mesajı Telegram sürümünüz desteklemiyor. Uygulamayı güncellemek için: https://telegram.org/update adresine gidin.
Conversation.UnsupportedMediaiOS
Bu mesaj Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Uygulama güncellemelerini görmek için: https://telegram.org/update
PsaMessageInfo_covidAndroid
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus/tr
PsaChatInfoCovidAndroid X
Bu sohbet, devam eden **COVID-19** salgını ile ilgili olarak size bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covidAndroid
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus/tr
ChatList.PsaAlert.covidiOS
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covidmacOS
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus
VoipChannelEndAlertTextAndroid
ActionChannelCallScheduledAndroid
VoipVideoNotAvailableAndroid
VoipChatUserJoinedAndroid
VoipChatChatJoinedAndroid
ActionGroupCallEndedByYouAndroid
ActionGroupCallEndedByAndroid
ActionGroupCallScheduledAndroid
MembersAreSpeakingToastAndroid