Search in:AllRussian (tgrusbot)iOS

General2395 2395 phrases  •  986 screenshots

Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Изменить язык?
Ева
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name
?
🖼 Как тебе?
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text
?
Цветовая тема
Conversation.Theme
?
ПРОСМОТР ТЕМЫ
Conversation.ViewTheme
?
Цветовая тема
Message.Theme
?
%1$@|📷📹 Альбом
PUSH_ALBUM
?
Отправить сегодня в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendToday
?
Отправить завтра в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow
?
Отправить %@ в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOn
?
Похоже, такой темы не существует.
Theme.ErrorNotFound
?
К сожалению, тема пока не поддерживается на Вашем устройстве
Theme.Unsupported
?
🗓 Напоминание
PUSH_REMINDER_TITLE
?
Перейти к списку
ChatSearch.ResultsTooltip
?
Отправить сообщение
ContactList.Context.SendMessage
?
Начать секретный чат
ContactList.Context.StartSecretChat
?
Позвонить
ContactList.Context.Call
?
Стикеры добавлены
StickerPackActionInfo.AddedTitle
?
Набор %@ добавлен в Ваши стикеры.
StickerPackActionInfo.AddedText
?
Викторина
MessagePoll.LabelQuiz
?
Результаты
MessagePoll.ViewResults
?
Результаты
PollResults.Title
?
%@ голос%@ голоса%@ голосов%@ голосов
VoiceOver.Chat.PollVotes
?
Места поблизости
Map.PlacesInThisArea
?
Не найдено мест поблизости.
Попробуйте задать другую геопозицию.
Map.NoPlacesNearby
?
Ответов пока нет
MessagePoll.QuizNoUsers
?
Остановить викторину
Conversation.StopQuiz
?
Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней. Это действие нельзя будет отменить.
Conversation.StopQuizConfirmationTitle
?
Остановить викторину
Conversation.StopQuizConfirmation
?
СКРЫТЬ
PollResults.Collapse
?
Анонимная викторина
MessagePoll.LabelAnonymousQuiz
?
%@ ответ%@ ответа%@ ответов%@ ответа
MessagePoll.QuizCount
?
Опрос
MessagePoll.LabelPoll
?
Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
?
Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
?
В викторинах только один правильный ответ.
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
?
Выберите правильный ответ
CreatePoll.QuizTip
?
звук
VoiceChat.Audio
?
выйти
VoiceChat.Leave
?
Включить микрофон
VoiceChat.Unmute
?
или удерживайте кнопку, чтобы говорить
VoiceChat.UnmuteHelp
?
Копировать ссылку
VoiceChat.CopyInviteLink
?
УЧАСТНИКИ ГРУППЫ
Group.GroupMembersHeader
?
Вы точно хотите исключить %@ из группового чата?
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
?
Удалить
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
Вы исключили %@ из группы
VoiceChat.RemovedPeerText
?
Закрепить и оповестить участников
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
слушает
VoiceChat.StatusListening
?
Выключить микрофон
VoiceChat.MutePeer
?
Исключить
VoiceChat.RemovePeer
?
Разрешить говорить
VoiceChat.UnmutePeer
?
Если Вы хотели бы освободить место на устройстве, удалять переписку не требуется.

В настройках кэша Вы можете удалить ненужные медиафайлы — и их можно будет снова скачать, если понадобится.
ClearCache.FreeSpaceDescription
?
Освободить место
ClearCache.FreeSpace
?
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участника
VoiceChat.Panel.Members
?
Пригласить участников
VoiceChat.InviteMember
?
Без микрофона
VoiceChat.Muted
?
Вам запретили использовать микрофон
VoiceChat.MutedHelp
?
Выключить микрофон
VoiceChat.Mute
?
%1$@ пока не в чате «%2$@». Пригласить?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Пригласить
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
Доставлено
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
Прочитано
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
Произошла ошибка.
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
Повторить
ChatImportActivity.Retry
?
Добавить участников
Conversation.AddMembers
?
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Удалить для меня
CallList.DeleteAllForMe
?
Удалить для меня и остальных
CallList.DeleteAllForEveryone
?
Выбор чата
ChatImport.Title
?
Импорт сообщений
ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle
?
Импортировать сообщения от **%1$@** в чат с **%2$@**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидите и Вы, и собеседник.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
Импорт
ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction
?
Импорт чата
ChatImportActivity.Title
?
Пожалуйста, не закрывайте это окно
до завершения импорта.
ChatImportActivity.InProgress
?
ВЫБЕРИТЕ ЧАТ ДЛЯ ИМПОРТА СООБЩЕНИЙ
ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup
?
Импортировать в новую группу
PeerSelection.ImportIntoNewGroup
?
Создать группу и импортировать сообщения
ChatImport.CreateGroupAlertTitle
?
Создать группу **%@** и импортировать сообщения из другого мессенджера?
ChatImport.CreateGroupAlertText
?
Создать и импортировать
ChatImport.CreateGroupAlertImportAction
?
Чат успешно
импортирован.
ChatImportActivity.Success
?
Импортировать сообщения в группу могут только её администраторы.
ChatImport.SelectionErrorNotAdmin
?
Импортировать сообщения от **%1$@** в **%2$@**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их будете увидят все участники группы.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
?
Чтобы импортировать сообщения в личный чат, необходимо, чтобы Вы и собеседник были в списке контактов друг у друга.
ChatImport.UserErrorNotMutual
?
Ограничен доступ к медиа
Media.LimitedAccessTitle
?
Вы не разрешили приложению доступ ко всем фотографиям.
Media.LimitedAccessText
?
Управление
Media.LimitedAccessManage
?
Выбрать другие фото...
Media.LimitedAccessSelectMore
?
Изменить настройки
Media.LimitedAccessChangeSettings
?
%1$@ из %2$@
Items.NOfM
?
Звук будет проигрываться с обычной скоростью.
Conversation.AudioRateTooltipNormal
?
Невозможно импортировать сообщения из-за настроек конфиденциальности.
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
?
обновление...
ChatState.Updating
?
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
Report.AdditionalDetailsText
?
Комментарий...
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
?
Пожаловаться
Report.Report
?
автоудаление через %@ деньавтоудаление через %@ дняавтоудаление через %@ днейавтоудаление через %@ дня
Conversation.AutoremoveRemainingDays
?
Ярлыки
Widget.ShortcutsGalleryTitle
?
Вы можете добавить ярлыки для быстрого доступа к важным чатам.
Widget.ShortcutsGalleryDescription
?
Чаты
Widget.ChatsGalleryTitle
?
Вы можете видеть новые сообщения в важных чатах.
Widget.ChatsGalleryDescription
?
Нажмите для настройки виджета.
Widget.LongTapToEdit
?
Обновлено в {}
Widget.UpdatedTodayAt
?
Выберите сообщения
Conversation.SelectMessages
?
Пожаловаться на сообщения
Conversation.ReportMessages
?
Выбрано %@Выбрано %@Выбрано %@Выбрано %@
Conversation.SelectedMessages
?
Приглашать по ссылке
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
?
Настроить автоудаление
Conversation.AutoremoveActionEnable
?
Для настройки виджета откройте Telegram и разблокируйте приложение.
Intents.ErrorLockedText
?
Включить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
Выключить
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
Пожаловаться на фото
PeerInfo.ReportProfilePhoto
?
Не удалось отправить файл, так как он больше 2 Гб.

Вы можете отправить сколько угодно файлов, но размер каждого не должен превышать 2 Гб.
Conversation.UploadFileTooLarge
?
Настроить
PeerInfo.CustomizeNotifications
?
автоудаление через %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
?
Отмена пересылки
Conversation.CancelForwardTitle
?
Вы хотите отменить отправку или отправить сообщения в другой чат?
Conversation.CancelForwardText
?
Выбрать другой чат
Conversation.CancelForwardSelectChat
?
Отменить пересылку
Conversation.CancelForwardCancelForward
?
**%@** удален(а) из Ваших контактов
Conversation.DeletedFromContacts
?
Ссылка скопирована. Она будет работать только для участников чата.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
?
Сменить аккаунт
Shortcut.SwitchAccount
?
%1$@|файлы: %2$d
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!
Report.Succeed
?
Здесь будут отображаться ваши недавние голосовые и видеозвонки.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Начать новый звонок
Calls.StartNewCall
?
Меню
Conversation.InputMenu
?
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикера
ImportStickerPack.StickerCount
?
Создать набор стикеров
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
Выберите ссылку
ImportStickerPack.ChooseLink
?
Можно использовать символы a-z, 0-9 и _.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Ссылка доступна.
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
Создать
ImportStickerPack.Create
?
Импорт стикеров
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
Пожалуйста, не закрывайте это окно
до завершения импорта.
ImportStickerPack.InProgress
?
К сожалению, ссылка уже занята.
ImportStickerPack.LinkTaken
?
проверка доступности...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@ из %2$@ импортировано
ImportStickerPack.Of
?
Удалить из импорта
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
Пригласительная ссылка отправлена **%@** и ещё %@.
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
?
Сообщение переслано в чат **%@** и ещё %@.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
?
Scam
Message.ScamAccount
?
Проговорить
Conversation.ContextMenuSpeak
?
Скорость
PlaybackSpeed.Title
?
Обычная
PlaybackSpeed.Normal
?
Сохранить
Gallery.SaveToGallery
?
%@ м%@ м%@ м%@ м
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
ScheduledIn.Months
?
Пожалуйста, дождитесь полной загрузки видео.
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
[%@]участник[%@]участника[%@]участников[%@]участника
VoiceChat.Status.Members
?
Видеочат
VoiceChat.Title
?
Нажмите для участия
VoiceChat.Panel.TapToJoin
?
%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
?
%@ теперь в видеочате
VoiceChat.PeerJoinedText
?
Видеочаты
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
?
Все участники могут говорить
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
?
Новые участники только слушают
VoiceChat.SpeakPermissionAdmin
?
Ссылка-приглашение
VoiceChat.Share
?
Завершить видеочат
VoiceChat.EndVoiceChat
?
ВОЙТИ В ВИДЕОЧАТ
Conversation.JoinVoiceChat
?
Начать видеочат
ChannelInfo.CreateVoiceChat
?
ВИДЕОЧАТЫ
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
?
Вступить
VoiceChat.PanelJoin
?
НЕДАВНИЕ ЗВОНКИ
CallList.RecentCallsHeader
?
Видеочат завершён (%@)
Notification.VoiceChatEnded
?
%@ час%@ часа%@ часов%@ часа
Call.Hours
?
Идёт другой видеочат
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
Покинуть видеочат в %1$@ и начать новый в %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
Покинуть видеочат в %1$@ и позвонить %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
?
Покинуть видеочат в %1$@ и начать разговор с %2$@?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
Видеочат записывается
VoiceChat.RecordingInProgress
?
%1$@ закончил(а) видеочат
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
?
%1$@ начал(а) видеочат
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
?
%1$@ выключил(а) микрофон для новых участников
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
?
%1$@ разрешил(а) микрофон для новых участников
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
?
%1$@ выключил(а) микрофон для %2$@
Channel.AdminLog.MutedParticipant
?
%1$@ разрешил(а) микрофон для %2$@
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
?
%1$@ начал(а) видеочат
Notification.VoiceChatStarted
?
%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат
Notification.VoiceChatInvitation
?
приглашен(а)
VoiceChat.StatusInvited
?
Вы пригласили %@ в видеочат
VoiceChat.InvitedPeerText
?
Вы пригласили **%@** в видеочат
VoiceChat.UserInvited
?
%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
Notification.VoiceChatInvitationForYou
?
%2$@|%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%2$@|%1$@ пригласил(а) %3$@ в видеочат
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%2$@|%1$@ начал(а) видеочат
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
?
Закончить разговор с %1$@ и начать видеочат с %2$@?
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
Анонимные администраторы не могут участвовать в видеочатах.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
Отпустите для перехода к новому каналу
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
Отпустите для перехода к каналам в Архиве
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
У Вас нет непрочитанных каналов
Chat.NavigationNoChannels
?
Изменить цвета
UserInfo.ChangeColors
?
Переключить на тёмную тему
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
Выбрать тему
Conversation.Theme.Title
?
Применить тему
Conversation.Theme.Apply
?
Без
темы
Conversation.Theme.NoTheme
?
Сбросить тему для этого чата
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ изменил(а) тему чата на %2$@
Notification.ChangedTheme
?
Вы отключили тему чата
Notification.YouDisabledTheme
?
Вы изменили тему чата на %@
Notification.YouChangedTheme
?
%@ отключил(а) тему чата
Notification.DisabledTheme
?
Load More